myyour_catalogo_2015_web

2054 Collection 251

Product 252

2054 Collection 253

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH‘2054’ est un systeme modulaire ‘2054’ es un sistema modular de si- ‘2054’ ist ein modulares Sitzmö-d’assises , pensé soit pour l’uni- llas diseñados tanto para el mundo bel-System für den Indoor- undvers de l’indoor que celui de l’out- exterior como el interior. ‘2054’ in- Outdoor Bereich. ‘2054’ ist Aus-door. ‘2054’ interprete un design terpreta un diseño minimalista y fu- druck eines minimalistischen undminimal et futuriste, actuel à 40 ans turista, contemporáneo incluso 40 zukunftsweisenden Stils, der auchde son lancement, mais en meme años después de su lanzamiento, nach 40 Jahren seine Neuheit auf-temps un rappel aux formes des pero al mismo tiempo con una refe- recht erhalten und gleichzeitig et-années 80. Il introduit un concept rencia a las formas de los años 80. was nostalgisch wirken soll. Seinetrés “versatile” de modularites , Introduce un concepto muy versátil Formen erinnern an die 80er Jahre.qui permet, avec une simple fixa- de modularidad, que permite, con Es stellt ein innovatives, individuelltion, d’offrir un fauteuil simple ou un simple gancho, de ofrecer un si- anpassbares modulares System,un canapé composable à longueur llón individual o un sofá componible das eine Vielfalt von Kreationenvariable. Le mouvement lineaire des de longitud variable. La tendencia erlaubt dar. Durch einfaches Ein-assises est adouci par les courbes lineal de las sillas se suaviza con las hängen entstehen entweder Ein-des accoudoirs. Les assises re- curvas de los apoyabrazos. zelsessel oder zusammensetzbaremobourrées suivent ce language También las sillas acolchadas si- Sofas nach gewünschter Länge. Diefait de surfaces planes et raccords guen este lenguage hecho de su- abgerundeten Armlehnen verlei-circulaires: comme un “nettoyage” perficies planas y conexiones cir- hen dem linearen Stil eine elegantedes lignes permettant de valoriser culares: esta limpieza permite de Note. Auch die Polstersessel folgenencore plus la finition et les revête- valorizar aún más los acabados y diesem Stil, mit planen Oberflächenments. las fundas. und abgerundeten Kanten: diese klare und reine Ausführung bringt die Verkleidungen erst recht zur Geltung. Product 254

2054 COLLECTION‘2054’ it’s a modular system thought both indoor andoutdoor world. ‘2054’ translate a minimal and futuristicdesign, still actually 40 years after its launch but in themean time with a recall to eighties shapes. It introduc-es a versatile concept of modularity that permit with asimple hang, to offer a single armchair or a compos-able sofa of variable lengths. The linear movement ofthe seats follow this language done of flat surfaces andcircular connection: such elegance of shapes permitsto give more importance to finishing and coatings.processing:finishing: GS LVlight: padded / monobloc light /versions: monobloc no-light2054 Collection 255

TECHNICAL AREA seat arm 69,5 cm 10 cm monobloc seat 79 cm 69,5 cm 14 cm 36 cm 39 cm 75 cm79 cm 46 cm padded 93 cm 93 cm79 cm 46 cm79 cm 93 cm 14 cm 36 cm 39 cm 75 cm 93 cm ITALIANO Grazie ad un semplice sistema di agganci diventa a seconda delle esigenze poltrona o diva- no modulare dalla lunghezza infinita. I moduli che compongono 2054 sono tre: il fianco, la seduta rigida in Poleasy per la versione outdoor e la seduta imbottita sfoderabile per la versione indoor. E’ realizzato in diversi colori sia in versione monoblocco, completamente in Poleasy, che in versione rivestita, dove la seduta in gommapiuma ricoperta di tessuto sfoderabile si accoppia alla base sempre in Poleasy. Le finiture disponibili per la scocca sono il goffrato ed il lucido verniciato. Questo divano inoltre può essere fornito anche con illuminazione RGB a 3,5 W ricaricabile a cavo pilotabile con telecomando, con lampadina a basso consumo al massimo di 32 W (non inclusa) o con lampadina RGB pilotabile con telecomando. monoblocco Product 256

ENGLISHDepending on the needs, thanks to a simple system of hooks it becomes armchair or mod-ular sofa from infinite length. There are 3 modules available for 2054: the side, the rigidpoleasy seat for the outdoor version and upholstered seat with removable cloth for the in-door version. It’s realized in different colors in both fully Poleasy one-piece, and upholsteredseat version , where the seat in foam clothed with fabric is coupled to the always Poleasybase. The available finishes for the bases are embossed and glossy. This sofa can also besupplied with cable rechargeable 3.5 W RGB light controllable with remote control, withenergy saving bulb with a maximum of 32 W (not included) or with remotely controllableRGB bulb.FRANÇAISGrace à un  simple système  de crochets , 2054 devient selon les besoins  un fauteuil ou uncanapé modulaire de longueur infinie. Les modules de 2054 sont trois: le panneau  latéral,l’assise rigide en Poleasy pour la version outdoor  ou une  assise rembourré e  avec tissuamovible pour la version intérieure. Il est réalisé dans différentes couleurs à la fois en versionmonobloc, entièrement en Poleasy, ou en version rembourrée , où  encore avec assise enmousse recouverte de tissu couplée  à la base toujours en Poleasy. Les finitions disponiblespour le corps  sont :  le gauffré et le laquée vernie. Ce canapé peut également être fourniavec éclairage  RGB à 3,5 W rechargeable par câble,  contrôlable avec télécommande ouampoule RGB pilotable par telecommande ou ampoule a faible consommation d’energie de32 W maximum (non inclus).FIX IT ADJUST2054 Collection 257

ESPAÑOL Gracias a un sencillo sistema de ganchos se transforma en función de las necesidades, en sillón o en un sofá modular de longitud infinita. Los módulos que componen 2054 son tres: el lateral, el asiento rígido de Poleasy para la versión outdoor y el asiento acolchado y desenfundable para la versión indoor. Está disponible en diferentes colores, tanto en la versión monobloque, completamente en Poleasy, como en la versión acolchada, donde el asiento es en gomaespuma cubierto de tejido desenfundable y se acopla a la base siempre en Poleasy. Los acabados disponibles para el bastidor son el gofrado y el pintado brillante. Este sofá puede ser provisto también de iluminación RGB de 3.5W recargable con cable y controlable con mando a distancia, bombilla ahorro de energía de hasta un máximo de 32 W (no incluida) o bombilla RGB controlable con mando a distancia. DEUTSCH Mit dem einfachen Einhängesystem und der modularen Ausführung kann man nach Wunsch entweder einen einzelnen Sessel oder ein ganzes Sofa unendlicher Länge zusammenstellen. Für 2054 stehen drei Modulen zur Verfügung: ein Seitenelement und ein Sitzelement aus Poleasy für den Outdoor Einsatz sowie ein abziehbarer Polstersitz für die Indoor Version. Es stehen verschiedene Farben zur Verfügung, sowohl für die Monoblockversion komplett aus Poleasy, als auch für die Version mit Stoff überzogenem Schaumstoff-Sitz, der immer mit dem Grundmodul aus Poleasy gekoppelt wird. Verfügbare Oberflächenbearbeitungen für das Grundmodul: matt, Hochglanz. Auch dieses Sofa ist mit Beleuchtung mit einer Sparlam- pe bis max. 32 W erhältlich (Leuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Ebenso steht eine aufladbare LED RGB Beleuchtung 3,5 W (steuerbar über Fernbedienung) zur Verfügung.light bulb RGB SYSTEMmax 32 wattcompact led RGB 5WfluorescentLIGHT BULBS RGB KITNOT INCLUDED remote control charge Product 258

2054 Collection 259



by BrogliatoTraverso

La forma avvolgente del divanoNova lo rende un microcosmo in-timistico. Le linee contemporaneee fluenti sono tratti caratteristicidella sua indole elegante e lo ren-dono particolarmente adattabilead ogni situazione. Product 262

Nova Collection 263

Product 264

Nova Collection 265

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCHLa forme enveloppante du canapé La forma envolvente del sofá Nova Dank der schützenden Form sorgtNova, en font un microcosme inti- lo hace un microcosmo intimista. das Sofa Nova für eine intime Pri-me. Les lignes contemporaines et Las líneas contemporáneas y flu- vatsphäre. Die zeitgenössischenfluides sont des traits caractéristi- yentes son rasgos característicos und fließenden Linien stellen prä-ques de son caractère élégant, le de su índole elegante que lo hacen gende Unterschiede seiner elegan-rendant particulièrement adaptable particularmente adaptable a cual- ten Natur dar und dadurch passt esà n’importe quelle situation. quier situación. in jeder Umgebung. Product 266

NOVA DIVANOThe embracing shape of Nova sofa makes it an intimatemicrocosm. The contemporary and flowing lines are char-acteristic traits of his elegant nature and make it particu-larly adaptable to any situation.processing:finishing: GS LVlight:Nova Collection 267

Product 268

Nova panca è una panca modula- re utilizzabile anche come tavolino d’appoggio. I trenta gradi d’incli- nazione che ne caratterizzano il design danno vita alle più ampie possibilità d’accoppiamento, spa- ziando dalle combinazioni più line- ari a quelle più organiche. Questa sua adattabilità unita ad un design dalle linee semplici ma ricercate, la rendono un oggetto facilmente inseribile in ogni contesto.Nova Collection 269

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCHNOVA panca est une banquette mo- Nova banco es un banco modular Nova panca ist eine Sitzbank mitdulaire utilisable aussi comme table utilizado tambien como soporte de modularem Aufbau, die auch alsd’appoint. Les trente degrés d’in- la mesa. Los treinta grados de incli- Kaffeetisch verwendbar ist. Dieclinaison caractérisant le design, nación que caracterizan su diseño das Design kennzeichnenden 30créent de multiples possibilités dan vida a las más amplias opor- Neigungswinkel ermöglichen diepour la liaison , allant de combinai- tunidades de combinaciones, que weitestgehende Kombinationsmög-sons linéaires aux plus organiques. van desde las más lineales hasta las lichkeit, welche von den linearenCette adaptabilité combinée avec más orgánicas. Esta adaptabilidad bis zu den organischen Stellfolgenun design aux lignes simples mais combinada con un diseño de las reicht. Dank dieser Anpassungsfä-raffinés, en font un objet facile- líneas sencillas pero refinadas, lo higkeit sowie dem Design mit einfa-ment insérable dans n’importe quel hacen un objeto fácil de introducir chen, jedoch ausgesuchten Liniencontexte. en cualquier contexto. kann dieser Gegenstand in jedem Bereich mit Leichtigkeit aufgestellt werden Product 270

NOVA PANCANova bench is a modular bench used as a side table too.The design of Nova bench is characterized by the thirtydegrees of tilt that gives the possibility of creating manycombinations, ranging from linear to the more elaborateone. This adaptability combined with a design with simplebut refined lines, making it an object easily inserted intoany context.processing: GS LVfinishing:light:Nova Collection 271

Product 272

Nova Collection 273

Product 274

Nova lettino nasce dalla ricerca di una linea pulita ed essenziale che dia vita ad un oggetto elegante e futuristico. L’osservazione dei profili alari delle razze marine ne ispira l’inconfondibile fluidità; visto da ogni angolazione, il lettino dichiara la propria natura dinamica, una sorta di tensione evolutiva dell’oggetto che lo rende un nuovo archetipo del suo genere.Nova Collection 275

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCHNouveau bain de soleil issu de la re- Nova tumbona proviene de la Nova sunbed entsteht aus dercherche, une ligne épurée et essen- búsqueda de una línea limpia Suche einer klaren und nüchter-tielle donnant vie à un objet élégant y esencial que den vida a un nen Linie, welche einen elegan-et futuriste. L’observation et l’ins- objeto elegante y futurista. La ten und futuristischen Gegen-piration du profil de la raie Manta observación de los perfiles ala- stand schafft. Die Flossenprofiletransmet une incomparable fluidité;  res de las rayas marinas inspi- der Meeresarten dienen als In-vu sous tous les angles, ce mobilier ran la fluidez inconfundible; la spiration der unverkennbaren,déclare sa nature dynamique, une tumbona, vista desde todos los fließenden Formen; aus jedersorte de tension évolutive de l’objet ángulos, declara su naturaleza Blickrichtung stellt sich die Lie-qui en fait un nouvel archétype du dinámica, una especie de ten- ge als dynamisches Objekt dar,genre.  sión evolutiva del objeto que lo in einer Art evolutiven Spannung hace un nuevo arquetipo de su des Gegenstandes, wodurch es género. zum neuen Typus seiner Art wird Product 276

NOVA LETTINONova sunbed comes from the search of a clean andessential line that gives life to an elegant and futuristicobject. The observation of ray’s wing profiles inspiresthe unmistakable fluidity; seen from every angle, thesunbed declares its dynamic nature, a sort of evolu-tionary tension of the object that makes it a new arche-type of its kind.processing:finishing: GS LVNova Collection 277

140 cm TECHNICAL AREA 175 cm 93,5 cm ITALIANO NOVA divano nasce dalla volontà di creare situazioni di riservatezza in qualsiasi location. NOVA, grazie alle sue forme avvolgenti, offre un angolo di intimità e relax anche nei contesti più vivaci. Una vasta gamma di colori e finiture lo caratterizzano donandogli una personalità unica, adatto a luoghi di divertimento così come ad ambienti più rigorosi. Diventa oggetto scenico nelle versioni illuminate: con attacco E27 per lampadine a basso consumo (non incluse) al massimo 32W di potenza e RGB batteria ricaricabile, che grazie al telecomando permette di impostare varie sfumature di colore senza la necessità di collegamento elettrico. In tutte le versioni il grado di protezione è IP66. Per garantire una maggiore stabilità sono disponibili, su richiesta, delle zavorre in cemento. Product 278

ENGLISHNOVA sofa born from the desire to create situations of confidentiality in any location. NOVA,thanks to its enveloping shapes offers a corner of intimacy and relaxation even in the mostlively contexts. A wide range of colors and finishes characterize it giving a unique personali-ty, suitable for entertainment places as well as the most rigorous location. Become a scenicobject in the illuminated versions with E27 for energy-saving bulb (not included) up to 32W ofpower and RGB rechargeable battery, which, thanks to the remote control allows to set var-ious shades of color without the need of the electrical connection. In all versions the degreeof protection is IP66. To ensure greater stability are available, upon request, ballast concrete.FRANÇAISNOVA canapè est né de la volonté de créer une situation de confidentialité dans n’importequel endroit; NOVA, grâce à ses formes enveloppantes, offre un coin d’intimité et de détente,même dans les contextes les plus vivaces. Une large gamme de couleurs et finitions lecaractérisent lui donnant une personnalité unique, adapté pour le divertissement ainsi quepour les environnements les plus rigoureux. Il devient un objet scénique dans la version lumi-neuse avec une ampoule E27 (non inclus) de maximum 32W de puissance et RGB à batterierechargeable qui, grâce à la télécommande, permet de régler diverses nuances de couleursans la nécessité d’un raccordement électrique. Dans toutes les versions, le degré de pro-tection est IP66. Pour assurer une plus grande stabilité, sont disponibles, sur demande, desballast en béton. Nova Collection 279

ESPAÑOL NOVA sofa deriva de la voluntad de crear situaciones de confidencialidad en cualquier lugar. NOVA, gracias a sus formas envolvente, ofrece un rincón de intimidad y relajación incluso en los contextos más vívidos. Una amplia gama de colores y acabados lo caracterizan dando una personalidad única; apto para el entretenimiento así como a los ambientes más rigu- rosos. Se convierte en objeto escénico en las versiones iluminadas con enchufe E27 válido para bombilla de bajo consumo (no incluida) de hasta 32 W de potencia y RGB con batería recargable, que, gracias al mando a distancia permite establecer varios tonos de color sin la necesidad de conexión eléctrica. En todas las versiones el grado de protección es IP66. Para garantizar una mayor estabilidad están disponibles, previa solicitud, lastre de concreto. DEUTSCH NOVA sofa entsteht aus dem Bedürfnis, vertrauliche Bereiche in jeder Umgebung zu schaf- fen. NOVA ermöglicht dank der einhüllenden Formen die Einrichtung einer Ecke, in welcher man auch in den lebhaftesten Situationen Vertraulichkeit und Entspannung genießen kann. Das Sofa ist durch eine breite Palette an Farben und Ausführungen gekennzeichnet, wo- durch es eine unverkennbare Persönlichkeit erhält, die sich sowohl für spielerische Bereiche, als auch für strengere Umgebungen eignet. Es wird zum szenischen Gegenstand in den beleuchteten Ausführungen: einerseits mit dem Anschluss E27 für Energiesparglühbirnen zu je max. 32 W (nicht im Lieferumfang enthalten), andererseits mit einer RGB-Leuchte mit wie- deraufladbarer Batterie, welche dank der Fernbedienung die Einstellung von verschiedenen Farbtönungen ermöglicht, ohne dass es an das elektrische Stromnetz angeschlossen wer- den muss. Die Schutzklasse IP66 ist in sämtlichen Ausführungen vorhanden. Zur Steigerung der Standfestigkeit sind auf Anfrage Zementgegengewichte verfügbar. 2x light bulbss 2x led RGB 5W max 32 watt energy saverLIGHT BULBSNOT INCLUDED Product 280

drain water system for Nova Divano windproof ballast for Nova Divano Nova Collection 281

42 cm TECHNICAL AREA 175 cm 38 cm ITALIANO Sistema modulare che sfrutta l’ergonomia del suo design per caratterizzare e definire uno spazio con accostamenti cromatici diversi, grazie alle svariate tonalità e finiture disponibili a catalogo. Un elemento importante che permette a NOVA bench di contraddistinguersi in qualsiasi ambiente, contract o domestico, è la versione luminosa: con attacco E27 per lampadine a basso consumo (non incluse) al massimo 32W cadauna di potenza o LED RGB ricaricabile via cavo, la cui durata di carica è di 8 ore per una ricarica di 5 ore. In entrambe le versioni è previsto un sistema di connessione tra i diversi elementi che permette di eliminare i fastidiosi e antiestetici cavi. Il grado di protezione è IP20 o IP66 e nella versione da esterno la staffa di fissaggio è sempre inclusa. La sua versatilità ne permette anche l’utilizzo come tavolo da appoggio. ancor brachet for Nova Panca Product 282

ENGLISHModular system that uses the ergonomics of its design to characterize and define a spacewith different color combinations, thanks to the many shades and finishes available in thecatalog. An important element that allows to distinguish NOVA bench in any location — con-tract or domestic — is the light version: E27 for energy-saving bulb (not included) up to 32Wof power or rechargeable LED RGB with cable, whose charging time is 8 hours for a rechargeof 5 hours. In both versions, a connection system is provided between the different elementsthat allows to eliminate the annoying and unsightly cables. The degree of protection is IP20or IP66 and for the outdoor version the anchor bracket is always included. Its versatility alsoallows to use it as a table support.FRANÇAISSystème modulaire qui utilise l’ergonomie de sa conception pour caractériser et définir unespace avec différentes combinaisons de couleurs, grâce aux nombreuses nuances et fi-nitions disponibles dans le catalogue. Un élément important qui permet à NOVA bench dese distinguer dans n’importe quel environnement, contract ou domestique, disponible enversion lumineuse: soit avec emplacement pour ampoules E27 (non inclus) de maximum32W de puissance que LED RGB rechargeable par câble, dont la temps de charge est de5 heures pour une durée d’utilisation de 5 heures. Dans les deux versions, il est prévu unsystème pour la connexion entre les différents éléments qui élimine les câbles gênants etinesthétiques. Le degré de protection est IP20 ou IP66 et dans la version d’extérieur, la pla-tine de montage au sol est toujours incluse. Sa polyvalence permet également de l’utilisercomme table d’appui. Nova Collection 283

ESPAÑOLSistema modular que disfruta la ergonomía de su diseño para caracterizar y definir un es-pacio con diferentes combinaciones de colores, gracias a los muchos tonos y acabadosdisponibles en el catálogo. Un elemento importante que permite distinguir NOVA banco encualquier entorno, contract o domestico, es la versión luminosa: E27 para las bombillas (noincluido) a la máxima 32W cada fuente o LED RGB recargable con cable, cuyo tiempo decarga es de 8 horas para una recarga de 5 horas. En ambas versiones, se proporciona unsistema para la conexión entre los diferentes elementos que permite de eliminar los cablesmolestos y antiestéticos. El grado de protección es IP20 o IP66 y en la versión para el ex-terior el soporte de montaje es siempre incluido. Su versatilidad permite también utilizarlocomo soporte de la mesa.DEUTSCHModularer Aufbau zur Nutzung der Ergonomie des Designs, um einen Raum mit verschie-denen farblichen Kombinationen dank der vielen, im Katalog verfügbaren Farbtönungen undFertigungen zu kennzeichnen und zu gestalten. In der beleuchteten Ausführung wirkt NOVAblock in jeder Umgebung, sei es im Privatbereich oder in Projekten, zu einem wichtigenElement für die Profilierung: Sie verfügt über einen Anschluss E27 für Energiesparglühbirnen(nicht im Lieferumfang enthalten) zu je max. 32 W oder über eine per Kabel wiederaufladbareLED-RGB-Leuchte, deren Aufladung maximal 8 Stunden und die Aufladedauer maximal 5Stunden beträgt. In beiden Ausführungen ist ein Anschlusssystem zwischen den verschie-denen Elementen vorgesehen, wodurch die lästigen und unästhetischen Kabel wegfallen.Es ist die Schutzklasse IP20 oder IP66 vorhanden, und in der Ausführung für Außenbereicheist der Befestigungsbügel immer im Lieferumfang inbegriffen. Die Vielseitigkeit ermöglichtzudem die Verwendung als Kaffeetisch.led RGB 5 wattonly one POWER PLUG european shuko light bulb max max 32 watt 25 modules energy saver 1000 watt Product 284

COMPOSITION EXAMPLES Nova Collection 285

TECHNICAL AREA 215 cm29 cm 94 cm ITALIANO Lettino impilabile dal design futuristico ed elegante. Dotato di schienale regola- bile manualmente e ruote per lo spostamento, dichiara linee fluide e dinamiche che lo rendono un pezzo dallo stile inconfondibile. NOVA LETTINO è disponibile in numerosi colori e nelle versioni goffrato e lucido verniciato. ENGLISH Stacking sunbed with a futuristic and elegant design. Equipped with manually adjustable backrest and wheels for movement, it declares fluid and dynamic lines that make it a piece of unmistakable style. NOVA SUNBED is available in many colors and embossed molded and glossy painted versions. Product 286

FRANÇAISBain de soleil empilable avec design futuriste et élégant. Equipé d’un dossier réglable ma-nuellement et de roues pour le déplacement, il déclare des lignes fluides et dynamiquesqui en font un élément de style incomparable. NOVA BAIN DE SOLEIL est disponible en plusieurscouleurs et dans les versions mat et laquée brillant.ESPAÑOLTumbona apilable del diseño futurista y elegante. Equipado con respaldo ajustable manual-mente y ruedas para el movimiento, declara líneas fluidas y dinámicas que la hacen unapieza de estilo inconfundible. NOVA TUMBONA está disponible en muchos colores y en lasversiones gofrada y brillante pintada.DEUTSCHStapelbare Liege mit einem futuristischen und eleganten Design. Dank der fließenden unddynamischen Linien ist der Stil unverkennbar. Sie verfügt über eine manuell einstellbare Rü-ckenlehne und integrierte Räder. NOVA SONNENBANK ist in verschiedenen Farben sowie in fol-genden Ausführungen verfügbar: geprägt und glänzend lackiert.3 POSITIONS 40° 30° 0° Nova Collection 287



by Moredesign

Il design di Cloe è nato con estrema naturalezza. Le sue curve morbide, suadenti e mai esasperante sono l’e- strema sintesi di questo pro- dotto. L’analisi ergonomica ci ha permesso di conferire comfort e un alto livello di be- nessere percepito. Cloe è realizzata in polietilene e studiata per una collocazio- ne in ambienti esterni, resiste all’acqua ed ai raggi UV.Product 290

Cloe 291

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCHLe design de Cloe est né tout na- El diseño de Cloe ha nacido con Das Design von Cloe entstand mitturellement. Ses courbes douces, extrema naturalidad. Sus curvas äußerster Natürlichkeit. Seine wei-persuasives et jamais tranchantes suaves, persuasivas y nunca exas- chen, schmeichelnden und niemalsfont l’extrême synthèse de ce pro- perantes son la extrema síntesis de entnervenden Kurven sind die ex-duit. L’analyse ergonomique nous a este producto. El análisis ergonómi- treme Synthese dieses Produktes.permis de lui conférer confort et haut co nos ha permitido conferir confort Durch die ergonomische Analyseniveau de bien-être. Cloe est réali- y un alto nivel de bienestar percibi- konnten wir den Komfort und einsée en polyéthylène et étudiée pour do. Cloe está realizada en polietileno hohes Niveau an gespürtem Wohl-être laissée à l’extérieur, elle résiste à y estudiada para una colocación en befinden sicherstellen. Cloe bestehtl’eau et aux rayons UV. ambientes externos, resiste al agua y aus Polyäthylen und wurde für die a los rayos UV. Aufstellung in den Außenbereichen gedacht, es ist wasserfest und vor UV-Strahlen geschützt. Product 292

CLOEIts design was conceived in an extremely natural man-ner. Its soft, smooth and never exasperating curves arethe ultimate synthesis of this product. The ergonomicanalysis enabled us to give it the highest level of com-fort and well-being that can be perceived. Cloe is madewith polyethylene and it was designed for outdoorspaces. It is resistant to water and UV rays.processing: GS LVfinishing:Cloe 293

54 cm TECHNICAL AREA69 cm 220 cm ITALIANO Prendisole concepito come sinonimo di comodità e relax, Cloe deve il suo design a un ap- profondito studio ergonomico rivolto a creare un oggetto morbido e accogliente, tutto curve e niente spigoli, essenziale esempio di chaise longue ideale. L’obiettivo è stato largamente centrato: oggi Cloe si impone come una delle proposte più intriganti dell’intera collezione Myyour. Cloe è disponibile in tre diverse finiture: goffrato stampato, lucido verniciato e con rivesti- mento in ecopelle. In grado di sopportare senza problemi temperature da - 20° a + 60°, può essere indifferentemente utilizzata in ambienti interni o in spazi esterni. Un’unica raccoman- dazione riguarda il modello rivestito in ecopelle: in caso di pioggia è consigliabile tenerlo al coperto in quanto l’acqua, se abbondante, può bagnare l’imbottitura che poi richiede sole e tempo per asciugarsi completamente. ENGLISH The sun chair that is a synonym of comfort and relaxation. Cloe’s design is the result of in depth ergonomic studies aimed at creating a soft and welcoming object. It is full of curves and edge free: an essential example of an ideal and long sun chair. The objective was fully attained: today, Cloe is one of the most intriguing offers of the entire Myyour collection. Cloe is available in three different types of finishes: embossed print, glossy paint or uphol- stered with faux leather. It can withstand temperatures ranging from -20° to +60° Celsius without any problems. It can be used both indoors and outdoors. For the faux leather uphol- stered version of Cloe, we only have a single recommendation to make: keep Cloe covered in case of rain because water, when abundant, can wet the padding, which will require sun and time to dry completely. Product 294

FRANÇAISBain de soleil conçu pour être synonyme de praticité et de relaxation, Cloe doit sont designà une étude ergonomique approfondie dédiée à la création d’un objet confortable et accueil-lant, tout en courbes et sans arêtes, exemple parfait de la chaise longue idéale. L’objectifa largement été atteint : aujourd’hui Cloe s’impose comme l’un des produits les plus fasci-nants de toute la collection Myyour. Cloe est disponible en trois finitions différentes : gaufrée,vernie ou en revêtement éco cuir. Capable de supporter sans problème des températuresallant de -20° à + 60°C, elle peut être utilisée aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Seulepetite recommandation concernant le modèle en éco cuir : il est préférable de le protéger dela pluie car en cas de forte chute, le rembourrage pourrait être mouillé ce qui demanderaitdu soleil et du temps pour arriver à le sécher complètement.ESPAÑOLReposera concebida como sinónimo de comodidad y relax, Cloe debe su diseño a un pro-fundo estudio ergonómico dirigido a crear un objeto suave y acogedor, todo curvas y nadaaristas, ejemplo esencial de chaise longue ideal. El objetivo ha sido ampliamente alcanzado:hoy Cloe se impone como una de las propuestas más intrigantes de la entera colecciónMyyour. Cloe está disponible en tres terminaciones diversas: gofrado estampado, brillantepintado y con revestimiento en ecocuero. En condiciones de soportar sin problemas tem-peraturas de - 20° a + 60°, puede ser indistintamente utilizada en ambientes internos o enespacios externos. Una única recomendación se refiere al modelo revestido en ecocuero: encaso de lluvia se aconseja tenerlo al reparo dado que el agua, si es abundante, puede mojarel relleno que después requiere sol y tiempo para secarse completamente.DEUTSCHChloe ist ein Liegestuhl, bei welchem Bequemlichkeit und Relax vereint wurden, er verdanktsein Design einer tiefgreifenden ergonomischen Studie zur Schaffung eines weichen undgemütlichen Gegenstandes, alles Kurven und null Kanten, ein wesentliches Beispiel einerideellen Chaiselongue. Das Ziel wurde zum Großteil erreicht: Heute behauptet sich Cloeals eines der faszinierendsten Angebote der gesamten Kollektion Myyour. Cloe ist in dreiverschiedenen Fertigungen erhältlich: geprägt gegossen, glänzend lackiert und mit Überzugaus Ökoleder. Er kann problemlos Temperaturschwankungen von -20° bis +60° aushaltenund sowohl in den Innen-, als auch in den Außenbereichen verwendet werden. Nur für dasModell mit Überzug in Ökoleder wird geraten, es bei Regen besser im Trocknen zu stellen,da durch eine große Wassermenge die Polsterung nass wird und dann Sonnenenergie undviel Zeit für eine vollständige Trocknung benötigt wird.sectional drawningleatherfillingplastic Cloe 295



by Moredesign

Product 298

Un’idea sofisticata, elegante econ finiture di alto livello.Il design di Zoe si integraarmoniosamente con il sistemadi regolazione dello schienalerisolto con l’impiego un pistonea gas azionabile da un semplicepulsante. La scocca in polietile-ne contiene dispositivi metalliciinteramente cromati che garan-tiscono una lunga totale resi-stenza agli agenti atmosferici.Zoe299

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCHUne idée sophistiquée, élégante et Una idea sofisticada, elegante y con Eine durchdachte Idee, elegant undaux finitions soignées. Le design de terminaciones de alto nivel. El dise- mit Fertigungen auf hohem Niveau.Zoe s’intègre harmonieusement au ño de Zoe se integra armoniosamen- Das Design von Zoe integriert sichsystème de réglage du dossier ac- te con el sistema de regulación del harmonisch mit dem Regulierungs-tionné par un piston à gaz et redres- respaldo resuelto con el empleo de system der Rückenlehne dank dersable à l’aide d’un simple poussoir. un pistón a gas accionable median- Verwendung eines Gaskolbens,La structure en polyéthylène contient te un simple pulsante. El bastidor de durch eine einfache Taste betätigt.des dispositifs métalliques entière- polietileno contiene dispositivos me- Der Rahmen aus Polyäthylen enthältment chromés qui garantissent une tálicos íntegramente cromados que vollständig verchromte metallischetotale résistance aux agents atmos- garantizan una larga resistencia total Vorrichtungen mit einen lang anhal-phériques. a los agentes atmosféricos. tenden Komplettschutz gegen die Wettereinflüsse. Product 300