haute. conforter la quille fragilisée. Le zodiac du Marion Dufresne évoluant La réparation de fortune ayant été validée à petite allure franchira le banc d’algues par son équipe technique, Dominique avec l’aussière que le skipper installera Wavre décide de reprendre sa route. sur son bateau ; cette aussière sera reliée A 12h30, le mercredi 17 décembre, Té- au navire de relève qui la mettra en ten- menos II quitte son mouillage et franchit sion avec un treuil. Une vedette du Mari- la Passe Royale (photo n° 3). on se tiendra prête à tracter le voilier dès Hélas, dès 14h15, le skipper signalait que celui-ci sera à flot et sorti du champ que l’imposante pièce en acier de 100 d’algues. Le chaland L’Aventure est en kilos, placée sur la tête de quille, n’avait soutien avec les plongeurs et une équipe pas résisté aux efforts considérables médicale, l’hélicoptère est prêt lui aussi qu’exercent actuellement à cet endroit en cas de problème. une mer croisée et un vent oscillant en- A 11h, l’opération est entamée, le zodiac tre 30 et 40 nœuds. C’est à allure réduite, franchit à petite allure les algues et passe avec l’ensemble des ballasts remplis l’aussière à Bernard Stamm qui l’attache afin de stabiliser au maximum le bateau, à son pied de mât et à un winch situé que Dominique Wavre se dirige vers à l’avant du voilier. A 11h30, le Marion l’Australie et Fremantle qu’il atteint le 28 commence à actionner son treuil ; le ba- décembre, à 8h30 locales, après un peu teau bouge, se positionne dans l’axe de plus de 10 jours d’une navigation placée traction et se bloque sur les rochers. Le sous haute tension. Marion reste en traction et évolue laté- A Kerguelen, Bernard Stamm et les re- ralement pour changer l’axe de traction sponsables des TAAF ont décidé de ; le voilier ne bouge toujours pas et la ramener Cheminées Poujoulat à bord du marée atteint presque son maximum. Marion Dufresne, qui doit poursuivre sa A 12h30, décision est prise de changer mission logis- de point de traction. L’aussière est at- tique et faire tachée directement au pied du mât de escale à Am- manière à faire gîter le bateau en le ti- sterdam avant rant. Progressivement, Cheminées Pou- de regagner la joulat se désengage et se redresse. Tout Réunion. doucement, il sort du champ d’algues, Le 17 décem- maintenant directement tiré par le Mari- bre, dès 4h30, on Dufresne qui évolue lentement vers le point sur la mé- mouillage. A 13h le zodiac et la vedette téo : « Le vent reprennent l’amarre et viennent la capel- est tombé pen- er sur la bouée du mouillage. Le skipper dant la nuit. Les peut commencer à faire un premier bilan plongeurs de de l’état de son voilier. » Kerguelen et (communiqué TAAF du 17 décembre le skipper, Ber- 2008) nard Stamm se Pendant toutes ces opérations, les équi- tiennent prêts. pes des TAAF s’affairent à tenter de ré- L’opérat ion parer la quille de Témenos II. L’équipe peut com- de la base fabrique une pièce qui doit mencer. Photo 3 Magazine 51
Timbres du monde L’embarquement du Cheminées Poujou- lat à bord du Marion Dufresne s’effectuera en deux temps. Dans un premier temps, la récupération de deux voiles et de la baume. Ensuite, la partie la plus impor- tante, la préparation de la montée du voilier lui-même à bord du paquebot. Le second capitaine, le bosco et leur équipe commencent à placer les sangles qui soulèveront le voilier avec le concours des plongeurs qui doivent passer celles- ci sous sa coque. Vers 11h, le voilier est remorqué par la vedette du Marion Du- fresne vers le bord, qui saisit Cheminées Poujoulat. Progressivement, la coque démâtée est remontée le long du bord et se vide de son eau (photo n° 4). La grue emporte ensuite le voilier au-dessus du pont pour le déposer sur le panneau de cale avant. Cheminées Poujoulat est alors amarré sur le Marion Dufresne. » (communiqué TAAF du 17 décembre 2008) Bernard Stamm à son bord, le navire des TAAF quitte le Golfe du Morbihan le jour même. Cheminées Poujoulat sera débarqué à la Réunion, où il restera en attente… jusqu’à ce qu’un incendie le Photo 4 détruise complètement le 29 avril 2015. En conclusion… Toutes ces fortunes de mer ont un point commun : elles n’ont pas fait de victimes et se sont bien terminées pour les navigateurs. Aussi spectaculaires soient-elles, elles ne sont donc pas dramatiques. Mais elles ont corroboré la réputation des îles Kerguelen, terre d’accueil exceptionnelle. Tous ceux qui y ont été accueillis en gardent un souvenir inoubliable et sont marqués à vie par leur escale impromptue. 52 Magazine
L’ objet du mois Reçu contre remboursement L’objet que nous vous présentons En plus des deux timbres de 5 francs, aujourd’hui est unique en son genre. Il il porte un timbre “Lion couché” avec s’agit d’un reçu contre remboursement chiffre de 5 centimes (N°45), un timbre parti de Bruxelles le 8 août 1885, ar- de l’émission de 1884 de Léopold II de rivé à Bouillon le 10 août 1885. Portant 25 centimes (N°48) et un de 1 franc de deux timbres de 5 francs à l’effigie de cette même émission (N°51). Léopold II émis en 1869 (N°37), il est le Cette pièce unique est partie au prix de second courrier connu à porter ces tim- 2502€. Le vendeur, Raty, est inscrit sur bres. L’autre est en bien moins bon état Delcampe depuis 2005. Il n’a que 600 que celui-ci. évaluations mais elles sont toutes de 100%. Magazine 53
Les Delcampeurs vous parlent ! En direct du forum Cette rubrique reprend les messages qui peuvent intéresser la commu- nauté des collectionneurs. Coups de cœur, coups de gueule, informations précieuses, trucs et astuces, débats... les Delcampeurs nous éclairent ! Vous trouverez ici le résumé de quelques-uns des messages que nous avons trouvé les plus instructifs. Comment évaluer une correspondance phila- A quel prix affran- télique ? chissait-on un papier Comme tout, les correspondances d’affaire recommandé philatéliques peuvent intéresser les au début du 20 ème siè- collectionneurs. Souvent, ce sont les cle ? « thématistes » qui seront ravis de se procurer l’une ou l’autre pièce. Toute- La recommandation spécifique pour fois, il ne faut pas s’attendre à des les objets à prix réduit date de 1898. miracles. Ces plis partent à bas prix. Elle est de 10c au lieu de 25c pour Pour les vendre, il est capital de bien une lettre. A partir de 1899, le pli décrire les objets et surtout de pren- porte une étiquette rose de 5c sup- dre garde à les classer dans la bonne plémentaires. catégorie pour que les acheteurs inté- ressés puissent facilement les trouver. comment évaluer une collection de timbres oblitérés avec petits chiffres et grands chiffres ? sur quels chiffres doit-on se baser pour connaître la cote ? En fait, la cote porte sur tous les chiffres. Il existe un catalogue Pothion qui répertorie et les différencie des losanges grands chiffres. Le titre de ce dernier est « Catalogue des cachets petits chiffres des gros chiffres 1862-1876 ». 54 Magazine
Où se trouve la Répub- lique des Moluques et quel est son intérêt 50 nuances d’orange ! philatélique ? Un de nos Delcampeurs est perplexe face à une bande de 4 Cérès orange Les Moluques sont un archipel dont les nuances semblent diffé- d’Indonésie. Leurs timbres n’ont rentes d’un timbre à l’autre. C’est dû pas été reconnus par l’Union post- à la couleur. Les timbres en question ale Universelle. Les timbres qui sont sulfurés. L’orange contient en ef- ont été émis n’ont jamais pu servir. fet du plomb qui peut s’altérer avec L’indépendance de l’archipel fut de le temps. Un autre membre lui donne courte durée. Elle fut proclamée en la recette pour remettre la bande en 1950. Les émissions de timbres de cet- couleur normale. Celle-ci est issue du te république datent d’entre 1951 et livre d’Edmond Locard « Les Emis- 1954, aux Etats-Unis. Si certains tim- sions Générales des Colonies ». Il faut bres portent des oblitérations, elles tremper le timbre dans de l’eau oxy- sont de complaisance. génée à 10 volumes sans la diluer puis le rincer à l’eau claire. Merci à nos chers Delcampeurs ! Avec plusieurs centaines de milliers de transactions par mois, Delcampe n’est pas à l’abri d’une tentative d’arnaque. certains Delcampeurs n’hésitent pas à nous faire part des comptes suspects ou faux objets. nous les en remercions. signaler un objet ou un compte permet à notre équipe de réagir au plus vite pour éviter ainsi d’éventuels désagréments à nos membres.
L’art en timbre Vincent Van Gogh Parmi les peintres qui ont eu le plus d’influence sur leur art, Vincent Van Gogh reste une figure emblématique. Il fut en effet impressionniste, symboliste mais aussi précurseur du mouvement fauviste et de la peinture expressionniste. L’homme est aussi torturé et instable. Son talent semble être lié à cette sensi- bilité à fleur de peau. Biographie Vincent Van Gogh naît le 30 et devient ainsi négociant en art. mars 1853 à Groot-Zudert aux Quelques années plus tard, il est Pays-Bas. Il est issu d’une famille muté dans la filiale londonienne de marchands d’art et de pas- où il réussit assez bien. Mal- teurs. Il est l’aîné de 6 enfants. Sa heureusement, il s’éprend de la scolarité, éloignée de son cadre fille de son logeur qui ne partage familial, lui permet d’apprendre pas ses sentiments. Déprimé, Van le français, l’anglais et l’allemand. Gogh s’isole et se tourne vers la Il ne la terminera pas et entrera à religion. 16 ans dans la vie active. Sa famille, inquiète, le renvoie Il rejoint la société familiale à La Haye où il restera deux ans « Goupil&Cie » à La Haye en 1869 avant d’être muté à Paris au siège sur cette page Pays-Bas 1954, timbre à l’effigie de Van Gogh. 56 Magazine
Peu connu de son vi- vant, célébrissime après sa mort Théo, le frère de Vincent Van Gogh était marchand d’art. Il était aussi le mécène de son frère qui le rétribuait en tab- leaux. De son vivant, Vincent n’en aurait vendu que deux. Après sa mort et celle de Théo un an plus tard, Johan- na Bonger, veuve de Théo, va promouvoir l’œuvre de son beau-frère. Elle fait exposer ses peintures et publier les let- principal de « Goupil&Cie », en 1880, il part pour Bruxelles où tres qu’il écrivait quotidienne- 1875. Cette expérience se dé- il s’inscrit à l’Académie Royale ment à Théo. 30 ans après sa roulera très mal car Van Gogh ne des Beaux-Arts. Son frère Théo, mort, Van Gogh est un peintre supporte pas que l’art soit traité avec lequel il entretient une re- très connu dont les exposi- comme une marchandise. Il sera lation très forte, est resté dans tions font déplacer les foules. licencié quelques mois plus tard. l’entreprise familiale. Croyant Son attrait pour la religion beaucoup au talent de Vincent, il l’encouragera à tenter une car- décide d’en devenir le mécène. rière de pasteur. Le père de Van En 1882, Vincent Van Gogh Gogh étant pasteur, sa famille s’essaie à la peinture à l’huile. l’encourage dans cette voie. Assez peu satisfait de ses pre- Il part donc en mai 1877 pour miers résultats, il aura tendance Amsterdam. Aux examens, il à déchirer les œuvres qui ne échoue brisant ce rêve. Il obtient trouvent pas grâce à ses yeux. toutefois un poste d’évangéliste La solitude et la raison finan- en Belgique dans la région du cière l’obligent à rejoindre la Borinage (située au sud de la maison familiale en 1883. A cet- Belgique, du côté de Mons). Il te époque, ses parents sont in- s’identifie à la population de stallés à Nuenen. Cette période mineurs très pauvres qui y réside. aura une influence décisive sur Cette période aura d’ailleurs une son art. Il réalise de nombreux forte influence sur une partie dessins et peintures sombres. Il de son œuvre. Prenant son rôle donne aussi des cours de pein- social plus à cœur que son rôle ture à des amateurs. De haut en bas évangéliste, sa mission est ar- Après la mort de son père en Monaco 1978, carte maximum représent- rêtée. Il retourne auprès de sa 1885, Vincent Van Gogh quitte ant “les Tournesols” oblitération du 8 novembre 1978. famille aux Pays-Bas quelques les Pays-Bas pour la Belgique. Il France 1956, carte maximum “Autopor- temps après. s’installe à Anvers où il décou- trait” oblitération du 10 novembre 1956. C’est à ce moment que sa vo- vre les estampes japonaises qu’il France 1956, timbre à l’effigie de Van cation d’artiste prend le pas. En collectionne avec intérêt. C’est à Gogh.
L’art en timbre C’est suite à une violente dis- pute avec Paul Gauguin qu’il coup- era son oreille dans un accès de folie. Vincent Van Gogh souffre d’hallucinations et de désordres mentaux. Il se fait interner. Il réal- ise, dans son asile, de nombreuses peintures. Il quitte l’asile en mars 1890 et se rapproche de son frère Théo en s’installant à Auvers-Sur- Oise à 30 kilomètres de Paris où ce dernier réside. Malheureusement, ses démons De haut en bas et de gauche à droite reprennent le dessus. Le 27 juillet France 2003, timbre représentant 1890, il se suicide d’un coup de re- “La Nuit Etoilée, Arles”. Monaco 2003, timbre à l’effigie de cette période également qu’il en- volver dans la poitrine. Il décédera Van Gogh. treprendra la réalisation de ses pre- deux jours plus tard. Une autre hy- Monaco 1976, timbre “Les Fritil- pothèse évoque que Vincent Van laires” émis à l’occasion du Salon miers autoportraits. Flora de 1976. Après quelques mois, il décide Gogh aurait été victime d’une balle France 2015, timbre “Roses et de partir à Paris s’installer chez perdue tirée par deux adolescents anémones”. qui jouaient aux « cowboys ». son frère Theo. Son frère tient une galerie de peinture à Montmartre, ce qui permettra à Vincent Van Gogh de se plonger dans l’univers de la peinture impressionniste et de faire connaissance avec de nom- breux grands noms de l’époque dont Seurat, Pissaro mais aussi Paul Gauguin avec lequel il sera très lié. Développant son style et inté- ressé par l’influence de la lumière sur ses peintures, il quitte Paris pour s’installer à Arles en Provence. Son rêve est de créer un atelier avec d’autres artistes. Paul Gauguin ré- pond à son appel. A cette époque, il décide de se lancer dans la ré- alisation de séries de tableaux. On pense notamment aux fleurs. 58 Magazine
Van Gogh en philatélie Tant le peintre que les œuvres sont autres de ses tableaux sont repris des sujets que le collectionneur dans le cadre d’un carnet impres- philatéliste pourra trouver facile- sionniste. En 2015, c’est un de ses ment. bouquets. En 2016 enfin, un carnet Le premier pays à rendre hommage « Autoportraits de Peintres » com- à Van Gogh est son pays d’origine, prend un timbre et la couverture De haut en bas les Pays-Bas avec un timbre à son de ce dernier. Pays-Bas 2003, émissions Van Gogh. effigie en 1940 puis en 1954. En La peinture de Van Gogh touche France 1979, timbre 2003 puis en 2015, plusieurs feuil- également Monaco qui consacre représentant”L’Eglise d’Auvers Sur lets de 15 timbres seront émis aut- une émission de timbres à ses bou- Oise”. our de cet immense artiste. quets de fleurs en 1976 et en 1978 Pays-Bas 1940, premier timbre à l’effigie de Van Gogh. Dans sa série « Personnages et une émission à l’effigie du pein- Etrangers », émise en 1956, la tre en 2003. France met elle aussi Van Gogh à Bien d’autres pays tels que l’honneur. Ce sera également le l’Autriche ou la Tchéquie le choi- cas en 1979 lorsqu’elle décidera sissent également comme sujet de lancer une émission décorée d’émission. de l’église d’Auvers-Sur-Oise. En La peinture de Van Gogh a touché 2004, un premier tableau de Van d’autres continents que l’Europe. Gogh orne un timbre en France. Il Van Gogh est incontournable aussi s’agit de la “Méridienne” d’après bien artistiquement qu’au niveau Millet. En 2006 et en 2013, deux de la philatélie ! Magazine 59
Erinnophilie Erinnophilie polaire R.Grosse Richard Grosse est le président de l’association Arc-en-Ciel, l’association érinnophile de France. Passionné par ces vignettes de toutes sortes, il nous en présente chaque mois dans le cadre d’un article au sein du Delcampe Magazine. Aujourd’hui, les amateurs spécialisés Melville, un des plus grands écrivains dans la philatélie polaire nous content de l’aventure postale, dans son « Phan- avec fascination les exploits de tous tom Philately » (1950), la « Vesteraalen ces scientifiques-explorateurs-aventuri- Steamship Co » de Stokmarknaes (dans ers qui, au péril de leur vie, sont entrés l’archipel des Vesterålen, Norvège) dans l’histoire moderne en découvrant la établit une ligne régulière entre la Nor- géographie des pôles. vège et Advent Bay (Adventfjorden), sur Mais, très vite, au même titre la côte ouest du Spitzberg, où quelques qu’aujourd’hui se vendent déjà des for- compagnies minières avaient décidé de tunes les billets pour une première excur- s’implanter. Très vite un abri en bois est sion dans l’espace, les « tour-operators » construit, hôtel modeste pour les « ad- de la fin du XIXème siècle ont flairé la venturous sportsmen » venus chasser bonne affaire du « Voyage à travers l’ours polaire ! l’impossible », comme venait Un négociant allemand de Tromsø, Theo de l’écrire Jules Verne (1882) Jebens, édite deux timbres, vite intitulés et comme allait le filmer « Spitzberg-stamps », dont un journal al- Georges Méliès (1904). Quoi lemand de 1897 critique le coût élevé. de plus fantastique que de Ils peuvent être collés sur plis et cartes, naviguer vers les contrées oblitérés par un cachet à date « Spitz- nordiques, dans le sillage des bergen », puis glissés dans la boite aux découvreurs ! lettres d’Advent Bay. La levée est faite Dès 1896, nous raconte Fred en été deux fois par semaine, au gré du 60 Magazine
passage des steamers, avant le sant, sur fond d’icebergs et de retour vers Tromsø et un affran- phoques, avec des valeurs de 5, chissement plus traditionnel pour 10 et 20 øre, respectivement vert, la suite du voyage. Plus sûr, pour rouge et bleu (fig. 1 et 2). Sur une le journaliste allemand, était de carte-photo de l’escale au Spitz- reprendre son courrier oblitéré à berg du vapeur « Auguste Vic- Advent Bay, de le mettre dans sa toria » (« Hamburg-Amerika Lin- poche et de le poster soi-même ie »), écrite le 12 juillet 1903 pour 2 au débarquement en Norvège ! l’Allemagne, le 5 øre, oblitéré du Voilà pour l’aventure, mais que 20 juillet, voisine avec un timbre nous reste-t-il dans nos albums ? norvégien de 10 øre, oblitéré du Georges Chapier, dans sa bible port tout proche de Digermulen. sur « Les Timbres de Fantaisie » Un cachet de transit de Bergen en (1936 et 1963) tente de met- bleu complète la carte (fig.3). tre de l’ordre dans ces timbres, La série suivante reprend en trois qui, quoiqu’on en dise et écrive, variantes de dessin le même ont bien été édités pour cou- thème du chasseur tirant sur un 3 vrir le transport privé de cour- ours debout (fig. 4). Sur un beau rier du Spitzberg vers la Norvège. pli du « Neptun » (« Bergenske Il corrige d’ailleurs en 1963 sa Dampdskibsselskab », plus sim- présentation de 1936 : la premi- plement BDS !), le 5 øre bleu, ère série avait été attribuée trop légendé SpiTsbergen, voisine le rapidement et imprudemment à 10 øre rouge légendé SpiDsber- l’explorateur S.A. Andrée, prob- gen (tous deux sur fond ligné), et ablement pour une raison tout le 20 øre surchargé 5 øre, rouge bonnement mercantile, la dispari- sur fond plein (fig. 5). Tous trois, tion du ballon d’Andrée en 1897 ainsi que les timbres officiels nor- sur le chemin du pôle, et ses trac- végiens de 1 øre, sont oblitérés es retrouvées seulement en 1930 du cachet sans date du Bellsund, ayant marqué les esprits. vaste région de fjords où les com- La première série figure un chas- pagnies minières anglaises étaient seur tirant sur un ours bondis- implantées (« North Exploration 4 Company »). Le pli transite en- suite par le port de Bergen le 18 août 1903. Un second pli (« Hamburg-Ameri- ka Linie ») porte une paire de 10 øre et un 20 øre oblitérés à Ad- vent Bay en 1896 (même type de cachet que celui de Bellsund, mais avec l’année), accompagnés de l’affranchissement complémen- 1 taire norvégien à 20 øre, oblitéré 5 Magazine 61
Erinnophilie le 29 juillet (arrivée en Allemagne « Thalia » (fig. 11). le 3 août au verso) (fig. 6). Quelques timbres aux origines Une troisième série figure trois encore incertaines figurent : une ours, des phoques et un voilier, baleine échouée et un voilier (10 avec cinq faciales de 5 à 50 øre øre, parfois avec cachet « Advent (fig. 7 et 8). Sur une carte illustrant Bay / Spitzbergen »), un ours et un le vapeur « Grosser Kurfürst » voilier (20 øre), un voilier dans un (voyage polaire de la « Nordd fjord (1 couronne, parfois avec ca- Lloyd Bremen », en 1912), le 10 chet « Cross Bay / Spidsbergen » 6 øre oblitéré à Tromsø le 6 août est et date). Le dernier timbre de no- accompagné du 10 øre norvégien tre voyage sera un ours au centre (fig. 9). d’un écusson, avec deux étoiles et Quatre autres éditions sont con- une faciale de 10 aux angles infé- nues, même si beaucoup restent à rieurs (fig. 12 à 14). découvrir sur leurs dates exactes, Mais il est impossible de quitter leurs promoteurs, leurs tirages. cette terre du bout du monde sans Le voyage du « Thalia » (« Öster- un coup de cœur pour le superbe reichischer Lloyd ») en 1908 a été « entier postal » privé « Corre- 7 l’occasion de deux timbres, rouge spondance spéciale 1900 / Spits- grand format (fig. 10) et bleu petit bergen / via / Tromsø – Nordkap » format, ici sur carte, avec oblité- (fig. 15). Imaginons ces touristes ration à bord par le cachet du fortunés et dilettantes, inaugurant leur siècle par ce voyage « Paris – Nordpolen / 1900 / Aller & Retour / 1 Frc » comme l’affirme non sans 8 9 11 10 62 Magazine 13 14 12
humour l’intérieur de l’entier ! (fig. 16) L’auteur en est le célèbre illustrateur nor- végien Othar Holmboe (1868-1928), et les imprimeurs en sont ses compatriotes Hagen et Kornmann, à Christiania (le nom d’Oslo jusqu’en 1924). La vignette imprimée côté adresse, et portant la fa- ciale 100, illustre un voilier entre falaise et iceberg. L’entier pouvait être envoyé (il porte alors un timbre-poste norvégien), ou remis « aux soins de Mr le consul » (Johannes Giæver) au retour à Tromsø, pour acheminement diplomatique. Ces « entiers postaux » ont voyagé : ce- lui présenté ici, oblitéré successivement au Spitsberg (8 août 1900) puis au Cap Nord (13 août) est arrivé à Cherbourg le 15 octobre (sans timbre-poste, avec ca- chet violet « RETUR. », sans doute par la voie diplomatique) (fig. 17). Il a été écrit à Tromsø, et le texte est un délice 15 d’humour surréaliste avant l’heure : « Depuis longtemps, j’avais le désir de manger des bananes sur pied. C’est pourquoi je me suis dirigé sur le Spitz- berg, mais il parait que la saison est en retard, car je ne trouve sur les arbres que des morues salées. J’attendrai ! » En quelques lignes et quelques imag- es, « Nous avons fait un beau voyage » (Francis de Croisset) ! L’érinnophilie nous a raconté une « nouvelle tranche de vie », moins héroïque et scientifique certes que les explorations, mais quelque part 16 témoignage de la gourmandise insatia- ble suscitée au début du XX ème siècle par les grandes découvertes et leurs ré- cits aventureux. Magazine 63 17
Le saviez-vous ? Pingouin ou manchot ? Comme bien des personnes, je faisais l’erreur jusqu’il y a peu de confondre les pingouins et les manchots. Or, ces oiseaux sont très différents les uns des autres. En outre, leur intérêt philatélique existe et cer- tainement dans le cadre de la philatélie polaire. Une petite remise à niveau s’impose donc pour reconnaître le pingouin du manchot et en terminer avec cette er- reur courante Première différence, la race. Les formes. Il en existe plusieurs espèc- pingouins font partie de la race des es, manchots empereurs, manchots alcidés. Il n’en existe plus qu’une papous, manchots Adélie… espèce en vie, celle des petits La seconde différence, et non pingouins depuis l’extinction de la des moindres, est le fait que race des grands pingouins en 1844. les pingouins et manchots sont Les manchots, quant à eux, ap- géographiquement très éloi- partiennent à la race des sphénici- gnés. Dans l’hémisphère nord, on De haut en bas France 1972, carte maximum du bicentenaire de la découverte des îles Crozet et Kerguelen représentant des manchots. Oblitération du 29/01/1972. Islande 1986, carte postale belge affranchie avec un timbre islandais oblitéré à Reykjavic. 64 Magazine
trouvera des pingouins et dans d’erreurs populaires. C’est lors l’hémisphère sud, des manchots. d’un vote à l’Académie des Scienc- Une troisième différence impor- es, à une voix près, qu’il fut décidé tante c’est que le pingouin sait que le manchot serait « manchot » voler tandis que le manchot en du latin « mancu » qui signifie « at- est bien incapable. Par contre, ses rophié » en référence à ses ailes. ailes atrophiées sont un atout de Ainsi, lorsque le « Papa Pingouin » taille pour la natation ! de la chanson de 1980 du même D’où vient donc cette confusion nom « descend vers le sud », c’est entre manchot et pingouin qui est logique qu’il soit un pingouin, tellement courante qu’elle est ré- mais lorsqu’on dit qu’il ne peut gulière dans les médias ? Par ex- pas voler, on décrit un manchot ! emple, les pingouins de Madagas- Qu’importe, manchots et car, sont en réalité des manchots ! pingouins font des pages de tim- L’erreur de base vient de la tra- bres bien sympathiques et voici duction du mot « manchot » dans d’ailleurs en illustration, quelques d’autres langues. En anglais, par timbres qui les représentent. exemple le pingouin est appelé « auk » ou « razorbill », tandis que le mot « manchot » est traduit par De gauche à droite TAAF 2006, deux cartes postales représent- « penguin ». C’est le cas dans plus- ant des manchots affranchies aux îles Crozet ieurs autres langues comme le née- le 01/01/2006. British Antarctic Territory 1999, carte maxi- rlandais, l’espagnol, l’allemand, mum représentant des manchots empereurs l’italien ou même le russe… oblitération du 15/11/1999. En fait, il s’en est fallu de peu France 1972, Timbre commémorant le bi- pour que le pingouin devienne centenairre de la découverte des îles Crozet et Kerguelen. manchot et inversement, évitant, Falkland Islands, 1938, timbre à manchots. par là même, une grande source Belgique 1971, timbre commémoratif des 10 ans du traité sur l’Antarctique. Magazine 65
BD phil...atélie ! Rencontre avec François Schuiten François Schuiten est un auteur belge de bandes dessinées. Concepteur avec Benoît Peeters de la série « Les Cités Obscures », il nourrit son dessin d’expériences acquises par d’autres projets auxquels il participe. Delcampe Magazine a eu l’occasion de rencontrer ce dessinateur de génie dont les décors deviennent personnages. Comment vous êtes-vous lancé dans la au dessin ! bande dessinée ? Vous êtes parvenu à faire de vos dé- J’ai commencé à travailler très jeune, à cors des personnages de BD. Quel est l’âge de 16 ans, dans le journal « Pilote ». votre secret ? A l’époque, ce journal avait un bureau Je n’ai pas de secret. Je travaille beau- belge. Quelle belle opportunité ! Cela coup. J’ai aussi la passion. Je pense aussi m’a permis de publier dans un journal que le fait d’avoir grandi dans une famille français prestigieux. J’ai envoyé quelques d’architectes a certainement influencé pages qui constituaient une histoire mon rapport à l’espace. et elles ont été acceptées. Quelles sont vos influences artistiques Après, j’ai publié dans “Métal principales ? Hurlant” puis dans d’autres Il y en a beaucoup. Je suis une synthèse revues et j’ai commencé de l’influence de nombreux artistes : comme ça. Winsor McKay, Rembrandt… Beaucoup Je suis issu d’une famille d’artistes qui parviennent à raconter des d’artistes et d’architectes. histoires. Que ce soit Edward Hopper Cela m’a permis de me ou les peintres flamands, ces gens me lancer plus facilement sur touchent car ils sont capables de raconter cette voie. Ma famille m’a des histoires en images. formé presque naturellement Le dernier « Les Cités Obscures » date 66 Magazine
de 2009, la série est-elle clôturée ? Il construit ses récits. Il travaille aussi « Les Cités Obscures » ne sont pas une sur de nombreux projets : il est bi- série au sens classique du terme. On ographe, écrivain, réalisateur… C’est les décrit souvent comme un cycle ou dans la collaboration qu’il se sub- un univers. Les albums ne se suivent lime ! C’est pour ça que j’aime tant pas. On peut les lire dans n’importe travailler avec lui. Les albums sont les quel ordre. Donc, je ne me sens pas résultats de nos deux tempéraments. obligé d’inclure nos livres dans cette Pour moi, dans la bande dessinée, on série. Pour le moment, Benoît Peeters ne peut séparer le dessin et l’histoire. et moi-même sommes en train de Je n’imagine pas une seconde dess- clôturer le diptyque « Revoir Paris » iner le scénario de quelqu’un d’autre qui ne s’inscrit pas dans « Les Cités sans y avoir participé. C’est quelque Obscures ». En refaire une après ? chose que je n’ai jamais fait et que je Peut-être. ne ferai jamais car j’aime participer à « Revoir Paris » est proche de « Les la construction des récits. De gauche à droite Cités Obscures ». On en parle N’avez-vous jamais eu envie de voir Belgique 2007, Feuillet Antartica. d’ailleurs parfois en tant que « Cité « Les Cité Obscures » adaptées au Belgique 2003, Feuillet Hommage à François Schuiten. Future ». cinéma ? Belgique 2010, Timbre Paul Otlet. J’ai d’autres projets pour l’instant Non ! Cela ne m’intéresse pas. Par mais pourquoi ne pas revenir par la contre, j’adore travailler avec des suite au label « Les Cités Obscures ». réalisateurs. Je l’ai fait avec Jaco Vous travaillez depuis plus de 30 Van Dormael, Raoul Servais et bien ans avec Benoît Peeters, influencez- d’autres. Je le referai avec plaisir car vous ses scénarios ? cela me plaît énormément. On crée les histoires à deux. Nous Par contre, je pense que nos al- sommes co-concepteurs du récit et bums de bandes dessinées ne sont c’est ce qui rend notre collaboration pas faits pour ça. Si on voulait en intéressante. Benoît n’est pas qu’un faire des films, il faudrait casser le scénariste au sens classique du terme. modèle. Cela demanderait un travail Magazine 67
BD phil...atélie ! qui ne correspond pas au style actuel. Les réali- sateurs ont tendance à prendre la bande dessi- née littéralement et ne sont pas prêts à ce travail d’adaptation, de réinvention pour créer une œuvre cinématographique. J’ai moi-même travaillé suffisamment dans le monde cinématographique pour savoir qu’il est très différent de celui de la bande dessinée. Le lien entre les deux univers est plus complexe qu’il n’y paraît. Ce sont des faux amis. A quand le prochain album ? Au 26 octobre. C’est la suite de « Revoir Paris ». Il est en cours d’impression. J’ai lu que vous étiez en train de travailler sur un « Blake et Mortimer » avec Jaco Van Dor- mael ? C’est vrai, avec Thomas Gunzig également. Il n’y a pas encore grand-chose à en dire. On travaille sur l’histoire. Celle-ci va tourner autour du Palais de Justice de Bruxelles et de la Grande Pyramide de Khéops. Ce ne sera pas un « Blake et Mortimer » à la Jacobs. Ce sera plus un hommage à Jacobs dessiné à ma manière. Vous avez réalisé de nombreux projets phila- téliques avec la Poste belge. Pourriez-vous nous en parler ? La Poste m’a contacté pour la première fois en 1991, c’était dans le cadre de la réalisation d’un carnet de 4 timbres pour mettre à l’honneur le Centre Belge de la Bande Dessinée. Ce projet m’avait beaucoup amusé et cela leur a plu aussi. Voilà comment ma collaboration avec la Poste a commencé. De haut en bas Belgique 2012, Feuillet Titanic. J’ai trouvé cela très intéressant de voir les con- Belgique 1995, carte illustrée « L’Art dans le métro », oblitération traintes liées à la réalisation des timbres-poste. Schuiten du 10/06/1995. C’est un problème complexe pour un auteur de Belgique 1997, carte illustrée L’Antarctique, oblitération du 20/09/1997. parvenir à raconter quelque chose dans un espace 68 Magazine
aussi petit mais c’est aussi ce elles, qui s’inspirent d’elle. Je qui m’a motivé. trouve que les artistes doivent, Quand la Poste me sollicite, au travers de leurs œuvres, dia- c’est souvent pour des projets loguer avec la ville de la même un peu curieux. Timbre en relief, façon qu’un paysagiste ou qu’un réalité augmentée… J’adore éclairagiste tient compte de la l’idée de participer à des pro- ville pour faire son travail. jets un peu plus « prospectifs » ! L’artiste doit apporter à la ville Vous souhaiteriez en faire du bien-être, mais aussi surpren- plus ? dre, s’inscrire dans son mystère. Je ne souhaite pas devenir un Je trouve que c’est un vrai sujet professionnel du timbre. Par d’aujourd’hui. contre, une aventure dont le Par exemple, la dentelle stellaire timbre est le cœur, je trouve de Lille était un projet incroya- cela très enrichissant. Par exem- ble. J’ai travaillé la nuit avec des ple, pour la réalité augmentée, artisans italiens pour réinventer j’ai travaillé avec une école à des techniques ancestrales et Namur. C’était très intéressant. les adapter à Lille. On a dû réfléchir autrement et Travaillez-vous sur plusieurs ça me convient bien ! projets à la fois ? Avez-vous une affection par- Je fais plusieurs choses simul- ticulière pour l’un de ces pro- tanément. Je ne suis pas un jets ? dessinateur de bandes dessi- Oui, j’aime beaucoup le feuillet nées capable de travailler deux « Antartica » et le timbre que j’ai ans sans quitter sa table. Je se- réalisé sur le Cinquantenaire. rais épuisé, sec ! Vous avez aussi conçu une Travailler sur d’autres projets re- des stations de métro de jaillit dans ma façon de dessiner Paris (station des Arts et Mé- des bandes dessinées. Pour le tiers). Vous avez aussi travaillé moment, je suis sur un projet au- sur le projet dentelle stellaire tour de la pyramide de Khéops. de Lille. Etes-vous conscient Cela rejaillit sur la fiction, le de mettre de la magie dans « Blake et Mortimer » sur lequel De gauche à droite les villes ? je suis en train de travailler en Belgique 1996, ensemble de 4 timbres « Vous êtes gentille ! Je trouve parlera. Cette interférence entre Bruxelles, capitale de l’Art Nouveau » Belgique 1991, Timbre issus du carnet qu’il manque parfois de magie projets et aventures artistiques émis à l’occasion des 10 ans du CBBD. dans certaines villes. Il manque est nécessaire pour nourrir mon des œuvres qui sont faites pour travail d’auteur. Magazine 69
BD phil...atélie ! J’ai discuté tout à l’heure avec un de mes collègues qui a une formation d’architecte. Il me disait que lire Schuiten faisait partie des impératifs non officiels de sa formation. Etes-vous conscient de l’influence de votre talent en architecture et en bande dessi- née ? J’ai un lien direct avec l’architecture mais j’ai toujo- urs eu un regard de fiction. Je ne suis donc certaine- ment pas un concurrent. Le lien entre mon travail et l’architecture est connu et cela me fait plaisir de savoir que mon travail a encore une vie auprès des jeunes. Quel est, selon vous, le projet le plus original auquel vous ayez participé ? C’est le prochain ! Celui sur la Grande Pyramide de Khéops. C’est un bâtiment mythique qui a nourri l’imaginaire de tant d’archéologues et d’artistes. Nous avons la conviction qu’elle n’a pas encore révélé tous ses secrets. Nous avons donc créé une société sans but lucratif qui s’appelle HIP (Héritage Innovation Préservation) pour centraliser les recherches scientifiques des se- crets de la pyramide. On travaille avec différentes techniques : des caméras thermographiques, la tech- nique des muons (à savoir, des particules élémentaires qui traversent les corps solides), des drones… Nous croisons ces techniques pour resserrer un faisceau de présomptions sur des espaces qui ne seraient pas en- core découverts. J’accompagne ce projet. C’est très intéressant. Tout en étant très moderne, il a un côté expédition d’époque napoléonienne où se mélangeaient scienti- fiques, archéologues et artistes. Cette fois, il n’y a pas d’archéologues, mais des scientifiques et des artistes dont moi font partie de l’expédition. C’est un projet enthousiasmant au niveau du croise- ment des disciplines et aussi au niveau politique. Nous De haut en bas remettons toutes nos découvertes aux Egyptiens et ce Planche issue de l’album « Les murailles de Samaris » sont eux qui décident de la manière de communiquer Belgique 1998, bloc de quatre timbres « Jeunesse et espace ». autour de leurs découvertes. C’est un renversement de situation par rapport à ce qui s’est fait dans le pas- 70 Magazine
sé. Nous sommes très sensibles au fait que c’est leur histoire et tenons à leur remettre les outils qui leur permettront de comprendre leur histoire. Quelle lecture recommanderiez-vous à un jeune auteur qui veut suivre vos pas ? Je pense que les jeunes doivent s’intéresser à l’histoire de la bande dessinée. Cela leur permettra de comprendre d’où cela vient. Dès lors, je leur conseillerais de lire les premiers auteurs américains comme Milton Caniff et bien évidemment, Hergé et les Maîtres de la bande dessinée franco-belge. Il faut aussi qu’ils prennent le temps d’apprendre à regarder même si c’est l’une des choses les plus difficiles qui soit. Que peut-on vous souhaiter pour la suite ? De rester vivant ! Et que mon dessin reste lui aussi vivant et passionné ! De gauche à droite Belgique 2014, Feuillet de 5 timbres « Les Trains ». Dessin qui illustre la couverture de « Revoir Paris ». Dédicace de Schuiten réalisée pour l’interview.
Nouveautés Belgique Nouveautés France etre le dindon de la farce 05 septembre 2016 espèces animales men- acées Nouveau carnet de 12 timbres mettant les expressions animal- 22 août 2016 ières à l’honneur. Création d’Emmanuelle Houdard. Impression en héliogravure. Feuillet de 5 timbres à l’effigie d’animaux menacés. Création la Belgique vue du ciel 22 août 2016 de Kris Maes. Impression en Feuillet de cinq timbres il- offset. lustrant des vues de grandes villes dans un style aérien. Lay- out de Kris Maes. Impression en offset. Maquis du barrage de l’Aigle 12 septembre 2016 Timbre commémoratif de la seconde guerre mondiale. Création rik-Wouters-hommage à de Sophie Beaujard, gravure de Pierre Bara. Impression en un fauviste taille-douce. 22 août 2016 Feuillet de 5 timbres représent- ant des œuvres du peintre fau- Jolis coins de Belgique Delcampe_WOPAadvertDec2015.pdf 1 14/12/2015 10:51 AM 08 août 2016 viste Rik Wouters. Création de Gert Dooreman. Impression en Carnet de 2*5 timbres offset. représentant des paysages belges. Impression en offset. Visit our store at www.delcampe.net WOPA is the only site worldwide where collectors can purchase stamps and collectibles at ‘Face Value’ from a choice C rio 2016 M 22 août 2016 of countries in one website, with one Feuillet de 5 timbres représent- Y payment in your currency of your choice ant des disciplines olympiques. Création d’Els Vandevyvere. CM Impression en offset. unesco-panthère de MY le Journal tintin unesco –ephèse Floride Official ‘Face Value’ agents for: 22 août 2016 12 septembre 2016 12 septembre 2016 CY Feuillet de 5 timbres qui rend Timbre représentant le site tur- Timbre mettent à l’honneur la CMY Åland, Alderney, Austria, Azores, Croatia, Denmark, hommage au Journal Tintin à que d’Ephèse. Mise en page panthère de Floride, une es- Estonia, Faroe Islands, Finland, Gibraltar, l’occasion de ses 70 ans. Créa- de Valérie Besser. Impression pèce menacée. Mise en page K Greenland, Guernsey, Iceland, Isle of Man, Israel, tion de Myriam Voz. Impres- en offset. de Vélarie Besser. Impression Jersey, Kyrgyzstan-KEP, Kyrgyzstan-KP, Latvia, sion en offset. en offset. Liechtenstein, Luxembourg, Madeira, Malta, Norway, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Nations 74 Magazine (New countries joining WOPA, check website)
léo Ferré 12 septembre 2016 Timbre commémorant les 100 collector Jean Jaurès ans de ce chanteur français. 09 septembre 2016 Création de C215. Impression Collector de 4 timbres émis à en héliogravure. les légendaires l’occasion des 150 ans de ce 19 septembre 2016 grand humaniste français. Im- Feuille de 3*4 timbres représentant les personnages de cette sé- pression en offset. rie de bandes dessinées. Création de Patrick Sobral. Impression en héliogravure. collector places et Fon- taines de paris en été 19 septembre 2016 la maison Janisel à 2 feuillets de 6 timbres met- pouebo tant à l’honneur les places clipol 13 septembre 2016 pour l’un et les fontaines pour Timbre représentant cette l’autre de la capitale. Création 03 septembre 2016 célèbre bâtisse. Conception sœur pierre Fontaine de l’Agence Huitième Jour. Im- Timbre mettant à l’honneur le de R. Lunardo. Impression en 10 septembre 2016 pression en offset. transport en Andorre. Création de Franceac Ribo. Impression offset. Timbre à l’effigie de cette reli- en offset. gieuse. Création de Patrick De- Delcampe_WOPAadvertDec2015.pdf 1 14/12/2015 10:51 AM rible. Gravure d’Yves Beaujard. Impression en taille-douce. Visit our store at www.delcampe.net WOPA is the only site worldwide where collectors can purchase stamps and collectibles at ‘Face Value’ from a choice C of countries in one website, with one M Y payment in your currency of your choice CM Official ‘Face Value’ agents for: MY CY Åland, Alderney, Austria, Azores, Croatia, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, Gibraltar, CMY Greenland, Guernsey, Iceland, Isle of Man, Israel, K Jersey, Kyrgyzstan-KEP, Kyrgyzstan-KP, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Madeira, Malta, Norway, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Nations Magazine (New countries joining WOPA, check website) 75
Nouveautés Monde Autriche - l’empereur Alderney - 950 ans-Bataille de hastings François- Joseph 15 septembre 2016 27 août 2016 Feuillet de 6 timbres à l’occasion de l’anniversaire de la Bataille Timbre commémoratif des 100 Autriche - Design Autri- de Hastings ans de l’empereur François- chien 16 septembre 2016 Autriche - Koloman Moser Joseph 15 septembre 2016 Timbre représentant des chais- es designées par March Gut. Timbre représentant le tableau Céation de R. Sabolovic. « Les Amoureux » du peintre Koloman Moser. Autriche - Denzel WD super 1300 26 août 2016 croatie - 25 ans de la Timbre représentant une poste croate estonie - souris forestières voiture ancienne. 09 septembre 2016 25 août 2016 Timbre émis pour célébrer cet croatie - Dites « non » au anniversaire. Joli timbre montrant une discours de la haine ! souris. 21 septembre 2016 caraïbes néerlandaises - Timbre dessiné dans le but les oiseaux de Bonaire d’encourager le mieux vivre. 19 septembre 2016 Création de Sara Salajpal. Feuille de 24 timbres représentant les races d’oiseaux de Bonaire. Finlande - Droits de tous les hommes estonie - champignons 09 septembre 2016 estoniens : l’amanite tue- Carnet de 6 timbres représentant des plaisirs finnois auxquels mouche chaque habitant du pays peut avoir accès. guernesey - composi- 08 septembre 2016 tions de ramsar herm Timbre présentant ce cham- Finlande - espèces en 27 juillet 2016 pignon dangereux sous diffé- danger 6 beaux timbres créés par cet rents angles. Conception de 09 septembre 2016 artiste. Marks. 3 timbres représentant des es- pèces protégées par le WWF. 76 Magazine
islande - l’ecosystème de islande - le cinquantième seabed anniversaire de la télévi- 16 septembre 2016 sion islandaise. Deux timbres représentant des 16 septembre 2016 coquillages d’Islande. Timbre émis à cette occasion. ile de Man - iles et pont - l’Art de roger Dean 22 août 2016 hongrie - l’arbre de 6 timbres représentant de très belles œuvres de Roger Dean. l’année : l’orme 08 septembre 2016 Timbre présentant l’orme sous ses différents états. Jersey - post&go : les coccinelles 15 septembre 2016 6 timbres représentant différentes races de coccinelles. israël - saisons d’israël emission commune israël 15 septembre 2016 et Bulgarie - les oiseaux Feuillet de 4 timbres dessinés représentant les 4 saisons. migrateurs 15 septembre 2016 Deux timbres représentant des cigognes. Kirghizistan Kep - 25 ans Kirghizistan - 42 ème olym- de l’indépendance du Kir- piades d’échecs lettonie - la route de Bik- ghizistan 01 septembre 2016 ernieku lettonie - la station Fer- 30 août 2016 09 septembre 2016 roviaire de Krustpils Timbre célébrant ce champi- Feuillet commémoratif onnat. Timbre réalisé à l’occasion du 12 septembre 2016 du quart de siècle de 50 ème anniversaire de cette Timbre présentant la station l’indépendance du Kir- route. ferroviaire de Krustpils au mo- ghizistan. ment de sa construction en Kirghizistan - le grand 1898. guerrier taylak 30 juillet 2016 Timbre émis à l’occasion des 220 ans de ce guerrier légen- daire. Magazine 77
Nouveautés Monde luxembourg - sepAc 2016 13 septembre 2016 Timbre représentant un pay- sage luxembourgeois. liechtenstein - emission commune avec la répub- luxembourg - légumes lique tchèque d’antan 2016 liechtenstein - Fraternités au liechtenstein 05 septembre 2016 13 septembre 2016 05 septembre 2016 Timbre représentant un tab- 3 timbres représentant la cul- 3 timbres religieux pour rendre hommage à des Fraternités du leau de Gerrit Dou. ture de légumes. Liechtenstein. Malte - Malte Maritime pays-Bas - le mannequin 15 septembre 2016 Doutzen Kroes Feuillet d’1 timbre représent- 15 septembre 2016 ant le bateau HMS Hastings Feuillet de 10 timbres à l’effigie du mannequin hollan- portugal - Madère dais Doutzen Kroes 08 août 2016 pays-Bas - variétés de 5 timbres autocollants représentatifs de Madère. pommes et poires des pays-Bas 15 septembre 2016 Feuillet de 10 timbres représentant des pommes et des poires. roumanie - la route transalpine, un voyage à travers les nuages 24 août 2016 Timbre mettant à l’honneur la route Transalpine. portugal - nos villes : lisbonne 26 août 2016 roumanie - cités roumaines 4 timbres pour la promotion de la capitale portugaise. 19 août 2016 4 timbres mettant à l’honneur des villes de Roumanie. 78 Magazine
roumanie - participation de la roumanie au sein de l’Association de la police internationale 24 août 2016 suède - le roi carl gustave et la reine silvia Timbre commémoratif des 20 25 août 2016 ans de la participation de la Deux timbres à l’effigie du couple royal suédois. Roumanie à cette association. slovénie - emission commune avec la croatie 18 juillet 2016 Feuillet d’un timbre mettant à l’honneur les 50 ans de la Bataille de Lissa. suisse - Mesure de coerci- tion à des fins d’assistance suède - couleurs de et placements familiaux l’automne 01 septembre 2016 25 août 2016 suède - oiseaux 25 août 2016 Timbre caritatif pour aider Feuillet de 10 timbres l’enfance maltraitée. représentant un arbre aux 2 timbres représentant des oiseaux de Suède. couleurs automnales. suisse - les stations de chemin de fer 01 septembre 2016 nations unies - héritage mondial 2016 01 septembre 2016 4 timbres représentant des stations de chemin de fer suisses. 6 timbres mettant à l’honneur le patrimoine tchèque reconnu par les Nations Unies. Magazine 79
Search
