ภาษาจีนระดับต้น 3

แบบเรยี นสำหรับชน้ั มัธยมศึกษาตอนปลาย สนกุ เข้าใจงา่ ย ผ่านบทสนทนาขนั้ พนื้ ฐานและคำศพั ทใ์ หม่กว่า 100 คำ 初级汉语 (三) ภาษาจีน ระดบั ตน้ 3 ดร. ไวยากรณ์ กระจา่ งโชคสุข เขียน 1

第六课 Dìliùkè บทท่ี 6 台湾省 生词 Shēngcí คำศัพท์ ....................................................... 1. 直辖市 Zhíxiáshì เทศบาล 2. 风味 Fēngwèi รสชาติ 3. 菜肴 Càiyáo อาหาร 4. 芭蕉叶 Bājiāo yè ใบตอง 5. 总统 Zǒngtǒng ประธานาธิบดี 6. 领导 Lǐngdǎo ผนู้ า 7. 火山地震带 Huǒshān dìzhèn dài เขตแผน่ ดินไหวภูเขา 8. 地震 dìzhèn แผน่ ดินไหว 9. 台风 Táifēng ไตฝ้ ่ นุ 10. 货币 huòbì สกลุ เงิน 11. 平原 Píngyuán ที่ราบ 12. 岛屿 Dǎoyǔ เกาะ 13. 文化 Wénhuà วฒั นธรรม 14. 饮食 Yǐnshí อาหาร 15. 货币 Huòbì สกลุ เงิน 2

专名 Zhuān míng ช่ือเฉพาะ 台湾省 Táiwān sheng เกาะไตห้ วนั ชื่อประธานาธบิ ดีของไต้หวัน 蔡英文 Cài yīngwén (ประธานาธบิ ดีหญิงคนแรกของไตห้ วนั ) อาจารย์หมา่ 马老师 Mǎlǎoshī 课文 Kèwén บทเรยี น ................................................. ( 一 ) 上课的时候，中国的行政固化。 台湾 [ 中华民国] ， 简称“台”（tái）省会台北，台湾当 局 6 个 Táiwān [zhōnghuámínguó],jiǎnchēng“tái”shěnghuì táiběi, Táiwān dāngjú 6 gè “直辖市”。位 于 中国 东南 沿海的 大陆架上， 东临太平洋， “zhíxiáshì”.Wèiyúzhōngguó dōngnán yánhǎi de Dàlùjià shàng, dōnglín tàipíngyáng, 3

西 隔 台 湾 海 峡 与 福 建 省 相 望 ； 北濒东海， 南 界 巴 士 海 峡 xīgé áiwān hǎixiá yǔ fújiàn shěng xiāng wàng; Běi bīn dōnghǎi, nán jiè bāshì hǎixiá 与 菲 律 宾 群 岛 相 对 。 台 湾 位 于 环 太平洋火 山 地 震 带 上 ， yǔ fēilǜbīn qúndǎo xiāngduì. Táiwān wèiyú huán tàipíngyáng huǒshān dìzhèn dài shàng, 有 许多容易引 发 地 震 的 地体断层，是 地 震 比 较 频 繁 的 地 区 。 yǒu xǔduō róngyì yǐnfā dìzhèn. Dì dì tǐ duàncéng, shì dìzhèn bǐjiào pínfán dì dìqū. 台 湾 降 水 丰 沛 、 气 候 湿 润 ， 中国年 降雨量 最 大 的 地 区 Táiwān jiàngshuǐ fēngpèi, Qìhòu shīrùn,zhōngguó nián jiàng yǔ liàng zuì dà dìdìqū 是台湾东北部，台湾还是受台风影响最多的地区之一。 shì táiwān dōngběi bù,Táiwān háishì shòu táifēng yǐngxiǎng zuìduō dì d ìqū zhī yī. 蔡英文（Sai Ing-Wen）总统是台湾地区领导人，成为台湾第一位 女性党主席。 4

马老师 ： 台湾有什么直辖市呢？ 同学 马老师 Táiwān yǒu shé me zhíxiáshì ne? 同学 ： 有六个直辖市。 马老师 同学 Yǒu liù gè zhíxiáshì. 马老师 ： 台湾省是什么样的？ 同学 Táiwān shěng shì shénme yàng de? ： 台湾是一个形状似芭蕉叶的狭长形岛屿吗？ Táiwān shì yīgè xíngzhuàng shì bājiāo yè de xiácháng xíng dǎoyǔ ma? ： 是啊，台湾总统是谁？ Shì a, Táiwān zǒngtǒng shì shéi? ： 是蔡英文，她是成为台湾第一位女性党主席。 Shì cài yīngwén, tā shì chéngwéi táiwān dì yī wèi nǚxìng dǎng zhǔxí. ： 台湾名茶是什么？ Táiwān míng chá shì shénme. ： 珍珠奶茶。 Zhēnzhū nǎichá. 马老师 ： 台湾省的特产有什么？ Táiwān shěng de tèchǎn yǒu shé me? 5

同学 ： 有；冻顶乌龙、阿里山高山茶、凤梨酥、珍珠奶茶等。 马老师 同学 Yǒu; dòng dǐng wū lóng, ālǐ shān gāoshān chá, fènglí sū, zhēnzhū nǎichá děng. ： 台湾的著名景点有什么？ Táiwān de zhùmíng jǐngdiǎn yǒu shé me? ： 台北故宫博物院、日月潭、阿里山、台北孙中山纪 念馆、台北 101 等。 Táiběi gùgōng bówùyuàn, rìyuètán, ālǐ shān, táiběi sūnzhōngshān jì niàn guǎn, táiběi 101 děng. 注释 Zhùshì หมายเหตุ ............................................................... 顿号 Dùn hào เคร่ืองหมายหยดุ พกั เสียง “ 、 ” 用于同一个句子中平行排列的词或短语之间的停顿。 ใช้สำหรับหยุดพักเสียงระหว่างคำกับคำ หรือวลกี ับวลีทเ่ี รียงแบบคูข่ นานกันภายในประโยคเดียวกนั 例如：台北故宫博物院、日月潭、阿里山、台北孙中山 纪念馆、台北 101 等。 语法 Yǔfǎ ไวยากรณ์ ............................................................... 1. “ 是..........的 ” 是......的 สิง่ ท่ตี อ้ งการเนน้ จะอยรู่ ะหว่าง รูปประโยค เน้นชว่ งเวลา สถานท่ีหรือวิธีการของ การกระทำท่เี สร็จสน้ิ ไปแลว้ 6

ประธาน + 是 + สง่ิ ท่ีตอ้ งการเนน้ + กรยิ า + 的 例如： 1. 我是坐飞机来的。 2. 我是昨天回国的。 3. 他们是什么时候来的？ 4. 他们是昨天来的吗？ 2. 定语“ 的 ”表示所属关系 บทขยายนาม ：的 แสดงความเปน็ เจ้าของ เปน็ คำเสรมิ โครงสรา้ ง คำสรรพนามหรือคำนามทำหน้าท่ีเป็นบทขยายนามเพอ่ื แสดงความเปน็ เจ้าของ โดยจะวางอยู่หลงั บทขยายนาม เพื่อบอกใหร้ ู้ว่า คำ หรือวลีท่ีอยู่ข้างหน้า “的” คือบทขยาย นาม“的” เป็นคำเสริมโครงสร้าง หรือบทขยายนาม โดย “的”จะวางอยู่หลังบทขยายนาม เพ่ือ บอกใหร้ ู้วา่ คำ หรอื วลที อ่ี ยู่ขา้ งหน้า “的” คือบทขยายนาม “บทขยายนาม (定语) + 的 + คาท่ีถกู ขยาย” 例如： 1.老师的书。 2. 学生的本子。 3. 我的朋友。 4. 明天的会议。 5. 谁的钥匙。 7

3.“了”的用法 ：语气助词“了” วิธกี ารใช้ 了 : คำเสรมิ นำ้ เสียง 了 “了”ส่วนแสดงกาลและแสดงการจบสมบูรณ์ของการกระทำ (วาง 了 ไว้หลังกริยาหรือ คุณศัพท์ แสดงถึงการกระทำได้สิ้นสุดลงแล้ว) “了” แสดง (ความสมบูรณ์ของการกระทำ) วางไว้ หลังคำกริยาก็จะเป็นการแสดงการสิ้นสุด(จบสิ้น) ของกริยา (การกระทำนั้น) การแสดงความสมบูรณ์ ของการกระทำอาจใชก้ บั อดตี หรือเหตุการณ์ในอนาคตกไ็ ด้ 例如： 1. 我已经准备了你的饭，我们一起吃吧？ 2. 中国人的热情给了我深刻的印象。 3. 明天我吃了早饭就去呢家。 คำกรยิ าทจ่ี ะมี 了 น้ันหากมีกรรมตามหลงั มา กรรมนน้ั ๆ มักจะมีสว่ นขยายตามมาด้วยเสมอ 例如： 1. 我买了一个本子。 2. 他送了我很多礼物。 ในรูปประโยคปฏิเสธ (หมายถึงยังไม่ได้กระทำ) จะตัด 了 ทิ้งไปแล้วเติม 没（有）หน้าคำกริยา ถ้าหากประโยคบอกเล่ามีบุพบท อยู่หน้าภาคแสดง (คำกริยา) เวลาทำให้เป็นประโยคปฏิเสธ ให้วาง 没（有）ไว้หน้าบุพบท 例如： 1. 今天我没（有）吃早饭。 2. 日本同学都去了大使馆，他们没 ( 有 ) 上课。 3. 妹妹不会骑自行车，爸爸也没（有）给她买。 8

练习 Liànxí แบบฝกึ หดั ............................................................ 1. 辨音练习 เปรยี บเทียบเสียงท่ีใกล้เคียงกัน 1. Zh j Jìnzhǎn Zhájī Zhàijī zhéjià jiézhi jingzhòng zhèngjiàn zhànjiàng Chāqǔ quánchéng 2. ch q qūchǐ chănquán chāoqún qǐchéng shăxiào xīnshì shāngxin xuéshí qiānchě Chūnqiū 3. Sh x xiāngshuǐ shŏuxù xūshù shānxiá 2. 完成下列对话 แต่งบทสนทนาต่อไปนี้ให้สมบูรณ์ 1. A：马老师和同学在教室吗？ B：......................................................................................... 。 A：他们上哪儿了？ B：一个去买书，一个去吃饭，你说他们在哪儿？ A：我知道了，……………………..，……………………………..。 9

2. A：请问，台湾名茶是什么？ B：有，…………………………………………………………………….。 A：…………………………………………………………………….。 B：是蔡英文，她是成为台湾第一位女性党主席。 3. 把下列句子翻译成中文 แปลประโยคต่อไปน้ีเป็นภาษาจีน 1. อากาศท่ีไต้หวันเป็นอย่างไรบ้าง 2. พวกเรามาเที่ยวเกาะไต้หวัน มีท่ีท้องเที่ยวเยอะ และสวยมาก 3. พวกเรามาดูภูเขา ภูเขาลูกน้ีไม่สูงมาก แต่สวยมาก 4. โรงเรียนของเรารวมทั้งหมดมีอาจารย์คนไทยสามสิบคนกับอาจารย์ต่างชาตหน่ึงคน 5. โรงเรียนน้ีมีอาจารย์คนจีนท้ังหมดสามคนพวกเขาสอน ( 教 Jiào) ภาษาจีน ( 汉语 Hànyǔ) 4. 回答问题 ตอบคำถาม 1. 请问，台湾有什么直辖市呢？ 2. 台湾的气候怎么样的？台湾什么影响最多的地区之一？ 3. 你们知道吗台湾省的特产有什么？ 10

4. 台湾降水丰沛是吗？气候湿润是吗？ 5. 台湾雨量最大的 地方是哪里？ 笔顺 Bǐshùn ลำดับขีน 11

12

13