8-emag

e-журнал т у р п р е с с к л у б www.tourpressclub.euTourPressClube-magazine № 08 | 2015/16 Герберт Эстуардо Менесес Коронадо «Преемственность различных культур составляют основу со- временной Гватемалы» страница 10 © Sven DОring «Дрезден бережно хранит Бенджаминисторическое и культурное наследие» Адам РобертсБеттина Бунге, руководитель офиса по туризму Дрездена «Гамбия – страна для эксклюзивного страница 06 туризма» страница 14 ПРИГЛАШАЕМ НАБОГАТУЮ СОБЫТИЯМИ ЗИМУ В ПРИЧУДЬЕ! www.visitpeipsi.com



E-magazine содержаниеЖурнал зарегистрирован в В Москву, на выставки, по делу!Эстонском центре ISSN и Эстонскойнациональной библиотеке Готовится номер9772382676012 февраль/март – 2016 журналаTourPressClub ISSN 2382-6762 «Индустрия туризма и культуры»,№ 8, 2015/16 который будет представлен в Москве,декабрь-январь / dec-jan на двух крупнейших туристскихГенеральный директор, выставках РФ – INTOURMARKET и MITT.руководитель проекта: Предлагаем разместить в этом номереАриина Сюверанд информацию о вашей компанииGeneral & Project Manager: и услугах – о них узнает вся Россия!Ariina Suverand+372 55 655 706 е-mail: [email protected]Главный редактор:Анатолий Ковалёв содержаниеEditor in Chief:Anatoly Kovalev В Москву, на выставки, по делу!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03+7 921 995 15 40 Богатая событиями зима в Причудье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Заместитель главного редактора: ЖЕМЧУЖИНА В ДОЛИНЕ ЭЛЬБЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Оксана Крапивко Дни Гватемалы в Петербурге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Deputy chief editor: НАСТОЯЩАЯ ПАЭЛЬЯ ИЗ ВАЛЕНСИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Oksana Krapivko ГАМБИЯ ЖДЕТ РОССИЯН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+7 905 202 40 50 ВЫСОКАЯ КУХНЯ: ПРОСТОТА И ЧУВСТВО МЕРЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Редактор: Новый год и Рождество в Санкт-Петербурге на Мойке 22. . . . . . . . . . . . . . . . 19Сергей Кормилицын ВОЗРОЖДЕНИЕ ЗНАМЕНИТОЙ ГОСТИНИЦЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Editor: ИНВЕСТИРОВАТЬ В УСПЕХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sergey Kormilitsyn Сталь и кружево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22+7 921 581 29 16 OnlineExpo шагает по планете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Редактор: В гостях у Деда Мороза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Екатерина Кудряшова «Открытый Крым» – не надо ждать лета!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Editor: Создана Ассоциация Медицинского Туризма России. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ekaterina Kudriashova Талассотерапия под солнцем Туниса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32+7 921 318 78 72 Хорошее настроение с крю Мулен-а-Ван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Корреспондент: ПОРТУГАЛИЯ БЛИЗКО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Анна Шкредова Вале – как много в этом слове.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Correspondent: ТИРОЛЬСКАЯ ОСЕНЬ С ПРИЦЕЛОМ НА ЗИМУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Anna Shkredova Holiday Club Saimaa: Из истории в наши дни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40+7 921 945 32 20 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ – РЕГИОН ТЫСЯЧИ… САУН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Дизайнер: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в ЛАППЕЕНРАНТУ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Владимир Шкредов ВСЕСЕЗОННЫЙ ГОЛЬФ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Designer: Освежимся в Вийсми!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vladimir Shkredov Зимой в Норвегию! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50+7 921 337 74 97 Airbus A350 XWB – лайнер нового поколения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 «МОДЕРНИЗМ В ФИНСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ И ДИЗАЙНЕ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52www.tourpressclub.eu ВО СЛАВУ КУЛЬТУРНОЙ СТОЛИЦЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53www.pressa.ru Расценки на рекламу / Advertisement Price. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54e-mail: [email protected] TourPressClub 03

эстонияБогатая событиями зима в ПричудьеЭстонское Причудье – это разные народы и культуры, живописныеприбрежные деревушки, благовейная атмосфера храмов, стройные башни маяков, роскошные усадьбы, интересные музеи и исконные традиции ярмарочной культуры.Зимой на льду Чудского озера черными точечками лески к удилищу. Таким способом вытаскивают на лед виднеются рыбаки, и вьется дорожка под фин- окуней, сигов и другую рыбу. Любителей зимней рыбал- скими санями. Приобщиться к увлекательному ки и ярких ощущений местные организаторы рыбацких искусству рыбной ловли могут даже начинаю- походов отвозят на лед озера с помощью необычных не- щие, ведь хозяева прибрежных туристических хуторов потопляемых вездеходов-«каракатиц». После удачной и домов отдыха предлагают в аренду необходимое ры- рыбалки можно под руководством наставника пригото- боловное снаряжение и лодки. Также к услугам желаю- вить ароматное рыбное блюдо, получить удовольствие щих – организация выездной рыбалки с инструктором. от горячей бани или же остаться ночевать в палатке прямо на льду озера, чтобы в предрассветных сумерках Особенно увлекательной считается зимняя рыбалка вновь испытать свое рыбацкое счастье. на льду Чудского озера. Тысячи людей съезжаются сюда в холодное время года, чтобы попытать рыбацкое сча- Дополнительная стье при помощи специальных зимних удочек – «кобы- информация: лок». Причудская «кобылка» – это особая зимняя блесна www.visitpeipsi.com в форме снетка, прикрепленная с помощью короткойTourPressClub 04

эстония Календарь традиционных мероприятий. ЗИМА-2016УСЛУГИ по ОРГАНИЗАЦИИ ЗИМНЕЙ РЫБАЛКИ ЯНВАРЬ 02– 03.01 Открытый чемпионат по лыжномуРыбацкие походы на Чудском озереТранспорт к месту зимней рыбалки на Чудском озере, ориентированию Пылва в Вярскапроживание, банные услуги. www.peko.eewww.peipsile.ee 03– 07.01 Празднование Святок или сетуского Рождества в СетумааПодледный лов рыбы на Чудском озере от гостевого www.visitsetomaa.eeдома «Усадьба Кадрина»Подледный лов рыбы на Чудском озере – к месту ры- ФЕВРАЛЬбалки на льду Чудского озера отвозят на легендарных 07.02 Соревнования на финских саняхместных «каракатицах» или на мотосанях. При жела-нии можно заказать питание, проживание в гостевых «Колькья Кельк» в Колькьяномерах усадьбы, посещение бани. www.peipsimaa.eewww.pootsman.ee 13.02 XVIII Марафон Алутагузе. Марафон в классическом стилеПодледный лов рыбы на Чудском озере www.estoloppet.eeот гостевого дома «Виллипу» 13.02 VII Конькобежный марафонПо предварительному заказу предлагается безопасный Калевипоэга в Касепяэтранспорт на озеро с помощью «каракатицы» – особого www.visitpeipsi.comсредства передвижения на больших колесах.www.willipu.ee 20.02 «Каракатица Калласте». Соревнование и парад самодельных средствТранспорт на Чудское озеро и рыбацкие походы передвижения «каракатиц» в Калласте.Отвезем любителей-рыболовов на лед Чудского озерана непотопляемых амфибиях. Также предлагаем груп- 20-21.02 “Рыбацкая деревня на Чудском озере”пам однодневные или многодневные зимние меропри- в Калластеятия, связанные с рыбной ловлей (выездная рыбалка, www.facebook.com/maitseelamuseрыбные блюда, ночлег, сауна и многое другое).www.peipsile.ee 27.02 Соревнование по рыбной ловле «Рыбка Касепяэ»Рыбалка на Чудском озере от туристического www.visitpeipsi.comхутора ХансуЗимняя рыбалка на Чудском озере (необходима ры- МАРТболовная лицензия). В зимний период предлагается 05.03 «Серебрянная рыбка Вудила»транспорт к в деревне Кайавереместу рыбалки www.vudila.eeи обратно. Послерыбалки можнопогреться в бане.www.hansu.eeTourPressClub 05

германия ЖЕМЧУЖИНА В ДОЛИНЕ ЭЛЬБЫДрезден, его панорама и строения, галереи, коллекции в известных музеях, оперные и театральные представления, концерты и фестивали, городская атмосфера, гастрономия, набережные Эльбы и знаменитые пригороды столицы Саксонии привлекают сотни тысяч туристов из разных стран мира.Вокрестностях Дрездена нахо- году совсем не повод охладеть к рос- Хотя туристы из России стали дится городок Мейсен – ро- сийскому рынку» реже бывать в Дрездене с ночевка- дина европейского фарфора. ми, город остается весьма популяр- Здесь можно посетить исто- На протяжении последних не- ным, и многие путешественники рическую мануфактуру и увидеть, скольких лет поток туристов из Рос- приезжают сюда с однодневными как производится фарфор, ставший сии в Дрезден стабильно рос. В 2013 экскурсиями из Праги и Карловых брендом Саксонии, узнать его исто- году число ночей, проведенных на- Вар. рию, посмотреть на оригинальные шими туристами в этом городе на изделия из них в местном музее. Эльбе, по сравнению с 2012 годом Туристы из России по-прежне- увеличилось 23%, в 2014 году доба- му занимают пятое место по числу О туристских возможностях Дрез- вилось еще + 5%. По известным при- проведенных в столице Саксонии дена и его пригородах шла речь на чинам, текущий год ознаменовался ночей, а Россия остается приоритет- презентациях, организованных в РФ потерей этих показателей. Количе- ным направлением для туристской в форме делового ужина. При этом, ство ночевок российских туристов администрации Дрездена. для представителей российского сократилось на 28,1%. туристского бизнеса и СМИ, меню Прямо в аэропорту города, гостей было составлено исключительно из из России сразу встречают привет- блюд традиционной для этой земли ствия на русском языке. В гостини- ФРГ кухни: «Саксонский картофель- цах, магазинах Дрездена много вы- ный суп с сосисками», «Тушенная весок и буклетов на русском языке. говядина по-саксонски» и прочих Во многих заведениях индустрии деликатесов. гостеприимства работает русскоя- зычный персонал. На встрече в Санкт-Петербурге, обаятельная Беттина Бунге (Dr. Несомненный плюс направления – Bettina Bunge), руководитель офи- его транспортная и ценовая доступ- са по туризму Дрездена, своим оп- ность. Дрезден предлагает привлека- тимизмом сразу настроила всех на тельные цены на туристские услуги. позитив сказав: «У российских тури- Для путешественников этот город стских компаний сейчас не лучшие на Эльбе значительно дешевле, чем времена, однако, ваши клиенты вер- в других регионах ФРГ. Гостиничный нутся к вам – они уже сидят на чемо- фонд Дрездена также разнообразен данах … Чтобы, конечно, совершить – в столице Саксонии насчитывает- путешествия – и заглянуть к нам, в ся более 120 отелей, гостевых домов Дрезден тоже. Некоторое снижение и хостелов, готовых предоставить количества гостей из России в этом посетителям свыше 25 тысячи мест. Среди роскошных гостиниц Дрезде- TourPressClub 06

германияна выделяется отель сети Кемпински встречает традиционный ледовый «Аэрофлот», а с декабря 2015 года,(www.kempinski.com/dresden), рас- каток. Катание по сверкающему льду надеюсь, к нему должен присоеди-положенный в историческом квар- с бокалом глинтвейна или чашкой ниться и ваш лоукостер «Победа»,тале центра города. Построенный в горячего шоколада – гарантирует чу- который будет осуществлять рей-знак любви саксонского курфюрста десное настроение от пребывания в сы из аэропорта Внуково дваждыАвгуста Сильного к своей фаворитке историческом отеле. в неделю: по вторникам и воскре-Анне Констанции в XVIII веке, дворец сеньям. Кроме этого, хорошее сооб-Ташенберг, сегодня гармонично со- Госпожа Беттина Бунге, любезно щение между Дрезденом, Берлиномчетает в себе функции отеля и вели- ответила на вопросы нашего изда- и Прагой позволят туристам совме-колепие минувшей эпохи. В гостини- ния. стить визиты в эти три интересней-це 214 роскошных номеров, бассейн ших города. Однако, я считаю, чтои СПА-центр, рестораны, предлага- – Как организовано транспортное Дрезден заслуживает отдельногоющие многообразие гастрономиче- сообщение между Дрезденом и посещения.ских изысков самого высокого уров- Россией?ня. Зимой, в старинном внутреннем – До саксонской столицы легко до- – Какие интересные культурныедворике дворца Ташенберг, гостей браться! Из Москвы в Дрезден еже- мероприятия Дрезден предлагает дневно летает самолёт компании своим гостям для предстоящего зимнего отпуска? – В предстоящее Рождество и зим- ний сезон наших гостей ожидает много интересного. Например, в рамках праздника «Рождество в Дрездене» будет проходить пять- сот восемьдесят первая (!) ярмарка Striezelmarkt, а также будут работать десять других рождественских рын- ков в центре города. Кульминацией станут организованный 31 декабря фейерверк над панорамой Дрездена от банков Нойштадт на Эльбе, а так- же другие фейерверки с музыкаль- ной программой, напитками и едой в красивой обстановке между опер- ным театром Земпера и Королев- скоим дворцом. Интересным будет также знаменитый Semper Оперный TourPressClub 07

германиябал и бал под открытым небом, ко-торые пройдут 29 января 2016 года.Полную информацию о всех событи-ях Дрездена можно посмотреть нанашем портале: www.dresden.de– Не могли бы вы рассказать о рас- ду двумя городами. Планируете правителем Саксонии два большихпродажах и покупках в крупных ли вы какие-либо торжества по пирога на каждое Рождество. Затеммагазинах и торговых центрах го- этому случаю? 170 лет спустя, Король Август Силь-рода? – В преддверии 55-й годовщины ный устроил состязание и приказал– В последние годы центр Дрезде- партнёрских отношений между испечь торт весом в 1,8 тонны, чтобына обогатился современными уни- Санкт-Петербургом и Дрезденом в накормить 24 000 гостей на фести-вермагами, торговыми центрами и следующем году оба города плани- вале. С тех пор праздник Stollenfestпревратился в настоящий рай для руют различные мероприятия. Сей- стал традиционным и в один и тотлюбителей качественного шопинга. час они находятся в стадии обсужде- же день, ежегодно, огромный пирогВ январе 2016 года Дрезден празд- ния и согласования, и мы сообщим везут по центральным улицам горо-нует «Jolka-фестиваль» вместе с вам календарь, когда этот этап будет да на конном экипаже.нашими российскими гостями. По- закончен.этому торговые центры Альтмаркт – Не могли бы вы любезно поре- Оригинальный рецепт держитсяГалерея и QF-пассаж рядом с Фрау- комендовать рецепт популярного в секрете, но я вам его расскажу, какэнкирхе предлагают сопровожде- в Дрездене пирога к Новогоднему друзьям из города-побратима!ние с русскоговорящим персоналом столу?и сюрпризы для наших гостей из – Дрезден имеет интересную исто- Приятного аппетита!РФ. Также хочу обратить внимание, рию и долгую традицию выпечкичто практически во всех торговых очень вкусного торта с сухофрук- Спасибо, госпожа Бунге за ин-заведениях Дрездена можно офор- тами, специями и орехами. С 1560 тервью и оригинальный рецепт!мить документы системы TAX FREE года пекари Дрездена преподносилидля возврата части НДС при выезде Оксана Крапивко,из стран ЕС. фото: Павел Баскаков– В 2016 году Дрезден и Санкт-Пе-тербург будет праздновать 55-ле-тие партнерских отношений меж-оригинальный рецепт от беттины БунгеИнгредиенты: © Sylvio Drittrich• 2,5 стакана (600 г) изюма• 4 столовые ложки рома синовую цедру, изюм и мускатный орех, один за другим,• 8 чашек (1 кг) муки тщательно перемешивая тесто. Оставить эту массу на• 1-2 чашки (250-500 мл) молока один час. Замесить тесто еще раз, разделить на две ча-• 2 пакета сухих или два кубика свежих дрожжей сти и сформировать две буханки штолен.• 1 чашка (200 г) сахара• 1 чайная ложка соли Выпекать около 1 часа в предварительно разогретой• Тертая цедра 1 лимона духовке при 180 градусах Цельсия.• 1/2 чайной ложки молотого мускатного ореха• 450 г несоленого сливочного масла После выпечки штолен, помазать их растопленным• 100 г. миндаля, молотого или мелко нарезанного сливочным маслом и щедро посыпать сахарной пудрой.• 115 г. цукатов измельченной лимонной цедры Пирог должен настояться, по меньшей мере неделю, пе-• 115 г. цукатов измельченной апельсиновой корки ред его употреблением.• Несоленое сливочное масло для глазури• Сахарная пудра для обсыпкиПриготовление:Замочить изюм в роме на ночь. Смешать муку, молоко,дрожжи, сахар, соль и масло, чтобы дать дрожжам за-бродить. Добавить миндаль, цукаты лимонные и апель- TourPressClub 08



Г ват е м а л аДни Гватемалы в ПетербургеВ городе на Неве прошли Дни Гватемалы. В течении недели петербуржцымогли познакомиться с этой удивительно красивой и интересной страной,имеющей богатое историческое и культурное наследие. В ресторане «Мансарда»можно было оценить экзотическую кухню, ром и кофе, которые представилаЭуда Моралес, Посол кулинарного искусства Гватемалы.Гватемала – государство в Цен- пломатических отношений между а также члены делегации Республи- тральной Америке. На западе Россией и Гватемалой, состоялась ки Гватемала, сотрудники Эрмита- и на севере граничит с Мек- торжественная церемония передачи жа, представители общественности сикой, на востоке с заливом в дар Эрмитажу комплекта монет и и СМИ. Гондураса, на юге с Сальвадором, а на купюр Центрального банка Респу- юго-востоке с Тихим океаном. Пло- блики Гватемала. В настоящее время денежной еди- щадь страны – 108.889 км². Столица ницей Гватемалы является кетцаль, – Гватемала, город, который носит В церемонии приняли участие сменивший в 1925 году песо. Новая официальное название Нуэва Гвате- Чрезвычайный и Полномочный валюта получила название в честь мала дэ ла Асунсион. Индейское на- Посол Республики Гватемала в РФ птицы Кетцаль, являющейся нацио- селение составляет 51%. Официаль- д-р Герберт Эстуардо Менесес Ко- нальным символом Гватемалы. ный язык – испанский, однако также ронадо, заместитель Генерального существует 23 языка майя, языки директора по научной работе Ге- Гватемала – одна из немногих чинка и гарифуна – на этом языке оргий Вилинбахов, заместитель стран, которая ввела в обращение говорит население африканского Генерального директора Государ- полимерные денежные знаки. Пер- происхождения. Особо выделяется ственного Эрмитажа, Главный хра- вая банкнота на полимерной осно- цивилизация майя благодаря своим нитель музея Светлана Адаксина, ве была выпущена 20 августа 2007 достижениям в области архитекту- года. На лицевой стороне купюры ры, письменности, подсчёту времени в 1 кетцаль изображен Президент на основе математики и астрономии. Гватемалы Хосе Мария Орелльяна, Календарь майя, согласно мнению на оборотной – банк страны. Водя- исследователей, был более точным ной знак отсутствует, а в качестве по сравнению с грегорианским, кото- защитного элемента с левой сторо- рый мы используем сегодня. ны банкноты нанесено прозрачное окно с видом птицы кетцаль. С 14 В рамках мероприятий, посвя- ноября 2011 года изготавливать из щенных 70-летию установления ди- полимера стали и купюры в 5 кетса- лей. Банкноты достоинством 10, 20, TourPressClub 10

Г ват е м а л а50, 100 и 200 кетцалей по-прежнемупроизводятся из бумаги. Наряду с изображением президен-тов, министров и деятелей культу-ры банкноты Гватемалы украшенымайянским орнаментом и содержитзначение номинала Майя – корен-ных жителей территорий, входящихв нынешнюю Гватемалу. Это знакпреемственности и взаимодействияразличных культур, составляющихоснову современной Гватемалы. Подаренные монеты и банкнотыпополнят нумизматические коллек-ции Государственного Эрмитажа. Несмотря на плотный график, д-рГерберт Эстуардо Менесес Корона-до, нашёл время для интервью на-шему изданию.– Уважаемый господин Посол, чем своему социальному развитию. Ими торий в регионе, реализацию планапривлекательна Гватемала для были построены такие городские по туристическому развитию без на-иностранных туристов? центры, как Сан Бартоло, Накбэ, Эль рушения вреда окружающей среде,– Прежде всего своим культурным и Мирадор в бассейне реки Мирадор, стратегические вложения в разви-историческим наследием, гостепри- Уачастун, Тикаль, Рио Асуль, Йач- тие инфраструктур, направленныхимством местных жителей. Название ха, Дос Пилас, Канкуэн, Мачакила, на развитие туристического сектора.Гватемала на языке науатль звучит Агуатека – на северных территори- Внешняя политика Гватемалы прикак «Куатемалан» и при переводе ях, расположенных в округе Петен. содействии с Гватемальским Инсти-обозначает «место, где много деревь- Все эти места, а также потрясающая тутом Туризма будет продвигать ос-ев» (официальное название Респу- природа, флора, фауна, биосферные воение новых туристических сфер,блика Гватемала). Её культура была заповедники, гастрономия, радушие где ранее Гватемала не участвовала.сформирована благодаря наследию гватемальцев – вызывают интерес у Продвижение гватемальского туриз-племени майя и кастильскому вли- путешественников. ма в первую очередь будет осущест-янию в колониальную эпоху. Гвате- вляться с помощью дипломатиче-мала расположена на территории – Как идёт развитие туризма в ских миссий за рубежом.географической зоны, которая назы- стране?вается Мезоамерика. Здесь развива- – У нас разработаны стратегии, рас- – Какие сейчас отношения в обла-лись различные культуры. Среди них считанные на короткий, средний и сти туризма между нашими стра-необходимо отметить Цивилизацию большой срок. Они предполагают нами?Майя, которая известна благодаря вовлечение археологических терри- – Мы видим большой потенциал в этих отношениях. ПроведениеНаша справка Дней Гватемалы в Санкт-Петербур- ге часть программы по знакомствуГерберт Эстуардо Менесес Коронадо – Чрезвычайный и россиян с туристскими возможно-Полномочный Посол Республики Гватемала в РФ. Выпуск- стями нашей страны. Мы работаемник юридического факультета гватемальского универ- над сближением государственныхситета Сан-Карлос. Изучал международные отношения учреждений, занимающихся туриз-в Бразилии (Высшая школа Рио-Бранко), в США (Универси- мом, обменом информацией, про-тет Флориды) и на Кубе. В Гаванском университете защи- движением и популяризацией воз-тил диссертацию, получил звание доктора политических можностей, которые открываютсянаук. Работал в Администрации президента, был мини- для путешественников обеих стран.стром культуры и спорта Гватемалы, баллотировался в Планируем рассмотреть вариантывице-президенты Республики. Дипломатическую карьеру соответствующих договоров меж-начал в 1994 году. Представлял свою страну в Латиноаме- ду нашими странами. Туристскийриканском Совете по правам человека. Был Послом Гвате- рынок России очень важен для нас.малы в Никарагуа, в Бразилии, на Кубе, а с сентября 2012 Несмотря на то, что поток россиянгода – в России. в нашу страну пока мал, мы актив- но работаем над его увеличением. Для этого планируем участвовать в TourPressClub 11

Г ват е м а л аспециализированных выставках, ор- тельство канала, который соединит ные Республике Гватемала, впервыеганизовать пресс-туры для освеще- два океана Атлантический и Тихий. проходят в Санкт-Петербурге. Посвя-ния Гватемалы в СМИ России. С его открытием, количество тури- щены они 70-летию установления стов в этом регионе значительно дипломатических отношений между Одна из причин, сдерживающая увеличится, и мы надеемся, часть из нашими странами. Площадками дляразвитие туристских связей между них «завернуть» в Гватемалу. Кроме встреч с учеными, студентами, специ-Гватемалой и РФ – это отсутствие этого, насколько я знаю, Никарагуа алистами в сфере туризма, предпри-прямого воздушного сообщения планирует закупить у России пасса- нимателями и просто петербуржца-между нашими странами. Однако, жирские самолёты «Сухой SuperJet» ми, которым интересна история этоймы изучаем различные варианты и создать с РФ совместную авиа- далекой центрально-американскойдля улучшения ситуации в этом на- компанию. Думается, что если этот страны стал Санкт-Петербургскийправлении. Например, нам известно, проект будет реализован, то он даст Университет, Государственный Эр-что многие россияне отдыхают на толчок в развитии туризма в зоне митаж, Русское географическое об-Кубе, в Доминиканской республике Мезоамерика и будет способство- щество, Санкт-Петербургская тор-и мы хотим организовать для них вать в лучшей доступности россия- гово-промышленная палата, Центрвоздушное или паромное сообще- нам для путешествий в Гватемалу. испанского языка Аделанте. Познако-ние с этими соседними странами. миться с кулинарными традициямиНапомню, что россиянам для посе- Вот как прокомментировал эти Гватемалы и попробовать националь-щения Гватемалы виза не нужна. события в Северной столице РФ, г-н ные блюда на вкус, все желающиеПерспективно также, на мой взгляд, Алексей Хованов, Почетный Консул могли в ресторане «Мансарда».сотрудничество с Никарагуа и дру- Гватемалы в Санкт-Петербурге и Ле-гими центрально-американскими нинградской области: Объем сотрудничества между на-странами в этом направлении. Сей- шими странами пока далек от реаль-час в Никарагуа активно идёт строи- «Столь масштабные и столь разно- ных возможностей и изменить эту плановые мероприятия, посвящен- ситуацию может увеличение вза- имного информированного обмена. Прошедшие мероприятия – важный этап в подготовке предстоящего в следующем году визита гватемаль- ских предпринимателей в наш го- род. Конечно, подготовить и прове- сти такое количество мероприятий одному Почетному консулу не под силу, и я очень благодарен всем дру- зьям и партнерам за помощь и под- держку». Анатолий Ковалёв, фото Александра Новикова и портала www.geometria.ru TourPressClub 12

испанияНАСТОЯЩАЯ ПАЭЛЬЯ ИЗ ВАЛЕНСИИВ ноябре, накануне футбольного матча Лиги Чемпионов УЕФА,ЗЕНИТ – ВАЛЕНСИЯ, в Северной столице прошла презентация туристских возможностей старинного испанского города.Встреча проходила в особняке Испанского центра народы, появилась особая гастрономическая культура, культуры, образования и бизнеса в СПб и была непрерывно меняющаяся, но всегда связанная с этой организована в формате вечеринки. Господин землёй и признанная во всём мире. Самое известное Мигель Ангель Перес (Miguel Angel Perez), руко- и любимое блюдо из Валенсии – паэлья. Именно здесь водитель по продвижению туристского офиса Valencia впервые стали готовить тушёные блюда на основе риса Тourism, представил российским коллегам и журнали- и других местных продуктов, ставшие прообразом со- стам фильм о Валенсии, подробно рассказал о турист- временной паэльи. Приготовленную по всем правилам ском потенциале, историческом и культурном наследии паэлью, могли отведать и все участники мероприятия города. в СПб. Оригинально, впечатляюще и ОЧЕНЬ вкусно! За бокалом отменного испанского вина, многочисленные Более чем 2000 лет истории Валенсии отражены гости могли пообщаться в не формальной обстановке в многочисленных достопримечательностях города. и по достоинству оценить изыски валенсийской га- В любом уголке Валенсии можно встретить достойные строномии. В конце интересного мероприятия, был внимания памятники, дворцы, музеи и площади. Неко- проведён розыгрыш сертификатов на проживание в торые объекты занесены в список всемирного насле- гостиницах Испании, а также билетов на футбольный дия ЮНЕСКО. Центр «Город Искусств и Наук» Валенсии матч ЗЕНИТ – ВАЛЕНСИЯ. считается самым крупным в Европе культурно-игро- вым комплексом и поражает своими возможностями Господин Мигель Ангель Перес нашёл время для для развлечений и обучающих программ. Ещё одна общения с журналистами ТурПрессКлуба и отметил: составляющая привлекательности Валенсии для ту- \"Число российских туристов в Валенсии постоянно рас- ристов, – местная кухня и кулинария. Благодаря высо- тет – сейчас город принимает около 30 000 россиян, чайшему мастерству использования местных продук- из них более шести тысяч гостей из Санкт-Петербур- тов, которые веками оттачивали жившие здесь разные га. Ожидаем рост в 30-40% числа туристов из России каждый год. Для них мы выпустили «Путеводитель по Валенсии» на русском языке, содержащий актуальную и очень полезную информацию о нашем городе. Мы за- интересованы в том, чтобы с июня 2016 года из Москвы в Валенсию летал ежедневный рейс (сейчас – трижды в неделю), и активно работаем над этим, ведем перего- воры с компанией «Аэрофлот». Мы также ведем пере- говоры с компанией AirBaltic, чтобы открыть линию в Валенсию. При реализации этих проектов, увеличится и число испанских туристов, которые желают посетить Россию: Москва и Петербург очень популярны в Испа- нии как туристические направления\". www.visitvalencia.com Анатолий Ковалёв, Оксана Крапивко, фото: Павел Баскаков и Алексей ХовановTourPressClub 13

га м б и яГАМБИЯ ЖДЕТ РОССИЯНГамбия – маленькая африканская страна в самомсердце Черного континента – обрела независимостьв 1965 году, и с тех пор является одной из самыхбезопасных для туризма стран. Туристский потокв страну уверенно растет.Сегодня, когда нестабильная туристов, желающих познакомиться ходится в 670 фунтов стерлингов. ситуация делает пробле- с экзотической природой Гамбии, Самый экономичный вариант – ле- матичным отдых в странах постоянно растет. По данным мини- теть из Польши чартером. На се- Магриба, Гамбия может стерства туризма, в страну возвра- годняшний день для желающих по- стать для россиян достой- щается 35% гостей. Виза для тури- чувствовать Гамбию в полной мере ной альтернативой египетским ку- стов выдается прямо в аэропорту, разработано множество различных рортам – у «страны тысячи улыбок» но правительство активно работает экскурсионных маршрутов: пешие для этого есть все необходимое. над тем, чтобы отменить визовый и автомобильные туры, речные про- режим с РФ. гулки и смешанные экскурсии. В сердце Африки Через всю территорию страны Страна со своим вкусом Сегодня многие из тех, кто управля- с востока на запад протекает река ет страной, говорят по-русски – это Гамбия, берущая начало в горах Фу- В ресторанах страны подают блюда «наследство» СССР, когда представи- та-Джаллон на территории Гвинеи и как национальной, так и европей- тели этой центральноафриканской проложившая свое русло через пло- ской кухни. Все рестораны страны страны получали у нас образование скую низменную равнину, имеющую работают только по лицензии Со- в Университете Дружбы народов. максимальную высоту на востоке – вета по туризму. Большой попу- Гамбия – страна, с которой нужно 53 метров. В районе мыса Сент-Мэ- лярностью у туристов пользуются начинать посещение Африки – уве- ри река Гамбия впадает в Атланти- гастрономические туры, когда го- ренно сообщил министр туризма г-н ческий океан. сти вместе с гидом сначала делают Бенджамин Адам Робертс на пре- закупки на рынке, а затем готовят зентации туристических возмож- Добраться до Гамбии можно че- блюда национальной кухни. Из на- ностей одного из самых маленьких рез Лондон, Амстердам, Варшаву, питков популярно как у местных, африканских государств, которая со- Дубай... Список очень большой. Цена так и у гостей сладкое пиво. стоялась в Санкт-Петербурге. Число зависит от маршрута. К примеру, 6 ночей с перелетом из Англии об- Гамбия предлагает различные ва- рианты размещения: роскошные от- ели, апартаменты, пансионы, лоджи. В Гамбии 35 гостиниц, и их число не- уклонно растет. Атлантическое по- бережье можно условно разбить на четыре основные курортные зоны с длинными полосами золотых пе- сков и прекрасным видом на океан. Основной туристический сезон при- ходится на период с ноября по май, TourPressClub 14

га м б и яи в это время индивидуальные путе-шественники должны озадачитьсяпредварительным бронированием. Господин Бенджамин Адам Ро-бертс, любезно ответил на вопросынашего издания.– Господин министр, какой отель- ности. В Гамбии мы можем предло- мы со своей стороны готовы изучатьной базой располагает сегодня жить российским гостям уникаль- предпочтения российских гостей иГамбия для приема иностранных ные туры по реке с проживанием в сможем предлагать им то, что онигостей? отелях на воде. Мы «подсмотрели» хотят.– Наши отели имеют различную этот опыт в юго-Восточной Азии извездность. Международные цепоч- собираемся внедрить его в наших – Чем Гамбия привлекает путеше-ки представлены пока только одной условиях. Уверен, что подобное ственников?гостиницей бренда Sheraton, но мы предложение будет иметь успех, в – Во-первых, в стране есть выход кне ставим себе задачи привлечь как том числе и у гостей из РФ. Пред- океану – небольшая полоса побере-можно большее число туристов. Мы ставьте себе – вы путешествуете жья Атлантики является прекрас-заинтересованы в небольших бу- по реке, имея в распоряжении ком- ным местом отдыха для тех, ктотик-отелях, нежели в крупных гости- фортабельные апартаменты и воз- хочет понежиться на тропическихницах на 400-500 номеров сегмента можность останавливаться в самых пляжах, а также для любителей во-3-4*. Гамбия – маленькая страна, и живописных местах, которыми изо- дных развлечений и активного от-мы не заинтересованы в массовом билует наша тропическая страна. дыха на воде. Главная достоприме-туризме, как, к примеру, Египет или чательность Гамбии – это ее воднаяТунис. К примеру, тот же Sheraton – В Петербурге наблюдается стре- артерия река Гамбия. Еще со временпредставляет собой сравнительно мительный рост числа гостей из Карфагена извилистое русло реки инебольшой по международным мер- Азии, в частности, из КНР. Посеща- ее широкое устье привлекает гостейкам отель на 181 номер. Но это го- ют ли Гамбию китайские туристы? страны своим великолепными вида-стиница высшей категории и в ней – Насколько я знаю, их число неве- ми. Интерес туристов за два с поло-останавливаются состоятельные лико, в год к нам приезжает около виной тысячелетия к этим местамтуристы, в которых мы заинтересо- 50 туристов из Китая – в том числе не ослабевает. Кроме того, географияваны. Несколько роскошных отелей и благодаря тому, что Гамбия доста- страны имеет еще одну особенностьрасположены на берегу океана. точно удалена от азиатско-тихооке- – приезжая сюда, вы получаете воз-В отличие от других африканских анского региона. И честно говоря, можность посетить сразу две страныстран, в Гамбии возможно 100% мы не заинтересованы в большом – ведь с трех сторон Гамбию окружа-участие иностранного капитала в числе китайских туристов и даже ет Сенегал. Есть специальные туры, впредприятии, поэтому большин- инвесторов. Дело в том, что присут- которые входит посещение соседне-ство отелей в Гамбии принадлежит ствие азиатских инвесторов в боль- го Сенегала. Обе страны отличаютсяиностранным инвесторам, но прак- шинстве случаев означает, что рынок высокой туристической безопасно-тически все они живут здесь, в стра- достаточно быстро может быть пе- стью и прозрачностью границ, поэ-не, и предлагают гостям Гамбии тот реориентирован исключительно на тому вам не составит труда за одинили иной колорит. К примеру, у нас массовых китайских туристов, и тог- визит осмотреть достопримечатель-есть «итальянский» отель, «марок- да местные бизнесмены останутся ности обеих стран. Мы тесно сотруд-канский», владельцами третьего без работы, а туристическая отрасль ничаем с представителями тури-являются состоятельные нигерий- потеряет привлекательность для стической отрасли соседней с намицы. Кстати. Гамбия очень популярна контингента, в котором мы заинте- страны, и ведем совместную работуименно среди нигерийцев для того, ресованы гораздо больше. Сейчас в по повышению туристической при-чтобы приезжать сюда на отдых. Гамбию приезжает много туристов влекательности наших государств. из Великобритании. За ними следу- Большинство граждан Сенегала и– Есть ли среди гостиниц те, кото- ют голландцы, шведы, нигерийцы, Гамбии говорят, как на английском,рые могли бы привлечь россий- испанцы и... поляки. Дело в том, что так и на французском языках.ских туристов? из Польши сюда летают чартеры.– Безусловно. У нас есть отели высо- Но я уверен, что россияне могли бы Оксана Крапивко,кого класса, и мне известно, что пу- стать третьими в этом рейтинге. И фото предоставлены авторомтешественники из России любят от-дыхать в хороших условиях. Я знаютакже и то, что в отличие от многихевропейцев, россияне любят выез-жать на экскурсии и исследоватьокрестности и достопримечатель- TourPressClub 15

россияВЫСОКАЯ КУХНЯ: ПРОСТОТА И ЧУВСТВО МЕРЫДорога на Петергоф, по замыслу Петра Великого, должна была приводить гостей к восьмому чуду света – летней императорской резиденции, русскому Версалю.Гостиница «Новый Пе- «Европе» и которая, мож-тергоф» и его ресторан но сказать, меня воспита-Duck&Drake находятся как ла. Приятные служащиераз в конце этой дороги, в элегантной униформе внапротив входа в Верхний зоне стоики приёма кли-парк знаменитого ком- ентов, которые привет-плекса, и трапеза здесь ствуют гостя с улыбкой,является финальным ак- теплая атмосфера, чисто-кордом в симфонии на- та и благожелательность.строения гостя, который Наблюдая за служащимипосещает всемирно из- гостиницы уже как многовестную столицу фонта- на своем веку повидавшийнов. Мы беседуем с Ни- профессионал, я остал- Акулечевым, ся доволен. Сразу понял,колаем что это прежде всего се-шеф-поваром популярно- мейный отель, и отноше-го заведения. ния между людьми здесь тоже можно назвать ду-– Николай, чувствуете «Новый Петергоф» по-европейски шевно-доверительными.ли Вы некую ответствен- современен, здесь отсутствует со- Если что – тебе подскажут,ность, работая в таком ветское наследие в худших его про- помогут и объяснят, признаковом месте? явлениях. необходимости подста-– Да, местоположение – Что Вы имеете в виду? вят локоть и плечо. То жеобязывает. Мы должны – Как профессионал я воспитывал- самое сказала и моя дочь,не испортить впечатле- ся и рос в Гранд Отеле Европа, где я которая пришла работатьния, которое на туристов проработал всю свою бесшабашную в «Новый Петергоф» кон-производит великолеп- молодость, с 24 до 33 лет, и за это сьержем, уже имея опытный дворцово-парковый время успел уйти от стереотипа, с ко- работы в европейских го-ансамбль. Мы предла- торым ассоциировалась индустрия стиницах на Сардинии игаем вкусную, модную и советского гостеприимства. Когда я в ФРГ. Концепция нашегополезную еду, в которой впервые вошел сюда, сразу почув- паба, кстати, очень удачноотражены и европейские ствовал тот дух, ту атмосферу, ко- вписывается в эту атмос-традиции, и традиции торая встретила меня в тогдашней феру.классической русской кух-ни. – Над чем Вам, как отельному шефу, приходится работать боль- Гастрономический паб Duck& ше всего?Drake – воплощение моей давней – Для гостей отеля главное – ком-подсознательной мечты об иде- форт ночлега в номере, достойноеальном рабочем месте. Я вообще обслуживание и качественный за-являюсь человеком, мечты которо- втрак. Поэтому мы постоянно улуч-го имеют обыкновение сбываться. шаем гастрономическую составля-Все мои предыдущие места работы ющую по мере своих возможностейбыли «заказаны» мной на подсозна- и не возможностей, не давая покоятельном уровне – и Гранд Отель Ев- ни генеральному менеджеру, ни F&Bропа, куда я пришел работать в свой директору, к которому я постоянно24-й день рождения, и «Летучий пристаю со своими идеями (смеет-голландец», и Paulaner, и «Удачный ся). Мы чутко реагируем на поже-выстрел». На мой взгляд, этот отель лания гостей, прислушиваемся к их– один из лучших, которые могли бы отзывам. Причем, когда мои иници-представлять одну из главных точекпритяжения для гостей Петербурга. TourPressClub 16

россияативы и нововведения не поддер-живаются, я жду, пока то же самоепредложит гость, и уже с этим пред-ложением иду к начальству – вот,дескать, не моя прихоть, гостям такугодно (смеется)!– Да и достучаться до руководства, водочку нет лучше окорочка с ква- ленные особенным способом, тре-наверное, гораздо проще, чем в шеной капустой. Кстати, этот рецепт бующим специальной длительнойкаком-нибудь сетевом флагмане… – наш ответ рульке, которую предла- или высокотехнологичной обработ-– Я вдосталь хлебнул работы в се- гают повсеместно, и которая уже на- ки. Конечно, когда шеф-повар имееттевой гостинице. С одной стороны, била оскомину. в распоряжении все необходимоеработать в отеле крупной между- для создания изысканного блюда,народной сети престижно, а с дру- – Как часто меняется меню? он должен еще позаботиться о том,гой – ты чувствуешь себя шариком – Пока это случилось только один чтобы эстетично его оформить. Ав подшипнике. Да, тебя могут от- раз за те полгода, что я здесь ра- чтобы получилось вкусно, блюдополировать до зеркального блеска, ботаю. Считаю, что кардинально и должно быть сбалансировано поа потом размолотить в пыль и тут радикально менять все смысла нет. сочетаемости ингредиентов, их ка-же поставить вместо тебя другого Но улучшать его, корректировать, лорийности. Можно, конечно вез-человека. Ничего личного, только прислушиваясь к пожеланиям го- де добавлять трюфели или щедробизнес! А здесь как в семье, важен и стей, нужно обязательно. К примеру, рассыпать красную икру, но, еслиценен каждый. Конечно, спуску тебе недавно в салатик с копченым лосо- это будет противоречить базовымникто не даст и здесь, но в семейном сем я решил добавить апельсин. Ин- принципам кулинарии, которым,отеле ты не чувствуешь себя винти- тересно? Да! Но в пределах законов кстати, студентов учат на первомком в бездушной машине – скорее, вкуса. Также недавно сделал борщ с курсе, блюдо не состоится. Готовитьощущаешь себя как важный орган, морскими гребешками, и его приня- нужно творчески, но без нарушенияот которого зависит работа целого ли на ура, – я специально подходил к канонов.организма. гостям и интересовался. Что Вам больше по душе – учить– То есть Вы предпочитаете жить – Какие вкусы Вашего детства се- нынешнюю молодежь или судитьи работать по принципу «где ро- годня можно попробовать здесь? то, что они делают?дился, там и сгодился»? – Сочни. Вологодские сочни по ре- – Прежде чем судить, нужно научить.– Точно! Да, я работал в международ- цепту моей бабушки Агафьи Ти- а потом требовать. Если ко мне при-ных компаниях, перенимал лучший мофеевны – я ведь родом из Во- ходит «специалист» с дипломом ку-опыт представителей других стран, логды. Их даже готовил как-то на линара и не может, к примеру, датьно у меня нет желания уезжать рабо- мастер-классе. Однако, считаю, что определение процессу тушения, нетать куда-то за границу. Я хочу при- домашние блюда особо не стоит знает, как готовить борщ или со-ложить свои знания и опыт здесь, в предлагать в ресторане. Здесь гость лянку: о чем с ним можно говоритьРоссии. должен пробовать такие блюда, ко- дальше? Мне возражают: сейчас, торые он не сможет приготовить дескать, так учат. Неправда! Сейчас– Какое блюдо вы можете назвать дома. Зачем выходить из дверей, так учатся. Да, я тоже был иногда«лицом» паба Duck&Drake? наряжаться, ехать куда-то, чтобы в разгильдяем, но не пропустил ни– Конечно, блюда из утки. Это и са- итоге есть простую пищу, которая одного занятия, не прогулял ни од-лат с уткой, и утиное филе-гриль, и лежит на полках супермаркетов? ного дня, ни одного часа. Свой лю-утиный окорочок – в нашем меню В ресторане должны подаваться бимый предмет «кулинария» я зналцелый «утиный» набор. Легкий са- блюда, в составе которых есть либо назубок, а учебник по оборудованиюлат для дамы, ну а для кавалера под уникальные продукты, к примеру, выучил вообще от корки до корки. И дичь, либо ингредиенты, приготов- сейчас, спустя почти тридцать лет я TourPressClub 17

россияпомню, что тушение – это припуска- ных закусок и соусов к ним. Можно и «заморской» кухонь «Сёмга а-ляние предварительно обжаренного будет отведать как традиционные Наполеон» – два сочных рыбныхпродукта. ассорти рыбных и мясных делика- стейка с прослойкой из сливочного тесов и всеми любимое «Оливье», сыра с пряным наполнением между К сожалению, сегодня молодежь так и фирменные блюда из морепро- ними и ярким русским акцентом изне хочет учиться и работать, но все дуктов, цесарки, сёмги и говядины. клюквенного соуса.хотят много зарабатывать. Почему? Непременным атрибутом празднич-Ведь никому в голову не придет ного стола будет красная икра, холо- Любимые мандарины будут пред-прийти в автопарк, не умея водить дец, овощные блюда, соленья, сыры ставлены в новом в праздничноммашину. Почему тогда на кухню при- и фрукты. торте «Мандариновый тирамису».ходят те, кто даже пюре картофель-ное толком приготовить не умеет? А В продолжение вечера будет пода- Приглашаю к нам в гости всейведь это люди с дипломами технику- на оригинальная горячая закуска, за семьёй, – во время школьных кани-ма, технологи, которые еще и других которой последует два вида основ- кул для ребят будут интересные идолжны научить, как правильно об- ных блюд на выбор: для любителей красочные дневные представлениярабатывать продукты. классической французской кухни «Тайны зазеркалья». – нежный «Бёф Бургиньон» с карто-– Вы так строги к своим подчинен- фелем Дофин и мини-овощами или, www.new-peterhof.comным? для любителей сочетания русской– Нет, что вы! Я могу быть очень Оксана Крапивко,терпеливым и лояльным, но толь- фото предоставлены авторомко в случае, если вижу в человекежелание работать, стремление ксовершенствованию своих навы-ков. На кухне могу и крепкое слов-цо подпустить, при этом никого необижая. Главное – не унизить, а на-править. И мотивировать. Я учусь усвоих служащих, если они приносятсвежие идеи или интересный опыт.Но бывает и так, что человек закон-чит училище, поработает с кем-тоиз маститых шефов, у которых пере-нимает приемы и копирует меню, асам при этом не может создать ниче-го нового. Такие «шефы» не смогутсделать себе имя, не смогут статьнастоящими профессионалами – од-ного училища мало, нужно еще раз-виваться, совершенствоваться.– Что сегодня характеризует кух-ню Николая Акуличева?– Спокойствие и умиротворенность.Никаких излишеств или минимализ-ма – нормального размера порции,все вкусно, без лишней помпезно-сти, рационально и сбалансирова-но. Есть в моем меню и изыски – кпримеру, ризотто с шафраном, но востальном мою кухню сегодня опре-деляют две вещи – простота и чув-ство меры.– Впереди зимние и школьныеканикулы, Новогодний и Рожде-ственский вечера. Чем Вы пораду-ете гостей?– Настоящим русским застольем сизобилием салатов, рыбных и мяс- TourPressClub 18

россияНовый год и Рождество в Санкт-Петербурге на Мойке 22 Г о с т и н и ц а « К е м п и н с к и Мо й к а 2 2 » , кото ра я п р е в ра щ а е тс я п од Но в ы й год в в е л и кол е п н у ю е в р о п е й с к у ю Рож д е с т в е н с к у ю с к а з к у, п од гото в и л а с п е ц и а л ь н о е п р е д л ож е н и е « Но в ы й год в С а н к т- П е т е р бу р г е с « К е м п и н с к и » , п ра зд н и ч н ы е м е н ю в ресторане «Бельвью Брассери» и в баре «Фон Витте». Новогоднюю ночь с нетерпением ждут как никакой вечерам вокруг великолепной шестиметровой ели идругой праздник, стараясь встретить новый год вместе взрослых, и детей.с близкими людьми в особой обстановке, а путешествиев это волшебное время всегда наполнено романтикой, Отель «Кемпински Мойка 22» подготовил для тор-яркими эмоциями и незабываемыми впечатлениями. жественной встречи Нового Года, западного Рождества 24 и 25 декабря и православного Рождества 7 января Специальное предложение «Новый год в Санкт-Пе- специальные меню в ресторане «Бельвью Брассери» итербурге с «Кемпински» создано для двоих гостей, в том баре «Фон Витте».числе и с ребенком до 12 лет, чтобы ярко отметить канунНового, 2016 года в Северной столице, остановившись в Для получения дополнительной информации,комфортабельных роскошных люксах отеля «Кемпин- пожалуйста, пройдите по ссылке:ски Мойка 22». Здесь их ждет нарядная Рождественская http://www.kempinski.com/stpetersburg/ель в номере, оригинальная церемония в элегантнойЧайной комнате, трансфер в обе стороны, достойныезавтраки в ресторане «Бо Риваж», фрукты, шампанскоеи шоколад ручной работы в номере и многое другое. С 1 декабря 2015 по 7 января 2016 в праздничноукрашенном лобби гостиницы «Кемпински Мойка 22»каждый день с 8:00 до 20:00. открыт миниатюрныйРождественский базар, на котором можно приобрестичудесные сладкие подарки к Новому году и Рождеству. Здесь можно купить настоящий пряничный домик,изысканные пралине, саше с шоколадом или мармела-дом, имбирных человечков, рождественский штоллени другие сладкие радости, созданные руками кондите-ров и шоколатье-мастеров «Кемпински Мойка 22». Вы-бирая, что подарить, гости могут выпить ароматныйглинтвейн и полакомиться горячим миндалем, илиугостить своего ребенка сладкой ватой, наслаждаясь ат-мосферой Рождественского чуда, царящей в отеле весьпраздничный сезон. Здесь же, в лобби отеля, весь декабрь будут проходитьтрадиционные рождественские декабрьские концерты,которыми славится «Кемпински Мойка 22», собирая поTourPressClub 19

россия ВОЗРОЖДЕНИЕ ЗНАМЕНИТОЙ ГОСТИНИЦЫ И с то р и ч е с ко е зд а н и е б ы в ш е й го с т и н и ц ы «Люксъ» / «Центральная», расположенное по адресуТ в е р с к а я , 1 0 , с та н е т « Х и л то н Мо с к в а Л ю кс ъ От е л ь Т в е р с к а я » ( H i lto n M o s c ow T v e r s k aya L u x e ) п о с л е р е ко н с т р у к ц и и стоимостью в 6,6 млрд рублей Во время встречи лидеров гостиничной отрасли в рам- Hotels&Resorts. Алихан Амирханов, заместитель гене-ках Ежегодной Конференции по инвестициям в гости- рального директора компании «Моспромстрой: «Се-ничный бизнес стран СНГ (RHIC), Моспромстрой и Hilton годня в структуру портфеля гостиничных объектовWorldwide сообщили о своих планах вернуть на рынок компании Моспромстрой входят 10 гостиниц. С Hiltonгостиничных услуг один из самых знаменитых отелей Hotels&Resorts у нас уже есть опыт успешной работы,столицы РФ. и мы рады дальнейшему сотрудничеству. Отели Мос- промстроя являются образцовыми объектами с точки Согласно подписанному договору франчайзинга меж- зрения исторической ценности, архитектуры, стиля иду Моспромстроем и Hilton Worldwide, открытие «Хил- обслуживания. Наши здания определяют уникальныйтон Москва Люксъ Отель Тверская» ожидается в сере- архитектурный стиль города, и «Хилтон Москва Люк-дине 2018 года. Общая площадь нового гостиничного съ Отель Тверская» поможет нам добавить еще одинкомплекса составит 47 000 кв. м, а сам отель будет вклю- штрих в исторический силуэт Москвы, а сотрудниче-чать в себя 220 номеров и 52 апартамента. ство с Hilton Hotels&Resorts гарантирует высокий класс обслуживания». В здании также будет предусмотрено дополнительно1600 м2 площадей для проведения мероприятий, вклю- «Хилтон Москва Люксъ Отель Тверская» станет де-чая бальный зал площадью более 650 м2, несколько по- сятой гостиницей в структуре портфеля гостиничныхмещений для ресторанов и отдыха, в том числе крытый объектов Моспромстроя. Сегодня компании принадле-бассейн и SPA-центр. Будет открыто торговое простран- жит 9 отелей: семь – в Москве, одна – в Минске и однаство со стороны улицы, где будет находиться восстанов- в Астане. Общий номерной фонд по всем гостиницамленная булочная Филиппова. составляет 2 500 номеров, что дает основание утвер- ждать, что Моспромстрой является крупнейшим игро- Отелем будет управлять компания Interstate ком гостиничного бизнеса по количеству отелей и но- мерному фонду как в России, так и за ее пределами. Майк Коллини (вице-пре- зидент Hilton Worldwide по развитию в Турции, России и странах Восточной Европы): «Для нас участие в этом про- екте означает, что мы пришли в Россию всерьез и надолго. Присутствию Hilton в России уже 20 лет. «Спящий гигант» – символ российской индустрии гостеприимства. Ситуация на рынке непростая, но мы под- тверждаем свои намерения. Hilton хочет выглядеть в гла- зах москвичей лидером восстановления исторического наследия». Гостиница дополнит портфолио из 15 отелей Hilton Worldwide, работающих в России, в число которых входит Hilton Moscow Leningradskaya. В России Hilton Worldwide располагает 33 объектами на различной ста- дии планирования и готовности к запуску. Гости отеля смогут воспользоваться программой лояльности Hilton HHonors, которая работает в 4 400 гостинцах по всему миру и насчитывает более 46 миллионов участников. Оксана Крапивко, фото предоставлены авторомTourPressClub 20

россия ИНВЕСТИРОВАТЬ В УСПЕХ В ко н ц е ок т я б р я , в го с т и н и ц е « А з и м у т Мо с к в а Ол и м п и к » п р о ш л а XI е ж е год н а я Ко н ф е р е н - ц и я п о и н в е с т и ц и я м в го с т и н и ч - н ы й б и з н е с Р Ф и с т ра н СН Г – RHIC 2 0 1 5 .Встолице России, на одной сии «Игра на перспективу» он отме- страну. Мы сделаем все, чтобы у го- площадке встретились го- тил, что в российской гостиничной стей чемпионата осталось хорошее сударственные структуры, индустрии «нет ни одного более впечатление о нашем городе». инвесторы и аудитория от- перспективного сегмента отрасли, раслевых экспертов, которые съез- чем летний Петербург». Участники «Ориентация на внутреннего жаются на RHIC со всех уголков зем- дискуссии отметили, что первенство потребителя» ного шара. показателей роста Москвы и Петер- бурга на рынке гостиничных услуг Практически все спикеры сошлись В дискуссиях мероприятий при- уже начинают оспаривать регионы во мнении, что рынок гостиничных няли участие более 300 делегатов. – очень хороший рост демонстриру- услуг в РФ изменился, и теперь нуж- В отличие от прошлого года, когда ют Татарстан и Воронеж. Между тем но переориентироваться на россий- кризисные тенденции и негативные развитию отрасли внутри границ ского потребителя. Это понимают и прогнозы заставляли выступающих мешают транспортные проблемы: международные операторы, кото- высказываться достаточно осторож- «Бутылочное горлышко индустрии рые, несмотря на кризисные явле- но, в нынешнем году у большинства туризма – не недостаток средств раз- ния, продолжают расширять свое спикеров настрой был конструктив- мещения, а отсутствие доступного присутствие на российском рынке. ный и позитивный. воздушного сообщения» – посетовал Так, в рамках Конференции компания Андрей Якунин. Hilton Worldwide объявила о своем Как отметил бессменный веду- намерении поддерживать развитие щий и организатор конференции «Мы – одна команда» в российских регионах и продолжать Джонатан Уорсли, «Необходимо де- открывать отели международного лать различия между политикой и Разумеется, большинство обсужде- бренда. Два новых отеля средней це- бизнесом». Большинство участников ний было посвящено возможностям новой категории будут открыты под конференции отметили главную тен- и перспективам развития гостинич- брендом Hilton Garden Inn на Даль- денцию: гостиничный бизнес раз- ной отрасли в преддверии масштаб- нем Востоке в Хабаровске и в Орен- вернулся в сторону внутренних гра- ного спортивного события. Меро- бурге. The Carlson Rezidor Hotel Group ниц. И, по словам Андрея Якунина, приятие, где принимали участие откроет в первом квартале 2017 года партнера-соучредителя компании инвесторы, представители государ- в Москве новый отель Radisson Blu VIY Management, «даже в нынешней ственных структур и принимающих Olympiysky на 379 номеров. IHG объ- ситуации на рынке есть точки ро- городов ЧМ по футболу 2018, про- явил о подписании соглашений по ста, которые могут стать неплохим шло при поддержке Правительства новым отелям Holiday Inn в странах заделом на будущее». Кстати, в сес- Москвы. СНГ. В рамках соглашения с SGI-Invest LLC будет открыт в 2018 году Holiday Владимир Черников, руководи- Inn® Yerevan на 191 номер. IHG так- тель Департамента национальной же подписало соглашения с ООО ПКФ политики, межрегиональных связей «Пирамида-Д» об открытии Holiday и туризма города Москвы рассказал Inn® St Petersburg – Proletarskaya. о том, как столица готовится к мас- Отель на 414 номеров начнет рабо- штабному спортивному событию. ту в 2018 году и станет вторым сети Он отметил: «Мы сегодня как одна Holiday Inn в СПб. футбольная команда – мы едино- мышленники и хотим только побе- Оксана Крапивко, фото RHIC ды. Москва будет представлять нашу TourPressClub 21

россия Сталь и кружевоВологодская земля, обладая богатейшей историей, огромным культурнымнаследием, не остановилась, не замерла в своем развитии, более того, –сумела объединить в себе все самые прогрессивные тенденции с трепетнымотношением к прошлому. В этом имели возможность убедиться журналистыТурПрессКлуба, побывавшие недавно в Вологде и Череповце.Пусть историки спорят о зошло, повлиявшее на мнительного Впрочем, царская немилость – не точной дате основания го- царя. Как писали в летописи: самое страшное, что пережила Во- рода и о том, как это было. логда. Были и более масштабные Любой же местный житель «…егда совершена бысть оная испытания: город горел и отстра- знает, что Вологда – ровесница Мо- церковь и великий государь вшед ивался, развивал торговлю и про- сквы. А основана она была благода- видети пространство ея, и будто мышленность и терял все во време- ря монаху Герасиму, поставившему нечто отторгнуся от свода и пад, по- на нестроений, нуждался в помощи на Кайсаровом ручье, Троицкий мо- вреди государя во главу. И того ради и сам приходил на помощь, посте- настырь. Возможно, так оно все и великий государь опечалихся и по- пенно рос и хорошел, формируя осо- было. Память народная подчас хра- веле церковь разобрать…» бый характер своих жителей. нит информацию лучше, чем доку- менты. Падала или нет на государя часть Волшебная реальность Вологды внутренней отделки собора, сейчас Все вокруг, буквально, пропитано точно не скажешь, но храм действи- Размеренностью и предсказуемо- этой исторической памятью. Глядя тельно попал в немилость и хоть и стью провинциальной жизни на- на древние стены, как-то не удивля- не был разобран, но и не освящался, чинаешь проникаться исподволь ешься самым фантастическим мест- пока был жив грозный царь. и постепенно. Сначала, любуешься ным легендам. Если сказано, что во- старыми усадьбами всех возможных йска Дмитрия Шемяки, осаждавшие архитектурных стилей, резным па- город, были побиты двумя юношами лисадом на Благовещенской, милым в белых одеждах, значит так и есть. памятником первому телеграфному Тем более, – вот эти «белоризцы», на столбу, рядом с которым пристроил- Большом гербе города. ся по своим собачьим делам бронзо- вый барбос… А вот еще одно свидетельство древних времен – Софийский собор, Но вдруг, как будто, приоткрыва- который мог бы стать главным хра- ется волшебная дверь, и постепенно мом опричных земель при Иване проявляется иная реальность, нео- Грозном. Однако, – не сложилось: к жиданная и волшебная. Кстати, та- тому времени, как строительство кая дверь в Мечту существует на са- было закончено, идея опричнины мом деле: она материальна и очень уже доживала свои последние годы. увесиста. Металлический арт-объ- А тут еще и странное событие прои- ект был установлен за один день и TourPressClub 22

россиястал замечательным подарком горо- Наивные журналисты и блогеры го старосты и, увидев бездну ответ-ду от участников фестиваля «Голос пытаются шевелить коклюшками, ственности, которая разверзлась уремесел». чтобы хоть чуточку приблизиться к твоих ног. Вот тебе и отсутствие тех- искусству вологодских кружевниц. нологий, избы – то не просты! В мире за дверью не принято Увы, работа не спорится. Остаетсяудивляться самым странным вещам: лишь с благоговением любоваться А через улицу – школа, в которойтому, например, что горожане реши- свадебным платьем, которое было учились не только дети, но и взрос-ли увековечить букву «О». Знамени- сплетено одной из мастериц для лые, потому что как минимум начаткитый вОлОгОдский говор, музыкаль- своей любимой дочери. арифметики – дело нужное, особенноный и благозвучный, достоин того, когда общаешься с ушлым лавоч-чтобы его берегли и гордились им. Изба и высокие технологии ником или с приказчиком местногоА, чтобы гордиться было удобнее, маслодельного завода, скупающим упредусмотрена специальная скаме- Мы въезжаем в Семенково. Нас тебя сливки да маслице. И встреча-ечка, украшенная поясняющей над- встречают старинные избы, каждая ет тебя классическая учительницаписью: «Посидим поокаем». со своей историей, амбары, ледники, конца позапрошлого века – тонень- бани, мельница, небольшая часовен- кая как тростинка, в тяжелой юбке вКружевные тропы ка и шатровая церковь. пол, с уложенными волосами. И вдруг ты понимаешь, что сама она «из дво-Волшебная сказка не заканчивает- Кажется, что подобные построй- рян», «идейная», что жених у нее, ско-ся в самом центре города. Казалось ки должны застыть сотню лет тому рее всего, – студент, прячущий домабы, «Музей вологодского кружева» назад. Но нет, нас приветствуют кре- запрещенную литературу и мечтаю-должен подразумевать достаточно стьянин Федор с женой. И вдруг, ока- щий об идеальном мироустройстве.устоявшуюся экспозицию, ведь кру- зывается, что горожане, не знающие А еще, понимаешь, что решить зада-жевоплетению и особой вологод- с какой стороны подходить к кошке, чи про аршины, да мили для тебя неской вышивке уже много сотен лет! не то, что к рогатому скоту, уже вклю- представляется возможным, потому,Но нет, музей не просто существует чились в дискуссию: какая корова как учился все же иначе. И остается– он бытует: впитывает в себя все то, лучше: та, что навоза больше дает только смущенно царапать мелом почто приносит с собой река времени. или молока и неловко накручивают грифельной доске, что тебя «аз, букиВ одном из залов порхают традици- ручку маслобойки. Чуть позже, живо и веди, страшат, что медведи».онные волшебные птицы, сплетен- обсуждают, чем чухонское масло от-ные из такого тонкого кружева, что личается от вологодского, почему Одним словом, уровень музей-не видно, где заканчивается крыло и одно кислое, а другое – сладкое. ных технологий в Семёнково зна-начинается воздух. В других – можно чительно выше столичного. И дажеполюбоваться кружевами «замор- На вопрос, можно ли зарядить как-то не верится, что все здесьскими», праздничной крестьянской телефоны и камеры, Федор «вы- держится на энтузиазме несколь-одеждой или богато украшенными пучивает» глаза – это ж изба!!! Все ких человек, искренне влюбленныхсвященническими одеяниями. проникаются и соглашаются: дей- в свою работу. ствительно, откуда здесь высокие А вот – совершенно сюрреалисти- технологии? Покидая гостеприимную Вологдуческое зрелище в зале, посвященно-му изделиям 20-40 годов: кружевной Все бы ничего, но дальше ты по- Далее путь наш лежит в город Че-В.И. Ленин с кружевным И.В. Стали- падаешь на сельский сход и призрач- реповец. Ночуем на полпути в цен-ным мирно восседают на скамеечке, ные, голографические крестьяне тре- тре активного отдыха и туризмаодобрительно поглядывая в сторону буют от тебя решения сложнейших YES. Каждый, кто чувствовал себякружевного К.Е.Ворошилова. Такого вопросов, которые были актуальны достаточно подготовленным, могбольше не увидишь нигде! более сотни лет назад. А ты, теряешь- «прогуляться» в кронах веревоч- ся и робеешь, сев на стул деревенско- TourPressClub 23

россияного парка, покататься на сигвеях да и развивающаяся туристическая Здесь не терпят застывших форм.и велосипедах, пострелять из лука инфраструктура – все это позволяет Информация подается настолькоили арбалета. сделать Вологодскую область по– на- занимательно, что даже далекие от стоящему привлекательной для го- производственных тем люди, полу- Зимой программа развлечений в стей. чают искреннее удовольствие от экс-YES делается еще более насыщенной. курсии. Гости музея лихо форсируютГостей ожидают 13 горнолыжных На берегах Шексны любовно воссозданный участок бо-трасс и несколько беговых, сноупарк, лота, содержащего железную руду, иотличный склон для катания на «ва- Череповец, будучи одним из самых оказываются в царстве интерактив-трушках» в 360 метров длиной. значительных промышленных цен- ности, где виртуальные и реальные тров России, северной стальной сто- экспонаты дополняют друг друга. В комплексе предусмотрена очень лицей, обычно вообще не ассоции- Здесь нет никакой назидательности,удобная и современная гостиница, руется с туризмом. Как оказалась, все не только можно, но и нужно тро-беседки для пикников, ресторан с зря. В этом направлении городские гать руками. Возрастных ограниче-хорошей европейской кухней. Для власти работают весьма успешно, ний просто не существует.маленьких посетителей небезынте- благо есть, что показать.ресным событием станет посещение Дело движется к вечеру, с трудоммини зоопарка. Взять хотя бы усадьбу Галльских, заставляем себя покинуть удиви- стоящую на высоком берегу реки тельный музей. Наше путешествие В общем, предусмотрено все для Шексны. Стоит только открыть вход- подходит к концу. Оно оставит оченьвеликолепного семейного отдыха и ную дверь, и ты уже не просто посе- доброе впечатление. Вологда и Че-встреч в компании друзей. титель, а дорогой и долгожданный реповец действительно имеют за- гость. Актеры ансамбля народной мечательные перспективы, продви- Закономерно, что именно в YES музыки, песни и танца «Череповецъ», гая себя в качестве туристическихсостоялся пресс-завтрак с губер- сотрудничающие с музеем, вдохнули центров. Постоянно появляютсянатором Вологодской области жизнь в старые стены. Тщательно новые маршруты, развивается ин-Олегом Кувшинниковым. Среди восстановленные интерьеры, пение, фраструктура: растет число гости-самых разнообразных вопросов, танцы, выразительные бытовые за- ниц, появляются новые рестораны.связанных с развитием региона, рисовки, заставляют поверить в то, Среди тех объектов, с которымипрозвучали отрадные цифры, каса- что хозяева здесь и они по-настояще- получилось познакомиться лично:ющиеся туризма. При том, что он не му вам рады. плавучий отель и ресторан «Петрявляется доминирующей отраслью Первый» – прекрасное место длярегиона, показатели растут в год Наше знакомство с индустриаль- любителей романтики, а также –на 15-20%. «За последние три года ным городом начинается на Собор- дом отдыха «Торово» на берегу Ры-появилось порядка 150 новых ту- ной горке – в самом его центре. О бинского водохранилища – местористических маршрутов, в каждом чем бы не шел рассказ экскурсовода, уютное и спокойное.районе области развивается свой он все время возвращается к темесовершенно уникальный проект – металлургии и в этом нет ничего Остается добавить, что ожидания«Родина золотой рыбки», «Вотчи- удивительного. «Северсталь»– это властей относительно развития Во-на деда Мороза», «Праздник коня». комплекс предприятий, на кото- логодской области в качестве тури-Вскоре Вологодская область плани- рые завязана вся городская жизнь. стического центра, абсолютно ре-рует выйти на поток – три миллио- Именно поэтому мы просто не могли альны.на туристов в год. пройти мимо Музея металлургиче- ской промышленности – одного из Елена Кормилицына, Видя какими темпами идет раз- самых любимых и высокотехноло- фото авторавитие, понимаешь, что это далеко не гичных музеев Череповца.предел. Уникальное расположение,древняя история, прекрасная приро- TourPressClub 24

л ат в и яOnlineExpo шагает по планете Благодаря запуску в Латвии инновационной платформы OnlineExpo, предприниматели получат прекрасную возможность представить своюпродукцию и услуги, не выходя из своего офиса. Виртуальный выставочный центр в действии впервые можно будет увидеть с 7 по 11 марта, во время проведения международной туристической выставки Travel Expo 2016. OnlineExpo – первая интер- нансовые затраты. Даже участие в интернет-среда позволяет участни-нет-платформа в странах Балтии, выставках наших соседей – в Швеции кам выставки использовать все са-Скандинавии и Восточной Европы, и в Финляндии – обходится в 4 раза мые современные технологическиекоторая позволяет перенести тради- дороже, чем в Латвии. OnlineExpo решения и комфортно общаться сционную выставку в виртуальную позволяет найти правильное ре- посетителями. На первой страни-среду. Такую выставку можно посе- шение в данной ситуации: выйти це виртуальной выставки можнотить через любой интернет-браузер, на мировой рынок, затратив на видеть VIP-стенды и тематическиепричем информация об участниках участие в выставке минимальные залы, статистику посещений всехвыставки, продукции и услугах бу- средства, – отметила на встрече с стендов, программу дня, в окне со-дет доступна не менее, чем на вось- представителями латвийского тур- бытий представлены ближайшиеми языках. бизнеса Полина Голдштейн, дирек- мероприятия. тор OnlineExpo Latvia. Помощь в ор- Общеизвестно, что рынок стран ганизации официального открытия В созданной платформе учтеныБалтии довольно мал и предприятия портала OnlineExpo в Латвии оказал элементы социальной и профес-рано или поздно приходят к тому, что ресторан Il Cibo Del Papa. сиональной сети и, в частности,участие в локальных выставках не здесь возможно размещение ин-позволяет им больше увеличивать OnlineExpo представляет собой тернет-магазина, чтобы выбран-узнаваемость бренда или продукта. совокупность виртуальных залов, ный продукт можно было бы при-Тогда предприниматель становится в каждом из которых представле- обрести сразу. Цель создателейперед выбором – продолжать прини- на своя тема: медицина, SPA, услуги платформы – охватить важнейшиемать участие в выставках или мах- перевозчиков и прочее. У каждого рынки: ЕС, США, Китай, стран СНГ.нуть на них рукой. из участников свой виртуальный В разработку OnlineExpo вложено стенд, который можно доработать 200 тысяч евро, на данный момент, Впрочем, есть еще третья возмож- по своему желанию. В него можно в трех бюро компании работает 25ность – сконцентрироваться на ев- интегрировать также домашнюю сотрудников. В будущем, бюро бу-ропейском рынке, чтобы получить страницу предприятия с возможно- дут открыты в каждой стране, вов-важные контакты со всего мира. Для стью видеoтрансляции и получения леченной в виртуальную выставку.этого необходимо участвовать в вы- комментариев в режиме онлайн.ставках, которые проходят в других Профессионально разрaботанная www.onlineexpo.comстранах, а это несет ощутимые фи- TourPressClub 25

россия В гостях у Деда Мороза 18 ноября в Великом Устюге пышно и весело прошёл праздник«День рождения Деда Мороза», давший официальный старт зимнемуПраздничные ме- сезону в Вологодской области. роприятия про- ходили в вотчи- пиковые даты – до семи не Деда Мороза, тысяч. в лесном мас-сиве в 12 км от Великого Ежегодный рост на 10- 20% в сфере туризма по- казывает, что потенциал области огромен. Количе-Устюга. Здесь построены: ство туристов в прошлом«Резиденция Деда Мо- году было рекордным: 2,4роза», «Зимний сад Деда млн человек. Прогноз наМороза», «Тропа сказок», 2015 год – 2,5-2,6 млн. Длязоосад, торговые и суве- сравнения: в 2012 году Во-нирные ряды, гостиница, логодскую область посети-рестораны, кафе, много ли 1,8 млн туристов, в 2013других объектов развле- – 2,1 млн. К 2020 году пред-кательной инфраструкту- полагается преодолетьры. В вотчине также есть планку в 3 млн.специальное почтовое от- праздники станет самым популяр- Доля внутреннего ту-деление Деда Мороза, откуда можно ным культурным центром России. ризма во въездном потоке в Воло-отправить красочную новогоднюю Уже сегодня все места в гостиницах годскую область – более 75%. Значи-открытку «от Деда Мороза» с ориги- вотчины раскуплены», – подчеркнул тельную часть зарубежных туристовнальными штампами. Олег Кувшинников. поставляют теплоходы Волго-Бал-Здесь же состоялась встреча пред- «Проект \"Вотчина Деда Мороза\" тийского направления.ставителей местных и федеральных полностью состоялся, он прибыль- За последние три года разрабо-СМИ с Олегом Кувшинниковым, ный, ежегодный оборот туристских тано около 150 новых туристскихГубернатором Вологодской области услуг составляет более двух милли- маршрутов. Каждый город, каждыйк которому, в последствии присоеди- ардов рублей. Но мы хотим, чтобы район области предлагает свои са-нился и Дед Мороз, главный именин- этот проект приобрел известность и мобытные проекты, праздники иник этого дня. за рубежом», – отметил Губернатор. маршруты показа. «Теперь необхо-Приветствуя журналистов, Губер- В рамках проекта «Страте- димо переходить на новый уровеньнатор сказал, что власти Вологод- гия-2030», Вотчина Деда Мороза предоставляемых услуг – отметилской области рассчитывают, что в пе- должна стать круглогодичным на- Губернатор. – Подписав соглашениериод новогодних и Рождественских циональным туристским центром, с компанией TUI Group, мы привле-праздников вотчину Деда Мороза в который будет привлекать до 600 каем современные технологии, ко-Великом Устюге посетят порядка со- тысяч туристов в год. Для этого пла- торые поднимут качество обслужи-рока тысяч туристов. В новогодние нируется расширить узкие места, в вания на соответствующий уровень:каникулы 2015 года в вотчине побы- первую очередь – построить новый комфортное проживание, питание,вало 33 тыс. гостей, что на 5,5 тыс. дворец Деда Мороза, ведь в гости к транспорт, объекты показа, интерак-больше, чем в 2014 году. «Мы ожида- доброму волшебнику одновременно тивные карты, услуги переводчиковем, что Великий Устюг на новогодние приезжает 3-4 тысячи туристов, а в и экскурсоводов». TourPressClub 26

россия Зимой возобновляется железнодо- Сейчас её длина – всего 1,5 км, что не раз показывался на выставках ирожное сообщение с Великим Устю- позволяет принимать лишь неболь- мероприятиях различного уровня игом, ведутся переговоры о том, чтобы шие самолеты. Удлинение полосы даже стал лауреатом Национальнойоно было круглогодичным, как и ж/д до 2 500 метров, даст возможность премии «Russian Event Awards» Севе-сообщение с Вологдой и Череповцом. организовать не только прямое регу- ро-Запада.Отремонтирована федеральная трас- лярное сообщение с крупными горо-са, по которой в Великий Устюг сле- дами, но и привлечь в Великий Устюг Мастера волшебных дел учат всехдуют автобусы с туристами. серьезных операторов, которые име- желающих совершать настоящие ли бы возможность ставить чартер- чудеса. «Сказковедение», «Песочная Одним из условий успешности, ные рейсы. магия», «ЭВП – Этика Волшебныхконкурентоспособности и востребо- Посланий», «Серебряная ювелири-ванности региона Губернатор назвал По окончании пресс-конференции, ка», «Морозоведение», «Лабораторияего узнаваемость. Бренду «Вологод- журналисты имели возможность моды» и многие другие сказочныеская область – душа русского севера» продолжить участие в празднике. уроки, о чём делается отметки в за-уже год. Кружевная птичка, ассоци- четной книжке. Посетив все уроки, го-ирующаяся с добротой, чистотой и В этом году и Вотчина, и Великий стям вручатся именной сертификат опроцветанием, «трудится», привле- Устюг превратились в «Школу вол- прохождении обучения в «Школе вол-кая туристов, уже год. шебства Деда Мороза», в которой шебства Российского Деда Мороза». можно было пройти обучение. Губернатор отметил, что для уве- В день рождения Деда Мороза со-личения потока туристов и органи- «Школа волшебства» – это новый стоялось множество мероприятий изации регулярных рейсов в Великий уникальный проект, который уже сюрпризов, участие в которых при-Устюг из Москвы и Санкт-Петербур- няли и сказочные друзья главногога необходимо практически в два зимнего волшебника из разных ре-раза увеличить длину взлетно-поса- гионов страны. Также были проведе-дочной полосы в аэропорту города. ны: урок друзей Деда Мороза, акция «Волшебный огонек для Деда Моро- за», праздничные программы «Па- рад чудес и волшебства» в Вотчине, большая праздничная программа на главной площади города и, конечно же, традиционное зажжение огней на первой новогодней елке страны. www.vologdatourinfo.ru Екатерина Кудряшова, фото автора Редакция благодарит Админи- страцию Вологодской области за приглашение на праздник «День рождения Деда Мороза» и прекрасно организованный пресс-тур. TourPressClub 27

россия«Открытый Крым» – не надо ждать лета! В конце октября в Алуште закончил работу Форум «Открытый Крым». В Форуме участвовали более 150 представителей туристических компаний и СМИ из различных регионов РФ, стран СНГ, а также около 450 специалистов из гостиниц, санаториев и турфирм Республики Крым /РК/. Перед открытием представитель- дукта; практика продвижения ин- «АРТ-бульвар» – выставка живопи-ного мероприятия, для его участни- дивидуальных средств размещения; си, ремесел, сувенирной продукции.ков были организованы туры для корпоративный диалог представи- Также, во время проведения Форумазнакомства с туристическим, са- телей турофисов и комитетов по ту- действовали два павильона выстав-наторно-курортным потенциалом, ризму при ТПП РФ; IT-технологий в ки HoReCa отечественных товаро-историческим и культурным насле- рекреации. Была проведена «Биржа производителей.дием полуострова. Гости три дня контактов» туроператоров и тура-посещали объекты по разным тема- гентов с представителями объектов «В наши задачи, как техниче-тикам туризма: деловой, культур- размещения, на которой санатор- ских организаторов Форума, вхо-но-познавательный, спортивный и но-курортные учреждения и гости- дило обновить формат проводимойлечебно-оздоровительный. ницы представили сформирован- много лет санаторно-курортной ные цены на первое полугодие 2016 выставки, выйти за пределы за- На встрече с представителями года. Кроме этого был организован крытого сообщества, пригласитьСМИ, Сергей Стрельбицкий, ми- к обсуждению перспектив разви-нистр курортов и туриз-ма РК, сказал: «Все меро- тия индустрии туризмаприятия Форума имеют представителей смежныхдве цели: первая – мы отраслей сферы госте-получим обратную связь приимства, а также пока-от туроператоров, СМИ и зать преимущества полу-всех посетителей; вторая острова в осенне-зимний– показать представите- период. Россияне должнылям турбизнеса с матери- быть уверены, что отдыхка перспективы работы в Крыму возможен кру-в Крыму в течение всего глый год», – подчеркнуласезона, – не надо ждать Мария Мальгина, пред-лета!». седатель комитета по ку- рортно-туристической и На Форуме обсужда- выставочной деятельно-лись: маркетинг турпро- сти при ТПП Крыма. TourPressClub 28

россия Предварительное проведение ла Крым, но и с уверенностью могу истории жизни Крыма и крымчан,ознакомительных туров по досто- сказать – MICE в Крыму может быть что несомненно приведет к повы-примечательностям Крыма и объ- и, безусловно, будет. Площадки, ко- шению благосостояния всех участ-ектам инфраструктуры индустрии манды и возможности для этого ников туристического рынка и обе-гостеприимства, стали фундамен- есть. Все актуальные проблемы мы спечит удовлетворенность клиентатом основного разговора на площад- плодотворно обсудили на встрече с полученным сервисом и услугами».ках Форума, что помогло быстрее и министром РК».продуктивнее построить конструк- Организатором Форума выступи-тивный диалог между ведущими Е. Переверзева, генеральный ло Министерство курортов и туриз-туроператорами России и предста- ма РК при поддержке Торгово-про-вителями местного турбизнеса. директор ООО «Кенгу.ру»: мышленной палаты Крыма. – «Всем предстоит заново, учи- Организатором Форума выступи- Как сообщил Сергей Стрельбиц-ло Министерство курортов и туриз- тывая потребности современного кий, туристский форум «Открытыйма РК при поддержке Торгово-про- туристического рынка, выстраивать Крым» будет проходить ежегодно:мышленной палаты Крыма. связь в структуре взаимодействия в конце зимы и в начале осени. «К объектов размещения, питания, февральскому форуму команда Ми- Вот некоторые мнения участни- объектов показа и притяжения и нистерства курортов и туризма РК,ков Форума. представителей партнеров бизнеса. совместно с туристическим сообще- ством подготовит новые продукты О. Васькевич, менеджер по ра- Курорты Крыма, как одни из глав- для потенциальных гостей полуо- ных мест отдыха отечественного строва на весну и лето 2016 года.боте с корпоративными клиента- туриста не нуждаются в особой ре- Заблаговременное планирование и кламе. Богатейшее историческое регулярное обновление туристиче-ми ООО «ТрастЪ»: и культурное наследие всегда при- ских продуктов даст возможность – «Ранее для меня направление влекало сюда огромное количество Крыму год за годом оставаться мод- желающих познакомиться с ним. ным туристическим направлениемв РК было сложным, спорным и, Однако, возрождение туристиче- и привлекать все большее количе-при проработке предложений, всег- ской инфраструктуры и вывод ее ство гостей в любой сезон», – отме-да оставалось на последнем месте. на качественно новый, общемиро- тил г-н Стрельбицкий. По словамДень за днём в нашем ознакоми- вой уровень, откроет новую главу в министра, выбранный формат Фо-тельном туре стереотипы разруша- рума зарекомендовал себя как оченьлись и, как итог, я не только полюби- эффективный. Екатерина Кудряшова, фото предоставлены ТПП РК. TourPressClub 29



россияСоздана Ассоциация Медицинского Туризма России У ж е н е од н о д е с я т и л е т и е , в п е р е до в ы х с т ра н а х , го с уд а р с т в е н н ы е , о б щ е с т в е н н ы е ич ас т н ы е с т р у к т у р ы о бъ е д и н я ютс я д л я ра з в и т и я и п р од в и ж е н и я м е д и ц и н с кого с е к то ра с в о е го го с уд а р с т в а . С е год н я эта т е н д е н ц и я до б ра л ас ь и до Ро с с и и . На протяжении всей истории задачи – это содействие в форми- цины и открытие новых возможно-Россия славилась своим интеллек- ровании твердого фундамента, со- стей для изучения передового опы-туальным ресурсом. Тысячи гени- ответствующего международным та зарубежного здравоохранения.альных разработок, великолепные, стандартам, а также привлечениеодаренные врачи, инновационное заинтересованных структур, таких АМТР будет помогать лучшимоборудование, а люди не перестают как медицинские учреждения, туро- российским медицинским учреж-выезжать на лечение за границу. ператоры, агентства медицинского дениям получить, со временем, ми-Этой тенденцией были озадачены туризма, СМИ и других участников ровое признание, что позволит раз-многие… рынка. Вместе мы сможем выве- вивать партнёрские отношения со сти медицинский туризм России на странами ближнего и дальнего за- 21 апреля 2015 года в РФ создана международную арену и создать до- рубежья в сфере здравоохранения ипервая, официально зарегистриро- стойного конкурента зарубежным оздоровительного туризма.ванная, некоммерческая структу- странам, таким как США, Турция, Ко-ра, объединивших отечественных рея, Израиль, КНР и других, где ме- «Мы не гонимся за количествомучастников рынка медицинского дицинский туризм уже достаточно членов, нас интересует только каче-туризма, в полноценную Ассоциа- развит. Наша общая цель заключа-цию Медицинского Туризма России ется в объедении усилий по пропа- ство. Инновационное, высокотехно-/АМТР/ – RHTC (Russian Healthcare ганде отечественных достижений в логичное лечение, ориентированноеTravel Council): www.rhtc.org медицине и оказанию помощи, как на конкретного клиента, безопасное можно большему количеству па- передвижение, комфортное пребы- Ее целью стало содействие в соз- циентов, которые хотят лечиться в вание, снижение риска и прозрач-дании и продвижении конкурен- России». ный чек – вот что сегодня необхо-тоспособного кластера, в который димо каждому пациенту. Достигнувмогут обращаться за медицинской На прошедшем 15 сентября 2015 этих целей, мы перестанем вынуж-помощью, как резиденты России, года в ОАЭ международном Конгрессе дать наших граждан уезжать на ле-так и граждане зарубежных стран. Всемирного Совета по Медицинскому чение в другие страны, а также суме- и Оздоровительному Туризму – Global ем переориентировать иностранных Президент Ассоциации, Окса- Healthcare Travel Council, сокращённо пациентов в сторону России», – от-на Медведева говорит: – «На се- – GHTC: www.globalhtc.org, Ассоци- метила Оксана Медведева.годняшний день, наши основные ация Медицинского Туризма России стала полноправным членом этой Елена Чанкова, фото GHTC влиятельной организации, а Окса- на Медведева была избрана на пре- стижную должность вице-президента GHTC. Выход российской Ассоциации на международный рынок медицин- ского туризма – это серьезный шаг в продвижении отечественной меди- TourPressClub 31

ТунисТалассотерапия под солнцем Туниса Здоровье современного человека подвержено влиянию множестванегативных факторов. К сожалению, мировая статистика заболеваний,вызванных злоупотреблением медицинских препаратов, и как следствие, гормональными нарушениями, неукоснительно ползет вверх...При этом возраст пациентов, попавших в стати- для лечения травм. Но какое море имел в виду великий стику, значительно помолодел. Современная врач – Каспийское, Аравийское или Средиземное? Где экология, стрессы, переутомление, вредные можно получить максимальный эффект от морских привычки – весь это негатив сказывается на ванн и какими эти ванны должны быть? состоянии здоровья, самочувствии и внешнем виде. Употребление любых лекарственных препаратов толь- Вопрос этот совсем не праздный… К сожалению, се- ко наносит дополнительный ущерб здоровью. Един- годня вода в морях серьезно загрязнена, поэтому лучше ственный выход – отказаться от вредных привычек и купаться в ранние утренние часы и подальше от бере- заняться общим оздоровлением организма. Талассо- га. Отплывайте на глубину или берите напрокат лодку, терапия – отличный способ оздоровления организма морской велосипед, советуют специалисты. Впрочем, без хирургического вмешательства и медицинских человеческое сообщество уже нашло выход. До решения препаратов. Еще в давние времена, учёные обнаружи- всех экологических проблем и приведения морских вод ли целебные свойства морской воды, способные пре- в первозданное состояние мы круглый год можем при- дотвращать инфекции, улучшать работу опорно-дви- нимать морские ванны в огромных бассейнах с чистой гательного аппарата, способствовать омоложению, улучшению обмена веществ и общему оздоровлению организма. В переводе с греческого: талассо – море, терапия – лечение. Талассотерапия – использование под меди- цинским присмотром подогретой до 33° морской воды, морских водорослей и грязей для профилактики и лечения. Авиценна знаменитый арабский философ и врач, родившейся в 980 году, когда-то назвал морскую соль \"спермой океана\". Что подразумевал известный философ доподлинно не известно. Однако, он рекомен- довал морские купания от подавляющего большинства хронических заболеваний, при нервных расстройствах,TourPressClub 32

Тунисморской водой, которую меняют два раза в неделю, по- ганизма, в том числе и к возбудителю туберкулеза.лучая набор необходимых процедур: массаж с участи- Почему все морские процедуры считаются общеукре-ем морской воды и препаратов на основе водорослей,специальный душ, лечебные ванны, грязевые аппли- пляющими? Потому что действуют в первую очередькации в превосходно оснащенных и фешенебельных на кожу, затем информация передается нервной и им-талассоцентрах, например, Туниса, мунной системе, тесная связь которых давно доказана.площадь которых порой достигает 5,5 тысяч кв. м. Талассоцентры в Туни- По сути, кожа – это огромный органсе находятся под двойным руковод- иммунной системы. На море онаством: Министерства здравоохране- очищается, дышит, буквально всения и Министерства туризма. Взяв ее рецепторы воспринимают ионына себя обязательства придержи- многочисленных микроэлементов,ваться строгих французских норм, содержащихся в морской воде.оказывая услуги под медицинскимконтролем, тунисская талассотера- Кстати, эффективнее всего мор-пия, по словам представителей Все- ская вода впитывается через про-мирной Федерации водолечения и токи потовых желез после того, каклечения климатом, полностью отве- человек хорошенько пропотеет. Поэ-чает потребностям восстановления тому особенно полезно после сауныздоровья и превосходит по своему или турецкой бани (хамам) нырнутьуровню Францию, являясь мировым в бассейн с чистой подогретой долидером в данной отрасли. 33-х градусов морской водой. В Тунисе находятся одни из са- При подходящей погоде набормых лучших в мире центров талас- различных процедур, массаж, гря-сотерапии. Существующие здесь со зевые аппликации, водорослевоевремен римской эпохи вместе с ан- обертывания, а также аэробику про-тичными источниками использования термальных вод, водят на свежем воздухе у огром-традиции, расширенные арабским и турецким влияни- ных бассейнов с морской водой илием исключительно эффективны в лечении, например, на берегу моря, чтобы можно былолегочных патологий, которые издавна лечили морским максимально насладились целительным средиземно-воздухом и купаниями. Целебный морской воздух и вода морским климатом.укрепляют иммунитет, повышая сопротивляемость ор- Тунис – единственная в мире страна, в которой стан- дарты талассотерапии установлены на государствен- ном уровне, а преподавание её основ ведется в меди- цинских университетах республики. Страна является инициатором и лидером в разработ- ке новых международных норм. Так 9 октября 2015 в Тунисе в сотрудничестве с INNORPI и при участии 220 специалистов, представителей данной отрасли состо- ялась презентация новой международной нормы ISO 17680, относящиеся к сертификации центров талас- сотерапии и механизма приведения их в соответствие с этой нормой центров талассотерапии, что должно в ближайшей перспективе поднять эта отрасль на еще бо- лее высокий уровень в стране и в мире. Лариса Спиридонова, фото Валерия БуяноваTourPressClub 33

ф ра н ц и яХорошее настроение с крю Мулен-а-Ван«Унылая пора! Очей очарованье…», – кто не помнит эту противоречивую пушкинскуюхарактеристику осени? Виноделы региона Божоле поспорили бы с первой её половиной: именно в сентябре, наступает время собирать новый урожай, который вскоре превратится в чарующие вина. Именно они способны помочь тем, кто с тоской взды- хих роз, спелых слив, специй и подлеска. Наконец, еслихает о летнем солнце и считает осень унылой порой. подождать 10 лет, с винами Мулен-а-Ван происходятЛучше всего с этой задачей справятся яркие и много- настоящие чудеса: как говорят французы, Гамэ «пино-гранные вина крю Мулен-а-Ван. тируется», и вино становится похожим на настоящее крепкое и мясистое бургундское с нотами трюфеля, Мулен-а-Ван (Moulin-à-Vent) – пожалуй, самое из- мускуса, смолы и даже дичи.вестное крю Божоле, названное в честь стариннойветряной мельницы. Его часто называют «Сеньором Таким образом, Мулен-а-Ван представляет собойвсех Божоле», и не без причины: Мулен-а-Ван является достойную альтернативу бургундским винам, однакоодним из крю, обладающих наилучшим потенциалом порадует более низкой ценой. Он идеально подходит кк выдержке. Эти вина из местного сорта Гамэ можно мясным блюдам, обладающим ярким вкусом, к колба-пить после трёх-пятилетней выдержки – тогда в них скам и требухе, а также к сырам с характером. Вкуснаябудут преобладать ноты фиалки и вишни, а во вкусе еда, доброе вино и хорошая компания – вот всё, что тре-появится лёгкая горчинка. В винах старше пяти лет буется для того, чтобы излечиться от осенней хандрыусложняется букет, в нём проявляются ноты ириса, су- и запастись хорошим настроением на всю долгую зиму. Основные факты о Мулен-а-Ван (Moulin-А-Vent) Дата создания апелласьона: 11 сентября 1936 года Площадь: 717 га Количество хозяйств: 300 Сорт винограда: Гамэ Средний объём производства: около 3 500 000 бутылок в год Рекомендуется подавать при температуре 14 ° С к мясным блюдам и ярким сырам Подробнее о крю Moulin-à-Vent и других винах Божоле можно прочитать на сайте beaujolais-wines.ru Екатерина КудряшоваTourPressClub 34

ПОРТУГАЛИЯПОРТУГАЛИЯ БЛИЗКОВ петербургской гостинице «Астория» компания HTMS International(BUZZ Portugal DMC) представила туристические возможности Португалии.Лиссабон традиционно счи- Другая цепочка отелей – Tivoli Синтрой во дворце XVIII века, стоит тается MICE-направлени- (www.tivolihotels.com) – представ- в окружении исторических памят- ем. Впрочем, и любителям ляет внушительное разнообразие ников архитектуры: дворца Palаcio экскурсионных маршрутов средств размещения для самых da Pena и замка Castelo dos Mouros.будет чем заняться в португальской взыскательных гостей. Гостини- Близость к Атлантическому океанустолице и ее окрестностях. Лиссабон цы бренда, предлагающие отдых делает его особенно привлекатель-предлагает, пожалуй, лучшие пеше- на любой вкус (включая занятия ным, а изысканный стиль интерье-ходные маршруты в Европе. А для гольфом) расположены не только в ров не оставит равнодушным самыхлюбителей необычных экскурсий Лиссабоне, но и на атлантическом искушенных ценителей искусства.предлагается тур по крышам – про- побережье. Кроме того, два отеля Мраморные лестницы и колонны,гулка под небесами сопровождает- Tivoli ждут своих гостей в Бразилии. антикварная мебель, фрески XVIIIся дегустацией коктейлей. Для лю- В столице Португалии можно оста- века, старинные полотна – здесь всебителей романтики предлагается новиться в деловом Tivoli Oriente преисполнено духом подлинноготур на знаменитом лиссабонском 4*(всего 15 минут езды от аэропор- аристократизма. Из комнат отелятрамвае – это путешествие в порту- та), стильном Tivoli Jardim 4*, кото- открывается вид на сады, которымигальской столице сродни тому, что в рый удобно расположен на бульваре окружен отель, и океан. Здесь вы мо-Венеции должен испытать каждый Свободы, Tivoli Sintra 4* рядом с На- жете провести незабываемый празд-турист, сев в гондолу. Вечером, за- циональным Дворцом (the National ник, отметить важное событие ийдя в традиционный ресторанчик, Palace) или роскошном Tivoli Palаcio даже сыграть свадьбу – Tivoli Palаcioнужно обязательно попробовать de Seteais 5*. Этот шикарный от- de Seteais вместит до 250 гостей! Г-ндары моря и знаменитые португаль- ель расположен в зеленой зоне, в Франсиско Брага (Francisco Braga),ские вина. Цены за трапезу вполне ландшафтных садах на холмах над представитель Tivoli Hotels&Resorts:приемлемы и порадуют даже самых «Наши отели – это настоящий празд-бюджетных путешественников. ник для всех пяти чувств! Откройте для себя гостеприимство Португа- Остановиться в гостеприим- лии и позвольте себе почувствоватьном Лиссабоне можно в одном из немного больше, чем обычно». А до-отелей цепочки Olissippo Hotels – браться до города, который (по не-роскошном пятизвезднике LAPA которым версиям) Александр ГринPalace, деловом Olissippo Oriente сделал прототипом своего сказочно-4*или демократичном Marques de го Зурбагана, поможет авиакомпа-Sa 3*. Для любителей уединения ния TAP Portugal (www.flytap.com) иодну из 24 комнат предлагает бу- ее регулярные рейсы в Лиссабон изтик-отель Olissippo Castelo, рас- Москвы и Хельсинки.положенный неподалеку от замкасвятого Георгия – одной из глав- Оксана Крапивко,ных достопримечательностей пор- фото предоставлены авторомтугальской столицы. TourPressClub 35

Швейцарияwww.valais.chВале – как много в этом слове... Зимой заснеженные долины и величественные альпийские вершиныстановятся уникальной площадкой для занятий различными зимними видамиспорта. Самые высокогорные горнолыжные курорты Швейцарии, более 2400 км трасс и 45 четырех-тысячников – это кантон Вале. И романтическая магия зимы Loko и многие другие. Турнир City де, станет главной площадкой этихждет туристов не только на склонах. Ski Championship 2015/16, который увлекательных мероприятий. Бес-Идиллическая неспешная прогулка многие годы путешествует по аль- платно и в сопровождении профес-по заснеженному сказочному лесу, пийским курортам, пройдет в этом сионалов, еженедельно – прогулкипоход на снегоступах по горам, рас- сезоне в Вербье. С 4 по 7 февраля на снегоступах или катание на гор-слабляющее погружение в термаль- 2016 в его рамках в отеле W состо- ных лыжах на рассвете, «охота заный бассейн и вкуснейшие блюда из ится альпийский форум Financial сокровищами» для детей, собачьисыра с местным вином гарантируют Times, музыкальный фестиваль упряжки и многое другое.покой и умиротворение, восстанов- Momentum Ski Festival и вечеринки вление сил и духа. самых известных ночных заведени- В рамках проекта Ycoor 2017 в ях курорта. Кране будет работать новый откры- www.valais.ch тый каток площадью 2600 кв.м. С www.momentumski.com середины декабря любой жительФестивали и чемпионаты Вербье курорта и его гость сможет выйти на Кран-Монтана лед и показать пару вращений или11 и 12 декабря зимний сезон в дорожек шагов прогуливающейсяВербье впервые откроется музы- Этой зимой Кран-Монтана предла- мимо публике или же просто пока-кальным фестивалем Polaris. В про- гает своим гостям большую про- таться в свое удовольствие.грамме концерты на трассах выше грамму развлекательных и оздо-2000 м и на курорте после закрытия ровительных занятий под девизом Лейкербад. Лыжи и СПАтрасс. Среди уже подтвержденных Grandeur Nature. Наш горный районисполнителей: Luciano, Carl Craig Аминона, известный как идеальное Горнолыжный сезон в Лейкерба-Feat. Mad Mike Banks, DJ Koze, Mirko место для жизни в горах на приро- де в этом году стартует 12 декабря. TourPressClub 36

Швейцария www.valais.chДля тех, кто не катается на лыжах, 19 декабря на горнолыжных скло- Главным же в этом историческомзона Торрент помимо существую- нах и на курорте пройдут концерты, эксперименте станет еще и возвра-щей фантастической панорамной увеселительные и спортивные ме- щение к ценам 30-летней давности!прогулки от Rinderhütte к средней роприятия, будут работать киоскистанции подъемников Flaschen по продаже еды и напитков. Зимой все малыши, которым ещепредлагает новый подготовленный не исполнилось 9 лет могут кататьсяпешеходный зимний маршрут – от На предстоящий зимний сезон по всей долине Саасталь абсолютноRinderhütte до Schalbennest (2610 компании, владеющие горнолыж- бесплатно! Единственным условиемм). Таким образом все члены вашей ными подъемниками в Четырех является наличии у хотя бы одногосемьи или компании, проведут вре- долинах, разработали динамичную из родителей 6-дневного ски-пасса.мя на склоне, каждый по-своему, и систему ценообразования, котораясмогут собраться вместе за ужином позволит регулировать цены в соот- Обновленный Церматти обсудить свои успехи и впечатле- ветствии с сезонными колебанияминия! количества катающихся. Вам гаран- Все станции канатных и железных тированы отличное катание и раз- дорог Zermatt Bergbahnen AG теперь Обновленный термальный бас- умные цены, учитывающие степень оборудованы бесплатным wi-fi. Каксейн этой зимой превратится в загруженности подъемников! только вы подключаетесь к сети,главную «сцену» всего комплекса Церматт приветствует вас со специ-Leukerbad Therme – именно здесь, Саас-Фе, как 30 лет назад... альной страницы, на которой вына открытом воздухе, с наступлени- найдете самые разные предложе-ем темноты гостей ждет настоящее C 5 декабря 2015 по 22 января 2016 ния и информацию, интерактивнуюсветовое и огненное шоу. Прямо в года Саас-Фе и вся долина Саасталь карту и прогноз погоды. А в новомбассейне. И самый короткий путь к планирует совершить путешествие бесплатном приложении Ski guideнему после дня катания на лыжах – во времени, назад в 80-е. Безум- появилась навигация, с помощьюэто абонемент Snow & Spa Pass, кото- ные цвета одежды, накладные ги- которой гости Церматта могут с лег-рый открывает вам доступ ко всем гантские плечи, длинные волосы, костью ориентироваться на курортеканатным дорогам и общественным лак и начесы всех мыслимых форм, и даже на горнолыжных склонах.термальным бассейнам Лейкербада. благодаря которым многие парни Приложение рассчитывает марш- перестали отличаться от девушек. рут, используя введенные пользо-Скидки от курорта Ненда Вспомнить хотя бы дуэт Джорджа вателем данные о навыках катания, Майкла и Эндрю Риджли Wham!, текущие данные о его местоположе-В этом году курорт Ненда пригла- который прославил Саас-Фе на весь нии, часах работы канатных дорог ишает всех желающих отпраздновать мир, сняв здесь в 1984 году видео подъемников, ресторанов, а также сначало зимнего сезона вместе. 18 и на знаменитый хит Last Christmas. учетом прогноза погоды. TourPressClub 37

австрияТИРОЛЬСКАЯ ОСЕНЬ С ПРИЦЕЛОМ НА ЗИМУЭтой осенью австрийские курорты были представлены в Северной столице РФ трижды. И не зря: в 2015 году Австрийские Альпы смогли вдохновить самого Джеймса Бонда.Журналисты ТурПресс- \"Ischgl\" является одним из самых в роскошной гостинице \"W\". Жур- Клуба активно участво- фешенебельных курортов Австрии, налистов собрали в Президентском вали во всех трех пре- и по статистике, здесь самая высо- номере с горящим камином и видом зентациях и не только кая концентрация четырехзвёздных на Исаакиевский собор. Под веселыйузнали о новинках зимнего альпий- гостиниц в стране. В течение сезона, треск поленьев присутствующие уз-ского сезона, но и стали обладателя- который начинается в конце ноя- нали о новинках предстоящего лыж-ми уникальных призов и незабывае- бря, а заканчивается в начале мая, ного сезона. Лыжная долина BIG3мых впечатлений! склоны ежедневно покоряет 16 000 в ледниках Тифенбах и Реттенбах является одним из крупнейших лед-СЕНТЯБРЬ респектабельных гостей. Среди них никовых горнолыжных курортов вЧасы роскошного отдыха много россиян – по численности Австрии. Из Зельдена сюда можно до- наши соотечественники занимают браться на машине или автобусе поВ отеле «Crown Plaza Лиговский» шестое место. самой высокогорной панорамной до-прошла ежегодная пресс-конферен- роге в Восточных Альпах. Уже начи-ция, посвященная австрийскому гор- ОКТЯБРЬ ная с сентября ранние пташки могутнолыжному курорту \"Ischgl\". Начали Согреться по-тирольски примерять новинки зимнего спор-презентацию с… викторины. В ре- тивного инвентаря ведущих брендовзультате обладателем приза – часов, Презентация, посвященная горно- в выставочном центре на ледникевыпущенных эксклюзивным тира- лыжным курортам Тироля, прошла Реттенбах. Чтобы затем, когда зара-жом всего в 200 экземпляров, стал ботают все 33 подъемника в Зельде-Никита Савояров, главный редактор не и Хохзельдене в ноябре, лыжникижурнала ProОтель. Участникам нуж- и сноубордисты могли спокойно, безно было правильно ответить на три стресса и очередей, наслаждаться все-вопроса – какова общая протяжен- ми 145-ю километрами просторныхность трасс курорта (238 км), сколь- лыжных трасс на высоте от 1350 доко за сезон продают шампанского (18 3340 м над уровнем моря. Зельден –000 литров) и как называется кон- единственный горнолыжный курортцерт мировых звезд, который прохо- в Австрии с тремя зонами катания надит на открытии и закрытии сезона трехтысячниках, BIG3 – Гайслахкогль(\"Top of the Mountain\"). Часы также (3058 м), Тифенбахкогль (3,250 м) ивручили Наталье Бархатовой, изда- Шварце Шнайде (3340 м) – связанны-тельство \"Welcome\" и Татьяне Нико- ми между собой самой современнойлаевой, интернет-портал TourOut. системой подъемников и канатных дорог. Часовая пропускная способ- ность около 68000 человек говорит о многом! Надежность снежного по- крова с октября до весеннего солнца в мае обеспечивается высокогорным расположением и искусственным ос- нежением около 70% лыжных трасс. Добраться до лыжной мекки мож- но сразу из нескольких аэропортов: Инсбрук (50 км), Мюнхен (170 км), Зальцбург (150 км); ежедневное рейсовое и чартерное сообщение с международными аэропортами; от- туда служба трансфера Four Seasons Travel с комфортом доставит вас прямо к месту назначения. Помимо горнолыжных радостей гостям курортов трех долин предла- гаются также: TourPressClub 38

австрия• 14 санных трасс общей протяжен- стартовым эта- ятных мест в мире – здесь развер- ностью 45 км; пом кубка мира нулись съемки последнего фильма по горнолыж- о Джеймсе Бонде «Спектр». В ново-• 128 км трасс для беговых лыж ному спорту в годний сезон 2014/15 годов в Зель- разной сложности; начале сезона, дене проживали все звезды и 500 кубком Adrenalin человек съемочного персонала, ра-• более 400 км ухоженных пеших Cup, вершиной ботающего над фильмом. Продюсер зимних маршрутов; кулинарных на- Барбара Брокколи тепло отзывалась слаждений в о «5* инфраструктуре от долины до• многочисленные возможности изысканном гор- высоты в 3000 метров», которую она для верховой езды и катания на ном ресторане и ее команда обнаружили во время санных упряжках; ice Q, гламуром après-ski, лучшими съемок. концертами и яркими событиями• полеты на парапланах на одном на протяжении всей долгой альпий- В фильме великолепно заявил о из крупнейших лётных ареалов ской зимы. себе и расположенный на вершине Европы. Гайслахкогль ресторан ice Q. Благо- Во время розыгрыша обладате- Перед сеансом журналистов уго- даря уникальному расположению щали напитками, которые Джеймс на вершине Гайслахкогль и пуристи-лем сувенирного пакета с бутылоч- Бонд пил в фильме, в том числе и ческим архитектурным решениям,кой настоящего тирольского согре- знаменитым коктейлем из мартини открывшийся в 2013 году. ресторанвающего напитка стал известный с водкой («взболтать, но не смеши- изысканной кухни считается однимблогер Сергей Кормилицын, ре- вать»). Австрийские гости рассказа- из наиболее эффектных сооруже-дактор э-журнала «TourPressClub». ли о съемках и личном знакомстве с ний во всем альпийском регионе.По окончании презентации гости Дэниелом Крэйгом и его супругой Стеклянный куб ice Q занимаетсмогли насладиться традиционны- Рэйчел Вайс во время катания на центральную роль в новом фильмеми блюдами австрийской кухни, горных лыжах. Исполнитель роли Бондианы. Режиссер Сэм Мендес вы-специально приготовленными для Бонда и в жизни ведет себя как брал этот регион в Альпах, охарак-этого случая. джентльмен, разве что гораздо более теризовав его как одно из наиболее скромен. После сеанса журналистов «фантастических мест», и отправилНОЯБРЬ пригласили на деловой ужин в ресто- Джеймса Бонда буквально «назадОсвежиться коктейлем от Бонда ран Галереи бутиков с прозрачным в Альпы, назад в снега». Насколько потолком на крыше здания. Непри- легендарен сам Джеймс Бонд, на-На третий раз гости из Тироля пре- нужденное общение, потрясающий столько же великолепно заявил озентовали горнолыжный курорт вид на Площадь Искусств и изыскан- себе и расположенный на вершинеЗёльден, что в долине Отцталь. ное меню стали настоящим подар- Гайслахкогль ресторан ice Q, став-Свою презентацию они совместили ком для всех, кто в этот вечер узнал ший потрясающей воображениес выходом на экраны фильма \"007. многое об одном из лучших альпий- съемочной площадкой под грифомСпектр\". В свое время создатель ских курортов Альп – Зельдене. 007. Официальное видео «Behind theбондианы, Ян Флеминг, «встал на Scenes» (источник: канал YouTubeлыжи» именно в Тироле – легендар- Зимние виды спорта и активный JAMES BOND 007) на настоящий мо-ный разведчик учился кататься в отдых в тирольской долине Эцталь, мент собрало более 2,8 миллионаавстрийском Кицбюэле. Что ж уди- открывают прекрасные возможно- просмотров и позволяет ощутитьвительного, что режиссер Сэм Мен- сти для занятий спортом, активно- удивительную атмосферу съемокдес выбрал для съемок последнего го отдыха и удовольствия на высо- на высоте свыше трёх тысяч метровфильма Бондианы этот «фантасти- чайшем уровне с гарантированным над уровнем моря.ческий» альпийский курорт. Нынеш- снежным покровом с октября поний Джеймс Бонд – Дэниэл Крейг – май. В период с декабря 2014 г. по www.presse.tirol.atостался впечатлён разнообразием февраль 2015 г. город Зельден пре-одного из курортов Тироля. Самые вратился в одно из самых неверо- Оксана Крапивко,захватывающие сцены в новом фото предоставлены авторомблокбастере «Спектр» были снятыименно в Зельдене. Этот всемирноизвестный курорт знаменит тремятрехтысячниками – BIG3, 145 кило-метрами лыжных трасс, ежегодным TourPressClub 39

финляндияИз истории в наши дни Пятизвёздный комплекс Holiday Club Saimaa построен на территории, уже долгое время являющейся местом для отдыха. Первый водолечебный курортоткрыл свои двери в 1894 году для гостей из России, Польши, Пруссии, Америки... Коронованные особы также приезжали на процедуры в Рауха. Holiday Club Saimaa развиваясь, бережно сохраняет ный интерьер. Для проведения масштабных мероприя-историческое и культурное наследие курорта. Сегодня тий также могут быть использованы конференц-залы,торжества, могут стать и частью истории вашей семьи, находящиеся в главном здании курортного комплекса.надолго оставшись в памяти всех гостей. Свадебное торжество – праздник, для которого Алексан- дровский павильон подходит как нельзя лучше. Шикар- В Holiday Club Saimaa отреставрировано историче- ный интерьер павильона, звуки музыки, кружащиеся вское здание павильона, с террасы которого открывает- танце пары... На втором этаже павильона есть несколь-ся великолепный вид на Сайму. Учитывая, что услуги ко замечательных номеров и «виновники» торжестваспа-курорта находятся рядом, торжественное меропри- смогут провести первую брачную ночь в номере классаятие, организованное здесь, приятно запомнится всем «люкс». Для всех приглашенных на торжество на выборучастникам. три корпуса отеля, коттеджи и апартаменты Villas. Ску- чать гостям не придется, ведь помимо праздника, в Сайме Круглые столы Александровского зала накрывают- найдется множество занятий на любой вкус: волшебныйся максимально для 150 гостей. Роскошная обстановка аквапарк и «Мир саун», круглогодичная многофункцио-и историческая атмосфера зала подойдут для знамена- нальная ледовая арена, гольф-поле, парк развлеченийтельных семейных дат и юбилеев. Для торжественных Angry Birds Activity Park, спа-салон и многое другое.корпоративных мероприятий важным является и то, чтосовременная техника гармонично вписывается в старин- Подробнее об Александровском зале и компании Holiday Club:http://www.holidayclubresorts.com/ru/kurorty/saimaa/provedenie-meropriyatij/paviljonki/ ?utm_source=tourpressclub&utm_medium=article&utm_campaign=TPC-paviljonkiTourPressClub 40

В НОВЫЙ ГОД С HOLIDAY CLUB!«Новый год настаёт...» - праздничные дни не за горами! Новогодние выходные официальнопродлятся 10 дней. Вы сможете провести их весело и разнообразно всей семьёй или дру-жеской компанией на курортах Холидей Клаб в Финляндии. Спа-отели с просторными двух-местными и семейными номерами, коттеджи и апартаменты готовы к приёму гостей. Васждут Saimaa, Kuusamon Tropiikki и Katinkulta .Узнать подробнее о предложениях и забронировать можно на сайте:holidayclubresorts.com/ru+7 812 335 2332, [email protected] holidayclubrussia holidayclubresorts holidayclubrussian

финляндия 1 сентября регион Цен- тральная Финляндия получил официальный статус «Региона саун». Почётный статус заслу- жен не случайно, – ведь имен- но в Центральной Финляндии находится самая большая в мире сауна «по-чёрному», в которой одновременно может находится до 150 человек (усадьба «Tupaswilla»). В этом же регионе основана компа- ния-лидер по производству каменок для саун «Harvia». Здесь также находится компа- ния «Honkarakenne», которая специализируется на строи- тельстве бревенчатых домов и саун.ЦЕНТРАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ –РЕГИОН ТЫСЯЧИ… САУНТОП-5 САУН, СТОЯЩИХ ПОСЕТИТЬ 4. Более 7 видов саун в СПА-отелеВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФИНЛЯНДИИ «Rantasipi Laajavuori». Адрес гостини- цы и сайт: Laajavuorentie 30,1. Сауна «по-черному» на курорте 40740 Ювяскюля;«Himos». Адрес курорта и сайт: http://www.rantasipi.fi/en/hotels-and-Lansi-Himoksentie 4, spas/laajavuori42100 Ямся; www.himosholiday.ru 5. Сауна с видом на озеро Ювясъярви2. Сауна «по-черному» в центре отды- в гостинице «Solo Sokos Hotelха «Revontuli». Адрес курорта Paviljonki»и сайт: Revontulentie 1, Адрес отеля и сайт: Lutakonaukio 10,41500 Ханкасалми; www.revontuli.fi/ru 40100 Ювяскюля; www.sokoshotels.fi/ ru/jyvaskyla/sokos-hotel-paviljonki3. Сауна на берегу озера в СПА-отеле«Peurunka». Адрес гостиницы и сайт:Peurungantie 85, 41340 Лаукаа;www.peurunka.fi/ruИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ФИНСКОЙ САУНЕ • Несмотря на распространенное понятие о том, что в сауне должна царить тишина, для многих финнов са-• Слово «сауна» – единственное финское слово, кото- уна – это место для общения с родными и близкими, рое перешло в другие языки без перевода. друзьями и даже совершенно незнакомыми людьми.• Сегодня большая часть саун является частными, од- • В Финляндии существует так много саун, что если нако еще в 1970-х годах практически во всех городах все жители страны захотят посетить сауну одновре- и деревнях Финляндии существовали общественные менно, то для каждого найдется место. По последним сауны. Частная сауна в то время считалась роскошью. статистическим данным, в Финляндии насчитывает- ся более двух (!) миллионов саун.• По продолжительности посещение сауны может быть от 10 минут до нескольких часов. Главное правило по- сещение сауны – не торопиться и получать удоволь- ствие от каждой проведенной минуты. TourPressClub 42

финляндия В Центральной Финляндии есть очень большой выбор коттеджей, курортов и отелей. Находясь в 3 часах езды от рос- сийско-финляндской границы,регион удивит своих гостей гор-нолыжными центрами, интерес-ными достопримечательностя- ми и демократичными ценами в сравнении с Лапландией или столичным регионом. Именно здесь вы сможете побывать в единственной в Финляндии усадьбе «Hirvikartano», где раз-водят оленей и лосей, покатать- ся в упряжках с хаски, которые являются неоднократными чемпионами мира по гонкам в упряжках, или же посетить самую большую в мире сауну «по-черному» в усадьбе «Tupaswilla». Размещение в Центральной Финляндии на новогодние каникулы Горнолыжный курорт «Химос» Lansi-Himoksentie 4, Jamsa. www.himosholiday.ru «Химос» – крупнейший горнолыжный курорт Южной и Центральной Финляндии. Любители активных видов спорта получат удовольствие от 21 ухоженного склона и освещенных трасс для беговых лыж. Альпийский кер- линг, сафари на снегоходах и собачьих упряжках, актив- ная программа для семей с детьми, развлекательные мероприятия с праздничным ужином и фейерверком в новогоднюю ночь сделают ваши финские каникулы не- забываемыми. Среди более 2 900 мест размещения, вы можете остано- виться как в небольших гостиничных номерах, так и в высококлассных виллах. Места можно забронировать без посредников онлайн на сайте курорта. СПА-отель «Пеурунка» Peurungantie 85, Laukaa. www.peurunka.fi/ru СПА-отель «Пеурунка» расположен всего в 20 минутах езды от столицы региона Центральная Финляндия – Ювяскюля. Расположение гостиницы подойдет для всех, кто предпочитает отдых среди тишины финской природы, и тем не менее, недалеко от города. В отеле имеется большой аквапарк со 130-метровой водной горкой, различные виды саун, тренажерные залы, боу- линг и СПА-салон, где вам предложат широкий выбор услуг по уходу за телом. Для семей с детьми приятным дополнением к отдыху будет специальная новогодняя программа с детским спектаклем и подарками от долго- жданного гостя из Лапландии. TourPressClub 43

финляндияДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в ЛАППЕЕНРАНТУ!Лаппеенранта – это живой многонациональный туристический и образовательный центр на берегу озера Сайма, всего в 220 километрах от Хельсинки и Санкт-Петербурга. Лаппеенранта занимает второе место по посещаемости туристами средифинских городов, находится в сердце Карелии и прямо на границе ЕС и России. Европейская столица научных исследований в обла- де. За развитие условий для велосипедной езды городсти лесной промышленности, новатор в сфере обнов- Лаппеенранта получил общегосударственное призна-ляемых источников энергии, город Лаппеенранта стал ние как «Велосипедная коммуна» 2015 года. Недавно вцентром развития инноваций и предпринимательства. городе были выпущены обновлённые карты города иВ Лаппеенранта также находится технологический уни- его окрестностей для велосипедистов на трёх языках,верситет. в том числе и на русском. Эти карты очень популярны у российских туристов и их бесплатно можно получить Разнообразная культурная программа, увлекатель- в офисах Tourist Info. Кстати, мэр города Киммо Ярва,ные туристические маршруты в дивном озерном краю, большой почитатель велосипедной езды и на службув сочетании с карельской гостеприимностью, создают тоже ездит на двухколёсной машине.в Лаппеенранта благоприятную атмосферу для гостейгорода в течение всего года! В Лаппеенранта легко до- Лаппеенранта изобилует возможностями для заня-браться на автобусе, поезде, автомобиле и велосипе- тия разными хобби и спортом. Поле для гольфа Лаппе- енранты считается самым красивым в Финляндии. Культурная жизнь города традиционно богата и мно- голика. В год город Лаппеенранта проводит около пятисот мероприятий в области культуры: выставки, концерты, спектакли. Проводятся большое количество различных представлений, организованных приезжающими арти- стами, а также концерты и культурные мероприятия, организованные бизнес сообществом. Только в главном холле в Мэрии Лапппеенранты ежегодно проводится более двухсот различных культурных мероприятий. Предстоящий осенне-зимний сезон не стал исключени- ем. Ниже публикуются основные мероприятия главных событий культурной жизни и мы от всей души пригла- шаем всех в Лаппеенранту отдохнуть, пройтись по му- зеям, сделать покупки и насладиться блюдами местной гастрономии.TourPressClub 44

финляндиякппцуоиреПннренраеощтотгтренеаеанховрогнсаро.иминчиЗрткаитаоеьсуопдворсрираввпиеызоЛенщюаираопебиппчруноприеасодеоккз1еветсанояеатт1рдыкньп8аежвр:аинн0аеарт0исдкиаяярен3с,ту21мпвоыг0оедКус1лреюнр6ьоткаезппагпитоорибоевди!ррсрааяяотрт.титдиьеиотисхйовндррзоивааиюу-й-их- Программа мероприятий НЕСЛЫХАННОЕ РАННЕЕ! ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В ЗАЛЕ «ЛАППЕЕНРАНТА» 4 декабря. 19:00. Продолжительность представления около двух часов с антрактом. Будут представлены самые известные мировые музыкальные шедевры, сре- ди которых сияют Кошки (Cats), Эвита (Evita), Оливер (Oliver), Отверженные (Les Miserables) и Мисс Сайгон (Miss Saigon). Это – музыкальный звездный дождь, а не просто концерт. У Вас есть возможность услышать наиболее захватывающие, знаменитые отрывки из театральных постановок. Потрясающие актеры Город- ского театра и приглашенные звезды, среди которых Кирси Риссанен, поют при поддержке хора. Программа подготовлена новым директором Городского театра Тимо Сокура и музыкантом Яни Пола. Стоимость всех билетов 28 евро. Билеты можно ку- пить в Центре обслуживания клиентов «Winkki» (Villimiehenkatu 1, 53100 Lappeenranta). Телефон (05) 616 2220, e-mail: [email protected] КОНЦЕРТЫ ГОРОДСКОГО ОРКЕСТРА ЛАППЕЕНРАНТЫ 8 декабря, 19:00 «150 ЛЕТ СИБЕЛИУСУ» Дирижер Tуомас Пириля Мэрия зал «Лаппеенранта» 16 декабря, 19:00 «РОЖДЕСТВЕНКИЙ КОНЦЕРТ» Дирижер Вютаутас Лукосиус Солирует Микаель Конттинен Церковь в р-не Lauritsala РОЖДЕСТВЕНСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ 5 – 20 декабря Рождественская улица (Joulukatu) на улице Kauppakatu, перед парком у РатушиTourPressClub 45



россия ВСЕСЕЗОННЫЙ ГОЛЬФ Г ол ь ф - к л у б GORKI , п е р в ы й в С е в е р о - З а п а д н о м р е г и о н е Р Ф, с ч е м п и о н с к и м 1 8 - л у н о ч н ы м п ол е м – от к р ы л 1 6 н о я б р я в и с то р и ч е с ко м ц е н т р е П е т е р бу р га с о б с т в е н н у ю Ак а д е м и югол ь фа н а м а н с а рд н о м эта ж е го с т и н и ц ы S o ko s H ot e l Pa l ac e B r i d g e н а Б и р ж е в о м п е р. , 2 - 4 .Споявлением гольф-центра площадью в 250 кв.м. техники удара, паттинг-грин для тренировки короткой на Васильевском острове у всех любителей гольфа игры, место для хранения гольф-бегов, комфортабельная появится прекрасная возможность насладиться лаундж-зона, возможность пользоваться услугами ресто- увлекательным видом спорта в любое время года, рана Solo Sokos Hotel Palace Bridge прямо в Академии, а и при любых погодных условиях. также про-шоп, где можно приобрести весь необходимый инвентарь для тренировок. Для опытных гольфистов это станет отличной воз- можностью совершенствовать навыки игры и активно По сложившимся традициям гольф-клуба GORKI по- тренироваться вне сезона, а для начинающих – брать сетителей Академии ждет активная спортивная жизнь уроки у профессиональных тренеров и за зимний период и множество турниров, включая всероссийский турнир подготовиться к игре на настоящем поле. Golfzon Open 2016. Центр академии – высокотехнологичный и современ- Анна Овчинникова, директор по продажам гольф-клу- ный симулятор Golfzon GDR с тренировочным и игровым ба GORKI: «Подобная площадка – первая в Петербурге, где программным обеспечением. GDR – это гольф-симулятор игроки смогут не просто поддерживать форму, но и позна- для обучения и практики, на котором можно получить комиться с особенностями самых известных гольф-полей профессиональный тренинг с видеоанализом и более мира. И, конечно, Golfzon дает нам возможность инте- точной корректировкой движения свинга. грироваться в российское гольф-сообщество – теперь и в Петербурге можно стать участником зимних турниров, в Датчики оборудования располагаются близко к объ- которых в онлайн режиме принимают участие одновре- ектам, что позволяет получить более точные параметры менно представители разных регионов. Кроме того, Ака- удара, а игровое программное обеспечение, встроенное в демия – прекрасная площадка для корпоративных меро- симулятор, позволяет перенести реальность в закрытое приятий, где ваши сотрудники смогут почувствовать вкус пространство и дает возможность гольфисту играть на и азарт игры, сплотиться в командном обучении, приоб- гольф-полях всего мира, а также проводить соревнова- щиться к одному из самых красивых видов спорта». ния по всей России в режиме онлайн. Оксана Крапивко, фото гольф-клуба GORKI В инфраструктуру Академии также войдет вмести- тельная площадка драйвинг-рейндж для отработкиTourPressClub 47

эстония Освежимся в Вийсми! Весьма популярный у россиян и широко известный отельTallinn Viimsi SPA расположенный всего в десяти километрах от центра Таллина, на живописном полуострове Виймси, осенью открыл комплекс ATLANTIS H2O – крупнейший аквапарк Эстонии.Современный водный и иссле- мах, никого, не оставляя равно- увидеть своими глазами насколько довательский центр Atlantis душным и… сухим. Это целый под- огромен синий кит или как работа- H2O соединен галереей с ро- водный город со своими флорой и ет закон Архимеда и гидроэлектро- скошным банным центром фауной и их историями, равным ко- станция. гостиницы Tallinn Viimsi SPA, где торым не найти по эту сторону Ма- посетитель водного центра может рианской впадины. В Atlantis мож- В аквапарке Atlantis H2O есть насладиться многочисленными сау- но встретить храбрую Тихоходку, несколько весёлых аттракционов нами и СПА-процедурами. – бассейн с искусственной волной, бассейн с круговым течением, шесть В одном здании с Tallinn Viimsi различных горок, самой длинной из SPA расположен новейший в Эсто- которых более 120 метров. нии, оснащенный самой современ- ной технологией кинотеатр Viimsi С двух горок, Лимпа и чёрная, Kino. Здесь можно насладиться можно спуститься на надувных бал- вместе с семьей увлекательными лонах. анимационными фильмами форма- та 3D и 5D или завершить рассла- ЭКСПОЗИЦИИ бляющий процедурами день про- смотром романтическим фильмом Вода и тихоходка вместе со своим спутником. Здесь Что за зверь тихоходка и что у неё изучают науку в купальных костю- связано с космосом и водой? Экспо- наты рассказывают о вселенной и происхождении воды. TourPressClub 48

эстонияИгры в воде и физика воды комиться или просто посмотреть на семьей увлекательными анимаци-Весёлые эксперименты с водой и них и полюбоваться ими. онными фильмами формата 3D и 5Dеё эффектами. Каково чувство бла- Технология и вода или завершить расслабляющий про-женства в Архимедовой ванне? И При совместной деятельности воды цедурами день просмотром роман-вообще, сколько тратится воды для и человека родились трубопроводы, тическим фильмом вместе со своимприёма одной ванны? Как образу- мельницы, гидроэлектростанции спутником.ется молния, дождь, ветер? Как со- и целые водные инфраструктуры.здать волну или торнадо? Различ- Модели, которые можно испытать Добро пожаловать в Atlantis,ные симуляторы и эксперименты на практике, дают представление о подводный город!подарят незабываемый опыт как том, какую функцию исполняет водалюбителям физики, так и людям, в жизни человека.далёким от науки.Вода – это жизнь Следует также отметить, что в www.aquapark.eeКто живёт в океане, реках и озёрах? одном здании с Tallinn Viimsi SPAКак возникла жизнь? Какие самые расположен новейший в Эстонии,странные, смешные и особенные оснащенный самой современнойводные животные существуют в технологией кинотеатр Viimsi Kino.мире? Со всеми можно здесь позна- Здесь можно насладиться вместе с TourPressClub 49

норвегия Зимой в Норвегию!Т р ю с и л ь – с н о в а л у ч ш и й ! У ж е т р е т и й год п од р я д Т р ю с и л ь с та н о в и тс я л у ч ш и м го р н ол ы ж н ы м к у р о р то м Но р в е г и и в р е й т и н г е W o r l d S k i Awa r ds . В Кицбюэле (Австрия) завер- третий год подряд, свидетельству- и абсолютная безопасность – залогшилась торжественная церемония ет о высоких стандартах качества отличного семейного отдыха. Здесьнаграждения победителей премии предоставляемых услуг и их ста- все продумано до мелочей, чтобы иWorld Ski Awards, которая прошла бильности. Трюсиль – самый круп- маленькие лыжники, и их родители21 ноября в модном горнолыжном ный и посещаемый горнолыжный наслаждались катанием и велико-отеле A-Rosa Hotel. Лучшим горно- курорт Норвегии, который может лепным зимним отдыхом.лыжным курортом Норвегии уже принять одновременно до двенад-третий год подряд признается Трю- цати тысяч гостей. Он по праву счи- Другой норвежский курорт си-силь (Trysil). тается одним из лучших курортов стемы SkiStar, Хемседал, также не для семейного отдыха. Сами нор- остался без призов: расположенный Победители определяются путем вежцы выбирают Трюсиль для того, на курорте отель Skarsnuten былголосования, проводимого среди чтобы поставить детей на лыжи, а признан «Лучшим горнолыжнымсамих горнолыжников, туристских в Норвегии, как известно, дети на- бутик-отелем» Норвегии.журналистов и туристических ком- чинают кататься на горных лыжахпаний со всего мира. То, что Трю- уже с трёх лет. Комфорт, удобство 27 ноября Трюсильсиль становится победителем уже и Хемседал официальное открыли зимний сезон!Новый круиз от Hurtigruten лагаться дополнительная экскурсионная программа и развлечения, такие как катание на лыжах, верховаяС 1 января 2016 года компания «Хуртигрутен» вво- езда, плавание на байдарках, велосипедные туры, сафа-дит дополнительные рейсы вдоль побережья Нор- ри на квадроциклах, катание на санках и снегоходах.вегии, которые по своей сути будут напоминать экс-педиции. www.visitnorway.ru Три корабля компании – «MS Nordnorge», «MS Nord-kapp» и «MS Nordlys» – будут курсировать по тому жемаршруту, что и другие суда «Хуртигрутена», но предло-жат пассажирам новую концепцию, сочетающую в себене только отдых и осмотр основных достопримечатель-ностей на берегу, но и несколько исследовательскихпрограмм. Попав на борт судна, туристы смогут воспользовать-ся теми же услугами, что и пассажиры других кораблей,а также принимать участи в походах и посещать лекциио флоре и фауне, истории викингов и полярников, гео-логии, рыболовных традициях, гляциологии и клима-те. При желании и за отдельную плату, им будет пред- TourPressClub 50