Titan abre nuevas perspectivas

perspectivasTITAN abre nuevas 3 Herrajes para ventanas TITAN: el innovador sistema de herrajes para ventanas de madera, PVC y aluminio canal 16. Window systems Door systems Comfort systems

2 Experimentar confort en la vivienda. Damos vida a los espacios.

3 Para el confort en la vivienda del futuro. Nuestros productos y nuestras soluciones dan vida a los espacios, para que la gente se sienta bien en ellos. Esta es nuestra motivación e inspiración, pero al mis­ mo tiempo también la clave para tener éxito a largo plazo junto con nuestros clientes. Nuestra habilidad para saber cuáles son las exigen­ cias del mercado, los desarrollos del futuro y las necesidades de nuestros clientes nos ha convertido en un líder innovador a nivel mundial. Esto se lo debemos a nuestros más de 2.800 empleados en ­alrededor de 80 países y a la intensa colaboración con nuestros socios comerciales y clientes. Más de 100 años de experiencia. Como empresa familiar alemana, desarrollamos, ­desde hace ya cuatro generaciones, sistemas pione­ ros, que le facilitan la vida en el procesamiento diario y que ofrecen a sus clientes la seguridad, para que cuatro paredes se conviertan en un hogar individuali­ zado o en un moderno entorno laboral. En nuestro centro de exposiciones podrá experimen­ tar en directo nuestra visión de confort en la vivienda. Aunque antes no lo llamáramos \"confort en la vivien­ da\": Nuestra empresa trabaja en ello desde hace más de 100 años.

4 Crear confort en la vivienda. Hecho a su medida.

5 Más variedad de soluciones de un mismo fabricante. Con una gran gama de productos para modernos sistemas para ventanas, para puertas y para el confort, SIEGENIA le ofrece sencillamente todo de un mismo fabricante, con una calidad estrictamente probada y numerosas innovaciones. La variedad de soluciones de nuestros herrajes para ventanas TITAN abarca desde fiables soluciones para edificios hasta ventanas de diseño con bisagras ocultas, máximo confort y clase de resistencia RC3. Más flexibilidad y rentabilidad. Con los herrajes para ventanas TITAN tendrá un completo abanico de opciones individualizadas, para adaptar de forma exacta sus sistemas a cualquier requisi­ to del proyecto. TITAN garantiza una logística eficiente y un procesamiento de lo más sencillo, con una máxima variedad de soluciones, un número mínimo de piezas, un elevado grado de premontaje y unas posibilidades de ajuste óptimas. Prestaciones de servicios hechas a medida. A menudo, los pequeños detalles son los que marcan la diferencia en la prácti­ ca. Con SIEGENIA tendrá un socio que prestará atención a todos los detalles y que conocerá sus necesidades diarias como ningún otro. Es por eso que no solo hemos agrupado nuestros sistemas de productos, sino también todo nuestro conocimiento técnico a la perfección para usted: en paquetes de servicios, que le brindaran asesoramiento, información y apoyo en situ. Ya sea para su pro­ ducción, la formación de sus trabajadores, su marketing o su montaje: ¡Siempre estaremos a su disposición! Más variedad en un sistema. TITAN no sólo abre todas las opciones para el confort individual en la vivienda, sino que también cumple con todas las expectativas en términos de producción, logística y montaje: gracias a las múltiples posibilida­ des para el ahorro de tiempo y la reducción de costes sostenible a lo largo de todo el proceso de producción.

6 Planificar confort en la vivienda. Puede contar con ello. Más calidad de planificación con confort en la vivienda. Amplio soporte técnico. Deseamos prestarle un asesoramiento Nuestra técnica de herrajes y nuestra tecnología de aireación y y un servicio técnico profesional para una domótica de alta calidad no solo le proporcionan elementos impor­ asistencia óptima. Además de nuestro tantes para unos modernos diseños de viviendas y de espacios, sino equipo de gestores de proyectos y de también sistemas bien coordinados. Ya que un espacio se convierte ingenieros de aplicaciones, también en un hábitat solo cuando todas sus funciones actúan conjuntamen­ ponemos a su disposición la correspondiente te como un sistema. Pues con SIEGENIA tendrá la libertad para al­ tecnología de datos y el software respectivo. canzar el confort que da vida a los espacios: el confort en la vivienda. architekten.siegenia.com

7 Herrajes para ventanas TITAN Resumen 08 Producción 10 11 TITAN iP: montaje en barra suelta 12 TITAN AF: técnica de montaje convencional 13 Estructura del sistema de seguridad 14 Optimización de la producción 15 Calidad certificada Acabados TITAN 16  Sistema de herrajes TITAN Herrajes de hoja 18 Piezas de marco 23 Bisagras 24 Accesorios 28 Manilla 30 Motorización 32 34  Servicios de SIEGENIA 35 Servicios para producción, formaciones, marketing

8 Producción

9 Herrajes para ventana TITAN en la producción El sistema adecuado para cada necesidad. Eficiente e innovador. Estos son los atributos que mejor definen a nuestra familia TITAN. El innovador sistema de herrajes convence con su ambicioso diseño, su elevada funcionalidad y su perfeccionado confort. Gracias a un coste logístico mínimo y a la simplifi­ cación de las operaciones de trabajo, TITAN ofrece un potencial de ahorro que conlleva claras ventajas competitivas para los fabricantes. TITAN iP: Montaje en barra suelta. El primer integrante de la familia TITAN fue TITAN iP. Desde su aparición en el año 2004, ha revolucionado el mercado al permitir el montaje en barra suelta. TITAN iP es la respuesta perfecta a las necesidades de automatización de la industria productora de ventanas. Además, TITAN iP convence con una gran v­ ariedad de tecnologías innovadoras en las áreas de funcionalidad, seguridad y confort. TITAN AF: Sistema de montaje convencional. La fuerza innovadora de TITAN iP era de tal calibre que en seguida surgió el deseo de poder aprovechar estas ventajas sin tener que renunciar a la fabricación tradicional. Esto significó el nacimiento de TITAN AF. Con esta ampliación lógica de la familia TITAN, todas las excelentes ventajas del producto y características de confort también están disponibles ahora en combinación con el sistema de montaje convencional. Desde el suave bulón seta confort y el punto de acople a presión optimizado, pasando por el acoplamiento de la bisagra superior de hoja insensible a las tolerancias y las nuevas piezas de marco para zapatas sin barre­ ras, hasta el seguro mecanismo antifalsa maniobra. Desde el almacenamiento optimizado hasta la fabricación eficiente, pasando por las dimensiones de emba­ laje estándar de los componentes. Todo esto muestra que las innovaciones son la ventana al futuro. Y esto se hace con TITAN. Desde la técnica de montaje convencional hasta la automatización parcial o completa: el sistema de herrajes TITAN proporciona ventajas económicas para las empresas de todos los tamaños.

10 Producción TITAN iP Montaje en barra suelta. Innovador y revolucionario. Armonización de los ciclos productivos mediante el premontaje en barra suelta Todo lo que hacemos en SIEGENIA está encaminado al éxito comercial del fabricante de ventanas. Con este propósito hemos Distribución individual de los procesos de desarrollado TITAN iP, el primer sistema de herrajes al mundo que trabajo en toda la cadena de producción permite el montaje en barra suelta. Este herraje ha revolucionado la producción de ventanas al desligar el montaje de los herrajes de Nivel de automatización graduable un puesto de trabajo fijo. libremente hasta llegar a la automati­ zación completa Los herrajes individuales se pueden instalar en cualquier punto de la producción de ventanas con diferentes conceptos de barra: Ideal para la racionalización de empresas desde la estación de corte hasta la mesa de montaje. Por primera de todos los tamaños vez se puede descentralizar el montaje, lo que permite aprovechar de forma óptima los tiempos muertos en los diferentes puestos de trabajo. Como resultado, se armonizan los tiempos de ciclo en los procesos de trabajo y se incrementa la productividad. En consecuencia, los costes se reducen y aumenta la competitividad. En resumen: TITAN iP optimiza la rentabilidad. Con TITAN iP el montaje de los herrajes se puede realizar de forma completamente manual, semiautomática o automática, según se prefiera. Por tanto, TITAN iP proporciona ventajas económicas para las empresas de todos los tamaños. Puesto que TITAN iP no está sujeto a un tipo concreto de maquinaria, no se hace necesario hacer grandes inversiones.

11 TITAN AF Sistema de montaje convencional. Lo tradicional puede ser muy innovador. Sistema de montaje convencional con todas las ventajas innovadoras conocidas TITAN AF permite aprovechar todas las ventajas de la serie TITAN a los fabricantes que desean continuar trabajando con el monta­ Integración flexible en los procesos de je convencional de los herrajes. Estas ventajas radican tanto en producción existentes un mayor confort para el usuario final como en la fabricación y la logística. Necesidad mínima de reequipamiento El exclusivo bulón seta confort compensa automáticamente las tolerancias de fabricación, proporciona un cierre suave y sella las ventanas evitando el desgaste. Una calidad que garantiza un fun­ cionamiento duradero y la máxima vida útil. También los cerrade­ ros marcan un antes y un después en cuanto a diseño y función. El montaje es rápido y sencillo gracias al punto de acople a presión. Además, este inteligente sistema permite aumentar el nivel de resistencia de ventanas de cualquier tamaño, desde la seguridad básica hasta la clase de resistencia RC2, con unas pocas piezas adicionales. Tanto iP como AF: TITAN también reorganiza su almacén y le deja espacio para ulteriores efectos de racionalización. Los herrajes se pueden extraer de los embalajes cuando éstos están apilados y el inteligente sistema de eliminación de residuos hace innecesario el laborioso retorno de los embalajes.

12 Producción Diseño del sistema Estructura sistemática con el bulón seta confort de TITAN. Versiones del sistema: desde la seguridad básica hasta la clase de resistencia RC2. El inteligente sistema de la familia TITAN abre nuevas posibilidades tanto en el proceso de fabricación como en la logística. Seguridad básica 1 punto Seguridad básica 3 puntos RC1 RC2 Para el fabricante • configuración del sistema más efectiva por el uso general del bulón seta confort como bulón de cierre • solo se requieren algunos prolongadores para transformar una ventana con seguridad básica en una ventana con clase de resistencia RC1 o RC2; ya no es necesario cortar a medida estas piezas • el número reducido de componentes minimiza los gastos de almacenaje • también desarrollamos con nuestros clientes soluciones con clase de resistencia superior a RC2 • garantía de las clases de resistencia RC según DIN EN 1627 ss. mediante el cum­ plimiento de los acuerdos de licencia con las correspondientes combinaciones de herrajes y las especificaciones de montaje en nuestros manuales de fabri­ cación de sistemas de seguridad para ventanas de madera y PVC

13 Optimización de la producción Montaje rápido y sencillo. Fijación de los herrajes Punto de acople a presión Ya sea TITAN iP o TITAN AF, toda la familia se puede Gracias a la conexión general de las piezas, solo se atornillar automáticamente. necesita un tornillo por cada punto de acople. En combinación con las garras con guías de tornillo optimizadas, el preciso dentado fino y los biseles de ensamblaje, el punto de acople ofrece las siguientes ventajas. Para el fabricante Para el fabricante • fijación fiable de todos los herrajes • ensamblaje sencillo y seguro de los componentes • perfecto para el montaje manual, semiautomático • tiempo de montaje reducido • versión con clase de resistencia RC1 y RC2 sin y completamente automático • montaje eficiente o­ peración de corte a medida adicional • asiento fijo y permanente de los herrajes • guiado de los tornillos hasta el fondo de la ranura • fijación insensible a las tolerancias Para el usuario • posibilidad de reequipamiento sencillo

14 Producción Calidad certificada Criterios unívocos para herrajes para ventanas con una elevada calidad constante del producto. Programa de certificación QM 328. El programa de certificación QM 328 desarrollado por el «Institut für Fenstertechnik» (ift) de Rosenheim es actualmente el ensayo más exigente con diferencia, al que se someten los herrajes prac­ ticables y oscilo-batientes. Además de la prueba de resistencia de 20.000 ciclos de apertura oscilo-batiente, los herrajes se someten a otros ensayos como, por ejemplo, añadiendo una carga adicional o contra un obstáculo en el galce. El ift, como parte de su certificación, también exige la realización de una auditoría de calidad completa del fabricante del herraje, una supervisión propia permanente mediante un control de producción de fábrica predefinido y un control externo periódico llevado a cabo por un laboratorio de ensayo independiente. Certificación de calidad ift para SIEGENIA. Para poder recibir esta certificación, hemos sometido todos los materiales de marco a las series de ensayos estipuladas por el ift, con éxito. Este sello no solo supone para nuestros clientes la garantía de una elevada calidad constante de nuestros productos, sino también la intercambiabilidad de los herrajes ensayados, tal y como se especi­ fica en las normas de la certificación. Esto conlleva un importante ahorro de tiempo y permite a los fabricantes de ventanas adoptar de forma más rápida y rentable las últimas innovaciones. El sello de seguridad que otorga el \"Institut für Fenstertechnik\" (ift) de Rosenheim garantiza una elevada calidad constante de los herrajes sometidos a ensayos.

15 Acabados de alta calidad Para un desgaste mínimo, una seguridad funcional duradera y un atractivo diseño atemporal. Ideales para proyectos exigentes. Un clima especial exige requisitos especiales, por supuesto también en lo relativo a la calidad de los herrajes. Por este motivo, nuestros herrajes TITAN se fabrican con materiales de alta calidad y disponen de acabados excelentes. En función del tipo y del lugar de instalación, éstos no solo ofrecen una protección anti­ corrosiva extraordinariamente eficaz contra influencias ambientales generales, sino también contra los efectos de unas condiciones climáticas y meteorológicas extremas. Tanto en una zona urbana protegida del viento como en la costa: un acabado TITAN adecuado para estas condiciones se encarga de minimizar el desgaste, ofrece una seguridad funcional y un aspecto atractivo duraderos. De esta forma, le ahorramos a usted y a sus clientes disgustos inesperados y evitamos reclama­ ciones. Acabado estándar Acabado especial TITAN Silver E-Look Protección anticorrosiva contra influencias Clase máxima 5 Clase máxima 5 > 1.500 h de ensayo en niebla salina medioambientales generales (DIN 1670) > 480 h de ensayo en niebla salina ◉ ◉ Uso posible cerca de la costa acero con recubrimiento de cinc y níquel acero inoxidable, gris mate Protección a pesar de daños superficiales ◉ eficacia probada durante más de 15 años en lugares cost­ eros de todo el mundo Material acero, electrogalvanizado y sellado Acabado plata brillante Características especiales uno de los mejores y más resistentes acabados estándar del mercado

16 Sistema de herrajes TITAN

17 Más variedad en un sistema Gama de productos Herrajes de hoja Piezas de marco Bisagras Manillas Accesorios Motorización

18 Sistema de herrajes TITAN Herrajes de hoja Bulón seta confort El bulón seta confort de la familia TITAN es la prueba de que también se pue­ den conseguir pequeños grandes avances. Este bulón reúne enormes ventajas para los fabricantes y para los usuarios finales en un espacio mínimo. Bulón seta confort con regulación en altura integrada Para el fabricante Para el usuario • se encarga de un montaje sencillo y exacto mediante su • garantiza una apertura, un abatimiento y un cierre de regulación de altura progresiva ventanas suave y sin errores • compensa las tolerancias de la cámara de forma auto­ • adaptación automática a las nuevas condiciones, por mática, de manera que se reduce considerablemente ejemplo, en caso de cambios de temperatura el trabajo de ajuste durante la producción y el montaje • garantiza un sistema de cierre siempre bien ajustado a pie de obra • evita largas y costosas reclamaciones y duradero • la regulación de la presión de contacto del bulón seta • se encarga de una adaptación individual de las tolerancias confort permite realizar además una adaptación indivi­ dual a las tolerancias • también se puede utilizar con los herrajes PORTAL y KFV

19 Ángulo multifuncion, opcional El ángulo multifunción opcional se puede utilizar con cualquier tamaño de hoja y formato y permite elevar la hoja con anticipación. E­ n comparación con otros ángulos de reenvío, este ángulo ofrece las siguientes funciones adicionales: ➊ Cierre abatible ➋ C ierre ➌ Elevador de hoja ➍ Mecanismo antifalsa maniobra 4 312 Para el fabricante Para el usuario • de uso flexible en todos los tamaños de ventanas • garantiza una apertura, un abatimiento y un cierre de • r educidos costes de almacenamiento, ya que muchas las ventanas suave y sin errores funciones se cubren con tan solo una pieza • garantiza un sistema de cierre siempre bien ajustado y duradero • a mortigua el cierre de la hoja y hace que se deslice s­ uavemente en el marco • fijación segura de la posición practicable y abatible

20 Sistema de herrajes TITAN Herrajes de hoja Elevador de hoja El elevador de hoja amortigua el cierre de la hoja y hace que se deslice sua­ vemente en el marco. El elevador de hoja es algo más que un mero detalle que permite un uso más cómodo, ya que también contribuye a ofrecer una seguridad funcional duradera. Existen dos variantes diferentes:  Rodillo elevador de hoja (inliner) Elevador de hoja con palanca El resbalón del rodillo elevador de hoja se encuentra integrado en el cerradero de basculamiento inferior. Para el fabricante Para el fabricante • se puede utilizar también en hojas pasivas • se puede ajustar, lo que permite • integración en cualquier ventana conce­ adaptar la elevación a las condiciones bible, p. ej., también en ventanas de arco de la v­ entana de forma óptima redondo o trapezoidales • n o es necesario instalar ninguna pieza de Para el usuario marco adicional, puesto que el resbalón • eleva la hoja durante el cierre y la queda integrado en el cerradero de bascu­ lamiento inferior d­ esplaza desde la posición practicable con gran suavidad Para el usuario • se puede reequipar sin problemas • garantiza un cierre fácil incluso tras años de uso • entrada suave de la hoja • su colocación abajo garantiza que surta efecto también en la posición abatible

21 Mecanismo antifalsa maniobra Compás Evite maniobras erróneas de la Tanto en ventanas como en balco­ hoja de una vez por todas con las neras, el compás hace que el cierre y versiones del mecanismo antifalsa el abatimiento resulten más senci­ maniobra para ventanas de todos llos y cómodos que nunca. los tamaños y formas. Para el fabricante Para el fabricante • no se requieren herramientas • mayores tolerancias debido al menor espesor del conjunto de compás • funcionalidad completa en secciones de • mayor recorrido del compás para un cierre más suave y con menos cámara grandes e­ sfuerzo, también de hojas muy anchas Para el usuario Para el usuario • elevada seguridad funcional • deslizamiento suave hasta la posición abatible con el casquillo de freno • fijación segura de la posición practicable • seguro antigolpe integrado en la posición abatible que hace las veces de y abatible amortiguador • efecto inmediato • el bloqueo en la posición abatible impide un uso incorrecto de la hoja • también adecuado para el reequipamiento • elevada capacidad de carga con un mínimo desgaste y mayor confort de de ventanas ya montadas uso gracias a los deslizadores de plástico incorporados de serie

22 Sistema de herrajes TITAN Cremona inversora 16/7 Herrajes de hoja La cremona inversora 16/7 sienta nuevas bases para batientes de Cremona inversora madera. La cremona inversora marca la pauta en seguridad y confort. Para el fabricante Para el fabricante • una misma configuración en la hoja activa y pasiva • se puede instalar también en perfiles estrechos • el canal de herraje de 7 mm tiene la mitad de profundidad g­ arantiza unas dimensiones modulares y posiciones de cerraderos idénticas que las soluciones tradicionales, lo que lo hace único • palanca de la cremona premontada • el menguado canal de herraje reduce el mecanizado, • cerraderos soldados con pletina de bloqueo integrada aportando un considerable ahorro de tiempo y de costes Para el usuario en el proceso de producción • la protección antidesplazamiento integrada con pletinas • cerraderos soldados con pletina de bloqueo integrada de bloqueo en las cremonas inversoras impide que los Para el usuario intrusos abran la palanca ya desde el nivel de seguridad • permite realizar grandes superficies acristaladas, in­ básica • el elegante prolongador de manilla funcional y de engan­ crementando la incidencia de la luz y la sensación de che a presión garantiza un uso suave y un elevado con­ bienestar fort, incluso con grandes hojas y una elevada protección • al cerrarse la hoja activa, la inversora también se cierra anti-efracción automáticamente, con lo que se encuentra protegida contra un desplazamiento premeditado del herraje desde afuera • dispositivo anti-efracción hasta RC2 • apertura y cierre suaves con el prolongador de manilla opcional en la hoja pasiva

23 Piezas de marco Cerraderos de seguridad Cerradero de basculamiento Cerradero de basculamiento i­nferior 56 S-RS i­nferior S-ES FH La familia TITAN marca un nuevo hito en cuanto a seguridad y resis­ Pieza de marco para ángulos de re­ Pieza de marco para ángulos de tencia al desgaste, con un genera­ envío ­VSU/K 56+ con combinación de reenvío VSU S-ES con bulón seta ción de piezas de marco óptimamen­ bulón seta confort y bulón abatible. confort y rodillo elevador de hoja te adaptadas al bulón seta confort. (Inliner). Para el fabricante Para el fabricante Para el fabricante • bajo número de piezas gracias al uso de • utilizable para mano derecha e izquierda • aplicable a partir de la seguridad básica • procesos de fabricación efectivos gracias al cerraderos estándar y de seguridad utili­ hasta clases de resistencia más altas zables para mano derecha e izquierda cerradero de basculamiento inferior opcio- • utilizable a mano derecha e izquierda • ideal también para el montaje totalmente n­ al, con longitud y posiciones de atornillado automático de piezas de marco en barra idénticas a las de los cerraderos estándar ­gracias al resbalón de PVC integrado a suelta • posibilidad de uso en travesaños por su ambos lados para el elevador de hoja en • mejora eficiente hasta la clase de resis­ reducida longitud línea, lo que permite un número menor tencia RC2 mediante una sencilla técnica •  posibilidad de instalar un mecanismo de piezas de plantillas y una posición unificada de a­ ntifalsa maniobra integrado y una placa • amplia experiencia, puesto que ya se ha los cerraderos, también en cerramientos de resbalón con rodillo elevador de hoja utilizado en FAVORIT de hoja pasiva en el ángulo de reenvío • opcionalmente con logoclip personalizado • opcionalmente con logoclip personalizado Para el usuario • seguridad anti-efracción probada median­ Para el usuario Para el usuario • resistente combinación de PVC y acero, • elevada protección anti-efracción te la combinación del bulón S-ES con • confort de uso gracias al rodillo elevador el cerradero de basculamiento inferior que garantiza un nivel mínimo de desgas­ S-ES FH te nunca hasta ahora alcanzado de hoja • parte superior de acero macizo • diseño atractivo de los cerraderos • uso suave mediante la combinación con • armónica combinación de color entre la e­ stándar y de seguridad placa de suplemento de PVC y las juntas el bulón seta confort grises • desgaste mínimo • óptica uniforme de todas las piezas de marco de idéntica longitud (56 mm)

24 Sistema de herrajes TITAN Bisagra vista para PVC Bisagra vista TITAN KF Bisagra superior de hoja vista TITAN KF La bisagra vista TITAN para ventanas de PVC cautiva por su i­ncomparable diseño, su elevado nivel de seguridad y las La bisagra superior de la hoja se ­múltiples ventajas de fabricación. monta clipándola simplemente en el brazo del compás y permite un giro sin problemas en la dirección ­ de montaje necesaria. Para el fabricante Para el fabricante • a ras con la pestaña superior e inferior • no se requieren herramientas • se puede utilizar hasta 100 kg o 130 kg con una medida libre del • el cómodo acoplamiento de la bisagra marco idéntica superior de hoja garantiza un montaje • bisagra inferior de hoja a canto, opcionalmente con regulación de eficiente y rápido • coste logístico reducido y almacenamien­ ­presión to mínimo gracias a piezas compactas, • se puede enganchar en cualquier posición de apertura mediante el u­ tilizables para mano derecha e izquierda ­pasador poligonal de la bisagra superior de marco Para el usuario • freno de apertura practicable integrado por medio del pasador poligonal • unión segura permanente • bisel y acanaladura de estanqueidad en la bisagra superior de hoja • un freno de apertura practicable integrado • taladrado y atornillado simétricos • posibilidad de taladrado en barra suelta impide que la hoja se cierre estando en la posición practicable, p. ej., debido a una Para el usuario corriente de aire • excelente diseño estilizado • todos los tornillos quedan ocultos por las bisagras • posibilidad de utilizar tapas y lacados • con cojinetes de plástico y, por lo tanto, resistente al desgaste • protección anti-efracción en posición abatible

25 Bisagra vista para madera Bisagra vista TITAN madera Bisagra vista TITAN heavy duty La bisagra vista TITAN para ventanas de madera, además de su Con la bisagra vista TITAN heavy atractivo diseño y su elevado nivel de seguridad, también aporta duty se pueden desplazar hojas múltiples ventajas a la fabricación. pesadas con facilidad. Esta bisagra se caracteriza por su alto nivel de seguridad, incluso en ventanas pesadas, y por su elegante diseño. Para el fabricante Para el fabricante • se puede utilizar hasta 150 kg con una medida libre del marco idéntica • resistente al desgaste gracias a una • se puede colgar la hoja en cualquier posición de apertura mediante el ó­ ptima combinación de elementos de pasador poligonal acero y de fundición a presión, así como • freno de apertura practicable integrado por medio del pasador poligonal al acabado especial • doble cazoleta en sistemas de madera con 30 mm de diámetro para la • cuelgue sencillo de la hoja con el perno de la bisagra inferior de marco con freno de reducción del puente térmico apertura practicable • fresado y atornillado simétricos •  posibilidad de insertar el pasador de la • posibilidad de taladrado y fresado en barra suelta bisagra superior de marco en cualquier posición de la hoja Para el usuario • sencillo ajuste vertical y lateral, incluso • diseño esbelto y distintivo con hojas de peso elevado • a ras con el ala superior e inferior •  todos los tornillos quedan ocultos Para el usuario •  posibilidad de utilizar tapas y lacados • apertura suave de hojas oscilo-batientes • con cojinetes de plástico y, por lo tanto, resistente al desgaste • protección contra efracción en de hasta 200 kg y de hojas practicables de hasta 300 kg posición abatible

26 Sistema de herrajes TITAN Bisagra oculta Bisagra oculta TITAN axxent 24+ Con su diseño discreto y de gran calidad, la nueva bisagra oculta TITAN axxent 24+ demuestra que la invisibilidad es un verdadero criterio de calidad. Para el fabricante Para el usuario • para perfiles de madera y de madera-aluminio con una • las bisagras totalmente ocultas confieren un aspecto profundidad de galce mínima de 24 mm, así como para claro y agradable perfiles de PVC y sistemas de aluminio con un canal de • especialmente resistente al desgaste y de larga duración herraje de 16 mm • junta perimetral para una mayor estanqueidad y un • elevada capacidad de carga de hasta 150 kg sin pieza a­ dicional, con ello también se pueden realizar cerramien­ m­ ejor aislamiento térmico tos grandes • a cceso óptimo para un reajuste sencillo de la hoja y un • diseño compacto ideal para ventanas de pequeñas ­dimensiones confort de uso continuo durante toda la vida útil de la • el alto grado de premontaje garantiza un montaje rápido ventana y un tiempo de almacenamiento reducido • su elegante recubrimiento protege la bisagra inferior del • montaje rápido y tiempo de almacenamiento reducido marco de la suciedad • bajos costes de almacenamiento gracias al reducido número de variantes •  regulación de presión progresiva en el punto de giro su­ perior e inferior para garantizar un cierre estanco óptimo •  cuelgue sencillo de la hoja tanto en posición abatible como en posición practicable ligeramente abierta •  ajuste 3D de fácil acceso • upgrade a 185 kg posible mediante la compensación de carga adicional

27 Compensación de carga de 185 kg y bisagra inferior de marco TITAN axxent 24+ Punto de giro superior con ajuste 3D de fácil acceso

28 Sistema de herrajes TITAN Accesorios Pestillo de puerta Freno de hoja Compás confort TITAN Al cerrar una balconera, la hoja se El freno de hoja limita la apertura Este nuevo elemento de confort es encaja en el pestillo de la puerta y de la hoja y hace las veces de freno una ayuda de cierre mecánica, que queda así retenida en la posición fijo para evitar que ésta se abra y se facilita especialmente el cierre de cerrada. cierre por sí sola o de forma involun­ hojas pesadas y de balconeras desde taria. la posición abatible. Para el fabricante Para el usuario Para el fabricante • como pieza de marco se utiliza un • ancho de apertura de ajuste individual: • compatible con TITAN AF y TITAN iP • reducido coste de instalación c­ erradero estándar, óptimo para reducir bloquea la hoja en la posición deseada • montaje sencillo el tiempo de montaje y las existencias • mantiene la hoja abierta incluso con • solo pocas piezas y, por lo tanto, coste de almacén fuertes corrientes de aire, por ejemplo, logístico mínimo Para el usuario cuando se abren las ventanas para • los negocios adicionales derivados de la • evita un cierre y una apertura repentinas ­ventilar • elevada seguridad funcional mediante innovación posibilitan la captación de y además protege la puerta la protección contra sobrecargas clientes nuevos • el pestillo de puerta estándar posee una • instalación completamente oculta • se puede reequipar sin problemas • se puede reequipar sin problemas pieza de retención de muy bajo desgaste, Para el usuario con una curva de entrada optimizada • facilita el uso de hojas grandes y pesadas y una fuerza de retención ajustable • reduce el esfuerzo necesario para cerrar • la variante confort posee una función de desbloqueo en la posición abatible, que la hoja desde la posición abatible gracias garantiza un abatimiento muy suave a un acumulador de energía integrado • sin rebote residual de la hoja al abatirla • protección de los puntos de apoyo • también reequipable en ventanas en stock • atractivo diseño gracias a una técnica completamente oculta

29 Microventilación TITAN vent secure Microventilación para verano e invierno La nueva microventilación posibilita un intercambio de aire para un clima interior sano y se encarga de El pequeño ancho de apertura de la la protección del edificio contra la efracción y tam­ hoja en la posición de ventilación de bién contra la lluvia intensa al mismo tiempo. invierno permite reducir los costes energéticos. Se puede incorporar fácilmente a posteriori en ventanas ya previamente dotadas de herrajes SIEGENIA. Para el fabricante Para el usuario • realización a través de piezas de marco especiales, no se • ventilación de verano para una posición necesitan otras piezas adicionales de apertura abatible normal • ventilación de invierno para la posición Para el usuario • una protección anti-efracción opcional hasta RC3 en de apertura abatible de aprox. 40 mm • activación de la ventilación de invierno posición de cierre y hasta RC2 en posición de ventilación permite ventilar de forma segura, también sin estar en con una simple maniobra y sin herra­ casa mientas • ventilación independiente de las condiciones climáticas • reequipamiento sencillo gracias a una elevada estanqueidad a la lluvia intensa • seguro antigolpe integrado • garantiza una ventilación básica continua y se encarga de un clima interior sano • minimiza el riesgo de formación de moho • la óptica habitual de la ventana no varía, ya que no hay ninguna pieza visible, que pueda molestar • uso intuitivo gracias a la conocida secuencia de conmuta­ ción oscilo-batiente • reequipamiento posible

30 Sistema de herrajes TITAN Gama de manillas Diseño perfecto. TITAN GLOBE y Si-line Modelo estándar Modelo estándar Si-line TITAN GLOBE Calidad al alcance de la mano. Esto es lo que caracteriza a las manillas de las series TITAN GLOBE y Si-line. Una calidad que resulta de la combinación ideal de estética, ergonomía, funcionalidad y material. Además, nuestras gamas de manillas convencen por su amplia seguridad funcional y la selección de colores disponible. Blanco Plata Acero Titanio claro Oro Bronce Marrón Para el usuario • diseño innovador y ergonómico • uso cómodo y sencillo • disponible en diferentes tonos para satisfacer todas las exigencias de la arquitectura moderna • garantiza una fijación optima y permanente • para ventanas de madera y de PVC • gran seguridad frente a intrusos con las versiones con botón pulsador, Secustik y con llave • manilla TBT para impedir la apertura no autorizada (no se puede colocar en posición practicable sin la llave) • posibilidad de microventilación con giro adicional a 45°

31 Características generales de las manillas TITAN GLOBE Con botón pulsador Con llave Extraíble con Plana TL/PZ roseta deslizable Estándar 40 Nm, con llave** Manilla extraíble • disponible en todos los colores • versión con precio óptimo en comparación con roseta deslizable • opcionalmente con logotipo SIEGENIA • l a roseta se monta de forma fija, pero se con la de 100 Nm Secustik* • c on cilindro a presión (pulsar para cerrar, puede deslizar; la manilla se puede quitar • i mpide automáticamente que se desplace y volver a poner en cualquier momento desbloquear con la llave) (p. ej., para la limpieza) el herraje desde el exterior • opcionalmente con logotipo SIEGENIA • los intrusos ya no pueden abrir la Manilla plana 100 Nm, con llave** • para lugares, en los que no se dispone de ventana haciendo palanca • con función Secustik opcional • c on cilindro a presión (pulsar para cerrar, mucho espacio para la manilla, p. ej., con Manilla para microventilación* persianas • con giro a 45° desbloquear con la llave) • t ambién se puede utilizar con herrajes de • disponible como versión estándar • probado según DIN EN 1627–1630 correderas plegables Manilla con botón pulsador Manilla TBT** TL/PZ y TL/PZ plana • i mpide automáticamente que se desplace • U so con los herrajes TBT correspondientes • p ara puertas de terrrazas y balconeras • c on manilla y roseta PZ para interior y el herraje desde el exterior (\"apertura lógica\") • p ulsar el botón para desbloquear, la manilla • 40 Nm, con llave exterior • p ara acceder a la posición practicable, se • T L/PZ plana para lugares en los que la se bloquea automáticamente al cerrar debe accionar la llave de forma indepen­ ­manilla exterior quedaría demasiado alta diente (mayor protección contra una (p. ej. en persianas o mallorquinas) apertura no autorizada) * El aspecto de la manilla corresponde al modelo estándar. ** El aspecto de la manilla corresponde al de la versión con llave.

32 Sistema de herrajes TITAN DRIVE axxent DK El motor de fácil montaje. Motores ocultos para una apertura y un cierre confortables con tan solo pulsar un botón. Con la tecnología adecuada, se puede conseguir el máximo confort en la vivienda, el mejor mecanizado y un elegante diseño sin renunciar a ninguna de estas facetas. Ya que los flexibles motores de diseño de nuestra línea de productos DRIVE axxent no tan solo ponen en movimiento ventanas y tragalu­ ces, sino que también agilizan cualquier producción. El motor de fácil montaje DRIVE axxent DK es adecuado para ventanas oscilo-batientes de madera, PVC o aluminio. Éste posibilita una ventilación controlada y completamente automática, ya que se encuentra completamente integrado en el perfil del marco. El cómodo control del DRIVE axxent DK se efectúa a través de un pulsador, por radio o por infrarrojos. Opcionalmente, se puede controlar con la App SIEGENIA Comfort. Si se cierra la ventana presionándola desde la posición practicable o abatible, el motor bloquea por si solo la ventana con la nueva función Auto-Lock. Motor para ventana completamente oculto en el perfil del marco para el bloqueo, desbloqueo y abatimiento motorizados.

33 Abatir Bloquear Desbloquear Auto Lock Ventilación automática Modo silencioso Para el fabricante Para el usuario • de uso universal: para ventanas oscilo-­ • bloqueo, desbloqueo y abatimiento motorizados: pulsando un botón • técnica completamente oculta a la vista para un diseño de ventanas perfecto batientes de madera, PVC y aluminio • elevada velocidad de apertura • fácil de montar y también reajustable • posibilidad de uso manual también en posición abatible o de cierre motorizadas • con función Auto-Lock para un bloqueo especialmente cómodo una vez montado • manejable con mando a distancia por infrarrojos u opcionalmente con la App • perfectamente adecuado para la integra­ SIEGENIA Comfort* ción en la domótica residencial y en los • modo silencioso para un funcionamiento especialmente suave sistemas de ventilación • ventilación automática cada 10 minutos • la velocidad de cierre cumple con los r­ equisitos de seguridad • dispositivo para ensayo para una puesta en servicio sencilla • ancho de apertura: 120 ó 150 mm * Indicaciones sobre la compatibilidad en www.siegenia.com/qr/comfort-app/faq

34 Servicios de SIEGENIA

35 Servicios de SIEGENIA Estamos a su disposición. Sea puntero en los negocios. Gracias a nuestros 100 años de experiencia en ventanas y a nuestros 150 años de experiencia en puertas, usted podrá estar seguro: Sabemos lo que es importante. Con SIEGENIA podrá ofrecerle más a sus clientes gracias a las innovaciones técnicas y a las soluciones pioneras de confort en la vivienda. El alto estándar exigido a nuestra empresa y a nuestros productos también incluye el estar ahí para usted personalmente. Ya que la clave para tener éxito a largo plazo reside en las preguntas detalladas y en los desafíos del trabajo diario. Procesar el confort en la vivienda de ­ forma todavía más fácil y hacer que se pueda experimentar. Deseamos apoyarle con nuestro conocimiento técnico no sólo en su producción, sino también en la distribución y el marketing. Por eso le suministramos, además de la máxima calidad, la tecnología de datos más moderna y las soluciones para la optimización de sus procesos de producción, también valiosos argumentos de asesoramiento y de ventas. Nuestra extensa documentación técnica con, p. ej., planos de montaje, hojas de ejecuciones, planos de instalación y diagramas de aplicación se encuentran a su disposición. Esta se complementa con numer­ osos vídeos sobre productos, relacionados con el montaje, la instalación y la funcionalidad. Con las modernas plantillas de anuncios, los folle­ tos individuales y los vídeos sobre productos de alta calidad siempre dispondrá de todas las posibilidades para poner en escena de forma atractiva y duradera el valor añadido de sus soluciones para el confort en la vivienda.

Sede principal: Teléfono: +49 271 3931-0 Industriestraße 1–3 57234 Wilnsdorf Fax: +49 271 3931-333 ALEMANIA [email protected] www.siegenia.com Puede encontrar nuestras representaciones SIEGENIA internacional: India Teléfono: +91 124 4342302 internacionales en: www.siegenia.com Alemania Teléfono: +49 271 39310 Italia Teléfono: +39 02 9353601 Austria Teléfono: +43 6225 8301 Gran Bretaña Teléfono: +44 2476 622000 Benelux Teléfono: +31 613 143773 Polonia Teléfono: +48 77 4477700 Bielorrusia Teléfono: +375 17 2573988 Rusia Teléfono: +7 495 7211762 China Teléfono: +86 316 5998198 Suiza Teléfono: +41 33 3461010 Corea del Sur Teléfono: +82 15445369 Turquía Teléfono: +90 216 5934151 Francia Teléfono: +33 3 89618131 Ucrania Teléfono: +38 044 4065793 Hungría Teléfono: +36 76 500810 Consulte con sus especialistas: H4002.2850es_20/2020-09 Technische und farbliche Änderungen vorbehalten.