สุภาษิตคำพังเพย

“ข่ี ช้ า ง จั บ ต๊ั ก แ ต น ” ห ม า ย ถึ ง ก า ร ล ง ทุ น ล ง แ ร ง ห รื อ เ ว ล า เ ป็ น จานวนมาก เพื่อทาในสิ่งที่จะได้รับ ผลตอบแทนกลบั คืนมาจานวนน้อย

ความหมาย และความแตกต่างระหวา่ ง สาํ นวน คาํ พังเพย และสภุ าษติ สาํ นวน สำนวน คือ คำพดู หรือ ถ้อยคำที่คอ่ นขำ้ งกระทัดรัด ดูไพเรำะสละสลวย สำนวนไทยจะมคี วำมหมำยโดยนยั เป็นลกั ษณะควำมหมำยเชิงอุปมำเปรียบเทียบ จะไม่แปล ควำมหมำยตรงตำมตัวอกั ษร ตัวอยำ่ งสำนวน เช่น ปำกเสยี , ไขสอื ยกเมฆ, ชวั่ ช่ำงชี ดีช่ำงสงฆ์ ฯลฯ คาํ พังเพย คำพังเพย คอื ถ้อยคำท่ีเปรยี บเทยี บเหตุกำรณ์ หรือเรอื่ งรำวต่ำง ๆ ทพ่ี บเห็นไดใ้ นกำรดำรงชวี ติ ของคนรนุ่ ก่อน โดยมำกไมเ่ นน้ กำรสงั่ สอน แตใ่ ช้ในทำนองเสยี ดสีประชด ประชนั เพ่ือใหส้ ะท้อนควำมคิด ควำมเชอ่ื ถือ และเป็นคตเิ ตอื นใจ หรอื เปน็ ขอ้ คิดสะกดิ ใจให้นำมำปฏบิ ตั ิ ตวั อยำ่ งคำพังเพย เช่น งมเข็มในมหำสมทุ ร, ขิงก็รำขำ่ ก็แรง, ตำ นำพรกิ ละลำยแมน่ ำ ฯลฯ สภุ าษติ สภุ ำษติ คือ คำกล่ำวท่มี ีคตสิ อนใจ สุภำษติ จึงมีลักษณะเดียวกบั สำนวนและคำพงั เพย แตม่ ีจดุ มงุ่ หมำยเพ่อื กำรสัง่ สอน เตอื นสตใิ หค้ ิด ไม่มีกำรเสียดสหี รือตชิ มอยำ่ งคำ พงั เพย เปน็ ถ้อยคำท่แี สดงหลักควำมจริง เปน็ ท่ยี อมรบั กนั โดยทวั่ ๆ ไป สุภำษติ นียงั มคี วำมหมำยรวมไปถงึ สจั ธรรม คำส่ังสอนที่เปน็ ควำมจริงอันเท่ยี งแทท้ ำงาำสนำดว้ ย แต่ถำ้ เจำะจงเก่ยี วกับาำสนำพุทธกจ็ ะเรียกวำ่ พุทธสภุ ำษติ ตวั อย่ำงสภุ ำษิต เช่น ทำดไี ด้ดที ำชั่วได้ชวั่ , ตนเปน็ ทพี่ ึ่งแหง่ ตน, คนล่วงทุกขไ์ ด้เพรำะควำมเพียร ฯลฯ

































ทป่ี รกึ ษา นางสรุ สั วดี เลี้ยงสุพงศ์ ผู้อานวยการ กศน.อาเภอสตั หีบ คณะครูกศน.อาเภอสัตหบี ผู้จัดทา นางสาวศริ ิทรพั ย์ กติ ตภิ ญิ โญวฒั น์ บรรณารกั ษ์ นางสาวพรทพิ ย์ พลอยประไพ บรรณารักษ์ (อัตราจา้ ง) แหลง่ ท่มี า : https://goo.gl/Pg9eSS, https://goo.gl/Co8ibm