Hậu Duệ Thần Đèn - Tập 2

["chuy\u1ec7n c\u1ed5 Trung \u0110\u00f4ng nh\u1ea3m nh\u00ed, r\u1eb1ng h\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 ban cho c\u1eadu m\u1ed9t \u00e2n hu\u1ec7. Ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 ba \u00e2n hu\u1ec7. \u2013\u2002Ch\u1eafc ch\u1eafn c\u1eadu ph\u1ea3i bi\u1ebft c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n \u0111\u00e8n ch\u1ee9. Iblis n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1eb9 nh\u00e0ng, d\u00f9 h\u1eafn \u0111ang t\u1ee9c \u0111i\u00ean l\u00ean v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n v\u00ec d\u00f9ng ch\u1eef \u201cth\u1ea7n \u0111\u00e8n\u201d, v\u1ed1n l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb m\u00e0 c\u00e1i gi\u1ed1ng mundane ngu d\u1ed1t th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 g\u1ecdi djinn[25]. Kh\u00f4ng c\u00f3 djinn n\u00e0o l\u1ea1i \u0111i s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1i t\u1eeb h\u1ea1 c\u1ea5p \u0111\u00f3 c\u1ea3. \u2013\u2002Ch\u1eafc ch\u1eafn c\u1eadu ph\u1ea3i th\u1ea5y n\u00f3 trong c\u00e1c b\u1ed9 phim, ho\u1eb7c tr\u00ean ti vi r\u1ed3i ch\u1ee9. L\u1ea7n n\u00e0y th\u00ec Iblis x\u00e9m n\u1eefa t\u1ef1 c\u1eafn l\u01b0\u1ee1i khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn ti vi. H\u1eafn gh\u00e9t ti vi nh\u1ea5t \u0111\u1eddi. N\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3, h\u1eafn s\u1ebd ph\u00e1 h\u1ee7y h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i ti vi tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Nh\u01b0ng v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3, n\u00ean hi\u1ec7n h\u1eafn ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m nhi\u1ec5u s\u00f3ng ho\u1eb7c can thi\u1ec7p v\u00e0o vi\u1ec7c ti\u1ebfp s\u00f3ng c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u00e0 b\u1ecdn mundane l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ch\u00fai m\u1eaft v\u00e0o coi. Iblis \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u00edt l\u1ea7n t\u1ef1 ngh\u0129 b\u1ecdn mundane n\u00e0y th\u1eadt \u0111\u00fang v\u1edbi c\u00e1i t\u00ean tr\u1ea7n t\u1ee5c (mundane c\u00f2n c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 tr\u1ea7n t\u1ee5c) c\u1ee7a ch\u00fang khi \u0111i y\u00eau c\u00e1i th\u1ee9 nh\u01b0 ti vi. Galibi n\u00f3i v\u1edbi Iblis: \u2013\u2002Ch\u00e1u kh\u00f4ng c\u00f3 ti vi. V\u00e0 ch\u00e1u c\u0169ng ch\u01b0a bao gi\u1edd nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn Aladdin hay v\u1ecb th\u1ea7n \u0111\u00e8n n\u00e0o c\u1ea3. Iblis l\u1ea1i x\u00e9m c\u1eafn l\u01b0\u1ee1i l\u1ea7n n\u1eefa. Sao h\u1eafn l\u1ea1i xui \u0111\u1ebfn m\u1ee9c b\u1ecb m\u1ed9t th\u1eb1ng nh\u00f3c d\u1ed1t \u0111\u1eb7c ch\u01b0a bao gi\u1edd nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn djinn nh\u1eb7t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9? Nh\u01b0ng d\u00f9 sao v\u1eady c\u0169ng coi nh\u01b0 ti\u1ebfn b\u1ed9 so v\u1edbi g\u00e3 mundane cu\u1ed1i c\u00f9ng s\u1edf h\u1eefu c\u00e1i chai. M\u1ed9t th\u1eb1ng ngu b\u1ea9m sinh t\u00ean Bull Huxter, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 Ayesha \u0111\u00e3 tr\u1ea3 m\u01b0\u1eddi tri\u1ec7u \u0111\u00f4 \u0111\u1ec3 t\u1ed1ng h\u1eafn l\u00ean t\u00e0u th\u00e1m hi\u1ec3m sao Kim Wolfhound. Iblis \u0111\u00e3 ngh\u0129 h\u1eafn g\u1eb7p may khi Huxter tr\u1ed1n \u0111i v\u1edbi s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u1ee7a Ayesha, v\u00e0, thay v\u00ec \u0111\u1eb7t c\u00e1i h\u1ed9p l\u00ean con t\u00e0u v\u0169 tr\u1ee5, \u0111\u00e3 gi\u1eef n\u00f3 trong th\u00f9ng xe. Iblis \u0111\u00e3 cho r\u1eb1ng g\u00e3 Huxter \u0111\u00f3 l\u00e0m","th\u1ebf v\u00ec bi\u1ebft c\u00e1i h\u1ed9p ch\u1ee9a m\u1ed9t djinn m\u1ea1nh m\u1ebd, v\u00e0 mu\u1ed1n ki\u1ebfm ch\u00e1c ba \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc nh\u01b0 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng r\u1ed1t cu\u1ed9c Huxter, k\u1ebb b\u00e1n kh\u00f4ng gian tr\u1ecdng t\u1ea3i tr\u00ean t\u00e0u v\u0169 tr\u1ee5 g\u1ea5p ba l\u1ea7n so v\u1edbi kh\u00f4ng gian th\u1ef1c t\u1ebf, kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 kh\u00e1i ni\u1ec7m g\u00ec v\u1ec1 th\u1ee9 \u0111\u1ef1ng trong h\u1ed9p, v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh m\u1edf n\u00f3 ra. T\u1ec7 h\u01a1n n\u1eefa, Huxter l\u00e0 m\u1ed9t g\u00e3 \u0111i\u1ebfc \u0111\u1eb7c v\u00ec \u0111\u00e3 \u1edf g\u1ea7n c\u00e1c cu\u1ed9c ph\u00f3ng t\u00ean l\u1eeda qu\u00e1 nhi\u1ec1u, n\u00ean d\u00f9 c\u00f3 c\u1ea7m c\u00e1i h\u1ed9p tr\u00ean tay h\u1eafn c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o nghe \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Iblis. \u00cdt nh\u1ea5t th\u1eb1ng nh\u00f3c con n\u00e0y c\u00f2n nghe \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng h\u1eafn n\u00f3i, d\u00f9 hi\u1ec7n n\u00f3 v\u1eabn ch\u01b0a tin t\u01b0\u1edfng h\u1eafn. Nh\u01b0ng Iblis l\u00e0 m\u1ed9t g\u00e3 th\u00f4ng minh. R\u1ea5t th\u00f4ng minh. C\u1ed1 x\u00f3a \u0111i n\u1ed7i s\u1ee3 qu\u00e1i v\u1eadt m\u00e0 h\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m th\u1ea5y \u1edf th\u1eb1ng b\u00e9, Iblis nh\u1eb9 nh\u00e0ng gi\u1ea3i th\u00edch: \u2013\u2002Ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 qu\u00e1i v\u1eadt, Galibi \u1ea1. Ta l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, v\u00e0 m\u1ed9t th\u00ed nghi\u1ec7m c\u1ee7a ta b\u1ed7ng tr\u1edf ch\u1ee9ng. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t con qu\u00e1i v\u1eadt. M\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi g\u1eb7p tai n\u1ea1n v\u00e0 b\u1ecb thu nh\u1ecf. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao, ta c\u0169ng ho\u00e0n to\u00e0n hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed7i lo c\u1ee7a c\u1eadu. N\u1ebfu c\u1eadu s\u1ee3 ta l\u00e0 qu\u00e1i v\u1eadt, c\u1eadu kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i m\u1edf c\u00e1i chai ra. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu ph\u1ea3i l\u00e0m l\u00e0 giao c\u00e1i chai n\u00e0y cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd t\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1edfng c\u1eadu h\u1eadu h\u0129nh v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111em c\u00e1i chai tr\u1edf v\u1ec1 an to\u00e0n. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1eadu ph\u1ea3i l\u00e0m ch\u1ec9 l\u00e0 g\u1ecdi m\u1ed9t c\u00fa \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i tr\u1ea3 ti\u1ec1n sau t\u1edbi New York th\u00f4i. M\u00e0 c\u1eadu c\u00f3 bi\u1ebft \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i tr\u1ea3 ti\u1ec1n sau l\u00e0 g\u00ec kh\u00f4ng, Galibi? \u2013\u2002Kh\u00f4ng. \u2013\u2002Ta s\u1ebd cho c\u1eadu s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, v\u00e0 khi c\u1eadu g\u1ecdi, ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u1ea7u d\u00e2y b\u00ean kia s\u1ebd tr\u1ea3 ti\u1ec1n. Ta s\u1ebd ch\u1ec9 c\u1eadu c\u1ea7n n\u00f3i g\u00ec. Ng\u01b0\u1eddi c\u1eadu g\u1ecdi s\u1ebd \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y v\u00e0 \u0111\u01b0a cho c\u1eadu r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n. M\u1ed9t ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng nh\u01b0 ta \u0111\u00e3 h\u1ee9a. Ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u1eady th\u00f4i. \u2013\u2002L\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 qu\u00e1i v\u1eadt nh\u01b0 \u00f4ng th\u00ec sao?","Iblis n\u00f3i: \u2013\u2002Galibi \u00e0, ta ph\u1ea3i n\u00f3i bao nhi\u00eau l\u1ea7n n\u1eefa th\u00ec c\u1eadu m\u1edbi hi\u1ec3u \u0111\u00e2y? Ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb x\u1ea5u. Ta l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t. N\u00f3i th\u00ec n\u00f3i v\u1eady, nh\u01b0ng ngay l\u00fac n\u00e0y, Iblis \u0111\u00e3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn s\u1ed1 ph\u1eadn kh\u1ed1n kh\u1ed5 v\u00e0 th\u1ea3m kh\u1ed1c m\u00e0 h\u1eafn s\u1ebd t\u1ed1ng cho th\u1eb1ng b\u00e9 ngay khi h\u1eafn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do. C\u1ea3 g\u00e3 Bull Huxter n\u1eefa, v\u00ec c\u00e1i t\u1ed9i \u0111i\u1ebfc, ngay khi h\u1eafn b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e3. V\u00e0 d\u0129 nhi\u00ean, s\u1ef1 t\u00e0n b\u1ea1o th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ee7a Iblis s\u1ebd d\u00e0nh ri\u00eang cho Nimrod v\u00e0 hai \u0111\u1ee9a nh\u00f3c djinn ch\u1ebft ti\u1ec7t \u0111\u00e3 t\u1ed1ng h\u1eafn v\u00e0o c\u00e1i nh\u00e0 t\u00f9 th\u1ee7y tinh n\u00e0y. Galibi n\u00f3i: \u2013\u2002\u00d4ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t kayeri. \u2013\u2002Kayeri l\u00e0 g\u00ec? C\u1eadu n\u00f3i th\u1eed ta xem n\u00e0o. \u2013\u2002\u00d4ng ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi ch\u00fang v\u00e0o m\u00f9a m\u01b0a, v\u00e0 ph\u1ea3i coi ch\u1eebng ch\u00fang xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf nh\u1eefng ch\u1ed7 c\u00f3 ki\u1ebfn. Iblis th\u1edf d\u00e0i: \u2013\u2002Galibi, ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 kayeri g\u00ec g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00e2u. Ta gh\u00e9t m\u01b0a. V\u00e0 ta c\u0169ng kh\u00f4ng \u01b0a g\u00ec ki\u1ebfn, ngo\u1ea1i tr\u1eeb \u0103n ch\u00fang. Trong m\u1ed9t gi\u00e2y, Iblis ngh\u0129 h\u1eafn \u0111\u00e3 ph\u1ea1m sai l\u1ea7m. V\u1edbi ph\u1ea7n l\u1edbn b\u1ecdn con n\u00edt mundane, \u00fd ngh\u0129 \u0103n ki\u1ebfn s\u1ebd l\u00e0m ch\u00fang c\u1ea3nh gi\u00e1c v\u00e0 nghi ng\u1edd c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00e1ng ng\u1edd v\u1edbi gi\u1ecdng n\u00f3i trong chai. Nh\u01b0ng Galibi l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a b\u00e9 nh\u00e0 ngh\u00e8o. R\u1ea5t ngh\u00e8o. V\u00e0 \u0111\u00f4i l\u00fac, m\u1ed9t nh\u00fam ki\u1ebfn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n b\u1ed5 sung protein h\u1eefu d\u1ee5ng. \u2013\u2002\u00d4ng c\u0169ng th\u00edch \u0103n ki\u1ebfn \u00e0? Nh\u1eadn ra s\u1ef1 h\u1ee9ng th\u00fa trong gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a th\u1eb1ng b\u00e9, Iblis, v\u1edbi \u0111\u00fang b\u1ea3n ch\u1ea5t thi\u00ean t\u00e0i \u0111\u1ed9c \u00e1c c\u1ee7a djinn t\u1ed9c Ifrit, l\u1eadp t\u1ee9c ch\u1ed9p l\u1ea5y c\u01a1 h\u1ed9i.","\u2013\u2002D\u0129 nhi\u00ean r\u1ed3i. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng con ki\u1ebfn b\u1ecdc s\u00f4-c\u00f4-la. G\u1ea7n nh\u01b0 n\u00edn th\u1edf v\u00ec kinh ng\u1ea1c, Galibi h\u1ecfi l\u1ea1i: \u2013\u2002S\u00f4-c\u00f4-la? Th\u1eadt kh\u00f4ng \u00f4ng? Iblis n\u00f3i: \u2013\u2002Th\u1eadt ch\u1ee9. Ch\u00fang ngon tuy\u1ec7t. Th\u1ee9 ngon nh\u1ea5t m\u00e0 ta t\u1eebng \u0103n \u0111\u1ea5y. Th\u1eb1ng b\u00e9 m\u01a1 m\u00e0ng n\u00f3i: \u2013\u2002Ch\u00e1u c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n th\u1eed. \u2013\u2002Galibi, c\u1eadu b\u00e9 c\u1ee7a ta, n\u1ebfu c\u1eadu g\u1ecdi cho con trai ta, Rudyard, nh\u01b0 ta h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, ta h\u1ee9a c\u1eadu s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n ki\u1ebfn b\u1ecdc s\u00f4-c\u00f4-la th\u1ecfa th\u00edch. Ch\u1eebng n\u00e0o c\u1eadu c\u00f2n \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u1ec1 ph\u00eda B\u1eafc l\u00e0 bi\u1ec3n \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7y nh\u00f3c c\u00e1 m\u1eadp s\u00e1t th\u1ee7. C\u00f2n v\u1ec1 ph\u00eda Nam l\u00e0 r\u1eebng m\u01b0a nhi\u1ec7t \u0111\u1edbi, n\u01a1i c\u01a1n l\u1ed1c gi\u00f3 c\u1ee7a ch\u00fa Nimrod h\u1ea1 c\u00e1nh xu\u1ed1ng sau chuy\u1ebfn bay k\u00e9o d\u00e0i m\u01b0\u1eddi ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3. Chui ra kh\u1ecfi r\u1eebng c\u00e2y, John v\u00e0 Philippa, ch\u00fa Nimrod v\u00e0 b\u00e0 Gaunt, b\u00e1c Alan v\u00e0 b\u00e1c Neil, \u00f4ng Groanin v\u00e0 Monty, v\u00e0 c\u00e2y \u0111\u00e8n ch\u1ee9a \u00f4ng Rakshasas m\u1eb7t \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi h\u00e0ng r\u00e0o \u0111i\u1ec7n bao quanh Centre Spatial Guyanais, hay c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00e1i t\u00ean Trung t\u00e2m Kh\u00f4ng gian French Guiana. N\u1eb1m c\u00e1ch \u0110\u1ea3o Ma Qu\u1ef7, n\u01a1i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p m\u1ed9t th\u1eddi t\u1eebng t\u1ed1ng t\u00f9 nh\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd ra \u0111\u1ea5y, ch\u1eebng v\u00e0i d\u1eb7m v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c canh gi\u1eef b\u1edfi Qu\u00e2n \u0111o\u00e0n L\u00ea d\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p \u2013 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Ph\u00e1p, n\u1ed5i ti\u1ebfng kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi b\u1edfi th\u00e1i \u0111\u1ed9 h\u00e0nh x\u1eed c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 l\u1ecbch thi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 Tr\u1ea1m kh\u00f4ng gian CSG \u0111\u1ee9ng s\u1eebng s\u1eefng nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u00e1o \u0111\u00e0i b\u1ea5t kh\u1ea3 x\u00e2m ph\u1ea1m. V\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, ngo\u1ea1i tr\u1eeb n\u0103m djinn v\u00e0 ba b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh mundane c\u1ee7a h\u1ecd. B\u00e1c Alan nh\u1eadn x\u00e9t:","\u2013\u2002T\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 h\u1ecd s\u1ebd th\u00edch chuy\u1ec7n c\u00f3 b\u1ea3y ng\u01b0\u1eddi ngo\u1ea1i qu\u1ed1c c\u00f9ng m\u1ed9t con m\u00e8o t\u1ef1 d\u01b0ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n b\u00ean trong tr\u1ea1m kh\u00f4ng gian c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e2u. N\u01a1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 khu v\u1ef1c c\u1ea5m x\u00e2m nh\u1eadp m\u00e0. \u00dd t\u00f4i l\u00e0, ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn \u1edf \u0111\u00e2y. Kh\u00f4ng kh\u00e9o l\u1ea1i \u0103n \u0111\u1ea1n th\u00ec kh\u1ed5. Ho\u1eb7c b\u1ecb ch\u00e9m bay \u0111\u1ea7u. B\u1eb1ng c\u00e1ch th\u1ea7m th\u00ec \u201cQWERTYUIOP\u201d, ch\u00fa Nimrod \u0111\u00e3 c\u1eaft \u0111\u1ee9t n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a c\u00e1i h\u00e0ng r\u00e0o \u0111i\u1ec7n v\u00e0 l\u1eafp \u0111\u1eb7t v\u00e0o n\u00f3 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n Kh\u1ea3i Ho\u00e0n M\u00f4n mini \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 b\u0103ng qua an to\u00e0n, n\u1ebfu kh\u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 \u0111\u1eb9p m\u1eaft. B\u00e1c Alan b\u1ea3o v\u1edbi ch\u00fa: \u2013\u2002H\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng th\u00edch chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u00e2u. Nh\u00ecn c\u00f3 v\u1ebb m\u1ea1o ph\u1ea1m sao \u1ea5y. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 ch\u00fang ta \u0111ang ch\u1ebf nh\u1ea1o h\u1ecd. Ch\u00fa Nimrod kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh: \u2013\u2002N\u00f3i nh\u1ea3m kh\u00f4ng. Sao h\u1ecd l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u00edch Kh\u1ea3i Ho\u00e0n M\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9? N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c Napoleon x\u00e2y d\u1ef1ng kh\u00f4ng l\u00e2u sau chi\u1ebfn th\u1eafng \u1edf Austerlitz. V\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3n copy ho\u00e0n h\u1ea3o theo \u0111\u00fang t\u1ec9 l\u1ec7 m\u1ed9t ph\u1ea7n m\u01b0\u1eddi b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u1ea5y nh\u00e9. Tuy nhi\u00ean, t\u00f4i \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi anh v\u1ec1 chuy\u1ec7n ch\u00fang ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p. C\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i n\u00ean v\u00e0o \u0111\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh. T\u00f4i n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Ph\u00e1p ho\u00e0n h\u1ea3o, n\u00ean ch\u1eafc kh\u00f4ng ai \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn t\u00f4i m\u1ea5y \u0111\u00e2u. John ch\u1ebf gi\u1ec5u: \u2013\u2002Trong b\u1ed9 d\u1ea1ng th\u1ebf n\u00e0y \u00e0? Ch\u00fa Nimrod li\u1ebfc nh\u00ecn xu\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi. M\u1ed9t c\u1ed9t \u0111\u00e8n b\u00e1o hi\u1ec7u d\u1eebng l\u1ea1i tr\u00f4ng c\u00f2n kh\u00f4ng \u0111\u1ecf b\u1eb1ng ch\u00fa. V\u00e9t \u0111\u1ecf, \u00e1o s\u01a1 mi \u0111\u1ecf, c\u00e0 v\u1ea1t \u0111\u1ecf, gi\u00e0y \u0111\u1ecf, kh\u0103n tay \u0111\u1ecf, v\u00e0 c\u1ea3 \u0111\u00f4i v\u1edb c\u0169ng \u0111\u1ecf. Ch\u00fa nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi: \u2013\u2002\u00c0, ch\u00e1u n\u00f3i \u0111\u00fang. C\u00f3 l\u1ebd nh\u01b0 v\u1ea7y s\u1ebd t\u1ed1t h\u01a1n. QWERTYUIOP.","Trong ch\u1edbp m\u1eaft, ch\u00fa Nimrod \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t h\u1ecd trong b\u1ed9 qu\u00e2n ph\u1ee5c \u0111\u1ea1i t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a Qu\u00e2n \u0111o\u00e0n L\u00ea d\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p. V\u1edbi c\u00e1i m\u0169 k\u00ea-pi tr\u1eafng, \u0111\u00f4i g\u0103ng tay tr\u1eafng, v\u00e0 hai ng\u00f9 vai \u0111\u1ecf ch\u00f3i, nh\u00ecn ch\u00fa th\u1eadt n\u1ed5i b\u1eadt. Ch\u00fa h\u1ecfi: \u2013\u2002M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5y th\u1ebf n\u00e0o. B\u00e0 Gaunt b\u1ea3o: \u2013\u2002Beaus Geste. R\u1ea5t l\u00e0 s\u00e0nh \u0111i\u1ec7u. Ch\u00fa c\u01b0\u1eddi v\u1edbi b\u00e0: \u2013\u2002Ch\u00fac em may m\u1eafn \u0111i n\u00e0o. R\u1ed3i gi\u01a1 tay ch\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i theo \u0111\u00fang ki\u1ec3u con nh\u00e0 binh, ch\u00fa th\u1eb3ng b\u01b0\u1edbc qua Kh\u1ea3i Ho\u00e0n M\u00f4n \u0111\u1ec3 t\u00ecm khu ch\u1ec9 huy c\u1ee7a trung t\u00e2m kh\u00f4ng gian. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ng\u1ed3i xu\u1ed1ng v\u00e0 ch\u1edd ch\u00fa quay l\u1ea1i. Sau m\u1ed9t l\u00fac, John h\u1ecfi m\u1eb9: \u2013\u2002C\u00f3 th\u1eadt Djinn Xanh l\u00e0 b\u00e0 ngo\u1ea1i c\u1ee7a t\u1ee5i con kh\u00f4ng? \u2013\u2002\u0110\u00fang th\u1ebf, con y\u00eau. \u2013\u2002Sao tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y m\u1eb9 kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec c\u1ea3? B\u00e0 Gaunt th\u1edf d\u00e0i: \u2013\u2002V\u00ec m\u1eb9 kh\u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 n\u00f3. M\u1eb9 \u0111\u00e3 r\u1ea5t bu\u1ed3n khi b\u00e0 ch\u1ecdn l\u00e0m Djinn Xanh thay v\u00ec ch\u0103m s\u00f3c cho m\u1eb9 v\u00e0 ch\u00fa con. \u1eeam, \u00edt nh\u1ea5t th\u00ec \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 suy ngh\u0129 c\u1ee7a m\u1eb9 khi \u0111\u00f3. Philippa h\u1ecfi: \u2013\u2002L\u00fac \u0111\u00f3 m\u1eb9 v\u00e0 ch\u00fa c\u00f2n nh\u1ecf kh\u00f4ng? Khi b\u00e0 \u0111i \u1ea5y. \u2013\u2002L\u1edbn h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat so v\u1edbi hai \u0111\u1ee9a b\u00e2y gi\u1edd th\u00f4i. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1edbn","l\u1eafm. R\u1ed3i ng\u1eebng l\u1ea1i trong gi\u00e2y l\u00e1t, b\u00e0 n\u00f3i ti\u1ebfp: \u2013\u2002C\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u00fd do m\u1eb9 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1eeb b\u1ecf l\u00e0m djinn. John th\u1eafc m\u1eafc: \u2013\u2002Nh\u01b0ng t\u1ea1i sao b\u00e0 l\u00e0m v\u1eady? T\u1ea1i sao b\u00e0 b\u1ecf con c\u1ee7a m\u00ecnh l\u1ea1i? \u2013\u2002M\u1eb9 ngh\u0129 c\u00f3 l\u1ebd b\u00e0 ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c m\u00e0 b\u00e0 ph\u1ea3i l\u00e0m. Philippa nh\u1eadn x\u00e9t: \u2013\u2002C\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00fd do b\u00e0 b\u1eaft c\u00f3c con. \u2013\u2002\u1eea, c\u00f3 l\u1ebd th\u1ebf. Philippa n\u00f3i ti\u1ebfp: \u2013\u2002M\u00e0 Ayesha c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi x\u1ea5u. Nh\u01b0ng c\u0169ng ch\u1eb3ng th\u1ec3 n\u00f3i b\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u00e0 ch\u1ec9\u2026 Ng\u1eabm ngh\u0129 m\u1ea5y gi\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t, c\u00f4 nh\u00fan vai n\u00f3i: \u2013\u2002Cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111i theo nh\u1eefng c\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd. \u0110\u00f4i l\u00fac, l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c sai l\u1ea7m c\u0169ng quan tr\u1ecdng nh\u01b0 l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c \u0111\u00fang \u0111\u1eafn. \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1i khi\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u1edf n\u00ean th\u00fa v\u1ecb. Con ngh\u0129, n\u1ebfu s\u1ed1ng \u0111\u1eddi m\u00ecnh theo m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c th\u00ec ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o ph\u1ee7 nh\u1eadn n\u00f3. Im l\u1eb7ng. B\u00e0 Gaunt m\u1eebng khi th\u1ea5y ch\u00fa Nimrod quay l\u1ea1i, v\u00ec b\u00e0 s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1eddi Philippa. Ch\u00fa \u0111ang l\u00e1i m\u1ed9t chi\u1ebfc xe nh\u00e0 binh v\u1eeba m\u01b0\u1ee3n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb m\u1ed9t s\u0129 quan Ph\u00e1p c\u1ea5p th\u1ea5p. Ch\u00fa g\u1ecdi h\u1ecd b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p: \u2013\u2002Allons y. \u00dd ta l\u00e0, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u1ea3y l\u00ean xe n\u00e0o. Sau khi tr\u00e8o v\u00e0o chi\u1ebfc APC[26], Philippa h\u1ecfi:","\u2013\u2002Gi\u1edd ch\u00fang ta \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y ch\u00fa? Ch\u00fa Nimrod cho bi\u1ebft: \u2013\u2002Kh\u00e1ch s\u1ea1n Hotel des Roaches. \u1ede Kourou, c\u00e1ch \u0111\u00e2y ch\u1eebng m\u1ed9t hay hai d\u1eb7m g\u00ec \u0111\u00f3. C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 Bull Huxter \u0111ang b\u1ecb giam l\u1ecfng. Ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p \u0111\u00e3 sa th\u1ea3i h\u1eafn khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ra h\u1eafn nhi\u1ec1u l\u1ea7n rao b\u00e1n gian l\u1eadn kh\u00f4ng gian tr\u1ecdng t\u1ea3i tr\u00ean t\u00ean l\u1eeda c\u1ee7a h\u1ecd. H\u1ecd \u0111\u00e3 r\u1ea5t gi\u1eadn d\u1eef, nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, h\u1ecd mu\u1ed1n gi\u1eef m\u1ecdi chuy\u1ec7n im l\u1eb7ng, naturellement[27] John h\u1ecfi: \u2013\u2002L\u00e0m sao ch\u00fa t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u1ea5y? Ch\u00fa Nimrod \u0111\u00e1p: \u2013\u2002L\u00e0m m\u1ed9t \u0111\u1ea1i t\u01b0\u1edbng trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Ph\u00e1p th\u1ebf m\u00e0 hay. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh s\u1ebd n\u00f3i cho ch\u00e1u nghe t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00e1u mu\u1ed1n bi\u1ebft. Th\u1eadm ch\u00ed h\u1ecd c\u00f2n nh\u01b0\u1eddng c\u1ea3 xe thi\u1ebft gi\u00e1p n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u1ea5y ch\u1ee9. H\u1ecd t\u00ecm th\u1ea5y Bull Huxter trong m\u1ed9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ed1n kh\u1ed5 \u1edf kh\u00e1ch s\u1ea1n Hotel des Roaches. H\u1eafn \u0111ang b\u1ecb s\u1ed1t, nh\u01b0ng sau khi t\u1eafm n\u01b0\u1edbc l\u1ea1nh v\u00e0 u\u1ed1ng c\u1ea1n m\u1ed9t t\u00e1ch c\u00e0 ph\u00ea \u0111\u1eb7c, h\u1eafn \u0111\u00e3 n\u00f3i cho h\u1ecd \u0111i\u1ec1u h\u1ecd c\u1ea7n bi\u1ebft: n\u01a1i h\u1eafn \u0111\u00e3 b\u1ecf c\u00e1i h\u1ed9p m\u00e0 Ayesha \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00edch \u0111\u1ebfn ti\u1ebfp theo c\u1ee7a h\u1ecd. B\u00e3i r\u00e1c th\u1ea3i kh\u1ed5ng l\u1ed3 g\u1ea7n Cayenne. H\u1ecd \u0111\u00e3 ng\u1eedi th\u1ea5y c\u00e1i m\u00f9i c\u1ee7a n\u01a1i n\u00e0y ngay tr\u01b0\u1edbc khi nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00f3, m\u1ed9t c\u00e1i m\u00f9i gh\u00ea t\u1edfm c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m con ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i n\u00f4n \u1ecde. Nh\u01b0ng n\u00f3 v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2u, h\u1ecd c\u00f2n s\u1ed1c h\u01a1n khi kh\u00e1m ph\u00e1 ra c\u00f3 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n m\u1ed9t tr\u0103m \u0111\u1ee9a tr\u1ebb ki\u1ebfm s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y, v\u1eadt l\u1ed9n gi\u00e0nh \u0103n v\u1edbi h\u00e0ng t\u00e1 chim bi\u1ec3n, nh\u1eefng con xem ch\u1ed7 n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u1ea1m th\u1ee9c \u0103n nhanh trong ng\u00e0y. John th\u00ec th\u00e0o:","\u2013\u2002Tu\u1ed5i th\u01a1 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y th\u00ec th\u1eadt kinh kh\u1ee7ng qu\u00e1. B\u00e0 Gaunt b\u1ea3o con: \u2013\u2002H\u1ea7u h\u1ebft tr\u1ebb em \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngh\u00e8o kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t tu\u1ed5i th\u01a1 \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng, con \u1ea1. Ch\u00fang kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, ch\u00fang ph\u1ea3i \u0111i l\u00e0m ngay khi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 ph\u1ee5 gi\u00fap gia \u0111\u00ecnh. L\u1eafc \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00e1ch bu\u1ed3n b\u00e3, b\u00e0 cho bi\u1ebft: \u2013\u2002Ngay khi tr\u1edf v\u1ec1 New York, m\u1eb9 s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 gi\u00fap nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00e0y. Trong khi \u0111\u00f3, ch\u00fa Nimrod \u0111\u00e3 t\u1eadp h\u1ee3p t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb b\u1edbi r\u00e1c trong b\u00e3i l\u1ea1i v\u00e0, n\u00f3i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p, ch\u00fa treo gi\u00e1 n\u0103m m\u01b0\u01a1i \u0111\u00f4 la M\u1ef9 cho b\u1ea5t c\u1ee9 th\u00f4ng tin n\u00e0o c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed9p b\u1eb1ng b\u1ea1c c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng nh\u01b0 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fa m\u00f4 t\u1ea3 sau \u0111\u00f3. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb quay sang nh\u00ecn nhau \u2013 John v\u00e0 Philippa nh\u1eadn th\u1ea5y ch\u00fang c\u00f3 v\u1ebb lo s\u1ee3 g\u00ec \u0111\u00f3 \u2013 nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng, thu h\u1ebft can \u0111\u1ea3m, m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 t\u00ean Herbin \u0111\u00e3 d\u1eabn h\u1ecd \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 c\u00e1i h\u1ed9p m\u00e0 h\u1ecd \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm. Ch\u00fa Nimrod l\u1eadp t\u1ee9c m\u1edf n\u00f3 ra, v\u00e0 \u0111\u00fang nh\u01b0 ch\u00fa d\u1ef1 \u0111o\u00e1n, c\u00e1i chai n\u01b0\u1edbc hoa nh\u1ecf b\u00e9 \u0111\u1ef1ng b\u00ean trong \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t. Ch\u00fa Nimrod n\u00f3i v\u1edbi Herbin r\u1eb1ng c\u00e1i h\u1ed9p n\u00e0y c\u00f3 ch\u1ee9a m\u1ed9t chai th\u1ee7y tinh r\u1ea5t qu\u00fd gi\u00e1 l\u00e0m t\u1eeb Ai C\u1eadp, v\u00e0 ch\u00fa s\u1ebd tr\u1ea3 th\u00eam n\u0103m m\u01b0\u01a1i \u0111\u00f4 M\u1ef9 n\u1eefa n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. Ban \u0111\u1ea7u, Herbin ng\u1ea7n ng\u1eeb kh\u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i g\u00ec th\u00eam. Nh\u01b0ng r\u1ed3i c\u1eadu th\u00fa nh\u1eadn \u0111\u00e3 th\u1ea5y th\u1eb1ng Galibi b\u1ea1n c\u1eadu gi\u1ea5u m\u1ed9t c\u00e1i chai nh\u01b0 v\u1eady v\u00e0o h\u00f4m qua. L\u1ea1 l\u00e0 khi nghe nh\u1eafc \u0111\u1ebfn c\u00e1i t\u00ean Galibi, nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u00f2n l\u1ea1i b\u1ed7ng tr\u1edf n\u00ean r\u1ea5t c\u0103ng th\u1eb3ng. V\u00e0i \u0111\u1ee9a th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u00fat th\u00edt kh\u00f3c. Ch\u00fa Nimrod bi\u1ebft \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u t\u1ed1t. Ch\u00fa h\u1ecfi c\u1eadu b\u00e9 l\u1ea5m lem m\u1eb7t m\u00e0y \u0111\u1ee9ng b\u00ean c\u1ea1nh m\u00ecnh: \u2013\u2002Galibi gi\u1edd \u1edf \u0111\u00e2u? Ta c\u1ea7n n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u1eadu \u1ea5y g\u1ea5p.","V\u1edbi v\u1ebb m\u1eb7t \u0111au \u0111\u1edbn, Herbin tr\u1ea3 l\u1eddi: \u2013\u2002N\u00f3 bi\u1ebfn m\u1ea5t r\u1ed3i. \u2013\u2002C\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00e1c \u0111ang kh\u00f3c kh\u00f4ng? \u2013\u2002V\u00e2ng \u1ea1. Ch\u00fang ngh\u0129 n\u00f3 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a t\u00e0 thu\u1eadt. \u2013\u2002T\u00e0 thu\u1eadt? Ch\u00e1u \u0111ang n\u00f3i c\u00e1i qu\u00e1i g\u00ec th\u1ebf? Herbin cho bi\u1ebft: \u2013\u2002Ch\u00e1u kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tin v\u00e0o nh\u1eefng th\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ebf. Nh\u01b0ng r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 Galibi \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u00f2n l\u1ea1i ch\u1ec9 l\u00e0 h\u00ecnh nh\u00e2n c\u1ee7a n\u00f3. Ch\u00fa Nimrod b\u1ea3o: \u2013\u2002N\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c, ta mu\u1ed1n xem c\u00e1i h\u00ecnh nh\u00e2n \u0111\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? Herbin d\u1eabn ch\u00fa Nimrod v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00f4i \u0111\u1ec1n nh\u1ecf \u1edf ngay r\u00eca b\u00e3i r\u00e1c, n\u01a1i r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1eadt th\u1ec3 kh\u00e1c nhau \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t c\u00e1i th\u1eadp t\u1ef1 gi\u00e1 th\u00f4 s\u01a1. Trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 cao ch\u1eebng s\u00e1u m\u01b0\u01a1i ph\u00e2n tr\u00f4ng gi\u1ed1ng y nh\u01b0 th\u1eadt. C\u1eadu b\u00e9 nh\u00ecn kho\u1ea3ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t tu\u1ed5i, \u0111i ch\u00e2n \u0111\u1ea5t, m\u1eb7c m\u1ed9t c\u00e1i qu\u1ea7n jean r\u00e1ch te tua v\u00e0 chi\u1ebfc \u00e1o thun ng\u1eafn tay lem lu\u1ed1c. Herbin n\u00f3i: \u2013\u2002Ch\u00e1u kh\u00f4ng bi\u1ebft b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y l\u00e0m b\u1eb1ng g\u00ec. Nh\u01b0ng n\u00f3 n\u1eb7ng l\u1eafm. V\u00e0 gi\u1ed1ng y nh\u01b0 Galibi. Nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1eb7p m\u1eaft. \u00d4ng th\u1ea5y kh\u00f4ng? Ch\u00fang d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 b\u00e1m theo \u00f4ng \u0111\u1ea5y. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao t\u1ee5i ch\u00e1u \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec1u s\u1ee3 n\u00f3. M\u00f3c ra m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u00e8n pin nh\u1ecf tr\u00ean m\u00f3c ch\u00eca kh\u00f3a, ch\u00fa Nimrod r\u1ecdi \u0111\u00e8n v\u00e0o c\u1eb7p m\u1eaft c\u1ee7a b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng. Nh\u1eadn ra \u0111\u1ed3ng t\u1eed c\u1ee7a c\u1eb7p m\u1eaft b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng co l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc \u00e1nh \u0111\u00e8n, ch\u00fa ch\u1eb7c l\u01b0\u1ee1i n\u00f3i: \u2013\u2002\u0110\u00fang l\u00e0 gi\u1ed1ng y nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt.","R\u1ed3i quay sang b\u00e0 Gaunt, ch\u00fa n\u00f3i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng l\u00e0m Herbin ho\u1ea3ng s\u1ee3: \u2013\u2002\u0110\u00e2y \u0111\u00fang l\u00e0 n\u00f3. John tr\u1ed1 m\u1eaft h\u1ecfi: \u2013\u2002Ch\u00fa mu\u1ed1n n\u00f3i, \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 c\u1eadu b\u00e9 m\u1ea5t t\u00edch \u0111\u00f3? \u2013\u2002Kh\u00f4ng nghi ng\u1edd g\u00ec n\u1eefa. M\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 th\u1ee9c, ch\u00fa Nimrod thu\u1eadn tay nh\u1eb7t m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 ra kh\u1ecfi mi\u1ec7ng b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng. Ban \u0111\u1ea7u ch\u00fa ch\u1ec9 ngh\u0129 n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5c \u0111\u1ea5t, nh\u01b0ng khi \u0111\u00e3 c\u1ea7m trong tay, ch\u00fa nh\u1eadn ra n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i b\u1ecd b\u1ecdc trong s\u00f4-c\u00f4-la. Philippa h\u1ecfi: \u2013\u2002G\u00ec v\u1eady ch\u00fa? Ng\u1eedi th\u1eed con b\u1ecd v\u1edbi v\u1ebb ng\u1edd v\u1ef1c, ch\u00fa Nimrod tuy\u00ean b\u1ed1: \u2013\u2002C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t con ki\u1ebfn b\u1ecdc s\u00f4-c\u00f4-la. V\u00e0 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 n\u00f3 ch\u1ee9a m\u1ed9t lo\u1ea1i ch\u00fa h\u00ecnh nh\u00e2n, m\u1ed9t ph\u00e9p tr\u00f3i bu\u1ed9c c\u1ee7a djinn m\u00e0 n\u1ebfu \u0103n ph\u1ea3i, ch\u00e1u s\u1ebd teo nh\u1ecf d\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00ecnh nh\u00e2n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. Philippa th\u1ed1t l\u00ean: \u2013\u2002T\u1ed9i nghi\u1ec7p c\u1eadu \u1ea5y qu\u00e1. Ch\u00fa Nimrod, m\u1eb9, ch\u00fang ta ph\u1ea3i gi\u00fap c\u1eadu \u1ea5y m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u00e0 Gaunt bu\u1ed3n b\u00e3 n\u00f3i: \u2013\u2002Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec ch\u1ee9? \u0110\u00e2y l\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ee7a Iblis. S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a h\u1eafn, v\u00e0 ph\u00e9p tr\u00f3i bu\u1ed9c c\u1ee7a h\u1eafn. Kh\u00f4ng ai kh\u00e1c ngo\u00e0i h\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i tr\u1eeb n\u00f3. Th\u1ea7n ch\u00fa djinn l\u00e0 v\u1eady, Philippa \u00e0. Philippa quay \u00e1nh m\u1eaft van n\u00e0i sang ch\u00fa Nimrod, nh\u01b0ng ch\u00fa m\u1ec7t m\u1ecfi l\u1eafc \u0111\u1ea7u:","\u2013\u2002M\u1eb9 ch\u00e1u n\u00f3i \u0111\u00fang \u0111\u00f3. Ch\u1ec9 nh\u1eefng k\u1ebb nh\u01b0 Iblis m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m m\u1ed9t chuy\u1ec7n t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u01b0 th\u1ebf v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 gi\u1ea3i tho\u00e1t h\u1eafn. Kh\u00f4ng ban ba \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc, m\u00e0 bi\u1ebfn h\u1ecd th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00ecnh nh\u00e2n s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. \u00d4ng Groanin th\u1ea3ng th\u1ed1t: \u2013\u2002S\u1ed1ng \u01b0? C\u1eadu kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i l\u00e0, th\u1eb1ng b\u00e9 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 nghe v\u00e0 nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00fang ta ngay l\u00fac n\u00e0y ch\u1ee9? Ch\u00fa Nimrod g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002E r\u1eb1ng \u0111\u00f3 ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i. John n\u00f3i: \u2013\u2002Ch\u1eafc ch\u1eafn ch\u00fang ta ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec cho c\u1eadu \u1ea5y ch\u1ee9. \u2013\u2002Kh\u00f4ng, tr\u1eeb khi ch\u00fang ta t\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c Iblis. Ch\u00e1u th\u1ea5y \u0111\u00f3, John, n\u00f3 c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 vi\u1ec7c ch\u00e1u bi\u1ebfn Finlay t\u1ed9i nghi\u1ec7p th\u00e0nh con chim c\u1eaft. Ch\u1ec9 ch\u00e1u m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i tr\u1eeb s\u1ee9c m\u1ea1nh \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u1eadu \u1ea5y th\u00e0nh chim c\u1eaft. M\u1ed9t ti\u1ebfng h\u00e9t l\u1edbn vang l\u00ean sau l\u01b0ng, h\u1ecd c\u00f9ng quay l\u1ea1i v\u00e0 tr\u00f4ng th\u1ea5y v\u00e0i \u0111\u1ee9a tr\u1ebb b\u1edbi r\u00e1c \u0111ang ch\u1ea1y t\u1edbi. M\u1ed9t \u0111\u1ee9a \u0111ang c\u1ea7m c\u00e1i chai th\u1ee7y tinh nh\u1ecf b\u00e9 c\u1ed5 x\u01b0a m\u00e0 ch\u00fa Nimrod \u0111\u00e3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 nh\u1ed1t Iblis khi c\u00f2n \u1edf Cairo. N\u1eafp chai \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1ea5t, v\u00e0 m\u1ed9t m\u1ea9u gi\u1ea5y nh\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e9t v\u00e0o trong c\u1ed5 chai. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tin nh\u1eafn g\u1eedi cho ch\u00fa Nimrod. Ch\u00fa \u0111\u1ecdc l\u1edbn cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng nghe: \u201cNimrod th\u00e2n m\u1ebfn, khi m\u00e0y \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea9u gi\u1ea5y n\u00e0y, tao \u0111\u00e3 \u0111i xa r\u1ed3i. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng lo. M\u00e0y v\u00e0 l\u0169 nh\u00f3c sinh \u0111\u00f4i h\u1ed7n l\u00e1o c\u1ee7a m\u00e0y s\u1ebd s\u1edbm g\u1eb7p l\u1ea1i tao th\u00f4i. C\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd nhanh h\u01a1n t\u1ee5i m\u00e0y t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3. Ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i tr\u1ebb em nh\u01b0 b\u00fap b\u00ea. Cho n\u00ean tao \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho John v\u00e0 Philippa m\u1ed9t m\u00f3n \u0111\u1ed3 ch\u01a1i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ch\u00fang bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc chuy\u1ec7n g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra khi ch\u00fang ta g\u1eb7p l\u1ea1i nhau. C\u1ee9 g\u1ecdi n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 Gi\u00e1ng sinh tr\u1ec5 t\u1eeb ch\u00fa Iblis c\u1ee7a ch\u00fang.\u201d","B\u00e0 Gaunt tuy\u00ean b\u1ed1 ngay khi ch\u00fa Nimrod v\u1eeba d\u1ee9t l\u1eddi: \u2013\u2002Ch\u00fang ta s\u1ebd mang c\u1eadu b\u00e9 n\u00e0y c\u00f9ng v\u1ec1 New York. Philippa ng\u1ea1c nhi\u00ean h\u1ecfi: \u2013\u2002Nh\u01b0ng m\u1eb9 \u0111\u00e3 n\u00f3i ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u00fap c\u1eadu \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0. C\u1eafn m\u00f4i gi\u1eadn d\u1eef, b\u00e0 Gaunt n\u00f3i: \u2013\u2002\u0110\u00f3 l\u00e0 tr\u01b0\u1edbc khi m\u1eb9 bi\u1ebft Iblis d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh vi\u1ebfng th\u0103m ch\u00fang ta \u1edf New York. N\u1ebfu h\u1eafn d\u00e1m ch\u01b0\u1eddng m\u1eb7t ra, ch\u00fang ta s\u1ebd s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp h\u1eafn. V\u00e0 m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 t\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1eafn v\u00e0 nh\u00e9t v\u00e0o m\u1ed9t chai thu\u1ed1c t\u1ea9y, \u0111\u1ec3 coi h\u1eafn c\u00f3 d\u00e1m t\u1eeb ch\u1ed1i l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 cho Galibi kh\u00f4ng. N\u1ebfu \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u1eb9 ph\u1ea3i l\u00e0m tr\u01b0\u1edbc khi m\u1eb9\u2026 Nh\u01b0ng b\u00e0 k\u1ecbp ng\u1eebng l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc khi k\u1ebft th\u00fac c\u00e2u n\u00f3i. B\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1nh m\u1eaft c\u1ee7a ch\u00fa Nimrod, b\u00e0 nh\u1eb9 gi\u1ecdng: \u2013\u2002M\u1eb9 s\u1ebd b\u1eaft Iblis ph\u1ea3i h\u1ed1i h\u1eadn v\u00ec d\u00e1m \u0111e d\u1ecda c\u00e1c con c\u1ee7a m\u1eb9. Sau French Guiana, Jordan v\u00e0 Iraq, New York c\u00f3 v\u1ebb qu\u00e1 l\u1ea1nh. Ngay c\u1ea3 nh\u1eefng mundane trong \u0111o\u00e0n c\u0169ng ph\u1ea3i than th\u1edf v\u1ec1 c\u00e1i l\u1ea1nh c\u1ee7a th\u00e1ng Gi\u00eang. M\u1ed9t ng\u00e0y sau khi John v\u00e0 Philippa v\u1ec1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0, nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 l\u00e0 \u00e2m 16 \u0111\u1ed9 F[28] D\u1ef1 b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft tr\u00ean ti vi b\u1ea3o \u0111\u00f3 l\u00e0 nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 l\u1ea1nh nh\u1ea5t t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn \u1edf C\u00f4ng vi\u00ean Trung t\u00e2m. John v\u00e0 Philippa c\u0169ng c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u1eefng khi ra ngo\u00e0i, hai anh em ph\u1ea3i x\u00e1ch theo trong ba l\u00f4 v\u00e0i vi\u00ean \u0111\u00e1 r\u1ed3ng l\u1eeda m\u00e0 b\u00e1c s\u0129 Sachertorte \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a cho \u0111\u1ec3 gi\u00fap gi\u1eef th\u00e2n nhi\u1ec7t. C\u00f2n khi \u1edf nh\u00e0, b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o mu\u1ed1n, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 chui v\u00e0o ph\u00f2ng t\u1eafm h\u01a1i d\u01b0\u1edbi h\u1ea7m nh\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadn h\u01b0\u1edfng l\u1ea1i c\u1ea3m gi\u00e1c c\u1ee7a m\u1ed9t djinn \u0111\u00edch th\u1ef1c. Vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean John l\u00e0m khi v\u1ec1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 l\u00e0 \u00f4m ch\u1eb7t cha c\u1eadu v\u00e0 ki\u1ec3m tra xem \u00f4ng c\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f2n s\u1ed1ng kh\u00f4ng, v\u00ec \u0111\u1ebfn gi\u1edd c\u1eadu v\u1eabn c\u00f2n b\u1ecb \u00e1m \u1ea3nh b\u1edfi k\u00fd \u1ee9c gi\u1ebft ch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 th\u1ee9 b\u1ea3y b\u00ean d\u01b0\u1edbi t\u00f2a th\u00e1p Samarra.","Ng\u1ea1c nhi\u00ean khi John t\u1ef1 nhi\u00ean \u00f4m m\u00ecnh c\u1ee9ng ng\u1eafc v\u00e0 n\u1eafn b\u00f3p kh\u1eafp ng\u01b0\u1eddi, \u00f4ng Gaunt h\u1ecfi: \u2013\u2002Chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra v\u1edbi con v\u1eady, con trai? John nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi v\u1edbi cha: \u2013\u2002Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec. Ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec. Th\u1eadt t\u1ed1t khi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p l\u1ea1i cha, cha \u00e0. C\u1eadu v\u1eabn m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi h\u1ea1nh ph\u00fac khi \u00f4ng Gaunt, sau khi nghe c\u1eadu th\u00fa nh\u1eadn \u0111\u00e3 l\u00e0m g\u00e3y b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng N\u1eef th\u1ea7n T\u1ef1 do b\u1eb1ng v\u00e0ng c\u1ee7a \u00f4ng, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1eaft ti\u1ec1n ti\u00eau v\u1eb7t c\u1ee7a c\u1eadu trong b\u1ed1n tu\u1ea7n. \u00d4ng n\u00f3i: \u2013\u2002Kh\u00f4ng ph\u1ea3i chuy\u1ec7n \u0111\u00f9a \u0111\u00e2u, John. \u0110\u00e1ng l\u1ebd con ph\u1ea3i t\u1ecf ra h\u1ed1i h\u1eadn m\u1ed9t ch\u00fat m\u1edbi \u0111\u00fang ch\u1ee9. V\u1eabn toe to\u00e9t c\u01b0\u1eddi, John g\u1eadt \u0111\u1ea7u: \u2013\u2002V\u00e2ng, th\u01b0a cha. \u2013\u2002V\u00ec c\u00e1i t\u1ed9i c\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3, gi\u1edd l\u00e0 hai th\u00e1ng. Hai th\u00e1ng kh\u00f4ng ti\u1ec1n ti\u00eau v\u1eb7t. L\u1eafc \u0111\u1ea7u lia l\u1ecba v\u00e0 c\u1ed1 nh\u1ecbn c\u01b0\u1eddi, John n\u00f3i: \u2013\u2002V\u00e2ng, th\u01b0a ng\u00e0i. Con xin l\u1ed7i. Th\u00e0nh th\u1eadt xin l\u1ed7i. V\u00e0 r\u1ed3i c\u1eadu l\u1ea1i \u00f4m ch\u1eb7t cha m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ch\u1eafc \u0103n h\u01a1n. Nhanh ch\u00f3ng h\u00f2a nh\u1eadp v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf gia \u0111\u00ecnh Gaunt, Monty nh\u1eafm th\u00f3i quen s\u00e1t th\u1ee7 c\u1ee7a n\u00f3 v\u00e0o m\u1ea5y con chu\u1ed9t nh\u1eaft v\u00e0 chim s\u1ebb. Kh\u00f4ng h\u1ee9ng th\u00fa coi ti vi nh\u01b0 Alan v\u00e0 Neil tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, n\u00f3 kho\u00e1i n\u1eb1m cu\u1ed9n m\u00ecnh trong c\u00e1i h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng g\u0103ng tay \u1edf t\u1ee7 \u0111\u1ed3 ngo\u00e0i h\u00e0nh lang, ho\u1eb7c du\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi k\u1ebf c\u00e1i l\u00f2 s\u01b0\u1edfi trong b\u1ebfp v\u00e0 l\u1eafng nghe radio c\u00f9ng b\u00e0 Trump, ng\u01b0\u1eddi qu\u00fd n\u00f3 nh\u1ea5t nh\u00e0 v\u00ec h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng n\u00f3 c\u00f2n c\u00f9ng b\u00e0 Trump v\u1ec1 c\u0103n h\u1ed9 c\u1ee7a b\u00e0 \u1edf t\u00f2a nh\u00e0 Dakota, b\u1edfi v\u00ec kh\u00f4ng","c\u00f3 g\u00ec Monty th\u00edch h\u01a1n nh\u1ea1c c\u1ee7a John Lennon, v\u1ed1n c\u0169ng l\u00e0 s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a b\u00e0 Trump. \u0110\u00f4i l\u00fac, Monty c\u00f2n \u0111\u1ebfn r\u1ea1p chi\u1ebfu phim \u1edf \u0110\u01b0\u1eddng 86 \u0110\u00f4ng m\u1ed7i khi c\u00f3 m\u1ed9t phim n\u00e0o \u0111\u00f3 n\u00f3 mu\u1ed1n coi \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh chi\u1ebfu. M\u1ed9t b\u1ed9 phim n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u00e1t th\u1ee7. Ho\u1eb7c m\u1ed9t con m\u00e8o. Kh\u1ecfi n\u00f3i c\u0169ng bi\u1ebft Edward Gaunt m\u1eebng r\u1ee1 c\u1ee1 n\u00e0o khi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i ng\u1ed9 v\u1edbi hai ng\u01b0\u1eddi anh Alan v\u00e0 Neil c\u1ee7a m\u00ecnh. Vi\u1ec7c n\u00e0y gi\u00fap \u00f4ng t\u1ea1m qu\u00ean \u0111i n\u1ed7i lo l\u1eafng khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ra v\u1ee3 m\u00ecnh gi\u1edd \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng l\u1ea1i s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn. R\u1ea5t h\u00e0o ph\u00f3ng, \u00f4ng nh\u1eadn c\u1ea3 hai ng\u01b0\u1eddi anh v\u00e0o c\u00f4ng ty \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u00e1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c. Kh\u00f4ng l\u00e2u sau \u0111\u00f3, b\u00e1c Alan v\u00e0 b\u00e1c Neil \u0111\u00e3 ho\u00e0n t\u1ea5t k\u1ebf ho\u1ea1ch mua l\u1ea1i Mutt \u201cn\u201d Pooch \u2013 c\u00f4ng ty s\u1ea3n xu\u1ea5t th\u1ee9c \u0103n cho th\u00fa c\u01b0ng l\u1edbn nh\u1ea5t n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 \u2013 m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn kinh doanh l\u00e0m c\u1ea3 ba anh em \u0111\u00e3 gi\u00e0u l\u1ea1i c\u00e0ng gi\u00e0u h\u01a1n. C\u00e1c c\u1ed5 \u0111\u00f4ng c\u1ee7a c\u00f4ng ty \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi l\u00f2ng tin tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u00e0o c\u00f4ng ty v\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ty c\u1ee7a anh em nh\u00e0 Gaunt, khi c\u1ea3 hai \u0103n s\u1ea1ch v\u00e0i lon Th\u1ecbt B\u00f2 H\u1ea1nh Ph\u00fac v\u00e0 C\u1eebu Nh\u1ea3y c\u1ee7a Mutt \u201cn\u201d Pooch ngay t\u1ea1i cu\u1ed9c h\u1ecdp th\u01b0\u1eddng ni\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng ty. Trong khi \u0111\u00f3, b\u00e0 Gaunt \u0111\u00e3 thuy\u1ebft ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c Ayesha n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi Hi\u1ec7p h\u1ed9i Djinnversoctoannular \u0111\u1ec3 x\u00f3a h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ea5m thi \u0111\u1ea5u c\u1ee7a Philippa. B\u00e0 c\u0169ng g\u1eedi m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p djinn \u0111\u1ebfn Mimi de Ghulle \u2013 m\u1ed9t g\u00f3i b\u01b0u ki\u1ec7n ch\u1ee9a kh\u1ea9u Magnum Opus c\u1ee7a Montana Retch, c\u1eb7p g\u0103ng tay da c\u1ee7a c\u00f4, v\u00e0 ba g\u00f3i th\u1ee9c \u0103n kh\u00f4 d\u00e0nh cho m\u00e8o. Hai tu\u1ea7n sau khi tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0, John nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u01b0u thi\u1ebfp t\u1eeb Cairo. N\u00f3 l\u00e0 c\u1ee7a Finlay. C\u1eadu ta c\u00f3 tin vui. S\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a b\u00e0 Edwiges, c\u1eadu \u0111\u00e3 ph\u00e1 s\u1eadp s\u00f2ng b\u1ea1c Groppi, v\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1ed9c Ifrit c\u1ea5m c\u1eeda v\u0129nh vi\u1ec5n kh\u1ecfi h\u1ec7 th\u1ed1ng s\u00f2ng b\u1ea1c c\u1ee7a ch\u00fang. Nh\u01b0ng v\u1edbi m\u01b0\u1eddi tri\u1ec7u \u0111\u00f4 la c\u1ea7n b\u1ecb m\u1ea5t \u0111\u00e3 m\u1ea5t, chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1, v\u00e0 sau c\u00e1i b\u01b0u thi\u1ebfp \u00edt l\u00e2u, John ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t g\u00f3i b\u01b0u ki\u1ec7n.","N\u1eb7ng ngang ng\u1eeda m\u1ed9t c\u00e1i t\u1ea1 c\u1ee7a cha c\u1eadu, g\u00f3i b\u01b0u ki\u1ec7n ch\u1ee9a t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t con chim \u0111en tuy\u1ec1n \u2013 m\u1ed9t con chim \u01b0ng cao ch\u1eebng ba m\u01b0\u01a1i t\u00e1m ph\u00e2n. \u0110\u00ednh v\u00e0o con chim l\u00e0 m\u1ed9t tin nh\u1eafn t\u1eeb Finlay: T\u1eda G\u1eecI C\u1eacU CON RAVA AVIS N\u00c0Y, COI NH\u01af L\u00c0 M\u1ed8T V\u1eacT L\u01afU NI\u1ec6M CHO C\u1eacU. \u0110\u1eeaNG \u0110\u1ec2 N\u00d3 BAY M\u1ea4T NH\u00c9. John \u0111\u1eb7t con chim \u0111en tuy\u1ec1n l\u00ean c\u00e1i b\u1ec7 l\u00f2 s\u01b0\u1edfi trong ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a c\u1eadu, v\u00e0 n\u00f3 l\u1eadp t\u1ee9c thu h\u00fat ngay c\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee7a cha c\u1eadu. C\u1ea7m b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng l\u00ean, \u00f4ng th\u1eed d\u00f9ng tay \u0111o tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a n\u00f3 v\u00e0 n\u00f3i: \u2013\u2002N\u1eb7ng th\u1eadt. N\u00f3 l\u00e0m t\u1eeb v\u1eadt li\u1ec7u g\u00ec th\u1ebf con? John m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi g\u01b0\u1ee3ng g\u1ea1o: \u2013\u2002T\u1eeb nh\u1eefng th\u1ee9 l\u00e0m n\u00ean gi\u1ea5c m\u01a1, cha \u1ea1. H\u1ebeT T\u1eacP 2","Ph\u1ee5 l\u1ee5c Quy t\u1eafc ch\u01a1i Djinnversoctoannular Tr\u00f2 ch\u01a1i c\u1ed5 \u0111\u1ea1i v\u1edbi x\u00fac x\u1eafc, ho\u1eb7c astaragali, l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00f2 ch\u01a1i d\u00e0nh cho djinn v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n, Djinnversoctoannular s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t b\u1ed9 b\u1ea3y vi\u00ean x\u00fac x\u1eafc t\u00e1m m\u1eb7t, hay c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 astaragali. T\u00e1m m\u1eb7t astaragali \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1edfi Linh h\u1ed3n, Th\u1eddi gian v\u00e0 Kh\u00f4ng gian, L\u1eeda, \u0110\u1ea5t, Kh\u00f4ng kh\u00ed, N\u01b0\u1edbc, G\u1ed7 v\u00e0 S\u1ef1 May m\u1eafn. S\u1ef1 May m\u1eafn, Linh h\u1ed3n, Th\u1eddi gian v\u00e0 Kh\u00f4ng gian, G\u1ed7, Kh\u00f4ng kh\u00ed, N\u01b0\u1edbc, L\u1eeda, v\u00e0 \u0110\u1ea5t, nh\u1eefng m\u1eb7t \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea \u1edf \u0111\u00e2y theo th\u1ee9 t\u1ef1 gi\u00e1 tr\u1ecb v\u1edbi S\u1ef1 May m\u1eafn l\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb cao nh\u1ea5t[29] Sau khi n\u00e9m, nh\u1eefng vi\u00ean astaragali s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n cho ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i ti\u1ebfp theo c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ed1 (gi\u1ed1ng b\u00e0i x\u00ec ph\u00e9) c\u00f3 c\u1ea5p \u0111\u1ed9 cao h\u01a1n l\u1eddi t\u1ed1 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Khi m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ed1 b\u1ecb th\u00e1ch th\u1ee9c, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a ra l\u1eddi t\u1ed1 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1eddi t\u1ed1 s\u1ebd m\u1ea5t \u0111i \u201c\u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc\u201d t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o vi\u1ec7c l\u1eddi t\u1ed1 \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi t\u1ed1 x\u00e1c th\u1ef1c hay l\u00e0 l\u1eddi t\u1ed1 l\u1eeba. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i c\u00f3 ba \u201c\u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc\u201d. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i s\u1ebd b\u1ecb lo\u1ea1i kh\u1ecfi v\u00e1n \u0111\u1ea5u m\u1ed9t khi m\u1ea5t h\u1ebft ba \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc. C\u00c1CH CH\u01a0I T\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i s\u1ebd c\u00f9ng ng\u1ed3i quanh m\u1ed9t c\u00e1i b\u00e0n thu\u1eadn ti\u1ec7n, \u0111\u1ec3 b\u1ed9 astaragali c\u1ee7a djinnverso c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111i theo chi\u1ec1u kim \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i n\u00e0y qua ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m x\u00e1o","tr\u1ed9n v\u1ecb tr\u00ed c\u00e1c vi\u00ean astaragali \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e9m. S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1eeb b\u1ed1n \u0111\u1ebfn t\u00e1m ng\u01b0\u1eddi, c\u00f2n trong m\u1ed9t gi\u1ea3i thi \u0111\u1ea5u th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i m\u1ed9t l\u1ea7n. S\u1ee9c m\u1ea1nh djinn b\u1ecb c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng trong su\u1ed1t v\u00e1n \u0111\u1ea5u djinnverso, v\u00e0 nh\u1eefng vi\u00ean astaragali s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e9m trong m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed9p th\u1ee7y tinh \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 v\u1eeba che gi\u1ea5u k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e9m, v\u1eeba ph\u00e1t hi\u1ec7n vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn tr\u00e1i lu\u1eadt. Do \u0111\u00f3, k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1eafng thua \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1edfi kh\u1ea3 n\u0103ng may r\u1ee7i hay s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn, m\u00e0 b\u1edfi ch\u00ednh kh\u1ea3 n\u0103ng l\u1eeba ph\u1ec9nh \u0111\u1ed1i th\u1ee7 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i. B\u1ea5t c\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i n\u00e0o b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn trong khi ch\u01a1i s\u1ebd ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u1ecb lo\u1ea1i kh\u1ecfi v\u00e1n \u0111\u1ea5u. Ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1edfi k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e9m astaragali, v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e9m cao nh\u1ea5t. N\u1ebfu c\u00f3 hai ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i c\u00f3 c\u00f9ng k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e9m cao nh\u1ea5t, h\u1ecd s\u1ebd c\u00f9ng n\u00e9m l\u1ea1i. Trong l\u01b0\u1ee3t ch\u01a1i c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i c\u00f3 quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ebd n\u00e9m t\u1ea5t c\u1ea3\/v\u00e0i\/m\u1ed9t\/ho\u1eb7c kh\u00f4ng vi\u00ean astaragali n\u00e0o, v\u00e0 th\u01b0\u1eddng s\u1ebd n\u00e9m ch\u00fang m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i kh\u00e1c th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c. Ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u0111\u1ea7u ti\u00ean ph\u1ea3i n\u00e9m c\u1ea3 b\u1ea3y vi\u00ean astaragali. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i c\u1ea7n ph\u1ea3i tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u00ednh x\u00e1c m\u00ecnh s\u1ebd n\u00e9m bao nhi\u00eau vi\u00ean. Quy t\u1eafc n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111em ra th\u1ea3o lu\u1eadn trong l\u1ea7n h\u1ecdp cu\u1ed1i c\u00f9ng. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Tr\u1ecdng T\u00e0i T\u1ed1i Cao l\u00e0 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef nguy\u00ean. V\u00e0 hi\u1ec7n nay, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft t\u1edbi nh\u01b0 Quy t\u1eafc Badroulbadour. Ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u1ea5y sau \u0111\u00f3 s\u1ebd chuy\u1ec3n nh\u1eefng vi\u00ean astaragali \u0111\u01b0\u1ee3c che k\u00edn trong h\u1ed9p cho ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u1edf ph\u00eda b\u00ean tr\u00e1i m\u00ecnh, v\u00e0 \u0111\u01b0a ra l\u1eddi t\u1ed1. L\u1eddi t\u1ed1 n\u00e0y ph\u1ea3i c\u00f3 c\u1ea5p \u0111\u1ed9 cao h\u01a1n l\u1eddi t\u1ed1 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i ti\u1ebfp theo c\u00f3 th\u1ec3, ho\u1eb7c ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng vi\u00ean astaragali v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u01b0\u1ee3t ch\u01a1i c\u1ee7a m\u00ecnh, ho\u1eb7c th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1eddi t\u1ed1.","M\u1ed9t l\u1eddi t\u1ed1 ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1ch th\u1ee9c b\u1eb1ng t\u1eeb \u201cmendax\u201d. M\u1ed9t khi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1ch th\u1ee9c, h\u1ed9p astaragali s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf ra \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra. N\u1ebfu c\u1ea5p \u0111\u1ed9 c\u1ee7a nh\u1eefng vi\u00ean astaragali b\u00ean trong h\u1ed9p ngang b\u1eb1ng ho\u1eb7c cao h\u01a1n l\u1eddi t\u1ed1, ng\u01b0\u1eddi th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1eddi t\u1ed1 s\u1ebd m\u1ea5t \u0111i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc, v\u00e0 h\u1ed9p astaragali s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n cho ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u1edf b\u00ean tr\u00e1i ng\u01b0\u1eddi th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1eddi t\u1ed1 \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u. N\u1ebfu c\u1ea5p \u0111\u1ed9 c\u1ee7a nh\u1eefng vi\u00ean astaragali b\u00ean trong h\u1ed9p th\u1ea5p h\u01a1n l\u1eddi t\u1ed1, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a ra l\u1eddi t\u1ed1 s\u1ebd m\u1ea5t \u0111i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1eddi t\u1ed1 s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i v\u00e1n \u0111\u1ea5u. Ti\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp ph\u00eda tr\u00ean th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1eed ch\u1ec9 g\u00e2y b\u1ed1i r\u1ed1i \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ec3 l\u00e0m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i kh\u00e1c ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng h\u01a1n. M\u1ed7i m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ed1 kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh r\u00f5, v\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 l\u1eddi t\u1ed1 y\u1ebfu nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a ra m\u00e0 v\u1eabn \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c lu\u1eadt l\u1ec7 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 ra. T\u1ed1t h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ed1 h\u1ee3p l\u1ec7, c\u0169ng nh\u01b0 T\u1ed1t h\u01a1n nhi\u1ec1u (ngh\u0129a l\u00e0 T\u1ed1t h\u01a1n c\u1ee7a t\u1ed1t h\u01a1n) v. v\u2026 N\u1ebfu m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i t\u1ed1 th\u1ea5p h\u01a1n c\u1ea5p \u0111\u1ed9 astaragali \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 T\u1ed1t h\u01a1n. Vi\u1ec7c t\u1ed1 th\u1ea5p h\u01a1n c\u1ea5p \u0111\u1ed9 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 ra b\u1edfi b\u1ea5t c\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i n\u00e0o v\u00e0o b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m v\u1ec1 sau n\u00e0o c\u1ee7a v\u00e1n \u0111\u1ea5u, t\u00ednh \u0111\u1ebfn l\u00fac h\u1ed9p astaragali \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf ra tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t s\u1ef1 th\u00e1ch th\u1ee9c l\u1eddi t\u1ed1. Khi l\u1eddi t\u1ed1 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn c\u1ea5p \u0111\u1ed9 Djinnverso: B\u1ea3y May m\u1eafn (L,L,L,L,L,L,L)[30], ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i c\u1ea7n \u0111\u01b0a ra l\u1eddi t\u1ed1 cao h\u01a1n s\u1ebd ph\u1ea3i n\u00e9m c\u1ea3 b\u1ea3y vi\u00ean astaragali, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00e9m t\u1ea5t c\u1ea3\/v\u00e0i\/m\u1ed9t\/ho\u1eb7c kh\u00f4ng vi\u00ean n\u00e0o th\u00eam hai l\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p \u0111\u1ed9 B\u1ea3y May m\u1eafn kh\u00e1c. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, kh\u00f4ng ai m\u1ea5t \u0111i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc n\u00e0o, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i ti\u1ebfp theo s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t v\u00e1n m\u1edbi. C\u00f2n n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p \u0111\u1ed9 B\u1ea3y May m\u1eafn l\u1ea7n n\u1eefa, ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i s\u1ebd m\u1ea5t \u0111i","m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc. Khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i ch\u1ec9 c\u00f2n l\u1ea1i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc sau khi m\u1ea5t \u0111i \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc th\u1ee9 hai c\u1ee7a m\u00ecnh, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u2013 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u1edf b\u00ean tr\u00e1i h\u1ecd \u2013 s\u1ebd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e1n \u0111\u1ea5u ti\u1ebfp theo, t\u1ee9c n\u00e9m astaragali l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e1n \u0111\u1ea5u v\u1edbi ba \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc, v\u00e0 s\u1ebd b\u1ecb lo\u1ea1i kh\u1ecfi v\u00e1n \u0111\u1ea5u khi m\u1ea5t h\u1ebft c\u1ea3 ba \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc c\u1ee7a m\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn th\u1eafng chung cu\u1ed9c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f2n l\u1ea1i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc. N\u1ebfu m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i v\u1eafng m\u1eb7t khi \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t ch\u01a1i c\u1ee7a m\u00ecnh, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 \u0111\u00e3 ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eddi t\u1ed1 v\u00e0 chuy\u1ec3n h\u1ed9p astaragali cho ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i ti\u1ebfp theo m\u00e0 kh\u00f4ng n\u00e9m vi\u00ean astaragali n\u00e0o, nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ed1 T\u1ed1t h\u01a1n. \u0110\u00f3 l\u00e0 Quy t\u1eafc Cairo. C\u00c1C L\u1edcI T\u1ed0 Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c th\u1ee9 h\u1ea1ng trong astaragali. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c d\u1ea1ng l\u1eddi t\u1ed1, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra v\u1edbi c\u1ea5p \u0111\u1ed9 ng\u00e0y c\u00e0ng cao h\u01a1n: a. \u0110\u01a1n b. M\u1ed9t \u0110\u00f4i c. Hai \u0110\u00f4i d. \u0110\u1ea1o S\u0129: Ba vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i e. Ba \u0110\u00f4i f. Nh\u00f3m N\u0103m: Ba vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i, v\u00e0 hai vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i, v\u1edbi nh\u00f3m ba vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n. g. Doanh Tr\u1ea1i: Hai nh\u00f3m ba vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i. h. Kh\u1ed1i Vu\u00f4ng: B\u1ed1n vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i i. B\u1ed1n vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i, v\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00f4i j. R\u01b0\u01a1ng: B\u1ed1n vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i, v\u00e0 ba vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i k. B\u1ea1c Aaron: N\u0103m vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i","l. N\u0103m vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i, v\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00f4i m. H\u1ed3ng ng\u1ecdc v\u00e0 Ng\u1ecdc H\u1ed3ng l\u1ef1u: S\u00e1u vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i n. Ph\u00e1o \u0110\u00e0i: B\u1ea3y vi\u00ean c\u00f9ng lo\u1ea1i o. Djinnverso: B\u1ea3y May m\u1eafn M\u1ed9t l\u1eddi t\u1ed1 th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 l\u00e0 T\u1ed1t h\u01a1n. B\u1ea1n c\u1ea7n \u0111\u1ec3 \u00fd c\u1ea9n th\u1eadn, v\u00ec sau ba ho\u1eb7c b\u1ed1n l\u1ea7n T\u1ed1t h\u01a1n trong c\u00f9ng m\u1ed9t v\u00e1n \u0111\u1ea5u, r\u1ea5t d\u1ec5 m\u1ea5t d\u1ea5u c\u1ea5p \u0111\u1ed9 hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a l\u1eddi t\u1ed1. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5 ph\u1ea3i l\u1eb7p l\u1ea1i l\u1eddi t\u1ed1 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng cho b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i n\u00e0o kh\u00e1c m\u1ed9t khi h\u1ed9p astaragali \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i ti\u1ebfp theo ch\u1ea5p nh\u1eadn. B\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i th\u1eadt v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng vi\u00ean astaragali b\u1ea1n s\u1ebd n\u00e9m trong l\u01b0\u1ee3t ch\u01a1i c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 Quy t\u1eafc Paribanon. B\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i th\u1eadt s\u1ebd n\u00e9m vi\u00ean astaragali n\u00e0o. \u0110\u00f3 l\u00e0 Quy \u01b0\u1edbc Solomon. K\u1ef8 THU\u1eacT CH\u01a0I B\u1ea1n kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i nh\u00ecn v\u00e0o h\u1ed9p astaragali trong l\u01b0\u1ee3t ch\u01a1i c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u1eafc d\u00f9 s\u1ebd kh\u00f4n ngoan h\u01a1n n\u1ebfu nh\u00ecn v\u00e0o h\u1ed9p. B\u1ea1n c\u1ea7n nh\u1edb l\u1eddi t\u1ed1 m\u1edbi nh\u1ea5t l\u00e0 g\u00ec \u2013 ngay c\u1ea3 khi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u00e2n t\u00edch nh\u1eefng l\u1ea7n T\u1ed1t h\u01a1n. B\u1ea1n n\u00ean nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ea5p \u0111\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ed9p astaragali m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n cho ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i b\u00ean tr\u00e1i m\u00ecnh, v\u00e0 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u0111\u00e3 n\u00e9m bao nhi\u00eau vi\u00ean astaragali t\u1eeb l\u1ea7n cu\u1ed1i b\u1ea1n th\u1ea5y ch\u00fang. H\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i b\u00ean tay tr\u00e1i v\u00e0 b\u00ean tay ph\u1ea3i b\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfn thu\u1eadt t\u1ed1t, nh\u1eb1m g\u00e0i b\u1eaby nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i (ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i) \u1edf \u0111\u1ed1i di\u1ec7n b\u1ea1n. H\u00c0NH X\u1eec Ch\u1eedi r\u1ee7a, n\u00f3i t\u1ee5c, hay s\u1ec9 nh\u1ee5c gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i v\u1edbi nhau tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i","b\u1ecb c\u1ea5m. Ch\u1ec9 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi xem \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m v\u1eady. Ng\u01b0\u1eddi xem kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111e d\u1ecda nhau. M\u1ed9t l\u1eddi \u0111e d\u1ecda c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xem \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xem kh\u00e1c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u00e2m h\u1ea1i, v\u1edbi h\u00ecnh ph\u1ea1t l\u00e0 tr\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ecfi gi\u1ea3i \u0111\u1ea5u.","Ch\u00fa th\u00edch [1] C\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a tr\u1ebb em M\u1ef9 trong \u0111\u00eam Halloween khi ch\u00fang \u0111i c\u00e1c nh\u00e0 xin b\u00e1nh k\u1eb9o v\u00e0 d\u1ecda s\u1ebd ph\u00e1 ph\u00e1ch n\u1ebfu kh\u00f4ng cho. [2] 90 \u0111\u1ed9 F \u2248 32 \u0111\u1ed9 C [3] Lo\u1ea1i nh\u1ea1c c\u1ee5 g\u1ed3m m\u1ed9t c\u1eb7p v\u1ecf h\u01a1i l\u00f5m b\u1eb1ng ng\u00e0 hay g\u1ed7 c\u1ee9ng, \u0111\u00ednh v\u00e0o l\u00f2ng b\u00e0n tay b\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ee3i d\u00e2y cho\u00e0ng qua ng\u00f3n c\u00e1i, d\u00f9ng c\u00e1c ng\u00f3n c\u00f2n l\u1ea1i v\u1ed7 hai v\u1ecf v\u00e0o nhau. [4] L\u1ee3n l\u00f2i trong ti\u1ebfng Anh l\u00e0 Warthog. [5] Panh: \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o l\u01b0\u1eddng \u1edf Anh, 1 panh = 0,58 l\u00edt. [6] Kho\u1ea3ng 15cm [7] Oprah Winfrey: n\u1eef x\u01b0\u1edbng ng\u00f4n vi\u00ean truy\u1ec1n h\u00ecnh c\u00f3 th\u1ebf l\u1ef1c v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed truy\u1ec1n h\u00ecnh M\u1ef9. Th\u1ee9 g\u00ec Oprah l\u1ef1a ch\u1ecdn ngh\u0129a l\u00e0 th\u1ee9 \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p. [8] Nguy\u00ean v\u0103n: The beginning of eternity. The end of time and space. The beginning of every end. And the end of every place. [9] B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u k\u1ef9 h\u01a1n v\u1ec1 Quy t\u1eafc ch\u01a1i Djinnversoctoannular trong ph\u1ea7n Ph\u1ee5 l\u1ee5c c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y. [10] Kho\u1ea3ng 15.240 m [11] Nh\u00e0 th\u01a1 l\u00e3ng m\u1ea1n v\u0129 \u0111\u1ea1i c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Anh v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19. [12] Kho\u1ea3ng 13,7\u00d721,3 m. [13] kho\u1ea3ng 2,1m - 2,4m [14] ph\u00f9 th\u1ee7y c\u1ed5 \u0111\u1ea1i [15] Trang ph\u1ee5c c\u1ed5 truy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u1ea2 R\u1eadp","[16] Kho\u1ea3ng 32 \u0111\u1ed9 C [17] Kho\u1ea3ng 20cm [18] Kho\u1ea3ng 42,6 \u0111\u1ed9 C [19] Kho\u1ea3ng 21m. [20] Quy\u1ec3n s\u00e1ch nh\u1ecf. [21] C\u00f3 l\u1ebd c\u1ea7n nh\u1eafc \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c Nh\u1eefng Quy lu\u1eadt Baghdad c\u00f3 \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 r\u1ea5t nghi\u00eam ng\u1eb7t v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ee9c m\u1ea1nh djinn \u0111\u1ec3 h\u1ed3i sinh s\u1ef1 s\u1ed1ng, d\u00f9 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, djinn hay mundane. Ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng djinn m\u1ea1nh nh\u1ea5t m\u1edbi d\u00e1m th\u1eed chuy\u1ec7n n\u00e0y, v\u00e0 v\u1edbi nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 kh\u00e1c nhau. [22] Nguy\u00ean v\u0103n: Meal, Ready-to-Eat [23] 1 pound = 0,454 kg [24] 1 inch = 2,54 cm [25] Djinn gh\u00e9t t\u1eeb \u201cth\u1ea7n \u0111\u00e8n\u201d \u0111\u1ebfn n\u1ed7i h\u1ecd th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng bao gi\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng danh t\u1eeb s\u1ed1 \u00edt \u0111\u00fang ng\u1eef ph\u00e1p \u201cdjinni\u201d (v\u00ec \u201cdjinni\u201d ph\u00e1t \u00e2m gi\u1ed1ng \u201cgenie\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cth\u1ea7n \u0111\u00e8n\u201d. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd, m\u1ed9t djinn hay nhi\u1ec1u djinn th\u00ec v\u1eabn ch\u1ec9 g\u1ecdi tr\u1ed5ng l\u00e0 \u201cdjinn\u201d. [26] Vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Armored Personnel Carrier: xe thi\u1ebft gi\u00e1p ch\u1edf binh s\u0129. [27] Ti\u1ebfng Ph\u00e1p: m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean. [28] Kho\u1ea3ng -5,6 \u0111\u1ed9 C [29] Trong n\u1ed9i dung truy\u1ec7n, t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh t\u00e1m m\u1eb7t c\u1ee7a m\u1ed9t vi\u00ean astaragali t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho: Linh h\u1ed3n, Th\u1eddi gian, Kh\u00f4ng gian, L\u1eeda, \u0110\u1ea5t, Kh\u00f4ng kh\u00ed, N\u01b0\u1edbc v\u00e0 S\u1ef1 May m\u1eafn. Nh\u01b0ng trong ph\u1ea7n Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y, l\u1ea1i cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin kh\u00f4ng tr\u00f9ng kh\u1edbp v\u1ec1 t\u00e1m m\u1eb7t c\u1ee7a astaragali. \u0110\u1ec3 t\u00f4n tr\u1ecdng t\u00e1c gi\u1ea3, Nxb quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1eabn d\u1ecbch \u0111\u00fang","nguy\u00ean v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c. [30] Vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Luck, ngh\u0129a l\u00e0 May m\u1eafn"]