RECUPERADORES DE CALOR < SALAMANDRAS < AQUECIMENTO CENTRAL<
> A empresa foi fundada na década de 50, tendo começado no ramo da fundição de metal. No decorrer da década de 90 e devido a uma crescente necessidade de mercado, deu-se lugar a uma reestruturação da empresa que levou a uma especialização na área de recuperadores de calor. Actualmente, a Albicalor® é uma das empresas de referência na área. A Albicalor® tem como missão fabricar e comercializar equipamentos para energias alternativas que satisfaçam as necessidades dos nossos clientes, através de um serviço de qualidade, assente no profissionalismo e empatia de todos os seus colaboradores assim como numa perspectiva de sustentabilidade do nosso planeta. Para cumprimento da missão, a Albicalor® vive o seu dia-a-dia assente em valores que considera cruciais para o seu desenvolvimento e crescimento enquanto empresa. Por tal, pauta-se pela persistência na busca dos seus sonhos e objectivos estratégicos, exigência e qualidade nos equipamentos que produz e comercializa, profissionalismo e simpatia nos contactos com clientes, parceiros e fornecedores.
O conforto do seu lar é a nossa prioridade. ÍNDICE < Pág. 05 > BIOMASSA energia renovável > LENHA as propriedades ideais Pág. 09 > RECUPERADORES A AR com ventilação forçada Pág. 33 > SALAMANDRAS lenha | pellets Pág. 49 > RECUPERADORES A ÁGUA para aquecimento central Pág. 75 > GRELHADORES A PELLETS Pág. 78 > EQUIPAMENTOS para aquecimento de águas sanitárias Pág. 79 > RESUMO TABELA > Pág. 3
> A Albicalor® tem como missão fabricar e comercializar equipamentos de aquecimento doméstico, através de energias limpas e renováveis, que satisfaçam as necessidades dos nossos clientes numa perspectiva de sustentabilidade do nosso planeta. A Biomassa é a unica energia renovável que pode ser convertida em combustível gasoso, líquido ou sólido e o seu uso ajuda a reduzir a pegada ecológica.
> ENERGIA SOLAR BIOMASSA < A energia solar disponível excede em 11.000 vezes a energia necessária ao consumo humano. > Para criar um metro cúbico Através da fotossíntese a natureza armazena de madeira, a árvore consome essa energia sob a forma de Biomassa (massa uma tonelada de dióxido de biológica), nas folhas, caules, troncos, etc. carbono da atmosfera. Desta, 250 Kg são armazenados como > A combustão direta de > Na combustão, o dióxido CO2 carbono na madeira e 750 Kg Biomassa é a transformação de carbono libertado é apenas são libertados como oxigénio da energia química em calor. O consumo de oxigénio neste aquele que foi utilizado para a atmosfera. processo é compensado no no processo de fotossíntese,processo de desenvolvimento O2 tornando assim a Biomassa dos vegetais. neutra em termos de emissões de CO2. O2> Neste ciclo, a energia calorífica kW H2O libertada durante a combustão C > Quando a árvore morre, inicia-se um processo (quantificada em KiloWatts) gradual de decomposição no qual são quebradasé recuperada para criar conforto as cadeias de carbono da árvore.na casa. Se optar pela instalação No ciclo natural de decomposição ou combustãode recuperador Albicalor® obtém fria é libertada a mesma quantidade de energia que foi armazenada. No processo mais economia e a garantia de decomposição é libertado exatamente de uma temperatura amena a mesma quantidade de dióxido de carbono. constante. > Pág. 5
> A lenha é o combustível por > Distribuição das espécies de árvores excelência dos recuperadores de calor. Para a obtenção do As tabelas apresentam uma disposição que identifica a região rendimento desejado destes agrária onde as especies mais representativas se encontram, aparelhos temos que equacionar tipo de árvore, composição da floresta pura, percentagem de sempre dois aspetos. Para além coberto e área de coberto. das qualidades que a madeira revela quando arde, devemos também > ENTRE DOURO E MINHO obter a madeira de forma seletiva Composição da floresta: pura para garantir a sustentabilidade deste recurso. Coberto: > 50% floresta densa > ESPÉCIES PROTEGIDAS Espécie Área de coberto Excluímos desta apresentação as espécies protegidas, percentagens de coberto inferiores a 50% Eucalipto 62.470ha e populações arborícolas mistas. Estas áreas de coberto, inferiores a 50% no território Pinheiro-Bravo 59.734ha nacional são importantes manchas arborícolas, mas para tornar evidente a localização das espécies mais Carvalho 3.691ha apropriadas ou abundantes não foram consideradas nos dados apresentados. Castanheiro 380ha > BEIRA LITORAL Composição da floresta: pura Coberto: > 50% floresta densa Espécie Área de coberto Pinheiro-bravo 240.869ha Eucalipto 125.960ha Carvalhos 15.070ha Pinheiro-manso 611ha Castanheiro 2.539ha > RIBATEJO E OESTE Composição da floresta: pura Coberto: > 50% floresta densa Espécie Área de coberto Pinheiro-bravo 57.870ha Eucalipto 127.853ha Carvalhos 3.151ha Pinheiro-manso 5.156ha
> TRÁS-OS-MONTES LENHA < Composição da floresta: pura Coberto: > 50% floresta densa Espécie Área de coberto Pinheiro-bravo 77.923ha Eucalipto 11.347ha Carvalhos 19.543ha Principais qualidades da lenha por tipo de árvore Castanheiro 21.428ha Abaixo sugerimos a análise da tabela de eficiência (cálculo Outras resinosas 12.259ha aproximado) de alguns aspectos considerados pertinentes na utilização de tipos de madeira mais comuns. De novo, > BEIRA INTERIOR e por opção, excluímos desta tabela as espécies protegidas. Composição da floresta: pura Coberto: > 50% floresta densa Espécie Área de coberto Pinheiro-bravo 180.993ha Eucalipto 68.455ha Emissão Produção Consumo de fumo de calor de Madeira Carvalhos 18.372ha 2 6 9 Castanheiro 1.365ha 2 6 9 9 6 3 > ALENTEJO Pinheiro-Bravo 9 6 2 Composição da floresta: pura Pinheiro-Manso 9 6 2 Carvalho Coberto: > 50% floresta densa Eucalipto Castanheiro Espécie Área de coberto Eucalipto 121.689ha Carvalhos 1.144ha A leitura da tabela apresenta valores numéricos de 0 a 10. Por exemplo na emissão de fumo, o Pinheiro Bravo apresenta valores Pinheiro-manso 27.441ha baixos (2), precisamente devido ao facto de que a sua lenha, ao ser queimada emite pouco fumo. Da mesma forma, o Carvalho > ALGARVE apresenta valores elevados (9) pelo que indica elevada emissão Composição da floresta: pura de fumos na queima da sua lenha. Coberto: > 50% floresta densa Espécie Área de coberto Eucalipto 27.393ha Pinheiro-bravo 3.365haFonte: Pinheiro-manso 4.839haICNF - Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas.Quercus - Associação Nacional de Conservação da Natureza. > Pág. 7
> RECUPERADOR DE CALOR A AR > RENDIMENTO NECESSÁRIO Os recuperadores de calor a ar são a forma mais eficaz de tornar a utilização de uma lareira mais económica e eficiente. volume da área 350 m3 A Albicalor® fabrica uma vasta gama de recuperadores que vão300desde as linhas 350 300 rústicas até às linha35s0 min2im50 alista35s0 , 350 250 respo300nder 300 250 250 350 200 O que permite 2a00todas30a0 s 350 150 300200 350 necessidades arqui2t00etón1ic50as e d2i5m0 ensões 300 100 250150 300 dos espaços. 250 50 250 Os recuperadores 150 200 subir 200 020 5 200 200 de100 calo1r00permit15e0 m 20 100 10 150 o rendimento das lar50eiras c50onven1c00ionais 150 50 150 100 dos 15 a 20% para o0s 60 a0 81550 % d50e 15 10 100 10 50 0 100 15 20 kW aproveitamento de cal5or. 5 0 15 5 0 20 50 15 15 2050 10 rendimento necessário 10 15 5 10 0 15 20 0 20Isolamento térmic5o da hab1i0tação: 15 20 5 bom: médio: mau: > ENSAIOS & QUALIDADE Ensaios realizados no CATIM: EN13229:2001 Ensaios realizados de acordo com a norma: EN13229:2001AC:2003 EN13229-W EN13229:2001A1:2003 Directiva de compatibilidade electromagnética: EN13229:2001A2:2004 93/68/CE Directiva de baixa tensão: 73/23/CE350 350 350 350300 300 300 250 250 300250 200 250 200
RECUPERADORES A AR < LINHA MINIMALISTA OSÍRIS PLUS > Pág.11 OSÍRIS CRISTAL > Pág.13 OSÍRIS PLUS DUPLA FACE > Pág.15 OSÍRIS CRISTAL DUPLA FACE > Pág.17 VISION > Pág.19 GUILHOTINE > Pág.21 OSÍRIS MULTIFACES > Pág.23 LINHA RÚSTICA JÚPITER / BETA / SATURNO > Pág.25 TERRANO II / MD PRISMA / EURO V > Pág.27 MEDI-BETA / TERRANO I / MARTE > Pág.29 APOLO > Pág.31OPCIONAL:EM TODOS OS MODELOS DE RECUPERADORA AR QUENTE DA LINHA MINIMALISTA E LINHARÚSTICA PODEM SER APLICADOS GRELHADORE TAMBÉM SERPENTINA EM AÇO INOX PARAAQUECIMENTO DE ÁGUAS SANITÁRIAS. > Pág. 9
OSÍRIS PLUS < MOLDURAS 4 LADOS COMPATÍVEIS (OPCIONAIS) COM VENTILAÇÃO FORÇADA ANTRACITE 45 mm CRISTAL 45 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > VIDRO PRETOFECHOS CROMADOS OPCIONAIS INOX 45 mm ANTRACITE 90mm INOX 90 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > INOX ESCOVADO H PLUS 700/545 PLUS 700/600 CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO E DE LENHA 80% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 78% (VOLUME MÁXIMO)1,5-2,9 kg/h 1,8-3,2 kg/h 260 m³ 275 m³ CONSUMO CONSUMO DE LENHA PLUS 800/600 DE LENHA PLUS 1000/600 FØ2,0-3,9 kg/h 3,2-6,1 kg/h D RENDIMENTO AQUECIMENTO RENDIMENTO AQUECIMENTO AÇO CROMADO 45 mm A 77% (VOLUME MÁXIMO) 76% (VOLUME MÁXIMO) AÇO CROMADO 90 mm BC > CROMADO I 295 m³ 420 m³ MOLDURAS COM 3 LADOS > DISPONÍVEL APENAS COM O ACABAMENTO ANTRACITE. NOTA: VER MEDIDAS DAS MOLDURAS NA TABELA RESU MO NA PÁGINA 79CARACTERÍSTICAS PLUS PLUS PLUS PLUS OSÍRIS REFERÊNCIAS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) PLUS 700/545 02.705545 PL ABCDE FGH IPOTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 700/545 700/600 800/600 1000/600 PLUS 700/600 02.7060 PL 555 730 440 545 705 180 - 90 5POTÊNCIA NOMINAL (kW) PLUS 800/600 02.8065 PL 610 730 440 595 705 180 - 90 5EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 6,4-12,6 6,9-13,1 8,6-15,4 11,9-20,1 PLUS 1000/600 01.100700 PL 610 810 470 600 785 200 - 80 5EMISSÕES CO˜ (%) 9,5 10 12 16 610 1010 470 600 985 200 - 80 5PESO (kg)SAÍDAS DE AR QUENTE 0,27 0,28 0,32 0,45DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 8,2 8,3 9,4 11,2 105 115 130 160 2X100 2X100 2X100 2X100 180 180 200 200 > Pág. 11
OSÍRIS CRISTAL< MOLDURAS 4 LADOS COMPATÍVEIS (OPCIONAIS) COM VENTILAÇÃO FORÇADA ANTRACITE 45 mm CRISTAL 45 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > VIDRO PRETOFECHOS CROMADOS OPCIONAIS CRISTAL 700/545 CRISTAL 700/600 INOX 45 mm ANTRACITE 90mm INOX 90 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > INOX ESCOVADO H CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO E DE LENHA 80% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 78% (VOLUME MÁXIMO)1,5-2,9 kg/h 1,8-3,2 kg/h C 260 m³ 275 m³ CONSUMO H DE LENHA CRISTAL 800/600 CRISTAL 1000/600 FØ 902,0-3,9 kg/h 90 RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO AÇO CROMADO 45 mm A 80 77% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) AÇO CROMADO 90 mm 80 3,2-6,1 kg/h > CROMADO D 295 m³ 420 m³ I MOLDURAS COM 3 LADOS 5 5 > DISPONÍVEL APENAS COM O ACABAMENTO ANTRACITE. 5 5 NOTA: VER MEDIDAS DAS MOLDURAS B NA TABELA RESUMO NA PÁGINA 79 ICARACTERÍSTICAS CRISTAL CRISTAL CRISTAL CRISTAL OSÍRIS REFERÊNCIAS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) G ABCDE F -POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 700/545 700/600 800/600 1000/600 CRISTAL 700/545 02.705545 CRT 555 730 440 545 705 180 -POTÊNCIA NOMINAL (kW) 610 730 440 595 705 180 -EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 6,4-12,6 6,9-13,1 8,6-15,4 11,9-20,1 CRISTAL 700/600 02.7060 CRT 610 810 470 600 785 200 -EMISSÕES CO₂ (%) 9,5 10 12 16 610 1010 470 600 985 200PESO (kg) CRISTAL 800/600 02.8065 CRTSAÍDAS DE AR QUENTE 0,27 0,28 0,32 0,45DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 8,2 8,3 9,4 11,2 CRISTAL 1000/600 01.100700 CRT 105 115 130 160 2X100 2X100 2X100 2X100 180 180 200 200 > Pág. 13
DUPLA FACE < OSÍRIS PLUS < MOLDURAS 4 LADOS COMPATÍVEIS (OPCIONAIS) COM VENTILAÇÃO FORÇADA ANTRACITE 45 mm CRISTAL 45 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > VIDRO PRETOFECHOS CROMADOS OPCIONAIS INOX 45 mm ANTRACITE 90mm INOX 90 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > INOX ESCOVADO DUPLA FACE PLUS 700/545 DUPLA FACE PLUS 700/600 CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO H FØ DE LENHA 77% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) 1,7-3,1 kg/h 1,9-3,2kg/h E 270 m³ 285 m³ D DUPLA FACE PLUS 800/600 DUPLA FACE PLUS 1000/600 AÇO CROMADO 45 mm A I AÇO CROMADO 90 mm C CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO > CROMADO I DE LENHA 75% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 75% (VOLUME MÁXIMO) 2,1-4 kg/h 3,4-6,3 kg/h MOLDURAS COM 3 LADOS 325 m³ 450 m³ > DISPONÍVEL APENAS COM O ACABAMENTO ANTRACITE. NOTA: VER MEDIDAS DAS MOLDURAS B NA TABELA RESUMO NA PÁGINA 79CARACTERÍSTICAS DUPLA FACE DUPLA FACE DUPLA FACE DUPLA FACE DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) PLUS 700/545 PLUS 700/600 PLUS 800/600 PLUS 1000/600 OSÍRIS DUPLA FACE REFERÊNCIAS ABCDE FGH IPOTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 6,6-13,4 6,8-15,2 8,2-17,8 12,5-23,5 PLUS 700/545 01.705545 PL 555 730 485 545 705 180 - 242 5POTÊNCIA NOMINAL 10 11 13 18 PLUS 700/600 01.7060 PL 610 730 485 595 705 180 - 242 5 0,29EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,29 0,35 0,47 PLUS 800/600 022.8065 PL 610 810 550 600 785 200 - 275 5 9,3EMISSÕES CO₂ (%) 9,1 10,2 12,2 PLUS 1000/600 03.100700 PL 610 1010 600 600 985 225 - 300 5 126PESO (kg) 118 145 203 2X100SAÍDAS DE AR QUENTE 2X100 180 2X100 2X100DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 180 200 225 > Pág. 15
DUPLA FACE < OSÍRIS CRISTAL < MOLDURAS 4 LADOS COMPATÍVEIS (OPCIONAIS) COM VENTILAÇÃO FORÇADA ANTRACITE 45 mm CRISTAL 45 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > VIDRO PRETO FECHOS CROMADOS OPCIONAIS INOX 45 mm ANTRACITE 90mm INOX 90 mm > COR IGUAL AO RECUPERADOR > INOX ESCOVADO DUPLA FACE 700/545 DUPLA FACE 700/600 H FØ A E CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO D DE LENHA 77% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) 1,7-3,1 kg/h 1,9-3,2kg/h 270 m³ 285 m³ DUPLA FACE 800/600 DUPLA FACE 1000/600 AÇO CROMADO 45 mm AÇO CROMADO 90 mm CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO > CROMADO I DE LENHA 75% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 75% (VOLUME MÁXIMO) 2,1-4 kg/h 3,4-6,3 kg/h MOLDURAS COM 3 LADOS I 325 m³ 450 m³ 5 > DISPONÍVEL APENAS COM 5 O ACABAMENTO ANTRACITE. BC 5 I 5 NOTA: VER MEDIDAS DAS MOLDURAS NA TABELA RESUMO NA PÁGINA 79CARACTERÍSTICAS DUPLA FACE DUPLA FACE DUPLA FACE DUPLA FACE REFERÊNCIAS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) PLUS 700/545 PLUS 700/600 PLUS 800/600 PLUS 1000/600 OSÍRIS DUPLA FACE ABCDE FGHPOTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 6,6-13,4 6,8-15,2 8,2-17,8 12,5-23,5 CRISTAL 700/545 01.705545 CRT 555 730 485 545 705 180 - 242POTÊNCIA NOMINAL 10 11 13 18 CRISTAL 700/600 01.7060 CRT 610 730 485 595 705 180 - 242EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,29 0,29 0,35 0,47 CRISTAL 800/600 022.8065 CRT 610 810 550 600 785 200 - 275EMISSÕES CO₂ (%) 9,1 9,3 10,2 12,2 CRISTAL 1000/600 03.100700 CRT 610 1010 600 600 985 225 - 300PESO (kg) 118 126 145 203SAÍDAS DE AR QUENTE 2X100 2X100 2X100 2X100DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 180 180 200 225 > Pág. 17
VISION < MOLDURAS 4 LADOS COMPATÍVEIS (OPCIONAIS) COM VENTILAÇÃO FORÇADAFECHOS CROMADOS ANTRACITE P/ VISION OPCIONAIS > COR IGUAL AO RECUPERADOR VISION 700 VISION 900 AÇO CROMADO 45 mm H E AÇO CROMADO 90 mm A FØ CONSUMO AQUECIMENTO CONSUMO AQUECIMENTO > CROMADO DE LENHA (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA (VOLUME MÁXIMO) NOTA: VER MEDIDAS DAS MOLDURAS3,0-5,5 kg/h 3,5-6,5 kg/h NA TABELA RESUMO NA PÁGINA 79 480 m³ 540 m³ RENDIMENTO RENDIMENTO D 80% 77% CARACTERÍSTICAS VISION VISION VISION REFERÊNCIAS B 700 Vision700 C POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 700 900 900 Vision900 POTÊNCIA NOMINAL (kW) DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 12,5-20,5 12,7-23,3 ABCDE FGH I EMISSÕES CO₂ (%) 16 18 555 720 500 555 720 200 - 180 - PESO (kg) 555 920 500 555 920 200 - 180 - DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 0,43 0,45 11,1 11,7 130 155 200 200 > Pág. 19
GUILHOTINE < COM VENTILAÇÃO FORÇADA DUPLO SISTEMA DE ABERTURA DA PORTA PARA LIMPEZA DOVIDRO. CRISTAL DUPLA FACE CRISTAL CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO DE LENHA 77% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO)3,8-7,1 kg/h 3,9-7,5 kg/h 600 m³ 660 m³CARACTERÍSTICAS CRISTAL DUPLA FACE DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) ABCDE FPOTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 14,1-25,9 CRISTAL GUILHOTINE REFERÊNCIAS 1350 1095 605 640 - 225 G H I JKPOTÊNCIA NOMINAL (kW) 20 CRISTAL 1065.682 1350 1095 765 640 - 225 - 60 185 1140 740 15,4-28,6 DUPLA FACE CRISTAL 02.1065.682 - - 185 1140 740EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,51 22EMISSÕES CO₂ (%) 12,3 0,53PESO (kg) 280 12,5SAÍDAS DE AR QUENTE 2X100 375DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 225 2X100 225 > Pág. 21
H FØ H FØ MULTIFACES OSÍRIS <A A COM VENTILAÇÃO FORÇADABC B C 1 FACE LATERAL H 2 FACES + 1 FACE LATERAL G CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO A CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO FECHOS CROMADOS DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 75% (VOLUME MÁXIMO) OPCIONAIS 2,1-4 kg/h 2,5-4,5 kg/h 280 m³ 340 m³ H FØ FØABC B C 1 FACE + 2 FACES LATERAIS 4 FACES CONSUMO 4 FACES 8,9-21,1 DE LENHA CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO 3,3-6,2 kg/h RENDIMENTO AQUECIMENTO DE LENHA 75% (VOLUME MÁXIMO) 15 77% (VOLUME MÁXIMO) 2,2-4,1 kg/h 0,48 295 m³ 10,2 400 m³ 240CARACTERÍSTICAS 1 FACE 1 FACE 2 FACES 2X100 DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) 200POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) LATERAL + 2 LATERAIS + 1 LATERAL MULTIFACE OSÍRIS REFERÊNCIAS A B C D E F G H IPOTÊNCIA NOMINAL (kW) -EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 6,5-13,5 6,8-15,2 7,8-18,2 1 FACE LATERAL 01.8065 630 860 555 - - 200 - 80 -EMISSÕES CO₂ (%) 10 11 13 -PESO (kg) 1 FACE + 2 LATERAIS 05.8065 630 865 565 - - 200 - 80 -SAÍDAS DE AR QUENTE 0,27 0,28 0,32DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 8,7 8,9 9,1 2 FACES + 1 LATERAL 03.8065 630 865 565 - - 200 - 282 156 160 153 4 FACES 04.8065 625 865 865 - - 200 170 433 2X100 2X100 2X100 200 200 200 > Pág. 23
RÚSTICOS < COM VENTILAÇÃO FORÇADAJÚPITER BETA SATURNO H E G FØ A D CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO DE LENHA 77% (VOLUME MÁXIMO) 2,2-4,3 kg/h 415 m³ CARACTERÍSTICAS BC JÚPITER / BETA / SATURNO RÚSTICO REFERÊNCIAS I JÚPITER 0100 POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 9,8-18,3 BETA 0300 DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) POTÊNCIA NOMINAL (kW) 14 SATURNO 0200A ABCDE FGH I 695 750 460 660 685 180 - 95 27 EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,82 695 750 460 660 685 180 - 95 27 EMISSÕES CO₂ (%) 11,2 695 750 460 660 685 180 - 95 27 PESO (kg) 140 SAÍDAS DE AR QUENTE 2X100 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 180 > Pág. 25
RÚSTICOS < COM VENTILAÇÃO FORÇADA TERRANO II MD PRISMA EURO V H E G FØ A CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO DE LENHA 77% (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA RENDIMENTO (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 79% (VOLUME MÁXIMO) D2,3-4,5 kg/h 2,2-3,9 kg/h 76% 2,3-4,3 kg/h 305 m³ 366 m³ 305m³ CARACTERÍSTICAS BC I TERRANO II M.D PRISMA EURO V RÚSTICO REFERÊNCIAS TERRANO II 0900 A DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 9,6-17,4 8,9-16,2 9,6-17,4 M.D PRISMA 1000 A A B C D E FG H I POTÊNCIA NOMINAL (kW) 13,5 12,5 13,5 EURO V 1100 A 550 750 400 540 700 180 - 95 27 520 695 380 510 642 180 - 72 27 EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,52 0,23 0,51 600 700 410 585 655 180 - 100 27 EMISSÕES CO₂ (%) 11,2 10,1 11,1 PESO (kg) 109 90 110 SAÍDAS DE AR QUENTE 2X100 2X100 2X100 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 180 180 180 > Pág. 27
RÚSTICOS < COM VENTILAÇÃO FORÇADAMEDI-BETA TERRANO I MARTE H E G FØ CONSUMO A DE LENHA D 1,9-2,3 kg/h RENDIMENTO AQUECIMENTO 76% (VOLUME MÁXIMO) 298 m³ BC ICARACTERÍSTICAS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) MEDI-BETA / TERRANO I / MARTE RÚSTICO REFERÊNCIAS ABCDE FGH I MEDI-BETA 1300POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 7,1-12,9 TERRANO I 0500 A 560 630 405 550 577 180 - 80 25POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10 MARTE 0400 560 630 405 550 577 180 - 80 25EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,82 560 630 405 550 577 180 - 80 25EMISSÕES CO₂ (%) 5,9PESO (kg) 95SAÍDAS DE AR QUENTE 2X100DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 180 > Pág. 29
RÚSTICOS < COM VENTILAÇÃO FORÇADA H E G FØ A APOLO D AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA 75%1,5-2,9 kg/h 281 m³ BC ICARACTERÍSTICAS APOLO RÚSTICO REFERÊNCIAS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) HI APOLO 2000 ABCDE F G 75 25POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 6,6-12,4 480 600 366 480 556 180 -POTÊNCIA NOMINAL (kW) 9,5EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO)EMISSÕES CO₂ (%) 0,23PESO (kg) 6,4SAÍDAS DE AR QUENTEDIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 75 2X100 180 > Pág. 31
> SALAMANDRASA descoberta do fogo por parte dos nossos antepassados,permitiu a sobrevivência e evolução da raça humana.Desde esses dias não parámos de pensar em formasde o controlar e usar em nosso benefício.O controlo desse elemento natural por parte do homem,conduziu a que equipamentos domésticos possam trazeràs nossas casas sensações de conforto térmico outroraimpensáveis, assim como sensações relaxantesde nostalgia pela proximidade da chama.Do estilo clássico ao moderno, de vários materiaise acabamentos, as salamandras são sem dúvida um sistemade aquecimento sinónimo de conforto e bem-estar na sua casa.As salamandras são fontes de biomassa consideradasneutras, relativamente a danos climáticos.> ENSAIOS & QUALIDADE Ensaios realizados no CATIM: EN13229:2001Ensaios realizados de acordo com a norma: EN13229:2001AC:2003EN13229-W EN13229:2001A1:2003Directiva de compatibilidade electromagnética: EN13229:2001A2:200493/68/CEDirectiva de baixa tensão:73/23/CE350 350 350 350300 300 300 250 250 300250 200 250 200
SALAMANDRAS < LENHA ECO-FIRE > Pág.34 OSIRIS STAND > Pág.37 COLIMA FRENTE > Pág.39 COLIMA CANTO > Pág.41 LINEA > Pág.43 PELLETS DORICA > Pág.45 DORICA BOX > Pág.47 > Pág. 33
>ECO-FIRE >FRENTE >LENHA SEMVENTILAÇÃO FORÇADA CARACTERÍSTICAS Caracterís cas / Caracteris csRENDIMENTO CONSUMODimenAQsUõEeCsIM(EANlTtOura x Largur 75% DE LENHADim(VeOnLsUioMnEeMsÁX(AIMltOo) x largo x anc 1,6-3,0 kg/hDimensions2(6H5emig³ht x width x d Medida do vidro (Altura x L Medida de cristal (Alto x largo) Saída de Fumos (mm)CARACTERÍSTICAS Salida de humos / Smoke outlePOTÊNCIA NOMINAL (kW)EMISSÕES CO (A 13%EmDEissOãXoIGdÉeNICOo) ((%a)13% de OEMISSÕES CO₂ (%) Emisiones de CO (13% O2) / COPESO (kg)DIÂMETRO DA CHAMEINmÉis(imonme)s de Co2 / Co2 EmissioCOMPRIMENTO MAXCIMoOnDsuEmLEoNdHAe (Lmemnh) a (kg/h) Consumo de leña / Wood consu Volume máximo de Aqueci Volumen máximo de Calefacció Comprimento máx. lenha (m Longitud máx. de la madera / M Equipamentos para Energ E.N.16 – Variante do Sobreiro – Lote 3-Zon Tel.: 234 523 344 / Fax: 234 523 376 [email protected]
SASLALMAAMNADNRDARCAACNATNOTAOLAENLEHNAHA SEMSEVMENVTEINLATIÇLÃAOÇÃFORFÇOARDÇADA LELNENHHA<AC<ACANNTOTO<<EECCOO--FFIRIREE<< REFR:E8F0: .8507..5476.46 SEM VENTILAÇÃO FORÇADArcis cs - Sal-aSmalaanmdarandCraanCtoanatLoeanLheansheamsem VenVtielançtãiloaçFãoorçFaodraçadaLgaurrgauxraPxroPfuronfduinddaiddea)d(em) m(m)m) - Estu- fEastCuafnatCoaantLoeñaaLseiñnaVsein VleanciólnacFioórnzaFdoarzada CONCSUOMNSOUMO AQUAEQCIUMEECNIMTOENTO - Cor-nCeorrSntearnSdtianngdWinogoWd oBoudrnBinugrnSitnogvSetwovitehwouitthoutoanxcahnoc)ho) DE LEDNEHLAENHA(VOL(UVMOLEUMMÁEXMIMÁOX)IMO) ForceFodrVcedn Vleanolna ondxthdexpdtehp) th) 1,6-13,,60-3kg,0/hkg/h 2652m65³ m³ R8EN0D80IM0Ex0NT5Ox7507x04x64565uxraLaxrLgaurrgau)r(am) m(m)m) 75%xgloar)g/oM) /eMaseuaresuorfegolafsgsla(Hsse(iHghetigxhwt xidwthid) th)) 37307x03x23020uetoleuttlet Ø 1Ø51050 FREFNRTEENTE CANC1TA1O01N1T0,5O10 1101,5%e dOe2O) (2%) )(%) 0,70 00,,7710010,70O/2C)O/ CEOmiEsmsioisnssio(nast (1a3t%113o1%f Oo2f)O2)iEsmsioisnssions 102 191011 150 150khg)/h) 530 450odncsounmsupmpn n 1,61,–63–,03,0uAeqcuiemceimnteon(tmo 3(m) 3) 262565lcecfaiócnci/ónM/aMx. aVxo.lVumoluemofehoefahteat 9090heanh(ma m(m)m) 454050dae/rMa /aMx. aWx.oWodoloedngletnhgthaErnaeErgniearsgAialtseArnltaernvas,vLadsa, .Lda. > P>ágP.á3g5. 353o-tZeo3n-aZIonndauIsntdriualst/ri3a8l 5/03-815407-1A4lb7eArglbaerirag-aar-iVae-alh-Vaelha376tor.pt
LENHA<OSÍRIS STAND < H E H FØ H H EA FØ A FØ FØ D A COM VENTILAÇÃO B FORÇADA A D BC BC CB FECHOS CROMADOS C OPCIONAIS COM PÉ C/ LANHEIRO DUPLA FACE C/ CLANHEIRO DUPLA FACE C/ LANHEIRO DUPLO MODELO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO MODELO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO 700 DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) 700 DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) 1,5-2,9 kg/h 1,6-3,2 kg/h 1000 76% 265 m³ 1000 234 m³ 3,2-6,1 kg/h 3,4-6,3 kg/h 410 m³ 75% 445 m³ OSÍRIS OSÍRIS OSÍRIS OSÍRIS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) STAND 700 STAND 700 STAND 1000 STAND 1000CARACTERÍSTICAS C/ PÉ C/ LANHEIRO OSÍRIS STAND REFERÊNCIAS A BCDE FG HI DUPLA FACE CRISTAL CRISTAL 1090 200 -POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 8,4-13,6 C/ PÉ C/ LANHEIRO DUPLA FACE STAND COM PÉ 700 02.705545 SPL 980 730 460 580 745 180 - 200 -POTÊNCIA NOMINAL (kW) 11 6,9-13,1 980 245 - 10 12,9-21,0 13,1-24,9 STAND C/ LANHEIRO 700 02.705545 SL 400 745 475 - - 180 - 245 - 17 19 1135 245 -EMISSÕES CO (A 13% DE OXIG.) 0,38 0,24 STAND DUPLA FACE C/ LANHEIRO 700 01.705545 SL 1030 745 490 - - 180 - 245 -EMISSÕES CO₂ (%) 9,8 11,3 0,45 0,47 1030 245 - 11,2 12,2 STAND DUP. FACE C/ LANH. DUPLO 700 01.705545 SL2 400 1500 490 980 745 180 - 245 -PESO (kg) 130-150 130-150 150-180 150-180 STAND COM PÉ 1000 CRISTAL 01.100700 SPL 820 510 630 1015 200 - > Pág. 37DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 180 180 200 225 STAND C/ LANHEIRO 1000 CRISTAL 01.100700 SL 1015 540 - - 200 - STAND DUPLA FACE C/ LANH. 1000 CRISTAL 03.100700 SL 1015 540 - - 200 - STAND DUP. FAC. C/ LANH. DUP. 1000 CRISTAL 03.100700 SL2 1745 540 1030 1015 200 -
LENHA< FRENTE< COLIMA < COM VENTILAÇÃO FORÇADA H FØ ACHAPA DE AÇO GRANITO CINZA GRANITO ROSA CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO BC DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) 1,7-3,3 kg/h 310 m³ CARACTERÍSTICAS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) COLIMA FRENTE COLIMA FRENTE REFERÊNCIAS ABCDE FG H I CHAPA DE AÇO 700 CHP 80 - POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 7,3-13,7 GRANITO CINZA 100 C 920 570 420 - - 150 - 80 - POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,5 GRANITO ROSA 200 R 80 - 920 570 420 - - 150 - EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,75 920 570 420 - - 150 - EMISSÕES CO₂ (%) 10,2 PESO (kg) 120 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 150 > Pág. 39
CANTO < COLIMA < COM VENTILAÇÃO FORÇADA HE FØ ACHAPA DE AÇO GRANITO CINZA GRANITO ROSA D CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO B DE LENHA 76% (VOLUME MÁXIMO) C 1,7-3,3 kg/h 330 m³ CARACTERÍSTICAS DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm) ABCDE FG COLIMA CANTO COLIMA CANTO REFERÊNCIAS 920 450 245 570 800 150 - H I CHAPA DE AÇO 701 CHP 920 450 245 570 800 150 - 235 - POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 7,3-13,7 GRANITO CINZA 101 C 920 450 245 570 800 150 - 235 - POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,5 GRANITO ROSA 201 R 235 - EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 0,75 EMISSÕES CO₂ (%) 10,2 PESO (kg) 120 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 150 > Pág. 41
LENHA< LINEA < H FØ H HE HE COMA FØ FØ FØ VENTILAÇÃO A A A FORÇADABC BC D D B B C C FRENTE FRENTE C/ FORNO CANTO CANTO C/ FORNO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO CONSUMO RENDIMENTO AQUECIMENTO DE LENHA (VOLUME MÁXIMO) DE LENHA (VOLUME MÁXIMO) 77% 77% 1,4-2,9 kg/h 265 m³ 1,4-2,9 kg/h 265 m³CARACTERÍSTICAS FRENTE FRENTE CANTO CANTO DIMENSÕES DISPONÍVEIS (mm)POTÊNCIA UTILIZAÇÃO (kW) 6,2-11,8 COM FORNO COM FORNO LINEA REFERÊNCIAS A B C D E F G HIPOTÊNCIA NOMINAL (kW) 9 FRENTE LINEA CV.58.80EMISSÕES CO (A 13% DE OXIGÉNIO) 6,2-11,8 6,2-11,8 6,2-11,8 FRENTE LINEA C/ FORNO CV/CF.58.110 800 580 420 - - 150 - 145 -EMISSÕES CO₂ (%) 0,70 9 9 9 CANTO LINEA CV.64.80PESO (kg) 11 CANTO LINEA C/FORNO CV.64.110 1100 580 420 - - 150 - 145 -DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 98 0,70MEDIDA DO FORNO (A X L X P) (mm) 0,70 0,70 11 800 620 280 440 620 150 - 190 - 150 11 11 ____ 162 1100 620 280 440 620 150 - 190 - 148 112 150 150 150 225X340X300 225X340X250 _____ > Pág. 43
LACADOS - CORES DISPONÍVEIS: PELLETS < DORICA< O modelo Dorica é disponibilizado com duas potências: 8 kw ou 10 kw. Tem um design sóbrio e elegante, enquadrando-se nos mais variados ambientes. Pode, ainda, escolher entre acabamentos cerâmicos, em vidro ou acabamentos lacados (verifique as cores disponíveis). BORDEAUX BEGE BRANCO PRETOCERÂMICA OU VIDRO XISTO BRANCO XISTO COPPER CRISTALSistema de corte térmico – duplo vidro com caixa de ar (a pensar em quem tem crianças em casa);Comando touch com display gráfico LCD de utilização fácil e intuitiva;Gestão automática da combustão em função do tipo de saída de gases de instalação;Funcionamento silencioso para um total conforto;Porta com sistema mecânico de fecho triplo e sensor individual de porta aberta para uma segurança eficaz;Controlo e monitorização do equipamento via Internet e/ou smartphone - OPCIONALComando à distância por radio frequência - OPCIONALModelo DORICA BOX: Sistema de ventilação (ar quente canalizável para outras divisões) - OPCIONALCARACTERÍSTICAS DORICA 8 KW DORICA 10 KW ACABAMENTO REFERÊNCIA 8KW REFERÊNCIA 10KWPOTÊNCIA (kW) BORDEAUX 002DBO.8.C 002DBO.10.CRENDIMENTO (%) 2.9 - 8.1 2.9 - 10.3 BEGE 004DBE.8.C 004DBE.10.CVOLUME DE AQUECIMENTO (m3) 90 90 BRANCO 003DBR.8.C 003DBR.10.CCAPACIDADE DO DEPÓSITO DE PELLETS (kg) PRETO 001DPR.8.C 001DPR.10.CAUTONOMIA MÁX/MIN (horas) 185 235 XISTO BRANCO 005DXB.8.C 005DXB.10.CDIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 26 26 XISTO COPPER 006DXC.8.C 006DXC.10.CPESO DO EQUIPAMENTO (kg) 36/13 36/10 CRISTAL 007DPC.8.C 007DPC.10.C 80 80* Equipamento com acabamentos lacados 86*/95** 86*/95** > Pág. 45 ** Equipamento com acabamentos em pedra
PELLETS < DORICA BOX< LACADOS - CORES DISPONÍVEIS: BORDEAUX BEGE BRANCO PRETO CERÂMICA OU VIDRO XISTO BRANCO XISTO COPPER CRISTALO modelo Dorica Box é disponibilizado com 10 kw de potência.O facto de ser compacto (profundidade reduzida) faz comque se adapte a divisões exíguas como corredores mantendoo seu desempenho. Pode escolher os acabamentos de acordocom a decoração do espaço. CARACTERÍSTICAS DORICA 10 KW ACABAMENTO REFERÊNCIA 10KW POTÊNCIA (kW) 2.9 - 10.6 BORDEAUX 002DBBO.10.C RENDIMENTO (%) 90 BEGE 004DBBE.10.CVOLUME DE AQUECIMENTO (m3) 235 BRANCO 003DBBR.10.C CAPACIDADE DO DEPÓSITO DE PELLETS (kg) 26 PRETO 001DBPR.10.C AUTONOMIA MIN/MÁX (horas) 36/10 XISTO BRANCO 005DBXB.10.CDIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 80 XISTO COPPER 006DBXC.10.CPESO DO EQUIPAMENTO (kg) 86*/95** CRISTAL 007DBPC.10.C* Equipamento com acabamentos lacados ** Equipamento com acabamentos em pedra > Pág. 47
> RECUPERADOR A ÁGUA > AQUECIMENTO CENTRAL Em termos comuns, um recuperador a água permite reutilizar o calor residual para aquecer água, que por sua vez é enviada para toda a casa, através de tubagens para os sistemas de radiadores de aquecimento do ar, e para os acumuladores de aquecimento das águas sanitárias. Permite o aquecimento de toda a casa, não se limitando apenas a aquecer a divisão onde foi instalado o recuperador. Este conforto proporcionado pelo aumento regulado da temperatura ambiente, acontece sem alterar a qualidade do ar que respiramos. O aquecimento central é a solução que em termos energéticos pode ainda ser conjugada com outras soluções “verdes”, tais como o aproveitamento da energia solar térmica. > ENSAIOS & QUALIDADE EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007 Ensaios realizados de acordo De acordo com as normas: com a directiva de reservatórios EN 13229:2001 sob pressão: EN 13229:2001/A1:2003 97 /23/CE. EN 13229:2001/A2:2004 EN 13229:2001/AC:2006 EN 13229:2001I A2:2004/AC:2006350 350 350 350300 300 300 250 250 300250 200 250 200
RECUPERADORES A ÁGUA < PARA AQUECIMENTO CENTRAL LINHA MINIMALISTA LINHA RÚSTICA ELEGANCE > Pág.51 ALBEX COM CRUZ > Pág.67 SINERGIE > Pág.53 COSMOS > Pág.67 SINERGIE DUPLA FACE > Pág.55 ALBEX SEM CRUZ > Pág.67 SUPER ALBEX COM CRUZ > Pág.67 ELEGANCE MULTIFACES > Pág.57 ALFA SUPER > Pág.59 SUPER COSMOS > Pág.67 SUPER ALBEX SEM CRUZ > Pág.67 OMEGA SUPER > Pág.61OMEGA SUPER DUPLA FACE > Pág.63 DOMOSKY S30 > Pág.69 COOKER H2O > Pág.71 GUILHOTINE SUPER > Pág.65 INOVA > Pág.73 > Pág. 49
Search
