เอกสารประกอบการสอน

เอกสารประกอบการสอนรายวชิ า การส่ือสารภาษาจนี ในชีวติ ประจาวนั เบือ้ งต้น สาหรับ นักเรียนช้ันประถมศึกษาปี ท่ี 3 โดย คุณครูรุ่งทวิ า ใจซ้อน โรงเรียน พรี ญาวทิ ยา

คานา เอกสารการสอนในรายวิชาการส่ือสารภาษาจีนเบ้ืองตน้ จดั ทาข้ึนเพื่อใช้ประกอบการเรียนการสอนนกั เรียนในระดบั ช้นั ประถมศึกษาปี ท่ี3 โรงเรียน... โดยเอกสารประกอบการสอนเล่มน้ี ไดแ้ บ่งเน้ือหาออกเป็ น5บท ไดแ้ ก่ สวสั ดี หนีห่าว ครอบครัวของฉนั เธอมาจากไหน ตอนน้ีก่ีโมง เธอมาจากไหน และส่ือการสอนอ่ืนๆที่เหมาะสมแก่ผเู้ รียน ผเู้ ขียนหวงั เป็นอยา่ งยงิ่ วา่ เอกสารประกอบการสอนเล่มน้ี จะเป็นประโยชนแ์ ก่นกั เรียนในระดบั ช้นัประถมศึกษาปี ที่3 รวมถึงผสู้ นใจทวั่ ไป ขอขอบคุณในความอนุเคราะห์น้นั มา ณ โอกาสน้ีดว้ ย นางสาวรุ่งทิวา ใจซอ้ น ผจู้ ดั ทา

สารบญั หน้า 1บทท1ี่ สวสั ดี หนีห่าว 《你好》 4บทท2่ี ครอบครัวของฉัน 《我的家》 8บทท3่ี เธอเป็ นคนทไี่ หน?《你是哪儿国人？》 12บทท4่ี ตอนนีก้ โี่ มง? 《现在几点》 15บทท5่ี เธอจะไปไหน? 《你去哪儿》

จุดประสงค์ บทท1่ี 1. เพื่อให้ผู้เรียนสามารถแนะนาตนเองเบื้องต้นได้ 2. เพ่ือให้ผู้เรียนสามารถพูดภาษาจนี เกยี่ วกบั การแนะนาตัวบื้องต้นได้อย่างถูกต้อง 3. เพื่อให้ผู้เรียนกล้าแสดงออกจุดประสงค์ บทท2ี่ 1. เพ่ือให้ผู้เรียนรู้คาศัพท์เกย่ี วกบั ครอบครัว 2. เพ่ือให้ผู้เรียนสามารถพูดภาษาจีนเกย่ี วกบั ครอบครัวเบื้องต้นได้อย่างถูกต้องจุดประสงค์ บทท3่ี 1. เพ่ือให้ผู้เรียนสามารถบอกได้ว่าตนเองเป็ นคนประเทศอะไร 2. เพ่ือให้ผู้เรียนมปี ฏสิ ัมพนั ธ์กบั ผู้เรียนด้วยกนัจุดประสงค์ บทท4่ี 1. ผู้เรียนสามารถบอกเวลาเบื้องต้นเป็ นภาษาจีนได้ 2. ผู้เรียนมคี วามกล้าแสดงออกจุดประสงค์ บทท5่ี 1. ผู้เรียนสามารถบอกสถานทใ่ี กล้ตวั เป็ นภาษาจีนได้ 2. ผู้เรียนสามารถส่ือสารสถานทท่ี ตี่ ้องการไปเป็ นภาษาจีนเบื้องต้นได้

N ǐ hǎo 第一课 你好! บทท่ี 1 สวสั ดี หนีห่าว 丽丽1 สวสั ดี 2 ฉนั 3 ชื่อ n ǐ hǎo wǒ jiào 你好 我 叫4 เธอ 5 อะไร 6 ยนิ ดีท่ีไดร้ ู้จกั nǐ shénm e hěngāoxìngrèn s h i n ǐ 你 什么 很高 兴 认识你

บทสนทนา N ǐ hǎo 你好 :: !L ì l ì 丽丽 N ǐ hǎo 你好 :: !Měiměi 美美 ::L ì l ì W ǒjiào L ì l ì n ǐ j i à oshén m e 我叫丽丽。你叫什么。 丽丽 ::M ě i m ě iW ǒjiàoMěiměi 美美 我叫美美。 :: 很高兴认识你L ì l ì 丽丽 Hěngāoxìngr è n s h i n ǐ

กิจกรรม 1. ใหน้ กั เรียนแนะนาตวั หนา้ ช้นั เรียน 2. ใหน้ กั เรียนจบั คู่กบั เพ่ือนแนะนาตวั เป็นภาษาจีนแลว้ เปล่ียนคู่ไปเรื่อยๆจน ครบเพ่ือนทุกคน

wǒd ejiā 第二课 我的家 บทท่ี2 ครอบครัวของฉนั ย 2 nǎinai 3 wàigōng 4 wàipō1 yéye 奶奶 外公 外婆 คณุ ยา่ คณุ ตา 爷爷 คณุ ยาย คณุ ป่ ู5 bàba 6 māma 爸爸 妈妈 คณุ พอ่ คณุ แม่

7 gēge 8 jiějie 9 wǒ 哥哥 姐姐 我 พช่ี าย พี่สาว ฉนั10 11d ì d i mèimei0 弟弟 妹妹 น้องชาย น้องสาว

แบบฝึกหดั1. ให้นกั เรียนวาดภาพครอบครัวของฉนั แล้วมาบรรยายเป็นภาษาจีนหน้าห้อง

แบบฝึกหดั ให้นกั เรียนโยงเส้นจบั คภู่ าพให้ถกู ต้อง dìdi 弟弟 น้องชาย jiějie 姐姐 พี่สาว māma 妈妈 คณุ แม่ yéye 爷爷 คณุ ป่ ู

N ǐ s h ì n ǎ guór é n第三课 你是哪国人? บทท่ี3 เธอเป็นคนท่ีไหน1 tàiguórén 2 zhōngguórén 3 yīngguórén 中 国人 英 国人 泰国人 คนจีน คนองั กฤษ คนไทย4 r ì běnrén 5 hánguórén 日คน本ญ่ีป่人นุ 韩国人 คนเกาหลี

คาศพั ท์น่ารู้1. 哪n ǎ ไหน ประเทศ guó คน เป็น2. 国 อยู่3. 人r é n4. 是s h ì zài5. 在

บทสนทนา L ì l ì Měiměi n ǐ shì n ǎ guórén 丽丽::美美你是哪国人? Měiměi W ǒ shìhánguórén n ǐ n e 美美::我是韩国人。你呢? Lìlì W ǒ shìtàiguórén 丽丽:: 我是泰国人。L0ì l ì Měiměi n ǐ m ā m ā shì n ǎ guórén丽丽::美美你妈妈是哪国人?Měiměi W ǒ m ā m ā shìtàiguórén N ǐ m ā m ā n e美美::我妈妈是泰国人。你妈妈呢?L ì l ì W ǒ m ā m ā s h ìzhōngg u ó r é n丽丽::我妈妈是 中 国人。

แบบฝึกหดัให้นกั เรียนเติมคาในชอ่ งวา่ งให้ถกู ต้อง .............::..............................................? měiměi w ǒ shìhánguórén n ǐ n e 美美::我是韩国人。你呢? ............::.................................................。lìlì n ǐ m ā m ā shì n ǎ guórén丽丽:: 你妈妈是哪国人 ?………::…………………………………l ì l ì wǒmāmāshìzhōngguórén丽丽::我妈妈是中国人。

xiàn z à i j ǐ diǎn 第四课 现在几点? บทท่ี4 ตอนนีก้ ่ีโมง xiànz à i ตอนนี ้ กี่/เท่าไหร่ 1. 现在 โมง นาที jǐ แล้ว 2. 几 diǎn 3. 点 fēn 4. 分 le 5. 了ฃ 一 二 三四五六七八九十

บทสนทนา ?L ì l ì M ě i m ě ixiànz à i j ǐ diǎn l e 丽丽::美美现在几点了 M ě i m ě i Xiànz à i b ā diǎn l e 美美::现在八点了。 ?M ě i m ě i Xiànz à i j ǐ diǎn l e 美美:: 现在几点了 L l ì l ì Xiàn s h í è r diǎn l e 丽丽::现在十二点了。L ì l ì M ě i m ě ixiànz à i j ǐ diǎn l e?丽丽::美美现在几点了M ě i m ě i Xiànz à i j i ǔdiǎns h í f ē n l e美美::现在九点十分了。

Xiàn z à i j ǐ diǎn 现在几点?ให้นกั เรียนเขียนตวั เลขบอกเวลาข้างใต้ภาพที่กาหนด………………… ………………………………… ………………

Nǐqùnǎ r第五课 你去哪儿? บทท่ี5 เธอจะไปไหน1 2 x u éxiào y ī yuàn 学校 医院 โรงเรียน โรงพยาบาล3 jiā 4 商 店shāngdiàn 家 ร้ านค้ า บ้าน

คาศพั ท์น่ารู้ qù ไป1.去 huí กลบั2.回 nǎer ที่ไหน3.哪儿 yìqǐ ด้วยกนั4.一起 ba เถอะ5.吧

บทสนทนาL ì l ì Měiměi n ǐ q ù n ǎ e r?丽丽::美美你去哪儿M ě i m ě i W ǒ q ù shāngdiàn y ì q ǐ q ù b a美美::我去 商 店，一起去吧。 ?M ě i m ě i L ì l ì n ǐ q ù n ǎ e r 美美::丽丽你去哪儿 L ì l ì W ǒ huíjiā l e 丽丽::我回家了。Měiměi L ì l ì n ǐ q ù n ǎ e r?美美::丽丽你去哪儿L ì l ì W ǒ q ù x u éxiào丽丽::我去学校。

กิจกรรม1.ให้นกั เรียนแสดงบทบาทสมมติหน้าชนั้ เรียนโดยจบั ฉลากสถานที่แล้วบอกวา่ตนเองจะไปที่ไหนเป็นภาษาจีนแล้วให้เพื่อนๆทาย โดยมีสถานที่อ่ืนๆที่ไมม่ ีในบทเรียนด้วย