E-magazine TourPressClub # 13 jun-aug 2017

e-журнал Т у р П р е с с К л у б www.tourpressclub.euTourPressClube-magazine № 13 | 2017 МАРИЯ ПРОКУДИНА «Наш Фонд сотрудни- чает с ведущими кардиологами мира» страница 10 «ЛЕЧЕНИЕ И ДИАГНОСТИКА В ТУРЦИИ АНДРЕА АНДОРНОСООТВЕТСТВУЕТ ЛУЧШИМ МИРОВЫМ СТАНДАРТАМ» «У авиакомпании ЭМИН ЧАКМАК, ОСНОВАТЕ ЛЬ И ГЛАВА ПРАВЛЕНИЯ Meridiana ТУРЕЦКОЙ АССОЦИАЦИИ МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА итальянская ДНК» TURKISH HEALTHCARE TRAVEL COUNCIL ТНТС страница 12 страница 04



СОДЕРЖАНИЕ Хотите выиграть поездку в регион озера Сайма на 5 дней в 5* отеле? Ночь для двоих в Spa Hotel Casino города Савонлинна... Подарок от города Миккели – ночь для двоих в отеле Kyyhkylän Kartano... Автобусные билеты в Финляндию с романтическим ужином в ресторане... Каюту на круиз по Балтике, а также много, много других призов?УЧАСТВУЙТЕ В КОНКУРСЕ «САЙМА — ОЗЕРО МИРА, ДРУЖБЫ И ВЗАИМОПОНИМАНИЯ»! Мэрии финских городов — Лаппеенранта, Иматра, Савонлинна и Миккели, при поддержке Генерального консульства Финляндии в СПб проводят Конкурс в рамках программ «100 лет независимости Финляндии». Подробности и условия участия: www.lappeenranta.fi/ru ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ, БЛОГЕРОВ И РОССИЙСКИХ СМИ!E-magazine СОДЕРЖАНИЕЖурнал зарегистрирован в НОВЫЙ ЦЕНТРЭстонском центре ISSN и Эстонской МИРОВОГО МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04национальной библиотеке TURKISH AIRLINES WORLD GOLF CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 099772382676012 ОТ ВСЕГО СЕРДЦА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10TourPressClub ISSN 2382-6762 АВИАКОМПАНИЯ С ИТАЛЬЯНСКОЙ ДНК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12№ 13, 2017 БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПЬЕМОНТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16июнь-август / june-august МАРШРУТАМИ ТАОРМИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 В ЖИРОНЕ ВСЁ ЕСТЬ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Генеральный директор, ЛУЧШИЕ СТЫКОВКИ В ГОРОДА ЕС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24руководитель проекта: САВОНЛИННА СТОЛИЦА ОПЕРЫ И РЯПУШКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ариина Сюверанд ИМАТРА И ЛАППЕЕНРАНТА ЖЕМЧУЖИНЫ НА САЙМЕ. . . . . . . . . . . . 28General & Project Manager: ЛУЧШАЯ В СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ariina Suverand НА ТРЕНИРОВКИ В ИМАТРУ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32+372 55 655 706 ПЕРВЫЙ АВТОПРОБЕГ ДРУЖБЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ ЖДЁТ ФИННОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Главный редактор: ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД ВОЛОГОДЧИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Анатолий Ковалёв УГОЛОК АВАНГАРДА, ТИШИНЫ И СПОКОЙСТВИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Editor in Chief: РЕГИОНЫ ВКЛЮЧИЛИСЬ В РАБОТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Anatoly Kovalev ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОНСТАНТИНОВСКИЙ ДВОРЕЦ! . . . . . . . . . . . . 44+7 921 995 15 40 КРОНШТАДТ ПРИВЛЕКАЕТ ТУРИСТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 КРЫША В НОВОМ БЛЕСКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Заместитель главного редактора: III KEMPINSKI GOLF CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Оксана Крапивко ПЕТЕРБУРГ С БОРТА ТЕПЛОХОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Deputy chief editor: VISIT BAVARIA 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Oksana Krapivko ВЕСЬ МИР В ОДНОЙ СТРАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51+7 905 202 40 50 РАСЦЕНКИ НА РЕКЛАМУ / ADVERTISEMENT PRICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Директор по маркетингу: TourPressClub 03Наталья ЛукичеваPR & marketing director:Natalia Lukicheva+7 921 185 18 95Редактор: Сергей КормилицынEditor: Sergey Kormilitsyn+7 921 581 29 16Редактор:Екатерина КудряшоваEditor:Ekaterina Kudriashova+7 921 318 78 72Корреспондент: Анна ШкредоваCorrespondent: Anna Shkredova+7 921 945 32 20Дизайнер:Владимир ШкредовDesigner:Vladimir Shkredov+7 921 337 74 97www.tourpressclub.euwww.pressa.rue-mail: [email protected]

ТУРЦИЯ НОВЫЙ ЦЕНТРМИРОВОГО МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМАВ первой декаде апреля, в турецкой Анталье, с размахом и большим успехом прошёл международный форум HESTOUREX-2017.Конгресс и выставка HESTOUREX ровала наш перелёт. Москвичи лете- нес-лаундж Turkish Airlines по разме- представляет собой многопро- ли в Анталью прямо из столицы, а рам превышает площадь некоторых фильную, профессиональную нам, из Санкт-Петербурга, пришлось аэропортов мира. Впрочем, на бортуплатформу на которой собираются добираться через Стамбул. Одна- лайнеров компании также отмен-вместе ключевые игроки, эксперты и ко, мы с большим воодушевлением ное обслуживание и питание. В этомведущие представители в области ме- приняли такой вариант полёта, по- большая заслуга кейтеринговой ком-дицинского, спортивного и оздорови- скольку он дал нам возможность по- пании, которая ответственна за пи-тельных видов туризма со всего мира. сетить в аэропорту имени Ататюрка тание. По последним исследованиям,О высоком уровне мероприятия гово- знаменитый зал для пассажиров 98% пассажиров Turkish Airlines до-рит и тот факт, что Конгресс открыл и бизнес-класса, который получил вольны питанием на борту.ознакомился с экспозицией выстав- признание как лучшего в мире. Чтоки – Мевлют Чавушоглу, министр вполне естественно, поскольку этот Неслучайно, Turkish Airlines при-иностранных дел и один из видных знавалась лучшей авиакомпаниейполитиков современной Турции. Вчисле участников Конгресса была иделегация Ассоциации медицинско-го туризма России (АМТР), во главе сОксаной Медведевой, президентомАМТР (www.rhtc.org). Всего в Форуме приняли участиеболее двух тысяч делегатов, пред-ставляющих пятьдесят стран мира.ХОРОШО ЛЕТИМУчастие российской делегации АМТР,в состав которой входили и журнали-сты, в работе HESTOUREX-2017 сталовозможно благодаря авиакомпанииTURKISH AIRLINES, которая спонси- комплекс аэропорта напоминает дво- Европы в течение последних шести рец – со своей детской, бильярдной, лет. Она выполняет рейсы по 299 сигарной, библиотекой, гольф-симу- направлениям в 120 стран мира. лятором, зоной отдыха и роскошным По данному показателю это самая выбором блюд и напитков. Как пока- большая сеть в мире! зывается в рекламном ролике, биз- www.turkishairlines.com TourPressClub 04

ТУРЦИЯВ ТУРЦИИ ЕСТЬ ВСЁ! также входят аквапарк «Легенды Большой вклад в развитие ме- воды», СПА-центр, торговая улица с дицинского туризма в стране, ста-Естественно, самая большая экс- каналом SHOPPING AVENUE, на ко- ло создание турецкой Ассоциациипозиция в современном выставоч- тором каждый вечер проходит теа- медицинского туризма. Она сталаном центре Антальи была у хозяев трализованное представление «Ло- одной из первых структур, сертифи-– Турции. За последние годы страна дочный парад». Венчает комплекс цированных Правительством Респу-сделала прорыв в развитии здра- блики Турция на подобную деятель- ность. Несмотря на плотный график, Эмин Чакмак (Emin Cakmak), осно- ватель и Глава Правления турецкой Ассоциации медицинского туриз- ма (Turkish Healthcare Travel Coun- cil – ТНТС) любезно согласился на интервью.воохранения, её инфраструктуры – башня LEGENDS TOWER высотой в – Уважаемый господин Чакмак,и техническом оснащении, а также 111 метров, со смотровой площадки пожалуйста, расскажите историюподготовке высококвалифициро- которой открывается потрясающий образования турецкой Ассоциа-ванных специалистов. На выстав- вид на курорт, особенно в ночное ции медицинского туризма?ке была представлена вся палитра время. Компания часто проводит – Наша Ассоциация (THTC) была со-возможностей для медицинского и различные рекламные акции и, при здана в 2005 году с целью развитияоздоровительного туризма начиная планировании путешествий, реко- медицинского туризма и объедине-от различных больниц и клиник до мендуется заходить на сайт. ния национальных усилий по при-знаменитых пятизвёздных гости- www.rixos.com влечению в Турцию большего ко-ниц и СПА-центров. На стенде ком- личества пациентов со всего мира.пании RIXOS HOTELS, популярной THTC была признана единственныму россиян гостиничной сети, Угур официальным представителем Ас-Демирелоз (Ugur Demireloz), ди- социации медицинского туризмаректором по продажам компании, США (МТА) на территории Турецкойрассказал, что только в Турции на- Республики. Соответственный про-ходятся десять высококлассных го- токол был подписан мною в Чикагостиниц этой цепочки. Недавно на 16 апреля 2009 года, и мы являемсясредиземноморском побережье от- стратегическим партнером по раз-крылся новый комплекс RIXOS THE витию MTA на территории ЕвропыLAND of LEGENDS, в котором есть и Азии.роскошный отель KINDOM с много-численными ресторанами, где каж- THTC является крупнейшей Ассо-дый может почувствовать себя чле- циацией в сфере здравоохраненияном королевской семьи. В комплекс не только в Турции, но и во всем мире и насчитывает 317 членов, включая общесоматические боль- ницы, частные клиники, термаль- ные и медицинские СПА-центры, го- стиницы, туристические агентства, посреднические и страховые компа- TourPressClub 05

ТУРЦИЯнии, а также сеть из 144 представи- На сегодняшний день, Турция призна- Яркая и разносторонняя куль-тельств в 85 странах мира. на конкурентоспособной, высокотех- турная атмосфера больших городов нологичной страной в отношении ме- Турции обеспечивает безопасное и Основной задачей Ассоциации яв- дицинского обслуживания – каждый дружелюбное окружение для паци-ляется улучшение здоровья людей месяц тысячи иностранных граждан ентов и их спутников/сопровожда-во всех странах мира путем их лече- из европейских и других соседних ющих во время лечения и реабили-ния на территории Турции. Члены стран проходят лечение именно здесь. тации. Уникальное географическоеАссоциации готовы работать с паци- Около 60 медицинских школ между- положение Турции на пересеченииентами из всех стран мира и прак- народного уровня обучают тысячи путей между Европой и Азией по-тикуют обслуживание на разных турецких и иностранных студентов, зволяет легко и быстро, с мини-языках. Персонал клиник и больниц а высокие стандарты сертификации мальными затратами времени наговорит на английском, француз- специалистов обеспечивают успеш- перелет, добраться сюда из любогоском, русском, арабском языках или ные результаты в широком спектре крупного аэропорта мира. Все ак-привлекают к сотрудничеству пере- областей медицины. кредитованные турецкие клиникиводчиков высшей категории. ТНТС имеют инфраструктуру мировогоявляется спонсором проведения ряда класса и обеспечены современны-научно-практических и выставочных ми технологиями. В Турции при-мероприятий по медицинскому ту- сутствуют едва ли не все крупней-ризму во всем мире. Это позволяет шие фармацевтические компании,нам четко понимать запросы паци- такие как Pfeizer, GlaxoSmithKleine,ентов из разных стран и максималь- Johnson and Johnson, Sanofi-Aventis,но адаптироваться для того, чтобы Merck, Novartis, Roche, Astra Zeneca,удовлетворить их на высоком уровне. которые имеют здесь региональные представительства и производства В 2013 году на Международной наряду с местными производителя-выставке-конференции по медицин- ми. Надежное обеспечение препара-скому туризму (IMTEC) в Монте Кар- тами крови предоставляется Kizilayло, THTC инициировала созданиеи стала страной-основателем Все-мирной Ассоциации МедицинскогоТуризма (Global Healthcare TravelCouncil – GHTC), которая продвига-ет и обеспечивает предоставлениеуслуг в области здравоохранениягражданам всего мира. Благодарятаким инициативам, ТНТС укрепиласвои позиции как глобальный игрокв индустрии здравоохранения испособствовала позиционированиюТурции как мирового центра меди-цинского туризма.– Чем же привлекательна Турциядля иностранных пациентов?– В Турции большее количество меди-цинских учреждений, аккредитован-ных JCI (Joint Commission International),чем в какой-либо другой стране мира. TourPressClub 06

ТУРЦИЯ(Турецким Красным Крестом), яв- смотрен вопрос о приёме и теперь тение высокотехнологичного обо-ляющимся организацией, аккреди- Ассоциация медицинского туризма рудования, аппаратуры и современ-тованной также JCI. России (АМТР – www.rhtc.org) пол- ного инструмента, а также наладить ноправный член этой престижной и постоянную действующую систему Выбирая лечение и диагностику влиятельной международной орга- в подготовке, обучении, повышениив Турции, пациент получает все луч- низаций, а Оксана Медведева, прези- квалификации врачей и специали-шее, чем располагает сегодня миро- дент АМТР, была избрана одним из стов, используя самую современнуювая медицина. вице-президентов GHTC. Это очень методику и лучший мировой опыт. хорошо для вашей страны, посколь- Считаю, что ваш президент Влади- За последние несколько лет Тур- ку позволяет врачам, докторам и мир Путин, очень дальновидныйция по качеству медицинских услуг функционерам российского здраво- руководитель, имеет правильное ви-стала серьезным конкурентом для охранения быть в курсе основных дение перспектив медицины в Рос-ФРГ и Израиля. Сегодня, благодаря тенденций развития мирового ме- сии и много сделал для её развития.значительным инвестициям в здра- дицинского туризма. Однако, надо продолжать двигатьсявоохранение, медицина Турции на- дальше в этом направлении болееходится на одном уровне с ведущими Мы поддержали вступление РФ в быстрыми темпами. Знаю, в РФ естьевропейскими странами по качеству GHTC потому что у вашей медицины много состоятельных предпринима-оказания медицинской помощи. Ту- богатое историческое наследие, а телей, которые могут инвестироватьрецкие врачи получают блестящее многие российские врачи и учёные в отечественную медицину. Однако,образование и основательную прак- были первооткрывателями в раз- для них надо создать определённыетику в лучших американских и евро- личных отраслях здравоохранения. условия, может быть в сочетаниипейских медицинских университе- Считаю, что Россия вполне может государственного и частного пар-тах и больницах. стать одним из лидеров в медицин- тнёрства, с тем, чтоб всем было вы- ском туризме, особенно среди стран, годно вкладывать средства в здоро- Для большинства наших пациен- население которых понимает рус- вье людей. Как один из основателейтов медицина Турции стала важным ский язык. Однако, для этого надо GHTC, готов оказывать вашей странеоткрытием, и это позволило вернуть приложить определённые усилия помощь в этом вопросе. У меня женаутраченное здоровье или спасти им и быть настойчивым в достижении русская, двух дочерей зовут Анаста-жизнь. этой цели. сия и Александра. РФ считаю, как– Два года назад, во Всемирную Ас- – В чём выражаются эти усилия? свою вторую страну и буду содей-социацию Медицинского Туризма – Прежде всего надо инвестировать ствовать тому, чтоб Россия стала до-(Global Healthcare Travel Council значительные средства в приобре- стойным направлением в мировом– GHTC) вступила Россия. Теперь медицинском туризме.россияне знают где и в каких стра-нах можно получить качествен- Имея опыт успешного лечения,ную медицинскую помощь и по- конкурентоспособный уровень цен,править своё здоровье. Как вы Турция стремится стать хорошимоцениваете деятельность россий- и надёжным партнером в областиской Ассоциации медицинского здравоохранения как для пациен-туризма в GHTC? тов, так и для страховых компаний,– Я был инициатором этой идеи, а в частных и государственных меди-РФ нашлись достойные и энергич- цинских фондов.ные специалисты, реализовавшиеэтот проект. www.thtdc.org Екатерина Кудряшова, На прошедшем 15 сентября 2015 фото Ларисы Зенкиной.года на международном КонгрессеGHTC в ОАЭ был положительно рас- TourPressClub 07



ТУРЦИЯ TURKISH AIRLINES WORLD GOLF CUPАВИАКОМПАНИЯ С САМОЙ ШИРОКОЙ ГЕОГРАФИЕЙ ПОЛЕТОВ, ПРОВЕЛА 8 ИЮЛЯ 2017 ГОДАНА ПОЛЯХ GORKI GOLF CLUB ПОД САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ ЭТАП МИРОВОГО ГОЛЬФ-ТУРНИРА СРЕДИ ЛЮБИТЕЛЕЙ.Turkish Airlines, удерживаю- щая титул лучшей авиаком- пании Южной Европы девя- тый год подряд, проводитзнаменитый, пятый по счету турнирпо гольфу среди любителей – TurkishAirlines World Golf Cup. Более тысячиучастников соревнуются в квалифи-кационных этапах, которые проходятв 100 городах по всему миру.В первый год проведения турнирпроходил в 12 отборочных этапов,в нем приняли участие около 700игроков. С каждым годом в этомпрестижном турнире принималоучастие всё большее количествоигроков, увеличивалась географияего проведения. Так, в 2016 в тур- Победителем турнира стал Миха- нала», который пройдет на поляхнире сыграло более восьми тысяч ил Лобанов с результатом 46 очков, гостиницы Titanic Golf Club, получитспортсменов. В этом году, турнир в именно он отправится на «Большой возможность сыграть в турниреСанкт-Петербурге, стал 48-м из ста Финал» в Анталью на первой неделе Turkish Airlines Open pro-am. Тур-отборочных этапов, и в нём приняло ноября текущего года. Второе место нир проходит при поддержке Theучастие 62 спортсмена-любителя. занял Александр Семенов, третьим Financial Times, компаний Rent A CarПока гольфисты соревновались, стал Андрей Карпов. Победу в номи- и Conte of Florence.для гостей турнира был организо- нации Ниарест-ту-пин среди женщинван мастер-класс по турецкому ис- одержала Ольга Колдина, приз закусству Эбру, где каждый мог попро- Ниарест-ту-пин среди мужчин полу-бовать создать свой собственный, чил Яцек Свитковски. «Мы хотелинеповторимый рисунок. А для жур- бы поблагодарить каждого участни-налистов, посетивших турнир, была ка Turkish Airlines World Golf Cup впроведена совместная презентация СанктПетербурге», – сказал ИсмаилTurkish Airlines и GORKI Golf Club. Озташ, директор ПредставительстваСтоит также отметить, что все участ- Turkish Airlines в Санкт-Петербурге.ники мероприятия имели возмож- «Это был замечательный турнир, по-ность отведать изысканные блюда здравляем нашего победителя Миха- В 2010 году Turkish Airlines выи-с восточным колоритом, многие из ила Лобанова, который представит грала награду «Лучшее в мире пита-которых предлагаются на лайнерах Санкт-Петербург на «Большом Фина- ние экономического класса», в 2013,и в залах ожидания бизнес-класса ле», – отметил господин Озташ. 2014 и 2016 и 2017 годах – «Лучшее впассажирам «Turkish Airlines». После Всем финалистам будет предо- мире питание бизнес-класса». В 2015трапезы начинаешь лучше пони- ставлена неделя проживания в пя- и в 2017 году авиакомпания «Turkishмать почему авиакомпания посто- тизвёздном отеле Titanic Deluxe Airlines» удостоилась премии «Луч-янно получает престижные награды Belek в Анталье и перелет биз- ший в мире бизнес зал ожидания»в номинациях, связанных с органи- нес-классом авиакомпании Turkish и «Лучшее в мире питание в бизнесзацией и качеством питания. Airlines. Победитель «Большого Фи- зале ожидания» по версии влия- тельной консалтинговой компании Skytrax. «Turkish Airlines» выполняет полёты в большее количество стран в мире, чем любая другая авиакомпа- ния (120 стран на пяти континентах) по информации UMB’s Official Airline Guide. www.turkishairlines.com Анатолий Ковалёв, фото от «Turkish Airlines». TourPressClub 09

РОССИЯ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА Качество медицинской помощи в России разительно отличается нетолько в зависимости от региона, но даже в рамках районов крупныхгородов, отмечают и российские врачи, и иностранные специалисты.Санкт-Петербург не является ском Союзе имеется определенное высокой, современные диагности- исключением, а кардиология отставание по уровню развития ческие методы только начинали находится в числе самых чув- кардиологии по сравнению с запад- внедряться в клиническую прак- ствительных в этом вопросе ными странами. Ситуация была на- тику, а объемы и качество оказа- областей медицины. «Возможно- прямую связана с так называемым ния кардиохирургической помощи стей существующих кардиологиче- «железным занавесом», который были недостаточными. Так в 1999 ских центров недостаточно, чтобы препятствовал обмену опытом и но- году в России выполнялось всего полностью покрыть потребности выми медицинскими технологиями 37 операций на открытом сердце на Петербурга, – отмечает Мария Про- между врачами нашей страны, и их один миллион жителей. По данным кудина, главный врач центра и зарубежными коллегами», – объяс- мировой статистики, потребность Президент Международного Фон- няет Мария Прокудина. По ее сло- в операциях на открытом сердце в да развития медицинской науки вам, смертность от болезней сердца развитых экономических странах, и образования «Здоровое сердце». в России в начале 1990-х была очень где уровень профилактики сердеч- Не хватает высокотехнологично- но-сосудистых заболеваний очень го медицинского оборудования и, высок, составляет 1000 операций на что самое главное, нужны высоко- один миллион жителей. В последнее профессиональные, подготовлен- десятилетие уровень медицинского ные специалисты. Международный обслуживания в России, особенно в фонд развития науки и образования области кардиологии и кардиохи- «Здоровое сердце» был создан для рургии, существенно возрос. Госу- подготовки высококвалифициро- дарство активно вкладывает сред- ванных российских специалистов в ства в строительство и оснащение области кардиологии и кардиохи- сердечно-сосудистых центров. рургии при содействии коллег из ведущих международных кардио- Международный Центр Сердца логических центров. Важным на- дает пациентам возможность по- правлением работы Фонда является лучения консультаций ведущих развитие превентивной кардиоло- российских кардиологов и карди- гической помощи. «В конце 1980-х охирургов, прошедших обучение и годов стало понятно, что в Совет- стажировку в ведущих медицинских центрах США и Европы. С участием специалистов Центра на регулярной основе проводятся совместные ос- мотры, консилиумы и мастер-клас- сы российских врачей и зарубежных специалистов из США, Швейцарии и Франции. Помимо предоставления меди- цинских консультаций, Центр име- ет и образовательную цель. Его специалисты активно участвуют в образовательных программах Фон- да и готовы передавать имеющийся опыт врачам районных поликли- ник и городских стационаров. Фонд ежегодно направляет на обучение российских специалистов и специ- алистов из стран СНГ. С 2006 года на стажировку в ведущие междуна- родные кардиологические центры отправлено более 50 российских TourPressClub 10

РОССИЯспециалистов. После обучения рос- время, как в США и Европе врач про- вместе с ними в операционной. Ильясийские врачи получают сертифи- ходит обучение в течение 6-7 лет Константинов, врач-кардиолог, ко-каты. В настоящее время после ди- после окончания медицинского фа- торый прошел стажировку в Госпи-пломное образование российского культета университета. Прежде чем тале Йельского Университета в 2011врача включает в себя один год получить диплом кардиохирурга в году и в настоящее время работаетинтернатуры и 2 года ординатуры США, врач обязательно проходит в Международном Центре сердца,по выбранной специальности, в то продолжительную практику в опе- говорит, что даже за одну неделю рационной, самостоятельно выпол- можно очень многое понять о спец- няя ряд оперативных вмешательств, ифике работы иностранных коллег. или работает первым ассистентом. В «Можно увидеть и оценить, как ор- России ординатура по кардиохирур- ганизована его работа, насколько гии включает всего лишь два года, широкий спектр диагностических что не позволяет молодым врачам исследований он может проводить, получать достаточные практиче- как врач относится к пациенту», – ские навыки во время обучения. Уже рассказывает доктор Константинов. несколько лет действует договор о В будущем Фонд планирует создать долгосрочном сотрудничестве Меж- сеть кардиологических амбулатор- дународного Фонда развития науки но-поликлинических центров в РФ и и образования «Здоровое сердце» открыть в Петербурге международ- с Госпиталем Йельского Универси- ный кардиологический лечебно-об- тета (США), Фондом Алмазова в Се- разовательный центр, в котором верной Америке, Фондом «Сердце ведущие российские и зарубежные Евразии» (Швейцария) и рядом дру- специалисты могли бы передавать гих организаций. Важным отличием свои знания и практический опыт стажировок является то обстоятель- российским врачам. ство, что российские врачи имеют возможность не просто наблюдать Ирина Титова, за практикой коллег, но и работать фото предоставлены автором TourPressClub 11

ИТАЛИЯАВИАКОМПАНИЯ С ИТАЛЬЯНСКОЙ ДНК Слоган авиакомпании Meridiana в переводе с италь- янского звучит примерно так: «Вот это называется летать!» Второй по величине перевозчик Италии запустил новый рейс, связавший Москву и Милан.Отекущих и грядущих пере- менах мы беседуем с Андреа Андорно (Andrea Andorno), коммерческим директором а/к Meridiana.– Андреа, запуск нового рейса из главных тенденций наступивше- лан – второй после Лондона круп-стал для многих приятной неожи- го года для нашей авиакомпании. ный базовый аэропорт компанииданностью. Тем не менее, росси- Мы уже более семи лет летаем из EasyJet. Конкуренция действитель-яне до сих пор мало что знают о Ольбии в Москву и сегодня настал но очень серьезная, но мы нашлиMeridiana... момент, когда нам необходимо рас- собственную нишу, и с помощью– Авиакомпания Meridiana, обслу- ширить свое присутствие на рос- правильного позиционирования,живающая как внутренние, так и сийском рынке, который действи- всегда есть люди, которые предпо-международные рейсы – старей- тельно очень важен для нас. Мы чтут лететь на таком фешенебель-шая авиакомпания в Италии. Но она летаем из Москвы не только в Оль- ном направлении, как Сардиния, сбыла основана в 1964 году не ита- бию, но и в Кальяри, и в Неаполь. большим комфортом, нежели пред-льянцем, а Ага-Ханом (родившийся Сотрудничаем с авиакомпанией S7, лагают лоукостеры. Рынок меняет-в Швейцарии мультимиллионер, ос- что значительно расширяет нашу ся, и те же лоукостеры предлагаютнователь курорта Порто-Черво) ко- маршрутную сеть в России. Милан довольно обширный набор допол-торый после приобретения курор- – уникальное направление для рос- нительных услуг, таких как выборта и туристской компании Emerаld сийского рынка, он очень популярен места, заказ питания, дополнитель-Tour в Сардинии нуждался в соб- как у любителей делать покупки, ный багаж. Регулярные авиалинии,ственном аэропорте. Несмотря на так и у деловых путешественников. в свою очередь, предлагают «облег-то, что хозяин Meridiana не является Это, возможно, лучший из городов ченные» тарифы, когда Вы можетеэтническим итальянцем, наша ави- Италии, которые стоит посетить в путешествовать только с ручнойакомпания останется на 100% ита- первую очередь. Сам мегаполис стал кладью. Таким образом, грань меж-льянской. У нас итальянская ДНК, гораздо более привлекательным по- ду лоукостерами и регулярными пе-иначе мы не смогли бы выполнять сле всемирной выставки EXPO и нам ревозчиками постепенно стирается.домашние рейсы! (смеется). Начав с стоит этим воспользоваться. Мой совет: осознавая свои нужды вовнутренних полетов с Сардинии, где – Как вы будете конкурировать с время путешествия, внимательнонаходится наша штаб-квартира на лоукостерами (к примеру, авиа- изучайте все предложения авиаком-материк, мы вот уже более пятиде- компанией Ryanair), которые так- паний, чтобы выбрать самое подхо-сяти лет летаем по всему миру и вез- же выполняют рейсы в Милан? дящее для себя соотношение ценыде представляем то, что называется – Ryanair действительно является и качества, и сравнивайте их. К при-italiano vero. одним из самых крупных игроков на меру, Meridiana иногда предлагает– Насколько нам известно, рынке, в том числе и на рынке вну- полеты по более низким ценам, чемMeridiana взяла курс на модерни- тренних перелетов. Кроме того, Ми- лоукостер! При том, что наш сервисзацию и расширение. Каких изме- и при покупке билетов, и на бортунений следует ожидать пассажи-рам авиакомпании в ближайшеевремя?– Прежде всего мы ожидаем попол-нения и реновации нашего парка са-молетов. Следующий этап – откры-тие новых маршрутов, запуск новыхрейсов. В частности, новая линияиз Москвы в Милан – часть этогобольшого процесса. Масштабноерасширение полетной сетки – одна TourPressClub 12

ИТАЛИЯзначительно отличается от того, чтопредлагают Ryanair или EasyJet.– Какие изменения, кроме обнов-ления парка лайнеров, увидятклиенты Meridiana в ближайшеевремя?– Кроме обновления парка машини оборудования, мы позаботимся окомфорте пассажиров, в частности,категории бизнес-класса. В нашейкомпании улучшения вводятся каж-дые полгода, поэтому очередные из-менения будут частью нашей стан-дартной политики. Мы стремимсяулучшить все, что можно отнести ккатегории «опыт путешественника»– к примеру, сейчас мы меняем менюи выбор вин на борту.– А продукты Вам поставляют ита- нились к программе Avios Travel парк, выбирая лайнеры, которыельянские компании? Rewards, в которой уже состоят та- наносят гораздо меньше вреда окру-– Всегда! Будучи итальянской авиа- кие крупные авиакомпании, как жающей среде, чем модели старогокомпанией, мы предлагаем только British airways и Iberia. Вы накапли- образца. Мы также подали заявку наитальянские вина и блюда. Это тоже ваете «валюту», которая называется испытания топливной системы почасть нашей ДНК. Мы даже пригла- avios, и можете тратить ее при по- норме ETC, которая уже повсемест-шаем специального сомелье, кото- купке билета у компаний – членов но принята в Европе. К октябрю мырый занимается выбором вин – на программы. Эту «валюту» можно планируем избавиться от старыхборту всегда есть два вида красно- также «заработать», бронируя от- типов двигателей, установленныхго вина и два вида белого. Сейчас, ель, заказывая прокат автомобиля и на трёх наших самых старых само-к примеру, вина производителей даже делая покупки в супермаркете. лётах, чтобы максимально снизитьAntinori из Тосканы и La Storia из ре- Эта система очень нравится нашим выбросы в окружающую среду. Мыгиона Венето. И конечно, у нас есть клиентам. вкладываем в эту программу доста-игристое вино – традиционно это – В Италии традиционно очень точно много средств.Prosecco. любят спорт и в частности фут- – В запуск новой линии «Москва бол. Поддерживает ли авиаком- – Милан» были вложены значи- Однако, уже выбрали новых по- пания Meridiana какую-либо фут- тельные инвестиции. С чем этоставщиков и появится продукция из больную команду, как это делают связано?виноделен Сардинии. Для нас очень Emirates или Qatar Airways? – Понятно, что рейсы на Сардиниюважно всегда улучшать все, что свя- – Конечно! Правда, вы не увидите – сезонное явление, но в случае сзано с «лицом» нашей компании. наш логотип на майках игроков, но Миланом мы рассчитываем преодо-Кроме того, нам очень важно, чтобы в прошлом году мы были офици- леть этот эффект. Милан – круглого-наши вина на борту были узнавае- альным перевозчиком футбольной дичное направление, и мы стремим-мы, поэтому мы выбираем только команды Неаполя. Два года назад ся сделать все возможное, чтобылучших производителей, чьи марки мы поддерживали баскетбольную наши клиенты привыкли к качествуизвестны нашим пассажирам. Наши команду первого дивизиона Dinamo Meridiana и пользовались нашимигости всегда ожидают, что итальян- Sassari. рейсами в течение всего года. Ещеская авиакомпания предложит луч- – Как Meridiana заботится об эко- до запуска рейса все билеты былишие итальянские вина и мы стара- логии и окружающей среде? раскуплены на месяц вперед, и мыемся оправдать их ожидания. Очень – Мы стараемся быть eco friendly понимаем, что это направление вмногие итальянские винодельни компанией даже в мелочах – к при- России очень востребовано. Летом,борются за право стать нашими по- меру, во время наших рейсов мы конечно, загрузка традиционноставщиками, так что процесс дегу- предлагаем на борту бумажные па- выше, но Милан – не отпускное на-стации иногда затягивается до 12 кеты вместо пластиковых. Но самое правление. Правда, на российскомчасов (смеется)... главное – мы модернизируем наш рынке думают иначе, потому что– Есть ли у авиакомпании про- многие россияне воспринимаютграмма лояльности?– Конечно! Она называется MeridianaClub. Три года назад мы присоеди- TourPressClub 13

ИТАЛИЯМилан как отправную точку для пу- – Насколько положительным был о запуске рейса в Петербург, правда,тешествий по Италии в целом. Аэро- опыт эксплуатации линии Петер- на этот раз пунктом назначения ста-порт «Мальпенса» часто называют бург – Неаполь? нет, скорее всего, другой итальян-«озерным аэропортом». Отсюда дей- – Мы отдавали себе отчет в том, ский город.ствительно очень легко отправить- что этот продукт был сезонным. – Вы были в Санкт-Петербурге?ся на великие озера Италии, а так- Кроме того, потребность в полетах – Нет, но планирую.же и на морские курорты, пересев в Петербург из южного Неаполя – Каков рецепт успеха авиакомпа-на скоростной поезд на миланском оказалась несколько ниже, чем мы нии Meridiana?ж/д вокзале. Зимой из Милана мож- предполагали. Нельзя сбрасывать – Гибкость. Умение приспособить-но отправиться на столь любимые со счетов также кризисные явления ся к быстро меняющимся условиямроссиянами горнолыжные курорты – колебания курса рубля, проблемы рынка. В современном мире это, по-в Альпах. на туристическом рынке, снижение жалуй, главное условие, благодаря– А каковы ваши планы отно- покупательской способности рос- которому можно выжить в высокосительно других городов Рос- сиян… Однако, ситуация не столь конкурентной среде. Если ты ори-сии – Казань, Нижний Новгород, катастрофична, как это могло бы ентируешься в ситуации и принима-Санкт-Петербург? показаться. Мы снова подумываем ешь своевременные и верные реше-– У нас уже был опыт запуска рейса ния, тебя ждет успех.«Санкт-Петербург – Неаполь». Это – А Ваш личный секрет професси-был очень хороший сезонный про- онального роста?дукт и очень хороший опыт сотруд- – Я уже тридцать лет работаю в раз-ничества с S7. Мы смотрим в буду- личных авиакомпаниях – начинал,щее, и учитывая, что рынок растет, а кстати, с сотрудничества с AlItalia.также то, что в России через год бу- Для меня главное – видеть общуюдет проводиться ЧМ по футболу, мы картину развития, мыслить страте-хотим расширять нашу маршрутную гически, понимать глобальные целисеть. Однако для нас очень важно и стремиться к их достижению.оценить эффективность нового рей-са из Москвы в Милан – возможно, www.meridiana.itон станет ежедневным – и после Оксана Крапивко,этого строить планы на будущее.Санкт-Петербург в них значится под фото предоставлены автором.номером ОДИН, потому что это са- Редакция благодарит Давидемое востребованное российское на-правление у самих итальянцев, ко- Бертасселло (Davide Bertassello),торые хотят посетить РФ. Впрочем, менеджера по продажам между-мои соотечественники хотят посе- народного отдела авиакомпаниищать обе российские столицы, по- Meridiana за содействие в организа-этому мы и здесь должны мыслитьстратегически. ции интервью. TourPressClub 14



ИТАЛИЯ БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПЬЕМОНТА В ИЮНЕ В ГОСУДАРСТВЕННОМ ЭРМИТАЖЕ ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА \"НЕФЕРТАРИ И ДОЛИНА ЦАРИЦ\", НА КОТОРОЙ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПОЧТИ 260 ОБЪЕКТОВ ЭПОХИ НОВОГО ЦАРСТВА ИЗ ЕГИПЕТСКОГО МУЗЕЯ В ТУРИНЕ.Собрание Египетского му- вая гора Монвизо. Здесь также берет строномическими изысками – бе- зея Турина считается самым начало река По, самая длинная река лый трюфель, горгонзола, лесной крупным за пределами само- страны (652 км). орех, настоящие итальянские шоко- го Египта. Нынешняя экспо- лад и мороженое, хлебные палочки Однако Пьемонт – это еще и тер-зиция в Эрмитаже включает статуи, мальные источники, бальнеокли- \"гриссини\" и конечно, вино. Пожалуй,рельефы и саркофаги, стелы, бога- матические курорты, озера и запо- любители красного сухого согласят-тейшую подборку папирусов, кос- ведники – почти 8% территории ся со мной, что ничто не сравнится сметические принадлежности и юве- региона занимают охраняемые при- бутылочкой старого Barolo – правда,лирные украшения. Выставка будет родные зоны. Здесь насчитывается цена его может достигать несколь-открыта до 10 января 2018 года. 56 различных национальных пар- ких сотен евро. В Пьемонте 39 ресто-А за несколько дней до откры- ков, среди которых всемирно извест- ранов, отмеченных звездой Michelin,тия экспозиции, в Санкт-Петербург ные Гран-Парадизо и Валь-Гранде. это первый итальянский регион, ко-приехала внушительная делегация торый принимает у себя Bocuse d’orгостей из Италии, которая не толь- Europe 2018 Selection Event.ко поучаствовали в открытии вы- Белый трюфель – один из самыхставки, но и провели презентацию редких и дорогих деликатесов в мире.туристских возможностей региона Этот клубневидный гриб растетПьемонт. только в естественной, чистой среде, а его цена доходит до 300 евро за ки- лограмм. Лучшие белые трюфели вАЛЬПЫ, ДВОРЦЫ И ВИНОПьемонт – самая западная область Италии всегда собирали в Пьемонте,Италии, центр Савойского герцог- а неофициальной «трюфельной сто-ства и Сардинского королевства, до лицей» региона считается городокнедавнего времени не был широко Альба, что расположен к юго-востокуизвестен среди российских тури- от Турина, менее чем в 100 км. Этотстов. Однако все изменили Олим- редкий гриб принадлежит тому, ктопийские игры 2006 года, столицей его найдет. А искать этот уникаль-которых стал Турин, и теперь Пье- Пьемонт считается также одним ный деликатес нужно обязательномонт с его прекрасными горнолыж- из красивейших регионов страны. при растущей луне. Этим и предла-ными курортами и развитой инфра- Здесь находятся 11 самых красивых гают заняться всем, кто решит посе-структурой развлечений становится деревень в Италии, созданы прекрас- тить Пьемонт в период с 7 октябряцентром притяжения любителей ные условия для активного отдыха по 26 ноября, когда в Альбе будетгорнолыжного спорта. Здесь нахо- и исторического туризма. На тер- проходить 87-я международная яр-дятся одни из самых высоких гор ритории Пьемонта расположены 5 марка белого трюфеля.в Европе Гран Парадизо (4061 м) объектов, находящихся под охраной www.visitpiemonte.comи Монте Роза (4637 м), вторая по- ЮНЕСКО, в том числе и знаменитая www.enit.itсле Монблана альпийская вершина. королевская резиденция La Venaria Оксана Крапивко,Украшает регион Пьемонте и краси- Reale. Пьемонт славится своими га- фото предоставлены автором TourPressClub 16

ИТАЛИЯМАРШРУТАМИ ТАОРМИНЫТаормина находится на восточном побережье Сицилии и традиционно занимаетпервую позицию среди самых известных городов острова. Практически ниодин маршрут не обходится без посещения этого древнего города, живописнорасположенного на горе Тауро с IV века до нашей эры.Начиная с XVIII века Таор- на которую, вдруг оказываешься на бом направлении, за исключени- мина становится важным уровне древнегреческого города. ем самой дальней западной точки пунктом «большого путе- Здесь представлены все тридцать острова. Среди коротких экскурси- шествия». В прежние века метров культурного слоя Таормины. онных маршрутов предлагаются: в Гран-тур отправлялись молодые Однако, попасть сюда без экскурсо- Кастельмола и церковь Мадонна аристократы и другие представите- вода удается далеко не всем. Рокка, вулкан Этна и долина реки ли европейской знати, а также ху- Алькантары, Савока и Форца д’Агрò, дожники, поэты, писатели. Именно для первого знакомства Катания и Побережье Циклопов – с Таорминой и была придумана лег- все они расположены на расстоянии Таормина вправе гордиться исто- кая пешеходная прогулка по горо- рическими памятниками раз- ду, которая в сезон отправляется в не более часа езды на автомо- ных эпох и культурных влия- 9 часов утра по понедельникам от биле. Чуть дальше находятся ний. Пожалуй, самой известной ворот Porta Messina, Corso Umberto не менее впечатляющие Си- достопримечательностью яв- 1. Стоимость экскурсии рассчитана ракузы и Ното, Рагуза-Ибла и ляется Греко-римский театр, на любой бюджет. Информация по Модика, Агридженто и Пьяц- который летом превращается WhatsApp и Viber: +39 333 127 522. ца-Армерина. И даже Палермо в центр театральной и музы- и Монреале, при желании, мож- кальной жизни города. По мне- То, что Таормина расположена в но включить в программу од- нию Гёте, самая совершенная удачном стратегическом месте, зна- нодневной поездки. Экскурсии панорама раскрывается из это- ли еще древние её жители. Отсюда легко комбинируются между го театра на Ионическое море довольно легко можно организовать собой по основным направле- и вулкан Этна. Еще одним сим- однодневное путешествие в лю- ниям, а использование гастро- волом города считается пре- номического компонента спо- красный городской парк, Villa собно превратить путешествие Comunale. Основанный в XIX веке, он в настоящее удовольствие с полным стал воплощением викторианской погружением в итальянскую dolce эклектики на гостеприимной сици- vita. Если добавить к этому квали- лийской земле. К сожалению, многие фицированного и приятного во всех интересные и важные достоприме- отношениях экскурсовода, грамотно чательности остаются без внимания построенный маршрут, профессио- путешественников, поскольку рас- нальных водителей и транспорт от положены чуть в стороне от главной Меrcedes, то путешествие будет про- городской пешеходной магистрали сто идеальным! – Corso Umberto I. Например, На- вмахии – незаметная улица, выйдя Екатерина Нагавкина          TourPressClub 17

ИСПАНИЯВ ЖИРОНЕ ВСЁ ЕСТЬ! Когда в Москве дни тянутся серые как воробьи за окном дни, когда,объевшись повседневностью, впадаешь в уныние, вдруг, раздается звонок, в уши вонзается: ну, что летишь на Коста-Браво?Наше путешествие нача- КОЛДОВСТВО ЖИРОНЫ ют Жирону за сочетание бурлящей лось в Таллине. Из столи- культурной жизни, шопингового цы Эстонии, очень даже При всей моей любви к Каталонии эдема и самой лучшей еды, за то, что бюджетная авиакомпания есть в ней город, с которым не срав- здесь нет столичной суеты, но при RYANAIR, совершает несколько ре- нится ни один другой – это Жирона. этом есть свой шик? гулярных рейсов по популярным Город легенд и секретов. европейским направлениям, в том Жирону можно посмотреть и за числе в испанский город Жирона. Согласно опросам населения, го- один день, но по-хорошему, нужно Этот перевозчик постоянно прово- род Жирона занимает первое место дня три или четыре – посетить исто- дит различные акции по продажам среди городов, где хотели бы жить рическую часть, окрестности города, билетов по удивительно низким магазины и рестораны. А лучше по- ценам. Например, в начале года сами испанцы. Я их понимаю – город селиться здесь в какой-нибудь готи- RYANAIR, удачно используя слово Жирона, входит в провинцию Жиро- ческой гостинице и использовать ее TRUMP из одного своего слогана на, одну из самых богатых страны. как базу для вылазок. В каталонской со вступлением Дональда Трампа Богатство города и слава держатся на пост президента США, провела на шести китах: промышленность, провинции Жироне есть крупномасштабную акцию (www. наука, университет, ту- что посмотреть, только ryanair.com) по продаже миллиона ризм, гастрономия и люди. будете фотоаппарат вски- (!) авиабилетов на всех направле- Но, вот первая загадка: дывать, как пистолет. Ко- ниях по цене 9,99 евро. Словом, для промышленность есть, а ста-Брава сцементирована планирования своих бюджетных её не видно и город произ- с именем Сальвадора Дали, путешествий, рекомендую регуляр- водит впечатление, тихо- с гениальным фриком, но заглядывать на сайт этой солид- го, уютного местечка. Как развившим, практически ной авиакомпании. им это удается? создавшим, целое направ- ление в искусстве – сюрре- Кстати, аэропорт Жироны (GRO) Отличается город не- ализм, да он и сам был этим сюрреа- получил второе свое рождение вероятным числом досто- лизмом. Поэтому, находясь в Жироне, благодаря именно авиакомпании примечательностей и баснослов- надо обязательно съездить в Фиге- Ryanair, которая сделала его одним ным количеством мифов, легенд, рас и Кадакес – места, связанные с из своих хабов. Отсюда, отлично на- приданий, страшных и веселых жизнью одной из самых загадочных лаженные транспортные перевоз- сказок и морем городских мифов. А личностей прошлого века. ки, позволяют быстро добраться может быть все это ерунда, мисти- до Барселоны, до любого курорт- цизм? – и путешественники обожа- ного местечка Коста-Браво или Ко- ста-дель – Маресме, либо очутиться в приграничных районах Франции, или на лыжных курортах Андорры, а до центра Жироны – всего 12 ки- лометров. TourPressClub 18

ИСПАНИЯПАРОДОКСЫ ЖИРОНЫ ПРОСТО СОБОР А, что вы хотите – всякое хорошее дело должно делаться медленно.Современная Жирона это област- Причиной поездки в Жирону ино- Быстры только лукавые дела. Бла-ной центр Коста-Бравы, город мо- гда становится собор Святой Девы годаря такому долгострою собордернизма и авангарда смог, однако Марии, поражающий воображение. вобрал в себя все многообразие ар-сохранить романтическую атмос- Выныриваешь из лабиринта готи- хитектурных стилей: романский,феру средних веков, уют и загадоч- ческих улочек и видишь сначала готический, ренессансный и ба-ность. Она может похвастаться сво- огромную роскошную лестницу, рокко.им историческим средневековым ведущую в небо. «Лестница пока-центром, римской стеной, роман- яния», 90 ступенек, XVII век. В те Но некоторые утверждают, чтоскими и готическими церквями и времена самая большая лестница долгострой длился из-за ведьмы.соборами, еврейским кварталом… Испании. А потом, как Титаник, вы- Жила в Жироне одна ведьма и былаОдним словом в Жироне есть всё, плывает огромный собор. Но разме- она категорически против возведе-нет только суеты. ры его не говорят о мании величия ния Кафедрального собора. Швыря- жиронцев, площадь, превращена в ла в строителей камни и посылала Город скатывается с гор к реке лестницу, чтобы вместить поболь- проклятья. За это она сама была об-Оньяр и делится ею на две части – ше людей. ращена в камень, который устано-Старый город или Barri Велл распо- вили на соборе недалеко от башниложен на восточном берегу на холме. Собор поражает и своим боль- Карла Великого, как символ победыЧерез реку находится новая Жирона шим внутренним пространством. добра над злом. И теперь из водо-с широкими улицами, просторными Огромный неф (зал) в готическом сточного желоба «Крик ведьмы»площадями, ультрасовременная с стиле, он же «корабль», на котором стекает только чистая дождеваявысотными и модернистскими зда- спасаются правоверные католики, вода.ниями. Обе части связывают шесть самый широкий в христианскоммостов – один красивее другого. мире. Строился собор семьсот лет. Аудиогид на русском рассказы- вает обо всем достаточно подроб- Самые великолепные виды на но. В музее собора собрана велико-город открываются с «Железного лепная коллекция средневековогомоста», он же Мост Эйфеля. Вот на искусства. Центральное место внем маэстро свои пальчики разми- экспозиции отдано гобелену «Со-нал еще до постройки Эйфелевой творение мира» (XI век), на кото-башни. Отсюда видны все основные ром подробно останавливаетсяхиты Жероны «нависающие» дома и аудиогид, рассказывая о значе-вдоль реки, кафедральный собор и нии каждого фрагмента. Гобеленцерковная башня Сан-Фелиу, город- непростой, символы странные. Вская стена-крепость и чудовищной центре ковра изображен Иисус,величины карпы под мостом. вокруг него круг времен года, ме- сяцы, ремесла. Но, кажется, за всем «Ах, ты, черт, побери! За такую этим скрывается какой-то тайныйкрасоту надо выпить!», – приговари- смысл. Вот повозка с возницей Ге-вал Хемингуэй в Испании. лиосом-Солнцем – колеса в виде катарских крестов. Специалисты утверждают, что тематика рисун- ков отражает философские воззре- ния Платона и Аристотеля. Загад- ки, загадки… ими наполнен весь город. TourPressClub 19

ИСПАНИЯПУТАЯСЬ В ИМЕНАХ завязаны глаза. Но после реставра- шались. А однажды даже заточили ции повязка исчезла. И рок превра- её в подземелье. В сырости и темно-Вторая вертикаль хорошо видная с тился в ангела с крыльями. Тогда по- те бедная монашенка превратиласьмоста – церковь Sant Feliu XIV-XVII нятно становится, почему в башню в крокодила. Однако, душа ее былавеков. Переводят кто Святого Фи- собора ударила молния и частично чиста, поэтому у крокодилицы вы-липпа, кто Святого Феликса. Одним разрушила ее. Жиронцы не стали ее росли крылья бабочки. Кокойонасловом – Святой Фелиу. Базилика восстанавливать. Может в назида- прорыла подземный ход и выбра-была поставлена над могилами этих ние себе? лась в реку, где, по поверьям, пла-святых Феликса и Нарцисса – хри- вает до сих пор. А на Кафедральномстианских проповедников, замучен- На площади перед церковью по соборе Жироны установлена однаных язычниками-римлянами и став- столбу карабкается вверх не одно из гаргулий – в виде кокойоны.ших покровителями города. Храм столетие жиронский лев. То ли вре-интересен смешением архитектур- мя обломало об него свои зубки, то Сюр в духе Дали или Пелевина.ных стилей: романского (колонны ли это не лев вовсе, а кошка, но вы- Может Дали это сам и сочинил?!и арки), готического (центральный глядит он не очень фотогенично. Нонеф) и барочного (фасад). современные туристы решили цело- ПУТАЯСЬ В ИСТОРИИ Неподалеку от церкви находятся «Арабские» бани. И это хороший по- вод, рассказать, что мусульманское завоевание почти не коснулось Жи- роны. Здесь мавры пробыли всего лишь семьдесят лет и были изгнаны еще в IX веке. «Арабские» бани были построе- ны намного позже, в конце XII века на средства короля, а пользовались ими христиане и евреи. «Арабскими» они были названы лишь в начале ХХ века, когда после реконструкции добавились неко- торые архитектурные элементы, характерные для арабов. Кстати о евреях. В стены церкви вмурованы во- вать его в филейную часть, «чтобы ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛсемь римских и раннехристианских снова вернуться в этот город». Бес-саркофагов (II—IV века). В одном полезно, оригинал находится в му- Согласно хроникам, первые евреииз них – прах Святого Нарцисса, по- зее… Вот бы узнать настоящую ле- появились в Жироне в 890 году.кровителя Жироны. Он очень по- генду этого существа! И не говорите Они расселились вокруг христи-читаем жиронцами – оберегает от мне, что согласно легенде, жители анского собора. Считалось, что этоболезней, природных катаклизм и Жироны целовали его туда же, куда самое безопасное место в городе. Авойн. Именно из его саркофага, со- и туристы, чтобы стражники города место, естественно, стали называтьгласно легенде, вылетали полчища могли отличить, кто свой, кто чу- «Еврейский квартал». Расцвел этотгигантских, размером с лесной орех, жой. Не верю! квартал в средние века. Некоторыесине-зеленых мух с огромным жа- говорят, что еврейские купцы дажелом, когда на город нападали враги. Раз пошло такое дело не могу оплатили путешествие Колумба наУказывают даже конкретные даты! удержаться и расскажу еще одну го- «край света». Но другие утвержда-Почему-то они нападали только на родскую легенду про бабочку-кро- ют, что оплатили только провиант.французских захватчиков. История кодила. Ещё более экзотическийэта странная. Но муха все-таки явля- персонаж мифов Жироны – кокойо-ется символом города. на – гибрид бабочки и крокодила (на каталонском cocodrilo – крокодил, И ещё о соборе. На крыше видне- papallona – бабочка).ется фигура, которая олицетворяласудьбу, (я бы обострила), фатум, рок. Когда-то на реке Оньяр стоялФортуна на крыше собора! Истин- женский монастырь. Но монашенкиная фортуна слепа и у статуи были не были тверды в вере, кроме од- ной, над которой остальные поте- TourPressClub 20

ИСПАНИЯНеважно. Здесь евреи жили, строи- возвышается над городом. Среди изысканность и утонченность, али и богатели. туристов попадаются девушки, иду- второе – превращает кулинарию в щие босиком, несущие в руках туф- искусство. Но квинтэссенция ката- Но после 1492 года, когда в Ис- ли на каблуках. Только кроссовки, лонской кухни и её вершина – этопания завершилась Реконкиста и кроссовки и еще раз кроссовки! По- гастрономический мир жиронскойокончательно освободилась от мав- стоянно приходится спускаться и кухни. В её арсенале фуа-гра в го-ров, католические короли Испании подниматься. Но примите это, как рячем и холодном виде, запечённаяИзабелла и Фердинанд провозгла- бесплатный фитнесс, как разгрузку, утка или гусь с грушами, паштет изсили: «одна вера, одна страна, одна ибо вам придется насладиться са- свиной печени с мясом кабана, ма-власть!» Закон повелевал принять мой изысканной, самой вкусной кух- ринованная в красном вине дичь севреям и арабам христианскую ней Испании. Наконец-то я расскажу беконом и травами.веру, а те, кто не примет, должны о жиронской гастрономии.были покинуть территорию стра- А вот наборы более традици-ны. Еврейский квартал опустел. «ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ОРГАЗМЫ» онные. Жирона известна своимиДома богатых евреев недолго стоя- блюдами из риса, в дополнение кли пустыми – в XV веке власти засе- Одно из лучших воспоминаний о Жи- которому идут горох или грибы, мо-лили в них бедняков. Денег, чтобы роне – её кухня. Она больше похожа репродуктами – хек, окунь, омары ивносить изменения в постройки, у на французскую, чем на испанскую. морские ежи (хваленая виагра будетиспанцев не было, а евреи строили Каталонскую кухню сделали «высо- посрамлена), а также знаменитойдля себя так добротно, что даже в кой» два обстоятельств – родство с колбасой с бобовым «Арос де Ам-XXI веке, в Старом городе Жироны, Францией и врожденный артистизм пурдан», приготовленный из риса иполностью сохранился средневе- и художественный вкус каталонцев. кроличьего мяса, с добавлением то-ковый колорит и уклад: дома из Первое из них, добавляет в меню матов, грибов и миндаля.необработанного камня, спаситель-ная от палящего солнца тень, спле-тение улиц, переулков, тупиков,многие из которых представляютсобой просто узкие лестницы, гдене разойдутся два человека. Здесьнаходится еврейский историческиймузей, магазинчики, галереи, лав-ки, кафешки. Любимое занятие путешествен-ников втискиваться в лабиринтыэтих улочек, которые расходятся подсовершенно невероятными углами,сворачивают в тесные проходы, про-ходить под огромными каменныминавесами и арками. Здесь можно гу-лять бесконечно. Странные памят-ники, невероятные дома…«ВЕЛИКАЯ ЖИРОНСКАЯ СТЕНА»Бессмысленно ездить по Жироне намашине, по ней надо ходить – и днеми ночью, и на рассвете, и на закате.Наконец я добралась до одного изглавных аттракционов Жироны –прогулок по крепостной стене, по-строенной римлянами. Лучше всеговыйти на стену вечером, на закате,по-фотографировать, а потом по-смотреть на ночной город с высоты.«Ах, ты, черт, побери! За такую кра-соту надо выпить!» – вспоминаешьслова великого классика. Вход на стену «засекречен», егоне сразу найдешь. Находится воз-ле кафедрального собора. Древняястена – это целая дорога, которая TourPressClub 21

ИСПАНИЯ И еще. Botifarra (бутифарра) – из- ных из сортов Гарнача белой и крас- Надо отдать должное вкусу жирон-готавливается из свинины и тре- ной, Кариньены белой, розовой и цев: в ресторанчиках нет коктейлябухи с добавлением орехов, черная красной, Муската, Шардоне, Каберне «Святой Нарцисc» или отбивной– кровяная свиная колбаса со специ- Совиньон, Темпранильо, Сира и Мер- «Кафедрал».ями, их запекают и подают с фасо- ло. Вина марки «Торрес» считаютсялью, jamon (хамон) – сыровяленый лучшими средиземноморскими ви- В городе организуются гастроно-свиной окорок, приготовленный по нами. мические экскурсии – Girona Foodособому рецепту, сanelones (канело- Tours, весьма популярные у тури-нес) – макаронные трубочки, начи- Разумеется, Кава – знаменитое бе- стов.ненные мясным фаршем, овощами, лое игристое вино.политые соусом бешамель и посы- В Жироне трудно выделить ка-панные сыром и escudella (эскудел- Стоит отметить, что испанское кой-то ресторанчик, бар или кафела) – вермишель в соусе из морепро- вино может оказаться достаточно – здесь все помешаны на качестве,дуктов или мяса. коварным. Мягкое и приятное на свежести и креативе. вкус, оно гораздо хмельнее француз- На стол здесь подают всевозмож- ского. Так что налегать на него луч- Но о братьях Рока, этих генияхные соусы, самым популярным из ко- ше за ужином, а не за обедом. кулинарии, и их ресторане Celler deторых является allioli, приготовлен- Can Roca, имеющим 3 мишленов-ный из оливкового масла, чеснока и Последние пять лет Жирона за- ских звезды, – должна рассказатьяиц (по сути – чесночный домашний нимает только первое место в про- обязательно. (Can Sunyer, 48, Taialà,майонез). Также часто можно встре- фессиональном рейтинге лучших Girona). Ресторан несколько раз былтить и ромеско, приготовленный из ресторанов мира. Город стал свое- признан лучшим в мире по мнениюсмеси жареных овощей, оливкового образной Меккой для кулинарных авторитетного британского журна-масла и вина. критиков и журналистов, которые ла «Restaurant». съезжаются сюда, чтобы снимать «Визитной карточкой» провин- шоу и телепередачи о приготов- Гастрономическое путешествиеции Жирона стали местные колбасы лении пищи. Здесь старинные ка- сюда пробудит все ваши лучшиеи козий сыр из района Гарроча – по- талонские рецепты и новаторские чувства. Обед all inclusive означает,лутвёрдый, нежный, с благородной выливаются в чудеса авторской что это включает всё: и еду и все на-плесенью на корке и чуть острым кухни, потрясая и вкус, и вообра- питки, стоит 135 евро. Самая боль-вкусом. жение. шая трудность в том, что резервиро- вать места надо за полгода. Прочла, Xuixo – традиционный жиронский В Жироне часто проходят ку- как-то в газете, что однажды братьяпирог наполненный кремом и по- линарные праздники. Рестораны Рока закрыли весь ресторан на ме-крытый сахаром. предлагают, как каталонскую, так сяц, взяли с собой всех сотрудников и средиземноморскую, восточную (около 40 человек) и уехали в турне Flan – похожее на яично-молочное и баскскую пищу. Нужно отметить, по Центральной и Южной Америкесуфле с карамельным соусом. питаться здесь совсем не дорого, изучать новые кухни и вкусы... Вот полноценный обед с вино обой- это профессионалы! И король десерта – сrema catalana дётся примерно в 20 евро на двоих.(каталонский крем) что-то вроде гу- Если хочется сэкономить, зайдите Я написала, что путешественникистого желе на яично-мучной основе, в один из сетевых ресторанов. Ба- иногда приезжают в Жирону толь-покрытого слоем запечённого саха- скские, марокканские, итальянские, ко для того чтобы посмотреть нара, подается очень холодным. Гово- французские, китайские, индий- Собор, но было бы честнее сказать,рят, в XIX веке, чтобы свести с кем- ские и другие заведения сосредо- что приезжают они из-за жиронскойто счеты, именно в него чаще всего точены в центре города. Здесь же, кухни. Здесь упала с моих глаз пеле-клали яд. Но каталонский крем сто- главным образом на Рамбле, нахо- на, и я поняла вредоносность диеты.ит попробовать даже отравленный. дятся кафе и кондитерские, мно- Воздерживаться от еды вреднее – гочисленные фруктовые лавочки. весь организм переживает жуткий Славится провинция Жирона ви- стресс.нами с тонким вкусом произведен- TourPressClub 22

ИСПАНИЯПРАЗДНИКИ тра Жироны трижды в день ходит Или вот ещё в старом городе, специальный автобус «Аэробус». цены вполне умеренные:«Праздник Святого Нарцисса». Время в пути 1 час 20 минут.Этот праздник отмечается 29 октя- www.hotelhistoric.comбря (в день Св. Нарцисса) и в течении Или из этого же аэропорта можно Кстати, в Жироне сдаётся многовсей недели, на которую он выпадает. доехать на поезде до станции Estació апартаментов, даже так называемыеТоржественные мероприятия начи- Sants, а далее на поезде или на авто- \"готические\":наются в последнюю пятницу перед бусе добраться до Жироны. Выгод- www.girona-accommodation.com29 октября шествием и торжествен- нее садиться на поезда, отмеченные Покупки. Имейте виду: покупа-ным поздравлением Мэра Жироны, МD (medium distance). Расписание ешь билет в музей – во всех следу-а продолжается гастрономическими поездов, следующих до Жироны ющих скидка 50 %. Купить колбасыярмарками, музыкальными высту- можно уточнить на официальном чорисо, фуэт, сыры, мёд, вина D. O.плениями, танцами и театральными сайте www.renfe.com железных до- Emporda-Costa Brava.постановками. Всю неделю праздник рог страны. Продолжительность На берегу Оньяр находится самыйнабирает обороты и заканчивается поездки 1 час. По скоростной желез- живописный квартал старого городаграндиозным фейерверком. ной дороге на поездах АVE можно Жироны. Там же проходит главная добраться и за 30 минут. улица города – Рамбла-де-ла-Льи- «День цветов». Относительно бертат, на которой находится многоновый праздник, который отмеча- Из Мадрида в Жирону можно до- магазинов. Советую покупать здесьют ежегодно на третьей неделе мая. браться в среднем за три с полови- обувь – сочетание немецкого каче-Цветы повсюду. На каждом окне, ной часа. По маршруту курсируют в ства и итальянского дизайна.скамейке, в виде гирлянд, фигур и основном скоростные поезда кате- Хобби. Если вы велосипедист, тобукетов. Весь город заполнен фанта- горий АVE. Жирона – раздолье для вас. В этомстическими инсталляциями из жи- году впервые в городе проходилвых цветов. Железнодорожная станция нахо- международный велофестиваль Sea дится в центре города, здесь же рас- Otter Europe. Мероприятие, которое Праздники в Жироне сопрово- положен автовокзал Жироны. Отсю- до этого, на протяжении 25 лет, про-ждаются представлениями множе- да отходят городские, региональные, ходило только в Калифорнии. Мэрияства уличных театров. Кроме того, национальные и международные ав- раззадорилась и в будущем плани-в городе проходят кинофестивали, тобусы. Такси: 1 км = 3,5 евро. рует превратить Жирону в между-многочисленные детские праздни- народный центр велоспорта. 2017ки, показы мод. В этот период боль- Размещение. В Жироне отелей – объявлен «Годом велоспорта». Но-шинство мест для посещения бес- множество, в основном в новом го- вые велодорожки свяжут севернуюплатны. роде за рекой Оньяр, совсем неда- часть города с южной. Сотрудники леко от центра. Однако, этот город местной мэрии почти все уже пере-ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ заслуживает чего-то в его стиле, сели на велосипеды. хотя сразу системы бронирования Язык. Не беспокойтесь, о том,Транспорт. Жирона очень хорошо эти места не выдают, поэтому реко- как вы будете общаться. Язык ката-связана со всей Испанией благодаря мендую – 4-звёздный отель в центре лонский, но все говорят и на испан-разветвлённой сети дорог. Из аэро- «Llegendas de Girona Catedral»: ском. Многие уже немножко говорятпорта Барселоны Эль-Прат до цен- по-русски. Все очень вежливы и до- www.llegendeshotel.com брожелательны. Могут проводить в нужное место. Добро пожаловать в Жирону! www.spain.info Наталья Пальчева, фото предоставлены автором TourPressClub 23

МОЛДОВА ЛУЧШИЕ СТЫКОВКИ В ГОРОДА ЕС В СПБ СОСТОЯЛСЯ ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК, ВО ВРЕМЯ КОТОРОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ СМИ И ТУРИСТСКОГО СООБЩЕСТВА БЫЛИ ПОКАЗАНЫ ВОЗМОЖНОСТИ АВИАКОМПАНИИ «AIR MOLDOVA».Национальный перевозчик, го- кат IOSA является знаком качества чество с ведущими мировыми ави- сударственная компания «Air для компании, её признанием ми- акомпаниями и предлагать своим Moldova» – бесспорный лидер ровым авиационным сообществом пассажирам полёты практическигражданской авиации Молдовы. Она как перевозчика, который отвечает во все города мира, куда выполня-была основана 12 января 1993 года всем международным требовани- ют рейсы партнёры «Air Moldova»указом Президента республики Мол- ям по безопасности. Кроме этого, по интерлайн-соглашениям. А сре-дова и является одним из наиболее данный статус позволил компании ди них, которых такие гиганты какузнаваемых молдавских брендов. более успешно развивать сотрудни- «Lufthansa», «Delta Airlines», «United Airlines», «Аэрофлот», «Alitalia» «El В настоящее время Air Moldova Al Israel Airlines», «TAP Portugal» ивыполняет регулярные рейсы по другие. Выступая на презентации,25 направлениям: Афины, Анталия, Светлана Персиц, представительБарселона, Болонья, Брюссель, Ду- «Air Moldova» в СПб, особо отметила,блин, Франкфурт, Стамбул, Иракли- что авиакомпания считается однойон, Краснодар, Ларнака, Лиссабон, из самых пунктуальных в Европе,Лондон, Мадрид, Милан, Москва, что позволяет сократить стыковкиПариж, Рим, Венеция, Верона, Вена, в Кишинёве до 40 минут для про-Санкт-Петербург, Турин, Флорен- должения полётов в другие страны.ция, а также сезонные рейсы в Ти- Особенно хорошие стыковки на ли-ват и на остров Корфу. Компания ниях из СПб в Барселону, Венецию ипредлагает два класса обслужива- Мадрид. Цены на всех направлени-ния – бизнес и эконом. Компания ях компании вполне приемлемые,имеет достаточно молодой флот, а знаменитым молдавским виномсостоящий из 18-ти лайнеров типа угощают на всех линиях, независи-Airbus и Embraer 190Jet. В декабре мо от класса обслуживания на борту.2008 года «Air Moldova» была вклю- Ещё одна приятная особенность «Airчена в регистр авиаперевозчиков, Moldova» – компания возвращаетпрошедших IATA Operational Safety полную стоимость авиабилетов, вAudit (IOSA). Получение сертифи- случае, если пассажир купил заранее билеты, а потом, при оформлении визы для поездки, ему было офи- циально отказано в её получении. Сейчас «Air Moldova» ежедневно вы- полняет два рейса из СПб и три – из Москвы. www.airmoldova.md Анатолий Ковалёв, фото Евгения Голомолзина TourPressClub 24

В ХЕЛЬСИНКИ ОТ 975 РУБЛЕЙ В ТАЛЛИНН ОТ 975 РУБЛЕЙ В РИГУ ОТ 1300 РУБЛЕЙОсобенности путешествий автобусами Lux Express:• Персональное мультимедийное устройство с сенсорным экраном (фильмы, Интернет, музыка, игры)*• Регулируемые сиденья и больше места для ног• Бесплатные горячие напитки, Интернет• Электрические розетки у каждой пары сидений (220B)• Кондиционер воздуха• Бесплатная бутылочка воды• Постоянно работающий туалетНа все рейсы Lux Express действует динамическоеценообразование. Подробности на нашем сайте.Билеты можно приобрести на нашем сайте www.luxexpress.eu/ru,в представительстве Lux Express и у авторизованных агентов.Представительство Lux Express www.luxexpress.eu/ruМитрофаньевское шоссе 2-1 Санкт-ПетербургТелефон/факс: +7 (812) 441 37 57; 8 (800) 700 73 04Эл.почта: [email protected]

ФИНЛЯНДИЯ У входа время от времени слышен тихий плеск волн озера Саймы. Внутритолстые каменные стены, серые и шершавые. Тёмныйкоридор с факелами на углах у потолков.САВОНЛИННА – СТОЛИЦА ОПЕРЫ И РЯПУШКИОсторожно подашь голос, а роль Англии казнён, у престола – пу- одна про вечного искателя Евгения по-другому и не получится с ританский лидер Оливер Кромвель, Онегина, другая – про слепую от первого раза – и эхо слабы- а в стране идёт борьба за отделение рождения принцессу Иоланту, неж- ми раскатами унесёт вопро- от ненавистной католической церк- данная любовь которой открывает сительный тон. Пахнет сыростью. И ви. Сможет ли пуританка Эльвира и девушке мир, с его пороками и неж- историей. XV век как-никак! католик Артур быть вместе несмо- ностью, злом и добром. тря на все преграды? Разлука, смер- Крепкие и неприметные стены тельный приговор Артуру, выне- Тема встречи в 2017 для жителей образуют здание с тремя уцелевши- сенный дважды; приступы безумия страны Суоми очень важная: столе- ми цилиндрическими башнями из Эльвиры. И наконец, драгоценные тие независимости Финляндии. Фе- пяти. Вот они, признаки романского объятия и нежный поцелуй. стиваль откроют два произведения, стиля времён отважных рыцарей и неразрывно связанных с финской их прекрасных дам. Каждый год на фестивале прини- национальной идентичностью. Это мают участие именитые коллекти- современные финские оперы: «Кул- Таким я представляю себе кре- вы: кроме королевского театра Ма- лерво» Аулиса Саллинена про юно- пость Святого Олафа. Её построили дрида – лондонский Ковент-Гарден, шу, исполненного мести за свой род. шведы в 1475 году – на случай вой- Санкт-Петербургский Мариинский И «Замок на воде» того же компози- ны с Великим княжеством Москов- театр. Московский Большой театр тора – основанный на одноименном ским. Сегодня замок служит мир- покажет в этот раз целых две оперы сборнике стихов финской поэтессы ным целям – здесь, в аутентичной Петра Чайковского. Две истории – Ласси Нумми. средневековой атмосфере, проходит международный оперный Фести- валь Савонлинна. На показ новых оперных про- грамм каждое лето приезжают боль- ше полусотни тысяч музыкантов – сами финны и иностранцы. Соби- раться вместе – давняя традиция: первый концерт в замке Святого Олафа состоялся в 1912 году. Тогда Финляндия ещё входила в состав Российской империи. Потом фести- валь замолк почти на полвека. Зато, возродившись в 1967-м, он прово- дится каждый год с завидной регу- лярностью. Гул затихает. На подмостках от- чаянно мечется отец Риголетто, рождённый фантазией итальянца Джузеппе Верди. Королевский театр Мадрида привозит историю любви пера другого итальянца, Винченцо Беллини, – оперу «Пуритане». Ко- TourPressClub 26

ФИНЛЯНДИЯ МЕСТНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ «Приправляем» впечатления местными деликатесами. Напри- Но и одним фестивалем ограничи- мер, лёртсю. Это закрытый пирог, ваться точно не стоит – в Савон- жаренный во фритюре, немного линне есть на что посмотреть и похожий на наш чебурек. Бывают чем заняться. Городок находится на лёртсю с традиционной мясной на- юго-востоке Финляндии, в трёхстах чинкой из риса и фарша или со слад- кило-метрах от Хельсинки, недале- кими наполнителями – яблоками, ко от границы с РФ. Расстояние от брусникой, морошкой, малиной или Программа выступлений рассчи- Петербурга – 369 кило-метров, авто- вареньем; готовят их также и с ры-тана почти на месяц. В этом году Фе- бусы ходят регулярно, цены вполне бой или овощами. Рецепт родилсястиваль оперы в средневековом зам- приемлемы. в Савонлинне в середине ХХ века,ке Святого Олафа открылся 7 июля но пирог уже стал традиционными будет продолжаться до 4 августа. Савонлинна находится в самом финским блюдом и готовится поКроме вышеназванных программ, центре большой озерной системы. всей стране. Кроме лёртсю возьмёмпокажут «Похищение из сераля» Сайма – пресноводное озеро, четвер-великого Вольфганга Амадея Мо- тое по величине в Европе, которое мини-омлеты и копченую или жа-царта в новой постановке финских состоит из восьми маленьких водо- ренную ряпушку. Эта рыба водитсярежиссёров. Испанский гранд Бель- ёмов. Гладь воды и живописные леса в озёрах Финляндии, Балтии и скан-монт отправляется в Турцию, чтобы привлекают туристов, причём са- динавских стран, на Северо-Западеспасти своих слуг и возлюбленную мых разных – и заядлых активистов, РФ. Её стоит попробовать ещё и по-Констанцу – их продали в рабство и людей в поисках расслабления и тому, что эта рыбка входила в ко-в гарем паши Селима. Главный хра- отдыха от суеты и стрессов. ронационный обед и постное менюнитель султанского дворца Осмин русских царей.пытается предотвратить побег. Он Если взглянуть на Савонлинну стакже внимательно следит за своим воды, город обретает совершенно Приезжайте в Савонлинну по лю-хозяином Селимом, который слиш- иной облик. Самый простой способ бым причинам: чтобы культурноком уж увлекся сомнительными ев- понять это – сесть на борт теплохо- обогатиться на оперном фестивале,ропейскими традициями. Немецкая да и пуститься в прогулочный круиз прочувствовать средневековую ат-пьеса с турецкими экзотическими по окрестным озерам. Другой спо- мосферу в замке Святого Олафа, при-мотивами рождает уникальную опе- соб потребует больше усилий, но и коснуться к кипучей деятельностиру, где главным героем становится доставит яркие эмоции: арендуем торговцев на рыночной площади.музыка, которая гармонично объ- байдарку или каноэ и отправляемся Или чтобы вкусить традиционныеединяет европейскую и восточную в самостоятельное плавание. Мож- пироги, ряпушку, зарядиться адре-культуру. но по-ехать на рыбалку – в местных налином на каноэ или же неспешно водах водится щука и судак, окунь прогуляться по набережной. А мож- Оперные спектакли – это ещё и таймень, а также знаменитая ря- но попробовать всё сразу...не всё! Есть и концерт, где прозву- пушка – деликатесная рыбка из се-чит Торжественная месса (Missa мейства лососевых. #lakesaimaa #purestfinlandsolemnis) Бетховена, и выступления www.visitsaimaa.fiхоров – мужского «Университет- Каждому городу присуща своя ат-ские вокалисты» и детского «Тапи- мосфера. А какая она у Савонлинны? Луиза Вафина,ола». Все постановки показывают Чтобы прочувствовать городок, сто- фото предоставлены автором.на языке оригинала с субтитра-ми ит посидеть тёплым летним днемна финском и английском. Полную в кафе на рыночной площади илипрограмму и репертуар Фестива- заглянуть на террасу пассажирскойля-2017 можно посмотреть на сайте гавани. Легкий ветер ласкает кожу,www.operafestival.fi вызывая мурашки на руках. От воды доносится еле заметный запах водо- рослей. А вокруг неугомонная, живая болтовня туристов, местных жителей и длинные истории рыночных тор- говцев – о том, кого им было суждено повстречать на своём веку. Во время оперного Фестиваля в портовом пар- ке Сатамапуйсто, что рядом с рыноч- ной площадью, каждое утро громкие приветствия шлют теплоходы и кате- ра, которые отправляются в путь. TourPressClub 27

ФИНЛЯНДИЯ ИМАТРА И ЛАППЕЕНРАНТА — ЖЕМЧУЖИНЫ НА САЙМЕХотя эти два города и не пестрят достопримечательностями, какмировые туристические центры, однако, здесь можно замечательно отдохнуть от суетливой жизни мегаполисов.ИМАТРА щают этот регион в важный транс- была построена ГЭС, которая сама портный узел, по которому перевоз- по себе выглядит обычно. Но в лет-Этот городок уютно расположился ится множество грузов и курсируют ние месяцы по вечерам происходитна берегу реки Вуокса и главная до- туристические кораблики. Особую спуск воды с плотины. Это действостопримечательность его – природа. прелесть этой водной дороге прида- сопровождается световым шоу иЕще Екатерина II, посетив реку Ву- ет первозданная красота берегов и музыкой. Бушующая водная стихияокса, была потрясена красотой этого окружающая природа. под музыку – потрясающее зрелище!места, восхитительными пейзажа-ми и чистым воздухом, необычной Озеро Сайма – настоящий рай для С этим местом связана интерес-красотой речных порогов водопада любителей рыбалки. Здесь водятся ная легенда. До сооружения плоти-Иматранкоски. Даже спустя столько редкие виды озерной рыбы – сай- ны над водопадом был переброшенлет, в этом крае мало что измени- менский реликтовый лосось, судак, мост, который был излюбленнымлось, он завораживает не оставля- ряпушка, щука, хариус, сайменский местом самоубийств. Говорят, чтоет равнодушным никого из тех, кто голец, озерная кумжа и еще множе- для сведения счетов с жизнью сюдасюда попадает. ство видов, все не перечислишь! Это приезжали со всей Европы. В память изобилие поддерживается – в воды об этих несчастных людях непода- Благодаря построенной желез- озера постоянно выпускаются маль- леку установлен памятник, а вдольной дороге, в город приезжает мно- ки ценных пород рыб, особенно ло- берега лежат камни с именами по-жество туристов и сегодня Има- сося. гибших.тра один из самых посещаемыхгородов Финляндии. Местное насе- Еще в водах озера обитает редкий Кроме моста, в те времена, когдаление здесь не так многочисленно, вид тюленей – сайменская нерпа. Финляндия была частью Россий-но именно это и создает атмосферу В настоящее время их популяция ской Империи, здесь был построеннеподдельного уюта и умиротворе- очень мала и эти животные находят- отель, из окон которого можно лю-ния в озёрном крае. ся под охраной государства. В наци- боваться красивейшими видами. ональном парке под названием Лин- Многие туристы и сейчас мечтают Вуокса – единственная река, вы- нансаари можно принять участие в поселиться именно в этой гостини-текающая из озера Сайма. Вернее, озерном сафари и понаблюдать за це-замке. Помимо того, что отель– это даже не озеро, а озерная систе- жизнью нерпы в естественных для – одна из архитектурных достопри-ма, каналы которой связаны между нее условиях обитания. мечательностей, с ним связана ещесобой. Озера, заливы, болотца, сое- легенда. Местные жители называютдиненные проливами и протоками Водопад Иматранкоски – несо- этот отель «замком с привидения-входящие в эту большую водную мненно важная достопримечатель- ми». В читальном зале гостиницысистему так многочисленны, что ность городка. На месте водопадатрудно осознать их как одно це-лое. С высоты птичьего полета этоткрай выглядит удивительно краси-вой мозаикой из воды, лесов, скал,островов… Многочисленные каналы соеди-няющие водную систему с другимиозерами на востоке страны, превра- TourPressClub 28

ФИНЛЯНДИЯможно видеть портрет женщины в тому что здесь часто организуются ЛАППЕЕНРАНТАсерых одеждах. Говорят, что именно выставки современных художников.её приведение ходит по отелю ноча- А в самом здании центра постоянно Очень уютный маленький городок,ми. По легенде, эта женщина – жена проводятся культурные мероприя- расположенный на берегу озера Сай-русского офицера, которая полюби- тия: театральные и балетные поста- ма. Своей размеренной и спокойнойла простого солдата. Понимая, что новки, презентации, фестивали. жизнью, он так и притягивает пер-она никогда не будет вместе с лю- спективой безмятежного отдыха. Ибимым, она прыгнула с моста в реку, Из культовых сооружений в Има- хоть город известен россиянам какпокончив жизнь самоубийством. тре есть три интересных храма. отличное место для покупок, здесь есть чем заняться и любителям Любителям культурного насле- Церковь «Трех крестов» получила спорта и покупок, и фанатам музы-дия так же не будет скучно в Иматре. свое название благодаря изображе- кальных концертов, и поклонникамВ первую очередь стоит посмотреть нию на алтаре трех крестов, кото-Городской музей. Представленные рые были на горе Голгофа. Еще эта музеев. Это то место, где очень орга-здесь экспонаты позволяют понять церковь привлекает туристов ин- нично сплетаются и сосуществуютисторию города. На старых фотогра- тересными световыми эффектами, восточная и западная культуры.фиях, например, можно увидеть, как которые образуются внутри поме-выглядел водопад Иматранкоски до щения благодаря 103 окнам разных А еще Лаппеенранта была из-возведения на этом месте плотины. форм и размеров. вестна среди петербуржцев в 1800-хВход в музей свободный. годах, как отличное место для оз- Православный храм Святого Ни- доровления и для лечения сердеч- Совсем рядом с музеем располо- колая Чудотворца. Это бывшая ча- но-сосудистых заболеваний. Специ-жен культурный центр. Здесь нахо- совня, которая приобрела статус ально для этого, тут был построендится Художественный музей, где церкви. целый SPA-курорт Лаппеенранта,собрана очень большая коллекция который пользовался невероятнойизобразительного искусства. В ос- Тайнионкоскенкирко – старей- популярностью. Эти традиции бе-нове своей это картины финских ху- шая церковь в Иматре, остроконеч- режно поддерживаются и развива-дожников ХХ века, но есть и работы ный шпиль которой виден с моста ются, а рядом с городом, недалекоиностранных мастеров и даже япон- через Вуоксу. Это реплика шведской от российско-финской границы, на-ские гравюры. Местные жители и архитектуры XVII-XVIII, построенная ходятся много оздоровительных игости приходят сюда постоянно, по- в начале 1930-х годов и это главная SPA-центров. церковь лютеранского прихода Има- тры. Слово «древний» по отношению к Лаппее, так этот город ласково на- Кроме того, в городе есть Музей зывают любящие его люди, совсем ветеранов войны; Музей погранич- не преувеличение. История города ной службы; Автомобильный музей; началась много-много веков назад, Музей жизни рабочих. когда основным занятием жившего Иматра – это весёлый и одновре- менно тихий уединенный город без особого шика и лоска, но здесь невероятно комфортно отдыхать и увлекательно проводить время. Бо- гатая история, красивая природа, множество культурных достоприме- чательностей и разнообразие спо- собов проведения досуга, являются теми непременными атрибутами, которые привлекают в этот край. TourPressClub 29

ФИНЛЯНДИЯздесь народа была рыбная ловля. ляндии когда-то входили в состав под властью Российской империиРаскопки в местечке Каускила, неда- Швеции и генерал увидел, что место, в XVIII-XIX веках, на ее территориилеко от Лаппеенранты, показали, что где расположено поселение, удачно размещены музеи, а с её валов от-поселения на южном берегу озера для торговли и защиты границ. крывается потрясающе красивыйСаймы существовало еще 400 лет до вид на озеро Сайма.н.э. Интересны трактовки названий Вскоре, городу и правда пришлосьгорода. Первое зафиксированное защищать рубежи. Ему пришлось Современная Лаппеенранта –название этого места – Lapvesi, что выполнять эту задачу во время Се- оживлённый интернациональныйможно перевести как лапландская верной войны (1700-1721), одной студенческий город, расположен-вода. С финского Лаппеентранта пе- из целей которой была ослабление ный в центре великолепных пейза-реводится как лапландский (саам- Швеции. По окончании войны, как жей на самом юге четвёртого по ве-ский) берег. Оба названия сообщают только стало возможным, шведы личине озера Европы, озера Сайма.об одном и том же – на берегу озе- взялись за укрепление погранично- Добродушное местное населениера жил таинственный лапландский го города и начали строить первые города – одно из самых дружелюб-народ. А вот шведское название го- земляные бастионы, на первом эта- ных во всей Финляндии. Они оченьрода – Вильманстранд, в переводе пе строительства с южной стороны любят музыку – вы услышите её был насыпан земляной вал и по- везде. В Лаппеенранте более десяти означает «берег строены ворота. разных хоров и оркестров, включая дикаря». В 1652 постоянный оркестр и театраль- году учреди- После подписания мирного дого- ную труппу. Его улицы с липовыми тельным актом вора, по окончании войны, Выборг и рощами в сочетании с богатством было установле- большая часть Карелии вошли в со- культурного и природного наследия но это название, став России. Военное значение Лап- делают города раем летом и зимней а на печати горо- пентранты во много раз возросло, сказкой в холодное время года, как да стоял дикарь и здесь продолжили возводить обо- для местного населения, так и для на берегу озера. ронительные сооружения. Крепость многочисленных туристов и гостей, задумали превратить в один из съезжающихся сюда со всего мира. Со временем мощнейших форпостов Финляндии. на берегу озе- #lakesaimaa #purestfinlandра вырос порт и город стал важным Сегодня геральдическую эмбле- www.visitsaimaa.fiцентром торговли, перевозки дегтя му города Лаппеенранта – дикаряи смолы. Благодаря порту и его стра- Виллимиес, можно увидеть во мно- Ольга Дёмина,тегическому значению, поселению гих местах городского пейзажа. Изо- фото предоставлены автороми был присвоен статус города. Этот бражение Виллимиес также сталошаг был сделан по совету генерала популярным для многих товаров иПетера Брахе, который был озабочен сувениров из Лаппеенранты. Исто-защитой восточных границ Швед- рия и современность Лаппеенрантыского королевства. Эти земли Фин- неразрывно связана с этим персона- жем, а по-шведски город до сих пор именуется не иначе, как Вильман- странд. Сейчас крепость восстановлена в том виде, в котором она находилась TourPressClub 30

ФИНЛЯНДИЯЛУЧШАЯ В СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕFINNAIR ПОЛУЧИЛА ПРЕСТИЖНУЮ НАГРАДУ SKYTRAX WORLD AIRLINE AWARDS, В ВОСЬМОЙ РАЗПОДРЯД УДОСТОИВШИСЬ ЗВАНИЯ ЛУЧШЕЙ АВИАКОМПАНИИ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ.Церемония награждения проходила работать система распознавания лиц, которая на 52-м Парижском международном поможет ускорить регистрацию на рейс и сде- авиасалоне в Ле-Бурже. Решение при- лает её более комфортной для пассажиров. нимается на основе независимого исследования – в опросе, который проходил «Цифровая трансформация – одна из нашихс августа 2016 по май 2017 приняли участие ключевых стратегических целей, однако мыболее 19 млн пассажиров из 105 стран, вос- продолжим развивать и другие направленияпользовавшиеся услугами 325 авиакомпаний. пассажирского сервиса. В том числе мы бу- дем укреплять сотрудничество с ведущими «Мы гордимся, что Skytrax и пассажиры со шеф-поварами мира, которые разрабатываютвсего мира снова назвали Finnair лучшей ави- специальное меню для бизнес-класса на даль-акомпанией Северной Европы. – Оставаясь немагистральных рейсах», – подчеркнула Пиаверными принципам скандинавского госте- Карху.приимства, которое стало визитной карточ-кой Finnair, мы стремимся обеспечить сервис Skytrax World Airline Awards во всем миревысочайшего уровня на всех этапах перелета, признается как основной инструмент дляпостоянно развивая наши услуги, доступные оценки того, насколько пассажиры довольнына земле и в воздухе» – отметила Пиа Карху, обслуживанием различных авиакомпаний.старший вице-президент Finnair по обслужи- В ходе опроса выясняется, как путешествен-ванию клиентов. ники оценивают разные этапы и аспекты пе- релета – простоту регистрации на рейс, ком- Компания инвестировала значительные фортность кресла, чистоту салона, качествосредства в увеличение парка самолетов А-350, питания, ассортимент напитков, квалифика-чтобы пассажиры получали сервис высочай- цию персонала и многое другое.шего уровня в аэропорту и на борту воздуш-ного лайнера, начиная с момента регистрации В России Finnair осуществляет полеты изи вплоть до окончания полета. пяти городов: Москвы, Санкт-Петербурга, Ека- По словам Пиа Карху, Finnair и далее бу- теринбурга, Самары и Казани.дет совершенствовать клиентский сервис, Finnair входит в альянс oneworld – объеди-используя инновационные цифровые реше- нение ведущих перевозчиков мира, которыения для повышения качества обслуживания. предлагают высочайший уровень обслужива-Теперь пассажиры всех дальнемагистраль- ния и удобств для пассажиров, уделяя особоеных рейсов могут воспользоваться порталом внимание путешественникам, совершающимNordic Sky Wi-Fi, а число пользователей мо- частые международные перелеты. Авиаком-бильного приложения постоянно увеличива- пании, входящие в альянс, совершают полетыется. между тысячами аэропортов, расположенных в 150 странах мира, суммарное число еже- Развивая цифровые услуги, в 2017 году дневных рейсов превышает 14 000, а объе-Finnair стала первой авиакомпанией в мире, диненный авиапарк насчитывает более 3500которая запустила на борту сервис Alipay. В аэ- воздушных судов.ропорту Хельсинки в тестовом режиме начала www.finnairgroup.comTourPressClub 31

ФИНЛЯНДИЯНА ТРЕНИРОВКИ В ИМАТРУ! ГОРОД АКТИВНО РАЗВИВАЕТ СВОЮТУРИСТСКУЮ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ, В ТОМ ЧИСЛЕ СПОРТИВНУЮ. В районе Уконниеми предлагают пившим карту на месяц выдается «па- пример, в государственную системуширокий ассортимент услуг как для спорт» размером кредитной карты, здравоохранения, или службу, зани-отдыхающих с семьёй, так и для лю- куда уже интегрирован датчик. Такой мающуюся развитием физическойбителей активного отдыха. СПА-го- «паспорт» можно персонализировать, активности Финляндии.стиницы, кемпинг, коттеджи, виллы фотографией пользователя. Каждый,и другие виды размещения будут по кто приобретает такую карту полу- Система так же облегчает кон-вкусу как путешественникам, так и чает индивидуальный EQ – профиль. троль за лыжней первого снега. Онаспортивным командам и корпора- Пользователь может отслеживать определяет автоматически приоб-тивным группам. свои результаты каждых соревнова- ретен ли «паспорт» на использова- ний и спортивных мероприятий, где ние лыжни участником. При переме- Здесь туристы могут попробо- была использована EQ Timing систе- щении по лыжне через контрольныевать свои силы в более чем 70 видах ма. На практике, сбор информации точки, на светофорах загорается зе-спортивной деятельности! Скоро, происходит на лыжне или трассе. леный свет при наличии «паспорта»,впервые в Финляндии, на стадионе Хронометраж происходит в опреде- а в других случаях светофоры пока-Уконниеми будет смонтирована уни- ленных контрольных точках, через жут красный.кальная программа EQ Timing – Self которые лыжники проходят свойTiming, система хронометража под- путь. Дополнительными сведениями На трассе размещено шесть точексчета персональных данных и резуль- из системы может стать, например, хронометража времени. Система по-татов, В настоящий момент в проект информация о количестве спортсме- зволяет быструю организацию еже-включен комплекс услуг: хрономе- нов за какой-либо определенный недельного и подготовительноготраж времени, статистика и резуль- период, возрастная группа и какое сбора. Тренер на основе данных изтаты, система измерений и система количество раз объезжалась лыжня. системы сможет проанализироватьрегистрации, а также интернет – ма- Полученную информацию можно ис- результаты тренировок, посколькугазин. Программа основана на тех- пользовать в разных случаях и когда у каждого спортсмена имеется свойнологии автоматической идентифи- речь идет о физической активности EQ-профиль. Программа позволяеткации, которую можно использовать и передавать в использование, на- считывать информацию о ста спор-на лыжне первого снега и трассе для тсменах, находящихся на лыжнероликовых лыж. Услугами могут вос- единовременно.пользоваться любители и професси-оналы лыжного спорта и биатлона. Для биатлонистов используют-Совместные услуги предоставляют ся те же условия что и при беге наEQ Timing и Biathlon Kurvinen. лыжах, только добавлены точки хронометража при входе и выходе Система будет запущена для поль- со стрельбища. Шесть стрельбищ ос-зователей лыжни первого снега уже нащены программой, которые могуосенью 2017, а летом 2018 года также считывать информацию о времении трассу для роликовых лыж. Клиен- стрельбы и попадании. Система мо-ты могут приобрести заранее через жет считывать информацию о 50систему регистрации и интернет ма- спортсменах, находящихся на лыжнегазин карты на необходимый период или на стрельбище одновременно.времени: день, неделя или месяц. Ку- #lakesaimaa #purestfinland www.visitsaimaa.fi Екатерина Кудряшова, фото предоставлены автором. TourPressClub 32



РОССИЯ–ФИНЛЯНДИЯПЕРВЫЙ «АВТОПРОБЕГ ДРУЖБЫ»20 мая 2017 года из Санкт-Петербурга в Лаппеенрантустартовал первый в истории двух городов пробег ретро автомобилей.Целью автопробега было укре- ко всему советскому. Стояла где-ни- из управления ГИБДД по Санкт-Пе- пление культурных, друже- будь на складе ВНЕШТОРГЭКСПОР- тербургу. Уточняют детали, и через ских и исторических связей ТА и ждала своего покупателя... пару минут присоединяются к нам.между Санкт-Петербургом и Лап- Майор полиции говорит, что у негопеенрантой в рамках празднования СТАРТ приказ сопровождать нашу колон-100-летия независимости Финлян- ну до самой финской границы, и ондии, а также желание порадовать Позади более двух месяцев серьёз- в нашем полном распоряжении нажителей и гостей Лаппеенранты ной подготовительной работы и весь день. Следом на площадь въез-уникальной выставкой из 15-ти со- всех согласований по проекту. Бир- жает ВАЗ-2101 «ГАИ МИЛИЦИЯ» изветских автомобилей. музея ГИБДД, и становится рядом с жевая площадь девственно пуста, машиной сопровождения. Ниже мы публикуем впечатления но ненадолго: не я один такой не-об этом событии Алексея Миронова, терпеливый. Вот и наша техпомощь Все участники приезжают вовре-автора идеи и организатора авто- сопровождения Нива ВАЗ-2121 1979 мя, до старта ещё полчаса. Сотруд-пробега. года лихо выруливает из-за угла, ре- ник ГИБДД, одетый в форму совет- бята приветливо машут мне рукой. ского инспектора ГАИ, проявляет“РУБИ” Потихоньку начинают подтягивать- инициативу, и с помощью мегафона ся и остальные участники. выстраивает наши автомобили ров-До старта автопробега советских ав- ненько по линии. Водители с удо-томобилей ещё два часа, а мы с Руби Звонок с незнакомого номера, вольствием подчиняются его распо-– так зову свою машину ВАЗ-2108, это экипаж полицейской машины ряжениям.уже на месте. У Руби очень интерес-ная судьба. Она была выпущена в1986 году, а на учёт в Польше всталатолько в 1991-ом. Зарегистрировалеё поляк в Кракове, первый владе-лец. Нигде за рубежом машина нечислилась, так значится в польскихархивах, и я “пробивал” информа-цию по базе в местном ГАИ. Полякиза этим очень строго следят. Что этозначит? Где она была пять лет? Оста-ётся только гадать. Скорее всего пе-рестройка повлияла, спад интереса Прибывает Сусанна Нииниваара, консул по связям со СМИ Генераль- ного консульства Финляндии в СПб, обращается к участникам автопро- бега с приветственной речью и же- лает нам счастливого пути. Её эста- фету принимают представители администрации города Лаппеенран- ты и управления ГИБДД. Всем выступавшим мы вручаем почётные дипломы и памятные по- дарки. Каждый наш экипаж, в свою очередь, получил сувенирную сумку с туристическим набором от мэрии Лаппеенранты. На площади работа- TourPressClub 34

РОССИЯ–ФИНЛЯНДИЯют две съёмочные группы ТВ, идёт ридор. По правилам, они требуют повую фотографию на память со-прямой эфир. удалить всю фотосъёмку прохожде- вместно с финскими энтузиастами ния границы, но экипаж Руби отно- ретро автомобилей. После этого мы А вот и долгожданный старт. На- сится к этому с пониманием. начали небольшими группами поки-чинаем движение с площади по на- дать площадь. Кто-то сразу напра-правлению к ЗСД магистрали Север- ЛАППЕЕНРАНТА вился в сторону Петербурга, другиеной столицы. Впереди идут наши организованно поехали в ретро автораритеты, Москвич-407, 1959 года и А на финской территории нас уже музей Etelä-Karjalan Automuseon го-Волга ГАЗ-21Р, 1966 года. Руби стар- ждёт съёмочная группа финского рода Иматра. Домой благополучнотует в середине колонны, сзади её ТВ и энтузиасты из местных ретро вернулись все участники нашего ав-бережно прикрывает Москвич-2140, клубов. Финны торжественно встре- топробега.1978 года. чают и ведут нашу колонну в Лаппе- енранту, сопровождают через весь Поездка к северному соседу стала Несмотря на полицейскую маши- город, через старую крепость, где выражением искреннего взаимопо-ну сопровождения со включенными нас уже ждут и приветствуют мест- нимания и сотрудничества междусигналами, колонна вынужденно ные жители и туристы. нашими странами, способствоваларазбивается на небольшие группы установлению прямых контактов сиз-за светофоров на перекрёстках. На следующий день, в воскресе- представителями ретро-автоклубовВ наших рядах появляются какие-то нье, мы заранее приехали на ры- и тематических музеев Южной Каре-непонятные чужие автомобили, мы ночную площадь. Только начали лии. Следует также отметить госте-пытаемся их вытеснить, и по ошиб- расставляться, как к нам стали при- приимство и доброжелательностьке жёстко прессуем белый кроссовер соединяться раритеты из финских жителей Лаппеенранты, а такжев котором едет съёмочная группа ретро клубов. Хорошо, что места обилие полезных материалов, картТВ. Судя по всему, они на нас силь- хватило всем. и буклетов на русском языке в го-но обиделись, так как их репортажа родском туристско-информацион-мы, так и не увидели. После прохож- Два часа выставки пролетели поч- ном центре.дения ЗСД решаем разбить колонну, ти незаметно при большом скопле-отпустить машину сопровождения нии народа, постоянном общении Большое СПАСИБО всем, ктоГИБДД и далее двигаться индиви- и прекрасной солнечной погоде. Со участвовал в автопробеге, поддер-дуально с комфортной скоростью. стороны посетителей был огром- живал и оказывал всяческое со-Замыкающими по трассе идут «Нива ный и неподдельный интерес к на- действие нам!техпомощь» и машина организато- шим автомобилям, ни одна машинаров. не осталась без внимания. На пло- www.visitlappeenranta.fi щади также работали корреспон- www.gosaimaa.com Экипаж Руби состоит из трёх че- денты финской прессы. Алексей Миронов,ловек: ваш покорный слуга и фо- фото Ирины Ильичёвой,тожурналисты Ирина Ильичёва и Делегация от нашего автопробегаАнастасия Киёк. Мы первыми при- посетила траурную церемонию пе- Анастасии Киёк, Дмитрия Утянова.бываем на точку сбора перед грани- резахоронения 38-ми неизвестныхцей к АЗС Татнефть, но долго ждать финских солдат, останки которыхне приходится. Очень скоро подтя- были найдены на Карельском пе-гиваются и остальные экипажи. До- решейке, в районе Ладоги. В торже-заправка перед Финляндией, кофе, ственном мероприятии принималбутерброды. Последние наставле- участие премьер-министр Финлян-ния и согласования. дии Юха Сипиля, всё это происходи- ло буквально в трёхстах метрах от Формальности на границе прохо- нас.дим достаточно быстро, – спасибоколлективу КПП «Брусничное». По- На официальном закрытии, наше-граничники выделяют для участ- му автопробегу торжественно вру-ников автопробега отдельный ко- чили почётный вымпел. Попросили всех членов экипажей сделать груп- TourPressClub 35

РОССИЯ–ФИНЛЯНДИЯЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ ЖДЁТ ФИННОВ В начале июля, в роскошном гостиничном комплексе HOLIDAY CLUBSAIMAA недалеко от Иматры и Лаппеенраты, прошёл российско-финский семинар «Туристские ресурсы Ленинградской области».Встреча российских и финских градской области. Кроме этого, Центр КОНТАКТЫ, КОНТАКТЫ, КОНТАКТЫ... специалистов была органи- является ответственным партнером, зована в целях налаживания обеспечивающим реализацию плана В Финляндию приехали двадцать партнерских отношений с мероприятий проектов и их софинан- российских участников, представ- участниками программы междуна- сирование. Проекты помогают кон- ляющие различные отрасли ин- родных проектов реализуемыми в структивно решать важные для обеих дустрии гостеприимства и прак- рамках приграничного сотрудниче- сторон задачи, взаимодействовать тически все регионы ЛО. В холле ства, привлечения дополнительных по широкому спектру направлений комплекса HOLIDAY CLUB SAIMAA туристов, разработки новых турист- и призваны внести вклад в экономи- была развёрнута площадка с реклам- ских продуктов, координации дея- ческое и социальное развитие регио- но-информационным материалом, тельности различных организаций по нов-участников. а также с сувенирной продукцией повышению качества обслуживания ЛО. Сама презентация и дискуссия на этих маршрутах. Организатором с финскими партнёрами прошла в мероприятия в формате «Workshop» конгресс-центре комплекса. Особен- выступило ГБУ ЛО «Информацион- но интересными были две встречи. но-туристский центр». Для эффек- Артём Семёнов, генеральный ди- тивности мероприятия, сотрудники ректор компании SMART PROFILE OY Центра проделали большую подгото- из Хельсинки (www.smartprofile.fi), вительную и организационную рабо- блестяще владеет финским языком, ту. В частности, в рамках реализации уже 24 года возглавляет консалтин- программ приграничного сотруд- говую компанию, которая оказывает ничества с Финляндией, комитетом различные услуги, в том числе и в ту- ЛО по туризму и ГБУ ЛО «Информа- ристской индустрии. Артём расска- ционно-туристский центр» были зал о финском туристском рынке, дал подготовлены заявки на участие в очень много полезных и практичных шести международных проектах, на- советов. Он также взял на себя функ- правленных на развитие туризма на ции переводчика для общения с Юк- приграничных территориях Ленин- кой Юркиненом (Jukka Jyrkinen) управляющим директором компа- TourPressClub 36

РОССИЯ–ФИНЛЯНДИЯнии ITAMATKAT из Иматры (www. ны посещают города: Выборг, При- – Какие у вас планы на текущийitamatkat.fi). Кстати, эта компания озерск, Приморск и другие места. год?работает исключительно на россий- Во-многом, это связано с историче- – На 2017 год ГБУ ЛО «Информаци-ском рынке, её название переводит- ским прошлым этих территорий. Но, онно-туристский центр» заплани-ся как «Путешествие на Восток» и как показывают многочисленные ровано участие в международных испециализируется на организацию мероприятия – встречи, семинары, межрегиональных выставках, раз-туров по Ленинградской области. ознакомительные туры, со стороны работка новых маршрутов, проле-Как рассказал Юкка, в основном, его Финляндии есть интерес к тури- гающих по территории ЛО и сопря-клиентами являются финны, предки стским ресурсам нашей области и женных с ней районами, участие вкоторых проживали в местах на тер- за пределами приграничной зоны. международных проектах, органи-ритории нынешней ЛО и он регуляр- Поэтому, наша задача заключалась зация массовых мероприятий, свя-но отправляет туда автобусные груп- в презентации туристских ресурсов занных с празднованием 90-летияпы. Такие поездки занимают 3 дня/2 всей области, её самых удаленных Ленинградкой области, организа-ночи, а для быстрого прохождения уголков и мест туристского инте- ция «Пресс-туров», «Информаци-границы, в соответствующие службы реса мало известных финскому пу- онных туров», «Workshop», выпускзаранее отправляется заявка и тури- тешественнику. К тому же, в этом новых информационно-рекламныхсты проходят необходимые проце- году финны широко отмечают 100 материалов в рамках федеральныхдуры без очередей. Юкка также вы- лет своей независимости, а история проектов Министерства куль-разил заинтересованность в других, отношений наших стран сильно пе- туры РФ = «Серебряное ожерелье»,новых маршрутах по ЛО и попросил реплетается, что также стимулирует «Красный маршрут», «Русскиероссийских партнёров сделать ему взаимные обмены. усадьбы», «Жизнь замечательныхконкретные предложения по турам, – Как вы оцениваете итого этого людей». Все проекты реализуютсяпрограммы которых включали бы мероприятия? в рамках подпрограммы «Развитиеместный фольклор и гастрономию. – Мероприятие прошло на очень хо- внутреннего и въездного туризмаПосле таких полезных встреч, не- рошем уровне, в лице финских ту- в Ленинградской области» государ-вольно вспоминаешь об основном роператоров мы увидели большой ственной программы Ленинград-принципе предпринимательства – интерес к Ленинградской области. ской области «Развитие культуры в«контакты, контакты, контакты...». По результатам встречи было за- Ленинградской области». ключено множество предваритель- Вся эта деятельность способствуетВОЗМОЖНОСТИ РЕГИОНА ных договоренностей о совместной продвижению туристского потен- работе. На следующий год вместе с циала Ленинградской области наПосле окончания деловой части финскими партнерами мы запуска- международном и внутреннем тури-мероприятия, мы пообщались с ем четыре проекта приграничного стских рынках, увеличению турист-Ольгой Голубевой, и.о. руководите- сотрудничества для совместного ского потока.ля ГБУ ЛО «Информационно-турист- развития туризма по обе стороныский центр». границы. – А есть ли у вас конкретные цифры посещения области туристами?– Ольга, почему вы выбрали про- – По статистическим данным, пре-ведение «WORKSHOP-2017» в Фин- доставленными муниципальнымиляндии? образованиями в 2016 году, ЛО по-– Выбор места проведения здесь сетило с целью туризма 1 274 591рабочих встреч «Туристские ресур- человек, а количество экскурсантов,сы Ленинградской области» был не посетивших многочисленные досто-случайным – жители Финляндии примечательности области, соста-наши ближайшие соседи и между вило 1 780 757 человек. Таким об-нашими странами существуют уже разом, поток путешественников подавние традиции приграничного ту- ЛО в 2016 году составил 3 055 348ристского обмена. В основном, фин- TourPressClub 37

РОССИЯ–ФИНЛЯНДИЯчеловек и область побила рекорд по сии» разработано десять маршрутов дейнопольского районов, побыватьколичеству туристов. разной тематики, с возможностью в роскошных усадьбах выдающихся– Чем же так привлекательна ЛО комбинирования или дополнения деятелей России.для туристов? на выбор туриста. Эти маршруты от-– Ленинградская область – это неве- крывают возможность отправиться Стоит также отметить, что в Ле-роятно красивый край, территория в незабываемое путешествие во вре- нинградской области расположенокоторого бережно хранит историю мени – воочию увидеть первую сто- более 250 православных храмов.нашего государства от самых её лицу Древней Руси – Старую Ладогу, Помимо этого, у нас сосредоточеныистоков. Многочисленные памятни- подняться на стены шести непри- значимые и многообразные природ-ки истории и культуры, в том числе ступных крепостей, а также побы- ные ресурсы: уникальные ландшаф-включенные в список всемирного вать в Выборгском замке – уникаль- ты, гранитные скалы, подземныенаследия ЮНЕСКО, гостеприимно ном образце западно-европейского целебные источники, пещеры и во-встречают путешественников со все- средневекового фортификационного допады, песчаные дюны.го мира. Для гостей региона, в рамках зодчества, прикоснуться к древнимпроекта «Серебряное ожерелье Рос- православным святыням в монасты- На территории Ленинградской рях Тихвинского, Волховского и Ло- области расположено 52 особо ох- раняемые природные территории, из которых две федерального зна- чения, 46 регионального значения и четыре – местного значения. Ленинградская область имеет уникальное расположение между самым крупным пресноводным озе- ром Европы – Ладожским озером и Финским заливом – «окном» в Ев- ропу. Приглашаю всех наших читателей к нам в гости и «Добро пожаловать в Ленинградскую область!». www.lentravel.ru Екатерина Кудряшова, фото предоставлены автором. TourPressClub 38

РОССИЯЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД ВОЛОГОДЧИНЫ В ИЮНЕ ВОЛОГДА ОТМЕТИЛА БОЛЕЕ кружева «Vita Lace» и международ- друга, выступали творческие кол- ЧЕМ СОЛИДНУЮ ДАТУ ‒ 870 ЛЕТ! ный фестиваль народных промыс- лективы, и вряд ли кому-то удалось лов «Голос ремесел», фестиваль побывать на всех мероприятиях.Примечательно, что такой же оркестров «Фанфары вологодского почтенный возраст отмечают кремля» и Детский фестиваль на- В день официального открытия в этом году еще два города во- родных промыслов «Ремесло. Нача- праздника в стенах вологодскогологодской земли – Великий Устюг, ло». Весь город превратился в боль- кремля расположилась «Аллея кру-вотчина Деда Мороза, и Тотьма, шую концертную, выставочную и жевниц». Мастерицы из 14 россий-давшая миру известного морехода торговую площадь. На Кремлевской ских регионов, а также из Австрии,и основателя самого южного рус- площади развернулась ярмарка на- Польши, Франции и Хорватии де-ского поселения в Северной Аме- родных промыслов, а под стенами монстрировали свое искусство.рике «Форт Росс» – Ивана Кускова. кремля – ремесленный посад, где Здесь собрались как признанныеКруглую дату – 240 лет – празднует проходили мастер-классы по куз- мастера, так и любители. На ко-Череповец, а у самой Вологодской нечному делу и художественной клюшках плели целыми семьями –области, хоть и более скромный на ковке, гончарному ремеслу, валя- бабушки, мамы, внучки. Самой юнойфоне «столетников», но тоже до- нию войлочных вещей, изготовле- участнице Еве Маргиевой – 7 лет,стойный юбилей – 80 лет! нию печатных пряников и обере- опытным – и за 70. Кружевницы да- гов, плетению кружева и вышивке вали мастер-классы плетения всем О достоинствах и достижениях бисером, вязанию и многим другим желающим, а профессионалы дели-Вологодчины увлеченно рассказал интересным занятиям. Здесь легко лись секретами составления скол-Олег Кувшинников, Губернатор об- было представить себе самобытный ков (макетов) кружева, что являет-ласти. Цифры впечатляют. Вологод- уклад народов, когда-то населявших ся не меньшим искусством. Удивилская область занимает 144 тысячи окрестности. На сцене, сменяя друг своим участием единственный муж-квадратных километров, хотя это чина Алексей Бойков из Тверскойтолько 1% от всей площади Россий- области, которому перевалило наской Федерации. Здесь проживает восьмой десяток. Выходит, и мужчи-1,2 миллиона человек, при этом об- нам не чуждо тонкое искусство!ласть занимает 18 место в России пообъему промышленного производ- Украсили праздник и Парад ор-ства. 80% всей площади занимают кестров с участием более 400 музы-леса, и при этом здесь насчитыва- кантов, и торжественный концертется более 3500 объектов культур- на площади. На официальном от-ного наследия! Не удивительно, что крытии заместитель председате-ознакомиться с ними в 2016 году ля Совета Федераций Герой Россиизахотели 2 млн. 830 тысяч туристов. Юрий Воробьев вручил ПочетнуюИ на празднование юбилея в город грамоту СовФеда муниципальномуприехали тысячи гостей, участников образованию «Город Вологда» софестивалей и путешественников со словами: «Никогда верхняя палатавсей России. Парламента не награждала почет- ной грамотой город, а сегодня это Вологда развивает событийный произошло – в честь такой знамена-и культурный туризм, отметил мэр тельной даты!»города Андрей Травников. Вот и вдни празднования 870-летия здесь Как и полагается, праздник завер-прошли четыре крупных меропри- шился красочным фейерверком!ятия: международный фестиваль www.visitvologda.ru Людмила Осокина, фото предоставлены автором. TourPressClub 39

РОССИЯУГОЛОК АВАНГАРДА, ТИШИНЫ И СПОКОЙСТВИЯОчередное заседание журналистов ТурПрессКлуба прошло в доме легендарнойличности – Михаила Васильевича Матюшина. Ныне здесь размещается экспозицияМузея петербургского авангарда, филиала Государственного музея историиПриветствуя журналистов, Санкт-Петербурга. Ю. В. Мезерин, заведую- щий филиалом, отметил, что М. В. Матюшин – жи- вописец и композитор,теоретик искусства и скрипичныймастер, скульптор и фотограф, изда-тель и педагог – был одним из тех,чьим вдохновением, энтузиазмом,энергией создавалась культура ХХстолетия, не только российская, нои мировая. Масштаб личности Ма-тюшина, лишь сейчас осознаваемыйнами, по широте и разнообразию еготворческих интересов сопоставимс уровнем мастеров Возрождения...После такого вступления, захотелосьбыстрей ознакомиться с коллекциеймузея, поскольку, как потом выяс-нилось, все журналисты были здесьвпервые. Музей петербургского авангардарасположен в двухэтажном деревян-ном особняке на улице ПрофессораПопова (бывшая Песочная), в одном С середины ХIХ века участок на поселился литератор Владимириз старейших районов Санкт-Петер- Аптекарском острове между набе- Осипович Михневич (1841—1899)бурга – на Петроградской стороне. режной реки Карповки и Песочной с женой. Следуя пожеланию новогоПостроенный в середине ХIХ века, улицей принадлежал купцу И. М. владельца, гражданский инженердом этот на многие десятилетия Алонкину. Дом на участке был пер- Вейнберг в 1894 году надстроилоказался неразрывно связан с собы- воначально одноэтажным, с мезо- второй этаж. В таком виде дом со-тиями культурной жизни Петербур- нином, выходившим фасадом на хранился до наших дней.га–Петрограда–Ленинграда. Песочную улицу. В 1891 году здесь Михневич был известным в Пе- тербурге литератором и публи- цистом, в гостях у него бывали А. С. Суворин, писатели Н. С. Лесков и П. Б. Боборыкин. Михневич являлся членом «Общества пособия нуждаю- щимся литераторам и ученым» (Ли- тературный фонд), которое было основано в 1850-х годах. Деятель- ность общества была направлена на оказание помощи бедствующим ли- тераторам и их семьям. В 1904 году земельный участок Михневича пе- решел в собственность Литератур- ного фонда. Дом был разделен на че- тыре квартиры, которые сдавались за умеренную плату. В октябре 1912 года на Песоч- ной, 10, в трехкомнатной квартире TourPressClub 40

РОССИЯна втором этаже дома, поселились После 1917 года Матюшин актив- продолживших поиски новых формхудожник и музыкант Михаил Ва- но занимался педагогической дея- в искусстве: братья и сестры Эн-сильевич Матюшин (1861—1934) тельностью. В 1918–1926 годах он дер, Николай Костров, Елизаветаи его жена Елена Генриховна Гуро преподавал в Петроградских Государ- Астафьева, Вера Бесперстова, Ири-(1877—1913), художник и поэт. В ственных свободных художествен- на Вальтер, Ольга Ваулина, Валида1910-е годы они входили в круг рус- ных мастерских (бывшей Академии Делакроа, Евгения Магарил, Еленаских футуристов, принимали актив- художеств), в 1923–1926 возглавлял Хмелевская. Матюшин воспиталное участие в выставках, лекциях, Отдел органической культуры в Го- целое поколение художников, об-диспутах «нового» искусства. По их сударственном институте художе- ладавших совершенно различнымиинициативе в 1909 году было созда- ственной культуры (ГИНХУКе). В творческими почерками, и привилно общество художников-новаторов этот период были сформулированы им постоянное стремление к ново-«Союз молодежи» и издательство основные принципы органического му осознанию окружающего мира,«Журавль», публиковавшее футури- направления, ориентированные на столь свойственное авангардномустические книги. Квартира Матюш- особое восприятие мира как целост- мышлению.иных на Песочной улице стала свое- ной органической структуры. В 1923образным центром петербургского году вместе со своими учениками Ма- После смерти Матюшина в домеавангардного движения, тем ядром, тюшин образовал группу «Зорвед», на Песочной осталась жить его вдо-вокруг которого зародилась и обре- члены которой занимались исследо- ва Ольга Константиновна Матю-ла размах и энергию мощная сти- ванием пространственно-цветовой шина. В январе 1942 года у Ольгихия нового мироощущения, нового среды в живописи. Константиновны поселились из-понимания целей и возможностей вестный советский писатель Все-искусства. Здесь постоянно бывали В дом на Песочной пришло сле- волод Витальевич Вишневский сбратья Бурлюки, Владимир Маяков- дующее поколение художников, женой, художницей Софьей Касья-ский, Алексей Крученых, Казимир новной Вишневецкой. Они прожи-Малевич, Велимир Хлебников, Васи- ли здесь до отъезда из Ленинградалий Каменский, Бенедикт Лифшиц, в 1944 году. Вишневский вместе сОльга Розанова, Павел Филонов и драматургом А. А. Кроном и поэтоммногие другие. В. Б. Азаровым, в 1942 году по прось- бе Театра музыкальной комедии написали пьесу «Раскинулось море широко», а в 1943-м – пьесу «У стен Ленинграда». Во время блокады деревянные дома разбирались на дрова. Эта участь ждала и дом на Песочной, 10. По инициативе Вишневского писа- тели обратились в Ленинградский горком ВКП(б) с просьбой сохра- нить дом, связанный с культурной TourPressClub 41

РОССИЯи художественной жизнью города. 1910—1930-х годов. Здесь представ- ления авангардного искусства (шко-Доводы, подкрепленные авторите- лены книги, манифесты, брошюры, лы Казимира Малевича, Михаила Ма-том Вишневского, были услышаны, фотографии и другие уникальные тюшина, Павла Филонова) России.и дом удалось спасти. материалы, связанные с деятельно- стью «Союза молодежи», литератур- Мемориальная часть экспозиции, О. К. Матюшина, ослепшая во вре- ной группы «Гилея», издательства представленная личными вещамимя блокады, прожила в доме до сво- «Журавль» и «Первого в мире футу- Михаила Матюшина и Елены Гуро,ей смерти в 1975 году. Здесь она на- ристов театра». Отдельный зал за- знакомит с бытовой стороной жиз-писала воспоминания «В домике на нимают живописные и графические ни деятелей искусства ХХ века. АПесочной», книги для детей «Будьте работы художников-авангардистов, расположение музея в деревянноммужественными!» и «Негасимые ис- представляющих различные направ- особняке на территории небольшо-кры», другие произведения. го сада, дает возможность погру- зиться в утраченную атмосферу Пе- В июне 1977 года решением ис- тербурга начала прошлого столетия.полкома Ленинградского городско-го Совета народных депутатов дом По окончании экскурсии, в гости-№ 10 по улице Профессора Попова ной первого этажа, за чашкой чаябыл передан Государственному му- с пирогами, состоялась наша заду-зею истории Ленинграда. Предпо- шевная беседа с Юрием Владими-лагалось, что здесь будет создан ровичем, который рассказал неко-его филиал, посвященный истории торые подробности деятельностисоветской литературы блокадно- Музея петербургского авангарда,го времени. Но через десять лет, в представил свою книгу «МИХАИЛиюне 1987 года, исполком Ленгор- МАТЮШИН. 1861-1934» ответил насовета принял решение «О создании многочисленные вопросы журнали-музейной экспозиции, связанной с стов. Особенно Ю. В. Мезерин оченьжизнью и деятельностью литера- просил нас больше рассказывать обтурно-художественной интелли- уникальном музее, приглашал в го-генции XIX –XX веков», которое не сти, отмечая, что по пятницам, вход вудалось претворить в жизнь. Дом музей для всех бесплатный. Покидаядважды горел. Затем его отстроили, уютный деревянный особняк, дажеруководствуясь первоначальными не верится, что ты находишься в цен-планами и многочисленными фото- те огромного мегаполиса и в сотнеснимками, большая часть которых метров отсюда надрываются моторыбыли сделаны самим Матюшиным, в десятки лошадиных сил. А здесьвсерьез увлекавшимся фотографи- тишина и покой, а на роскошном га-ей. В апреле 2004 года ученый совет зоне, в окружении старых деревьев,Государственного музея истории «разгуливают» оригинальные фигу-Санкт-Петербурга утвердил концеп- ры кисти Казимира Малевича.цию создания Музея петербургскогоавангарда, а 20 декабря 2006 годамузей открыл свои двери для посе-тителей. В настоящее время постояннаяэкспозиция Музея петербургскогоавангарда демонстрирует основныеэтапы становления авангарднойкультуры и многообразие петер-бургского авангардного искусства Музей петербургского авангарда (Дом М. В. Матюшина) СПб. ул. Профессора Попова, 10 +7 812 347 6898 www.spbmuseum.ru Екатерина Кудряшова, фото Евгения Голомолзина. TourPressClub 42

РОССИЯ РЕГИОНЫ ВКЛЮЧИЛИСЬ В РАБОТУОРГКОМИТЕТ НАСТ ОТМЕЧАЕТ ВЫСОКУЮ АКТИВНОСТЬ РЕГИОНОВ В ПОДГОТОВКЕ И ПОДАЧЕ ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ В РЕЙТИНГЕ. ПЕРВЫЕ АНКЕТЫ ОТ СУБЪЕКТОВ РФ УЖЕ ПОСТУПИЛИ. Стартовавший в апреле 2017 года ала, системе, которая станет действу- и инфраструктурными ресурсами,по инициативе НАСТ (Национальная ющим инструментом для развития с другой стороны – осознанием по-Ассоциация Событийного Туризма) привлекательности территории. требностей в туристском потоке.России, рейтинг позволитвыделить лучшие регионы, Игорь Каверзин, вице-президент Оценка потенциала со-отследить привлекатель- НАСТ и президент Оргкомитета Рей- бытийного туризма реги-ность этих территорий тинга, отмечает, что поданные заявки онов будет проводитьсядля развития событийного свидетельствуют о разных подходах ежегодно, показывая, кактуризма, а также сделать и стратегиях развития событийного меняется ситуация. Рей-соответствующие выводы туризма. С одной стороны, это об- тинг ставит перед собойдля принятия решений по условлено историко-культурными задачу помочь регионамповышению эффективно- лучше представить своисти проведения мероприя- возможности, привлечьтий в РФ. внимание к проходящим на территории событиям и По мнению Олега Алек- повысить эффективностьсеева, президента НАСТ и их проведения.председателя Попечительского Со- Оргкомитет НАСТ:вета Рейтинга, активность и реши- +7 495 730 6414тельность регионов даже превзошла [email protected]ожидания организаторов. Это обу- www.EventRating.2R.ruсловлено тем, что субъекты РФ заин-тересованы в эффективной системе Ольга Дёминаоценки своего туристского потенци- +7 821 319 10 10 TourPressClub 43

РОССИЯДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОНСТАНТИНОВСКИЙ ДВОРЕЦ! Идея создания величественного дворца, своим обличьем напоминающего Версаль,принадлежит Петру I. Местность на берегу Финского залива настолько приглянулась живописными пейзажами и удобством расположения, что царь повелел заложить «на реце Стрельне у моря» парадную императорскую резиденцию. Путь Стрельнинской резиденции был сложен и тер- го бизнеса, его двери открыты для всех. Здесь проводят-нист. Лишь в начале нового тысячелетия, после прове- ся экскурсии, выставки, концерты.денных грандиозных по масштабу реставрационныхработ, комплекс предстал во всем своем великолепии и Наступило долгожданное лето, и свой летний вы-величии. Дворец обрел исторически интерьеры, возро- ходной день вы можете провести в Константиновскомдился регулярный парк со строгими линиями каналов дворце в Стрельне: совершить экскурсию по дворцу,и аллей, в нем забили фонтаны, о которых мечтал Петр. пройтись по аллеям парка, полюбоваться фонтанами, выпить чашечку кофе на открытой террасе или пообе- К 300 – летию Санкт-Петербурга на основе Констан- дать в ресторане гостиницы «Балтийская звезда». Мож-тиновского дворцово-паркового ансамбля был создан но приехать к нам с семьей или с друзьями, организо-Государственный комплекс «Дворец Конгрессов». Лишь вать день корпоративного отдыха.спустя три столетия дворец обрел свое настоящее пред- Будем рады видеть вас в Константиновском дворце!назначение, задуманное еще Петром Великим, – сталпарадной резиденцией для приема почетных гостей. www.konstantinpalace.ruСегодня здесь проходят крупные международные фору- www.balticstar-hotel.ruмы, корпоративные встречи, балы, торжественные це- e-mail: [email protected]ремонии. Однако, в Константиновском могут побывать +7 (812) 438 5853, 438 5809не только главы государств или представители крупно-TourPressClub 44

РОССИЯКРОНШТАДТ ПРИВЛЕКАЕТ ТУРИСТОВКронштадт – колыбель Российского Военно-Морского Флота,родина многих гениальных личностей и научных открытий. Здесь не только сохраняются уни- Музей истории Кронштадта использовать «Док Петра Великого».кальные памятники культурного (Якорная пл., 2А) предлагает тури- Концепция развития Петровскогонаследия различных эпох, но и по- стам погрузиться в героическую дока получила одобрение Совета появляются новые музеи и объекты историю города – от петровской сохранению культурного наследиягородской среды, развивается со- эпохи до современности. Экспози- при Правительстве РФ, а сам новыйбытийный туризм, благодаря чему ция музея рассказывает о том, как музей станет частью создаваемо-от года к году Кронштадт набирает создавалась непобедимая балтий- го в Кронштадте «Парка Патриот».популярность у туристов из различ- ская цитадель – крепость Крон- Согласно этой концепции, доковыеных регионов нашей страны и зару- штадт и ее форты. Выставка под- камеры будут закрыты стекляннымбежья. водной археологии Музея истории куполом, но сохранены, как действу- Кронштадта (ул. Ленинградская, 2) ющее гидротехническое сооружение, Самым известным центром при- представляет элементы корабель- место демонстрации затонувших ко-тяжения гостей является Морской ных конструкций и механизмов, раблей и стапель для строительствасобор во имя Святителя Николая предметы морского быта, поднятые исторических реплик.Чудотворца, который отметил сто- со дна Балтики за три века. Музейлетие в 2013 году. Собор был полно- ведет кропотливую работу по ис- Сегодня Кронштадт – это актив-стью отреставрирован и заново ос- следованию кораблекрушений и бе- но развивающийся туристическийвящен к этой знаменательной дате. режно хранит артефакты истории. В центр, наполненный историей и со-Этот морской храм славен своей ар- музее подготовлена экспозиция, где временностью. Здесь есть и живо-хитектурой и непростой историей. демонстрируются элементы артил- писные архитектурные ансамбли, и лерийского вооружения, части кор- морские виды, и удобное транспорт- В прошлом году туристов прият- пуса и личные предметы моряков ное сообщение и около двух десят-но удивил новый вид экскурсий по экипажа линейного корабля «Пор- ков кафе на любой вкус. КронштадтКронштадту с прогулкой на велокэ- тсмут», затонувшего у острова Кот- – это уютное место для отдыха всейбе. Такая поездка на комфортном и лин в 1719 году. семьёй, где каждый найдет здесьэкологическом транспорте позволя- занятие по душе: морские прогулкиет ближе знакомиться с основными С 2015 года в Кронштадте при- на уникальные форты, экскурсии подостопримечательностями. ступили к реализации проекта по городу, паломнические места, инте- созданию грандиозного музейного ресные музеи, выставки, и многое Ежегодно привлекают тысячи комплекса – «Музея подводной архе- другое.туристов великолепно организо- ологии», в основе которого решенованные праздничные мероприятия: Ирина ФалинаДень города, День Победы и, пожа-луй, самый главный кронштадтский Информационно-культурный центр СПб ГБУ «Музейпраздник – День Военно-Морского истории Кронштадта»: Кронштадт, ул. Мартынова, 1/33Флота, когда на различных площад-ках города можно принять участие тел. +7 812 311 91 34, e-mail: [email protected]в развлекательных мероприятиях, www.visitkronshtadt.ruпосмотреть праздничный концерт сучастием звезд российской эстрады Часы работы: ежедневно 09:00–18:00,и, в завершение, полюбоваться кра- суббота–воскресение 11:00–17:00сочным салютом. TourPressClub 45

РОССИЯ«КРЫША» В НОВОМ БЛЕСКЕ«Гранд Отель Европа» – старейшая гостиница класса люкс в Санкт-Петербурге,открыла после детальной реставрации легендарный бальный зал «Крыша». Созданныйв 1909 году по проекту Федора Лидваля, этот ресторан во все времена и по сей деньостается местом паломничества светской публики Северной столицы.Блистательный зал площадью в 300 м2, пейской гостиницы в Санкт-Петербурге» был перекрытый остеклённым мозаичным утвержден самим императором и «собствен- коробовым сводом, решён в приемах ною Его Величества рукою начертано «Съ» (Со- неоклассики. Интерьер поражает оби- гласен) 15 августа 1908 года». лием лепных узоров и бесконечным количе- ством зеркал, которые вкупе с проникающим В 1909 году была возведена мансарда, и сквозь стеклянный потолок светом, придают устроен ресторан «Крыша» с открытой лет- залу чувство эфемерности и легкости. Зал буд- ней террасой. Долгое время он слыл лучшим в то парит над улицами Петербурга. Петербурге. Пообедать в нем считалось таким же престижным долгом для приезжего, как Помещения на верхнем этаже отеля инте- и осмотр достопримечательностей столицы. ресны своей историей. Она восходит к 1908 Изысканность блюд вызывала восхищение, году, когда в связи с возраставшей популярно- а меню своим разнообразием поражало даже стью гостиницы, было решено ее расширить за видавших виды знатных гурманов. К тому же, счет надстройки мансарды над пятым этажом. уникальное расположение ресторана давало Проект «фасада надстраиваемого здания Евро- возможность взглянуть на город в непривыч-TourPressClub 46

РОССИЯном ракурсе. А. А. Блок отмечал в 1912 году – году в Ленинград приехал великий пианист«Завтракали на крыше Европейской гостини- Владимир Горовиц. На сцене Большого залацы, там занятно: дорожки, цветники и вид на он присел на стул, что-то вспоминая. «Да, – за-весь Петербург, который прикидывается отту- думчиво произносит музыкант, я играл здесьда Парижем...». пятьдесят лет назад. Скажите, а на «Крыше» по-прежнему есть киевские котлеты?» Известный петербургский краевед Лев Лу-рье так говорит о «Крыше»: «До революции Реставрация зала была выполнена по про-здесь сиживали шведский король, японский екту лондонского дизайн-бюро Robert Angellнаследный принц, премьер министр Греции, Design International с огромным уважением кгубернаторы, предводители дворянства, мо- историческому наследию отеля. Все помеще-сковские текстильные короли, сибирские зо- ния от элегантного лобби и террасы до самоголотопромышленники, уральские магнаты ме- бального зала связаны единым стилевым ре-таллургии. Тут великая Анна Павлова обрела шением в легких пастельных тонах. Интерьерсвоего покровителя и, в дальнейшем граждан- лобби украшен стильными диванами, обиты-ского мужа, темного дельца Виктора Дандре. ми кожей с тиснением под страуса. А дерзкий рисунок мраморных полов гармонично кон- В сталинское время, обычный человек в трастирует с декором гардероба. Вход в ро-ресторан не ходил. На «Крыше» бывали че- скошное фойе оформлен ажурной решеткойлюскинцы, генералы, заезжие иностранцы, ручной ковки с оригинальной отливки руч-знаменитые артисты. Николай Симонов, на- кой. Панели стен украшены обоями с дамас-родный артист СССР, известный всей стране по ским узором цвета селадон подстать богатымроли Петра Первого из одноименного фильма, портьерам с флоральным узором.частенько сиживал здесь и «под шафе», охотнораздавая автографы. Неожиданно новое решение получила бар- ная стойка на террасе. Теперь ее украшают из- В середине 1950-х модная городская моло- разцы с изображением райских птиц и цветов.дежь преодолела робость, вошла в крутящую- Северная и южная части террасы оформленыся дверь «Европейской», поднялась на «Кры- в характерных для классицистического мо-шу» и оказалась в другом мире. дерна бледно-голубом и пыльно-сиреневом цветах. Фацетированные зеркала оформлены В ресторане каждый вечер можно было уви- рамами по музейным образцам.деть одни и те же лица. Начинающие, но ужеизвестные художники с красавицами-жена- Стенам бального зала придан перламутро-ми, ленфильмовские режиссеры, фарцовщи- вый жемчужно-серый оттенок, что сделало го-ки, адвокаты, молодые физики, уже доктора раздо рельефнее замечательные лепные компо-и кандидаты, стиляги, артисты, спортсмены, зиции карниза, изображающие путти и сатиров.модельерши, композиторы и, главное, нахо-дившаяся на взлете молодая ленинградская В целом, проект реставрации «Крыши»литература – в том числе Иосиф Бродский и продолжил амбициозные планы отеля по со-Сергей Довлатов. Иногда молодежь переби- хранению и созданию наиболее уникальныхрала, вспыхивали молниеносные драки, са- интерьеров города – самых просторных Пре-мым опасным бойцом считался начинающий зидентстких апартаментов Северной столи-Андрей Битов. Когда в Ленинград приезжали цы, пяти апартаментов в духе русского аван-знаменитые москвичи Евтушенко, Ахмадул- гарда, нового ресторана AZIA, реставрациилина, Аксенов, они сразу шли на «Крышу», исторического фасада отеля. В планах на 2017зная, что встретят там коллег по цеху, да и во- год масштабное обновление 114 гостевых но-обще модных красивых молодых людей. меров стоимостью не менее четырех миллио- на долларов. Дмитрий Соллертинский, экс-директор Фи-лармонии, рассказал забавную историю: «В 1986 www.belmond.comTourPressClub 47

РОССИЯIII KEMPINSKI GOLF CUP Третий турнир по гольфу ежегодно организуемый гостиницей«Кемпински Мойка 22», состоялся в пригороде Санкт-Петербурга 1 июля 2017 года в новом гольф-клубе «Петергоф». По итогам соревнований на 18-лу- ность сочетать занятие любимым Так, для игроков и гостей турнираночном поле клуба «Петергоф», побе- видом спорта с увлекательными Kempinski Golf Cup в Санкт-Петер-дители получили в качестве призов поездками. Компания Kempinski бурге был накрыт роскошный за-шесть уникальных «Гольф-путеше- Hotels, которая в этом году отмечает втрак на открытом воздухе от гости-ствий с Kempinski». Путешествия свой 120-летний юбилей, традици- ницы «Кемпински Мойка 22» прямоорганизуются на выходные дни с онно поддерживает культуру игры на гольф-поле клуба «Петергоф».возможностью игры в гольф на луч- в гольф на самом высоком уровнеших чемпионских полях в Австрии во всём мире. Сегодня «Кемпински» Призы победителям третьегос отелем Kempinski Hotel das Tirol, в объединяет 75 пятизвездочных от- турнира по гольфу Kempinski GolfХорватии с отелем Kempinski Hotel елей в тридцати странах и продол- Cup были вручены во время тор-Adriatic Istria, в Венгрии с отелем жает расширять свое портфолио в жественного гала-ужина в отелеKempinski Hotel Corvinus, в Египте с Европе, на Ближнем Востоке, в Аф- «Кемпински Мойка 22», которыйотелем Kempinski Hotel Soma Bay, в рике и Азии. Каждый отель отража- расположился в аристократическомТурции с отелем Kempinski Hotel The ет силу и успех бренда «Кемпински», особняке на набережные реки Мой-Dome Belek. при этом олицетворяя культуру и ки, в самом сердце исторического стиль региона своего расположения. центра Санкт-Петербурга. Гольф-курорты международнойгостиничной сети Kempinski нахо- Турниры Kempinski в Европе – это www.kempinski.comдятся в самых разных уголках пла- не только спортивные, но и светские Анатолий Ковалёв, фотонеты, предлагая игрокам возмож- мероприятия. гостиницы «Кемпински Мойка 22». TourPressClub 48

РОССИЯПЕТЕРБУРГ С БОРТА ТЕПЛОХОДА «У природы нет плохой погоды», – успокаиваю себя, держа над головойзонт. Я стою на набережной реки Фонтанки, у музея Фаберже, впереди – путешествие по рекам и каналам, которое прошло бы замечательно, если бы не дождь, думается мне... Однако нечего ждать у моря пого- йчиками\" и они могут пройти под же или на другой точке. Так по еди-ды, особенно в СПб, поэтому мужа- любыми мостами. Кажется, будто ному билету можно кататься целыйюсь. Оказалось, переживания были смотришь на город снизу, прямо с день! Есть льготы для пенсионеров,напрасны. воды и Северная столица России инвалидов и студентов. предстаёт в совсем ином, потряса- К причалу подруливает компакт- ющем ракурсе, который не увидишь Кроме этого, компания Astraный, крытый теплоход компании прогуливаясь пешком. За окном и Marine предлагает различные во-Astra Marine. В хорошую погоду его по крыше медленно стекают дожде- дные туры. Джаз или блюз под раз-прозрачную крышу раздвигают, а се- вые капли, создавая специфическую водными мостами с ужином в ресто-годня же она плотно закрыта. Внутри атмосферу – таким чувствуется Пе- ране и музыкальной программой.тепло. Справа и слева у окон разме- тербург поэтов, музыкантов, худож- Faberge Canal Cruise, Северные остро-стились сиденья, по три в ряду с ка- ников. В наушниках звучит рассказ о ва дельты Невы с выходом в Финскийждой стороны, на всех лежат пледы, достопримечательностях. В устрой- залив. Обеденный круиз \"Парадныйа под каждым креслом – оранжевые стве можно убавить или прибавить Петербург с выходом в Финский за-спасательные жилеты. громкость, или переключить на ино- лив\". Возможна поездка на скорост- странный язык. ных судах МЕТЕОР из СПб в Петергоф «Добро пожаловать на круиз City и обратно, которая длится всего 45Sightseeing Neva!» – приветствуют на Круиз City Sightseeing Neva ходит минут.борту. Сегодня в меню людей, голод- каждый час с одиннадцати утра доных до эстетического удовольствия, восьми вечера. Тепло-ход совершает Тем, кто приобретает туры уобзорная экскурсия по историческо- шесть остановок – у Эрмитажа, Пе- Astra Marine, компания дарит при-му центру: Адмиралтейство, Стрелка тропавловской крепости, Летнего ятные скидки на билеты от своихВасильевского острова, Мариинский сада, у крейсера \"Аврора\", музея Фа- партнёров, например, в Музей Фа-театр, Спас-на-Крови, Эрмитаж, глав- берже и Кунсткамеры. Здесь действу- берже. Кстати, на официальномные разводные мосты. Один круг те- ет концепция единого билета Hop-On сайте www.boattrip.ru все билетыплоход совершает за два часа. и Hop-Off: сойти на любой остановке, тоже продаются с бонусами. посмотреть музеи и достопримеча- Судно имеет низкую осадку – та- тельности, а потом сесть снова – там Луиза Вафина, фото авторакие называют \"речными трамва- TourPressClub 49

ГЕРМАНИЯ VISIT BAVARIA – 2017САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПОСЕТИЛА ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ САМОГО КРУПНОГО ИЗ РЕГИОНОВФ Р Г. В С Т Р Е Ч И С Р О С С И Й С К И М И П Р Е ДС ТА В И Т Е Л Я М И С М И И Т У Р Б И З Н Е С А С О С ТО Я Л И С Ь В Н АЧ А Л ЕИЮЛЯ В РЕСТОРАНЕ REPA И W-ОТЕЛЕ И ПОЗВОЛИЛИ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ОЩУТИТЬ ВСЕ МНОГООБРА- ЗИЕ САМОГО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОГО ДЛЯ ТУРИСТОВ НАПРАВЛЕНИЯ. «Бавария – это страна?» – такие поток в Баварию уверенно растет, торое специализируется на тради-вопросы нередко задают пользо- а национальный туристский офис ционных немецких рождественскихватели Интернета. Действительно, ФРГ (DZT) делает все для того, что- украшениях – с помощью его про-немецкая земля Бавария – насто- бы поддержать эту положительную дукции можно попасть в настоящуюящее государство в государстве. С тенденцию. немецкую сказку!населением около 13 млн человек, созерами невероятной красоты, зна- «Бавария Туризм», аэропорт А для туроператов в отеле W со-менитыми замками короля Баварии Мюнхена, авиакомпания Lufthansa стоялся семинар, а затем – настоя-Людвига II Виттельсбаха, средневе- и много других компаний, занима- щий баварский праздник! Облачив-ковыми городами и укреплениями ющихся приемом туристов из РФ и шиеся в национальные костюмывремен древних римлян, превосход- стран СНГ, представили обширные отельеры, представители медицин-ной региональной кухней и конеч- туристские возможности Баварии ских клиник, транспортных ком-но, пивом, которое, по уверениям в самом эффективном формате не- паний, руководители туристскихархеологов, изобрели именно здесь. принужденного общения. Журнали- компаний вместе с российскимиБаварии действительно есть что сты смогли в обстановке дружеского коллегами приняли участие в розы-предложить путешественникам, и ужина в ресторане Repa познако- грышах, конкурсах, совместном ис-неслучайно, по данным Националь- миться и побеседовать с представи- полнении национальных баварскихного комитета Германии по туризму, телями региона. песен и зажигательных танцах дороссияне в последние годы все чаще упаду. А самые стойкие затем отпра-выбирают для посещения именно Среди них были: многопрофиль- вились смотреть самое популярное вэтот регион ФРГ. ный оператор по ФРГ Classic Travel, период белых ночей зрелище – раз- Центр диагностики Diagnostik веденные мосты Санкт-Петербурга. Несмотря на то, что Германия не München; компания Europe Health, Скучно не было никому – гостепри-предлагает любимый нашими со- организующая лечение в лучших имная земля Бавария убедительноотечественниками пляжный отдых, клиниках Германии; компания Four продемонстрировала, что её жителиэта страна ежегодно входит в топ-10 Seasons Travel; легендарный отель умеют не только хорошо работать,направлений, популярных у россий- Bayerischer Hof в самом сердце Мюн- но и любят веселиться и радоватьсяских туристов начиная с 2000 года. хена; компания La-Ra Reisen, а также жизни от всей души!ФРГ делает ставку на культуру, раз- предприятие \"Käthe Wohlfahrt\" израбатывает туристические и гастро- городка Ротенбург-на-Таубере, ко- www.germany.travelномические маршруты, предлагает www.bavaria.byзнакомство с местными традициямии главное – стабильно высокий уро- Оксана Крапивко,вень обслуживания. фото предоставлены автором По статистике 2017 года, Баварияпродолжает уверенно лидировать впредпочтениях россиян: с января поапрель они забронировали в мест-ных отелях и кемпингах 80 370 но-меров на 187 184 ночи при среднейпродолжительности пребывания2,3 дня. Цифры говорят о том, что TourPressClub 50