Karman 2015

100 indoor

WoW! 101 indoordesign matteo ugoliniParalume in lino solino bianco e cotone+ accessorio in ceramica bianca opaca.Shade in white linen + optional in matt whiteceramic.SE696CCsospensionesuspensioncm. ø 60 h. 40max 1x70w E27 energy savingmax 1x7ww0w E27 energy saving bulbSE697COAccessorio “Silvan” sospensione in ceramicabianca opaca b. 46 h. 26.Optional “Silvan” suspension white ceramicmatt b. 46 h. 26.dati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338

102 indoor ATELIER design matteo ugolini Il suo paralume come un vestito di alta sartoria, cucito e decorato completamente a mano. Un’artigianalità che valorizza l’oggetto rendendo ogni esemplare unico. Its lampshade looks like a dress of haute couture, completely handmade tailored and decorated. That handcrafted lamp becomes everytime unique. Paralume in tessuto Shade in fabric SE689S sospensione suspension cm. ø 43 h. 57 max 1x150w E27 energy saving max 1x150w E27 energy saving bulb H6089S piantana floor lamp cm. ø 43 h. 183 max 1x150w E27 energy saving max 1x150w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

103 indoor

104 indoor ATELIER design matteo ugolini Paralume in tessuto, struttura e base in metallo. Shade in fabric, structure and base in metal. H6089S piantana floor lamp cm. ø 43 h. 183 max 1x150w E27 energy saving max 1x150w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

105 indoor

SETTENANI COLLECTION design matteo ugolini Sette forme, sette caratteri differenti, completamente in cemento come i nani che decorano i nostri giardini.Completa la collezione BIANCALUCEche con la sua gonna in filo metallico dà al restante corpo in cemento una leggerezza surreale. Otto elementi da abbinare a piacimento per ricreare nei tuoi spazi una luce da favola. (SEVEN DWARFS collection) Seven shapes, seven differentcharacters completely in concrete like dwarfs that may decorate our gardens. BIANCALUCE integrates that collection with its skirt in metallic thread conveying to the remaining concrete body a surreal lightness. Eight elements to be combined as you like to shed light on your own fairy tale.

107 indoor

108 INDOOR

SETTENANI COLLECTION 109 indoordesign matteo ugolini Struttura in cemento grezzo. Structure in concrete. SE685N5 (MAMMOLO) sospensione suspension cm. ø 24 h. 23 max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb SE686N6 (PISOLO) sospensione suspension cm. ø 23 h. 20 max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

110 indoor

SETTENANI COLLECTION ... se sei tu il mio principe azzurro... baciami !!design matteo ugolini ... if you are my prince charming, then... kiss me !!Struttura superiore in cemento grezzo,struttura inferiore in filo metallico col. grigio.Upper part in concrete, part below in metalthread in grey colour.SE688N7 (BIANCALUCE)sospensionesuspensioncm. ø 34 h. 44max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbdati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338

112 indoor SETTENANI COLLECTION design matteo ugolini Struttura superiore in cemento grezzo, struttura inferiore in filo metallico col. grigio. Upper part in concrete, part below in metal thread in grey colour. SE688N7 (BIANCALUCE) sospensione suspension cm. ø 34 h. 44 max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

113 indoor

114 indoor

SETTENANI COLLECTION 115 INdoordesign matteo ugolini Struttura in cemento grezzo. Structure in concrete. SE683N3 (BRONTOLO) sospensione suspension cm. ø 26 h. 36 max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

116 indoor SETTENANI COLLECTION design matteo ugolini Base in cemento naturale + stelo in metallo verniciato grigio antracite. Base in concrete+ structure in metal painted in charcoal grey. M705B (CUCCIOLO) lampada da tavolo table lamp cm. ø 27 h. 54 max 1x42w E14 energy saving max 1x42w E14 energy saving bulb H7050B (DOTTO) piantana floor lamp cm. ø 40 h. 130 max 1x105w E27 energy saving max 1x105w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

117 indoor

118 indoor

SETTENANI COLLECTION 119 iInNdoordesign matteo ugoliniStruttura in cemento grezzo.Structure in concrete.SE681N1 (EOLO)sospensionesuspensioncm. ø 24 h. 34max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbdati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338

120 indoor SETTENANI COLLECTION design matteo ugolini Struttura in cemento grezzo. Structure in concrete. SE687N7 (GONGOLO) sospensione suspension cm. ø 26 h. 14 max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

121 indoor

122 iOnUdToDoOrOR SETTENANI COLLECTION design matteo ugolini Versione OUTDOOR IP65 OUTDOOR wiring IP65 Struttura in cemento grezzo Structure in concrete. SE685N5-EXT (MAMMOLO) sospensione suspension cm. ø 24 H. 23 kit led 17,5w lumen 700, 3200 k° SE686N6-EXT (PISOLO) sospensione suspension cm. ø 23 h. 20 kit led 17,5w lumen 700, 3200 k° SE681N1-EXT (EOLO) sospensione suspension cm. ø 24 h. 34 kit led 17,5w lumen 700, 3200 k° SE687N7-EXT (GONGOLO) sospensione suspension cm. ø 26 h. 14 kit led 17,5w lumen 700, 3200 k° SE683N3-EXT (BRONTOLO) sospensione suspension cm. ø 26 h. 36 kit led 17,5w lumen 700, 3200 k° dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

123 iOnUdToDoOrOR

124 indoor and outdoor ERBAVOGLIO design matteo ugolini Quante volte ci è stato detto “L’erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del re”… Beh, adesso sapete dove trovarla! How many times have we been told: “the grass doesn’t grow ‘want’ even in the garden of the king”… well, now you know where to find it! Versione INDOOR INDOOR wiring Struttura in acciaio. Copertura manto sintetico Structure in iron. Covering in artificial turf. H7021T piantana floor lamp cm. ø 65 h. 160 max 1x105w E27 energy saving max 1x105w E27 energy saving bulb Versione OUTDOOR IP65 OUTDOOR wiring IP65 H7021T-EXT piantana floor lamp cm. ø 65 h. 160 max 1x150w E27 energy saving inclusa max 1x150w E27 energy saving bulb equipped dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

125 indoor and outdoor

126 OUTDOOR

127 OUTDOOR

128 indoor PORCAMISERIA design matteo ugolini è la prova concreta di quanto sia presente ancora nella luce Karman lo spirito del fanciullino, quella parte di noi che, crescendo, va ad affievolirsi…Fa che ciò non avvenga! …grunch…grunch… That is the indisputable evidence that with Karman the positive childlike attitude never fades and we invite you even if you grow older… do not let it disappear!.. oink…oink… Struttura in ceramica bianca opaca. Structure in matt white ceramic. AP656B applique wall lamp cm. ø 40 p. 40 max 5x28w E27 energy saving max 5x28w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

129 indoor

130 indoor

PORCAMISERIA 131 indoordesign matteo ugoliniStruttura in ceramica bianca opaca.Structure in matt white ceramic.AP656Bappliquewall lampcm. ø 40 p. 40max 5x28w E27 energy savingmax 5x28w E27 energy saving bulbdati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338

132 indoor PIETRO design matteo ugolini Due pietre unite da un filo che rappresentano quel legame innato, unico e speciale che c’è tra due persone… e che nonostante la lontananza l’uno dall’altro resterà per sempre. Two stones linked by a thread representing that natural link, the only one and special binding two persons which … despite the distance from each other will remain forever. Struttura in ceramica bianca opaca. Structure in matt white ceramic. H6093S piantana floor lamp cm. ø 35 - ø 40 max 1x52w E27 energy saving max 1x52w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

133 indoor

134 indoor

PIETRO 135 indoordesign matteo ugoliniStruttura in ceramica bianca opaca.Structure in matt white ceramic.SE693Ssospensionesuspensioncm. ø 35max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbdati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338

VIA RIZZO 7design matteo ugoliniUn classico che ricorda i vecchilampioni delle vie in cui siamocresciuti, dove abbiamo gridatoe riso, dove siamo caduti maprincipalmente dove abbiamoimparato a rialzarci.A classical piece reminding ofold street lamps that we have seenwhere we grew up, in the streetswhere we cried out and laughed,where we fell down but basicallywhere we learned how to get upagain.Struttura e decorazione in ceramicagrigia o bianca opaca.Structure and decoration in matt grey or mattwhite ceramic.SE694PG (VIA RIZZO 7 Ø 33)sospensione in ceramica grigiasuspension in grey ceramiccm. ø 33 h. 33max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbSE694PB (VIA RIZZO 7 Ø 33)sospensione in ceramica biancasuspension in white ceramiccm. ø 33 h. 33max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbSE695GG (VIA RIZZO 7 Ø 40)sospensione in ceramica grigiasuspension in grey ceramiccm. ø 40 h. 40max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbSE695GB (VIA RIZZO 7 Ø 40)sospensione in ceramica biancasuspension in white ceramiccm. ø 40 h. 40max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbdati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338

137 indoor

138 indoor

VIA RIZZO 7 139 indoordesign matteo ugoliniAd ognuno di noi la via in cui siamonati lascia delle storie nel cuore,Maio e Pepo racchiudono nel miouna di queste.The street where we where bornleaves to all of us stories, that wecherish deep in our heart:Maio and Pepo hold into my heartone of these ones.Struttura in ceramica grigia o bianca opaca.Structure in matt grey or matt white ceramic.SE694PB (VIA RIZZO 7 Ø 33)sospensionesuspensioncm. ø 33 h. 33max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulbSE695GB (VIA RIZZO 7 Ø 40)sospensionesuspensioncm. ø 40 h. 40max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulb Accessorio in ceramica bianca opaca. Accessory in matt white ceramic. 100SE695G PAPPAGALLO MAIO cm. h. 19 100SE694P UCCELLINO PEPO cm. h. 10 dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

140 indoor DHARMA design edmondo testaguzza Le ho viste a teatro, tante fiammelle in un unico abbraccio. Nella vecchia officina dismessa calare dall’alto, sospese nello spazio roboante. C’è una fioreria e, una sola, accendere l’universo di colori e profumi. Attraversavo il bosco incantato e mi hanno indicato il giusto sentiero. Nei miei sogni c’è una dimora immersa nella quiete. Dharma è la via. I’ve seen them at the theatre, several flames in one-embrace. Suspended in the resounding space of a neglected, old workshop. There is one florist, just one, where a universe of colours and smells combine. I was walking through an enchanted wood and they showed me the right way. In my dreams there is a place lost in the still. Dharma is the path. Struttura in cemento grezzo. Structure in concrete. SE690D sospensione suspension cm. ø 30 h. 30 max 1x70w E27 energy saving max 1x70w E27 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

141 indoor

142 indoor

DHARMA 143 iOnUdTodoorordesign edmondo testaguzzaVersione INDOORINDOOR wiringStruttura in cemento grezzo.Structure in concrete.SE690Dsospensionesuspensioncm. ø 30 h. 30max 1x70w E27 energy savingmax 1x70w E27 energy saving bulb Versione OUTDOOR IP65 OUTDOOR wiring IP65 Struttura in cemento grezzo. Structure in concrete. SE690D-EXT sospensione suspension cm. ø 30 h. 30 kit led 17,5w lumen 700, 3200 k° dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

144 OUTdoor DHARMA design edmondo testaguzza Versione OUTDOOR IP65 OUTDOOR wiring IP65 Struttura in cemento grezzo. Structure in concrete. SE690D-EXT sospensione suspension cm. ø 30 h. 30 kit led 17,5w lumen 700, 3200 k° dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

145 iOnUdTodooror

146 indoor BIRDY design stefano bizzarri claudio cinti Ingabbiati nella realtà cerchiamo la luce che apre le ali ai nostri sogni. Caged into hard facts we’re longing for lighting enabling us to spread the wings of our dreams. Struttura in metallo laccato bianco o nero. Structure in white or black lacquered metal. SE691GB sospensione suspension cm. ø 55 h. 115 max 8x42w E14 energy saving max 8x42w E14 energy saving bulb dati tecnici da pag. 338 technical sheet from p. 338

147 indoor

148 indoor

BIRDY 149 indoordesignstefano bizzarriclaudio cintiStruttura in metallo laccato neroo bianco.Structure in black lacquered metalor white.SE691GB (H. 115)sospensionesuspensioncm. ø 55 h. 115max 8x42w E14 energy savingmax 8x42w E14 energy saving bulbSE691GN (H. 115)sospensionesuspensioncm. ø 55 h. 115max 8x42w E14 energy savingmax 8x42w E14 energy saving bulbSE692PB (H. 85)sospensionesuspensioncm. ø 55 h. 85max 8x42w E14 energy savingmax 8x42w E14 energy saving bulbSE692PN (H. 85)sospensionesuspensioncm. ø 55 h. 85max 8x42w E14 energy savingmax 8x42w E14 energy saving bulbdati tecnici da pag. 338technical sheet from p. 338