Libro

© Editorial Edmundo, S.A.2020, Inscripción N° 12.099 Ley de propiedad Intelectual. Av. Villazón 1202 Derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, mediante cualquier medio tecnológico o artesanal. Impreso por Impreso en Bolivia - Printed in Bolivia Av. Villazón 1202



EDMUNDO EDITORIAL



La maldición del sapo Se cree que la Pachamama es la guardiana de todos los seres sobre el planeta y que de formas misteriosas nos devuelve el mal que a veces ocasionamos sin pensar en las conse- cuencias de nuestros actos.

La puesta del sol anunciaba la hora de regreso a casa, pero la mente de Joel un niño de cinco años aún estaba dentro de aquel barco rumbo a destruir la fortaleza de los piratas, tal fue la mala suerte de dos sapos que se aparecieron en su camino, porque él los vió como espías, así que sin pensarlo los atrapó, los torturó y los metió en el calabozo.



En realidad eran dos latas de sardinas. Al tor- turarlos se le pasó la mano y ambos sapos murieron.

Todo parecía tranquilo, como un día cotidia- no, ya en la mañana su madre se percató que de la barbilla de Joel caían gotas de agua, justamente de unas erupciones. Inmediatamente fueron al hospital, no solo fueron una vez sino tres, porque ninguno de los medicamentos le ayudó a recuperarse y así fue hasta que su mamá buscó otros medios para sanar a su hijo.

Desesperada por la situación, fue a buscar a un yatiri que se encontraba dentro de una cárcel, quien le dijo que comprara millu, luego que los pusiera debajo los brazos de su hijo por la noche y que al día siguiente se los lleve.

Una vez los millus estuvieron en las manos del yatiri las quemó en una pequeña k'oero donde pudo ver el sufrimiento de aquellos sapos. Pasaba que la pachamama lo estaba castigando por haber matado a esos sapos indefensos. El yatiri quemó la K'oa, prendió incienso, y echó vino en las cuatro esquinas de la k'oero.

Si quiera pasó un día, pero Joel se recuperó milagrosamente. Desde ese día se dio cuenta que está mal lastimar a los animales y si lo haces prepárate para su repercusión porque ellos tienen una protectora “La Pa- chamama”.

PACHAMAMA: No se si temerte o agasajarte, no se si vas a herirme o pasarte, pero se que eres justa y sobre todo nuestra madre.

Vocabulario K´oero: Encima de este se enciende las brasas para poner k'oa y poder mover de un lado a otro. K'oa: Acto de reciprocidad a la Pachamama, con la naturaleza y lo sobrenatural, que es propia de la cultura andina. Es como una bendición que se hace con algunas variaciones, se ofrece una ofrenda a la Pachamama, en agradecimiento por la vitalidad de la tierra y por los bienes adquiri- dos. Millu: Rumi. Sulfato de alúmina usado por los brujos para diagnosticar enfermedades por el cambio de color cuando se tira en el fuego.

Pachamama: Es un concepto que procede de la lengua quechua. Pacha puede traducir- se como “mundo” o “Tierra”, mientras que mama equivale a “madre”. Por eso suele expli- carse que la Pachamama es, para ciertas etnias andinas, la Madre Tierra. Yatiri: Maestro sabio, curandero callahuaya.





Escritura e Ilustración Zéfora Ayala García EDMUNDO EDITORIAL