Ông Già Khốttabít

["Su\u1ed1t t\u1eeb khi c\u00f3 t\u00e0u bu\u1ed3m \u0111\u1ebfn nay, ch\u01b0a ai \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ki\u1ebfn m\u1ed9t c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 l\u1ea1 \u0111\u1ebfn th\u1ebf. Nh\u01b0ng V\u00f4nca, Gi\u00eania v\u00e0 \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt l\u00fac \u1ea5y \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111u\u00f4i t\u00e0u \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng k\u1ecbp th\u00edch th\u00fa v\u1edbi c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f3, b\u1edfi v\u00ec ba \u00f4ng ch\u00e1u \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ef1c qu\u00e1n t\u00ednh h\u1ea5t l\u1ed9n nh\u00e0o t\u1eeb \u0111u\u00f4i t\u00e0u xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc. Ngay sau \u0111\u00f3, m\u1ed9t c\u1ed9t bu\u1ed3m kh\u00f4ng ch\u1ecbu n\u1ed5i s\u1ee9c c\u1ea3n gh\u00ea g\u1edbm c\u1ee7a kh\u00f4ng kh\u00ed, \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 \u1ee5p ngay xu\u1ed1ng n\u01a1i m\u00e0 ba nh\u00e0 du h\u00e0nh c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1eeba \u0111\u1ee9ng. Trong ch\u1ed1c l\u00e1t, t\u00e0u \u201c\u00d4ma th\u00e2n y\u00eau\u201d \u0111\u00e3 m\u1ea5t h\u00fat. L\u00fac v\u00f9ng v\u1eaby tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 th\u1edf ph\u00ec ph\u00ec nh\u01b0 ng\u1ef1a, V\u00f4nca ngh\u0129 b\u1ee5ng: \u201cB\u00e2y gi\u1edd m\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n con ho\u1eb7c \u00edt ra c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i v\u00f2ng phao c\u1ee9u \u0111u\u1ed1i th\u00ec t\u1ed1t qu\u00e1. Ch\u1eb3ng th\u1ea5y b\u1edd \u0111\u00e2u c\u1ea3\u201d. Qu\u1ea3 th\u1eadt, \u0111\u01b0a m\u1eaft v\u1ec1 ph\u00eda n\u00e0o c\u0169ng ch\u1ec9 th\u1ea5y bi\u1ec3n c\u1ea3 v\u00f4 b\u1edd l\u1eb7ng s\u00f3ng.","L. Laghin \u00d4ng Gi\u00e0 Kh\u1ed1ttab\u00edt D\u1ecbch gi\u1ea3: Minh \u0110\u0103ng Kh\u00e1nh Ch\u01b0\u01a1ng 45 Th\u1ea3m bay - th\u1ee7y phi c\u01a1 \u201cVC\u20131\u201d - C\u1eadu b\u01a1i \u0111i \u0111\u00e2u v\u1eady? - V\u00f4nca g\u1ecdi Gi\u00eania \u0111ang b\u01a1i nhanh v\u1ec1 m\u1ed9t ph\u00eda n\u00e0o \u0111\u00f3. - D\u1eabu sao th\u00ec c\u0169ng ch\u1eb3ng b\u01a1i \u0111\u1ebfn b\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2u \u0111\u1eebng ph\u00ed s\u1ee9c, c\u1ee9 n\u1eb1m ng\u1eeda l\u00e0 hay nh\u1ea5t. Gi\u00eania nghe theo. C\u1ea3 \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt c\u0169ng n\u1eb1m ng\u1eeda, tay ph\u1ea3i th\u1eadn tr\u1ecdng gi\u01a1 cao chi\u1ebfc m\u0169 c\u00f3i c\u1ee7a m\u00ecnh. Th\u1ebf r\u1ed3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c h\u1ed9i ngh\u1ecb c\u00f3 m\u1ed9t kh\u00f4ng hai trong l\u1ecbch s\u1eed h\u00e0ng h\u00e1i th\u1ebf gi\u1edbi: h\u1ed9i ngh\u1ecb c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u0111\u1eafm t\u00e0u, c\u00e1c di\u1ec5n gi\u1ea3 v\u1eeba n\u1eb1m ng\u1eeda tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc v\u1eeba ph\u00e1t bi\u1ec3u \u00fd ki\u1ebfn V\u00f4nca t\u1ef1 ti\u1ec7n gi\u00e0nh l\u1ea5y quy\u1ec1n ch\u1ee7 t\u1ecda, n\u00f3i v\u1edbi gi\u1ecdng g\u1ea7n nh\u01b0 th\u00edch th\u00fa: - Th\u1ebf l\u00e0 ch\u00fang ta b\u1ecb \u0111\u1eafm t\u00e0u r\u1ed3i! \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt, \u00f4ng \u0111\u1ecbnh l\u00e0m g\u00ec v\u1eady? - V\u00f4nca h\u1ecfi khi th\u1ea5y \u00f4ng gi\u00e0 d\u00f9ng b\u00e0n tay tr\u00e1i r\u1ea3nh rang gi\u1eadt gi\u1eadt b\u1ed9 r\u00e2u c\u1ee7a m\u00ecnh. -Ta mu\u1ed1n l\u1ea5y l\u1ea1i con t\u00e0u c\u1ee7a ch\u00fang ta. R\u1ea5t may l\u00e0 b\u1ed9 r\u00e2u c\u1ee7a ta g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng b\u1ecb \u01b0\u1edbt.","- V\u1eabn c\u00f2n k\u1ecbp ch\u00e1n! - V\u00f4nca l\u1ea1nh l\u00f9ng ng\u0103n \u00f4ng gi\u00e0 l\u1ea1i. - C\u00f2n c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 li\u1ec7u ch\u00fang ch\u00e1u c\u00f3 mu\u1ed1n l\u00ean l\u1ea1i con t\u00e0u \u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u00e3. Nh\u01b0 ch\u00e1u \u0111\u00e2y ch\u1eb3ng h\u1ea1n th\u00ec ch\u00e1u kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u00e2u. Ph\u1ea3i n\u00f3i tr\u1eafng ra r\u1eb1ng quy ch\u1ebf tr\u00ean con t\u00e0u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 quy ch\u1ebf nh\u00e2n \u0111\u1ea1o, l\u1ea1i c\u00e0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 quy ch\u1ebf X\u00f4vi\u1ebft! Ch\u1ec9 c\u1ea7n ngh\u0129 l\u1ea1i chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 th\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 th\u1ea5y t\u1edfm r\u1ed3i. - Ch\u00e1u c\u0169ng ngh\u0129 nh\u01b0 V\u00f4nca, - Gi\u00eania \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1eadu b\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh. - Cho t\u00e0u \u201c\u00d4ma th\u00e2n y\u00eau\u201d \u0111i ti\u00eau lu\u00f4n! \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt, b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n mau mau c\u1ee9u l\u1ea5y c\u00e1c th\u1ee7y th\u1ee7. N\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd b\u1ecb ch\u1ebft c\u00f9ng v\u1edbi con t\u00e0u \u0111\u1ea5y. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt cau m\u1eb7t: - Xin c\u00e1c c\u1eadu ch\u1edb c\u00f3 b\u1eadn t\u00e2m v\u1ec1 s\u1ed1 ph\u1eadn b\u1ecdn \u0111\u1ea7y t\u1edb h\u00e8n h\u1ea1 c\u1ee7a ta. B\u1ecdn ch\u00fang \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf Arabi \u00edt ra l\u00e0 n\u0103m ph\u00fat r\u1ed3i. B\u1ecdn ch\u00fang th\u01b0\u1eddng tr\u00fa \u1edf \u0111\u1ea5y v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang c\u0169ng \u0111ang \u1edf \u0111\u1ea5y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ee3i nh\u1eefng m\u1ec7nh l\u1ec7nh sau n\u00e0y c\u1ee7a ta. Nh\u1eefng h\u1ee1i nh\u1eefng c\u1ed9t bu\u1ed3m c\u1ee7a l\u00f2ng ta, c\u00e1c c\u1eadu h\u00e3y gi\u1ea3i th\u00edch cho ta hi\u1ec3u t\u1ea1i sao ch\u00fang ta l\u1ea1i kh\u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh tr\u00ean t\u00e0u \u201c\u00d4ma th\u00e2n y\u00eau\u201d? - H\u00ecnh nh\u01b0 ch\u00fang ch\u00e1u \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u00f5 v\u1edbi \u00f4ng r\u1ed3i. - V\u00f4nca \u0111\u00e1p. - V\u00e0 n\u00f3i chung t\u00e0u bu\u1ed3m l\u00e0 lo\u1ea1i t\u00e0u ch\u1eb3ng l\u1ea5y g\u00ec l\u00e0m an to\u00e0n cho l\u1eafm v\u00e0 l\u1ea1i ch\u1ea1y ch\u1eadm n\u1eefa, - Gi\u00eania nh\u1eadn x\u00e9t. - L\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ecdi s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a th\u1eddi ti\u1ebft.... Kh\u00f4-\u00f4-\u00f4ng, d\u1ee9t kho\u00e1t l\u00e0 ph\u1ea3i cho t\u00e0u \u201c\u00d4ma th\u00e2n y\u00eau\u201d \u0111i ti\u00eau lu\u00f4n. - H\u1ee1i c\u00e1c m\u1ecf neo h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a ta! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt b\u1eaft \u0111\u1ea7u than v\u00e3n ai","o\u00e1n. - Ta s\u1ebd l\u00e0m t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec3... - Cho t\u00e0u \u201c\u00d4ma th\u00e2n y\u00eau\u201d \u0111i ti\u00eau lu\u00f4n, kh\u1ecfi ph\u1ea3i b\u00e0n c\u00e3i g\u00ec n\u1eefa! - V\u00f4nca l\u1ea1i ng\u1eaft l\u1eddi \u00f4ng gi\u00e0. N\u00f3 co ro, c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t kh\u00f3 ch\u1ecbu khi ph\u1ea3i n\u1eb1m tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc m\u00e0 v\u1eabn \u0111\u1ec3 nguy\u00ean qu\u1ea7n \u00e1o, gi\u00e0y d\u00e9p. - B\u00e2y gi\u1edd, ch\u1ec9 c\u1ea7n xem \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u00e0o n\u1eefa. - Ta c\u00f3 th\u1ec3 c\u1eafp c\u00e1c c\u1eadu d\u01b0\u1edbi n\u00e1ch v\u00e0 bay \u0111i... - Th\u00f4i \u0111i \u00f4ng \u01a1\u00ed! - V\u00f4nca tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ed9c l\u1ed1c. - Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2u, ai l\u1ea1i bay d\u01b0\u1edbi n\u00e1ch m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3? - Kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 l\u00e0 ta! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt ph\u1eadt \u00fd. - Ngay c\u1ea3 \u00f4ng c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c. - V\u1eady ta xin m\u1ea1o mu\u1ed9i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n th\u00f4ng th\u00e1i c\u1ee7a ta c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u00e0y: th\u1ea3m bay. \u0110\u00f3 l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n di chuy\u1ec3n t\u1ed1t nh\u1ea5t, h\u1ee1i c\u00e1c c\u1eadu b\u1ea1n kh\u00f3 t\u00ednh c\u1ee7a ta! - Th\u1ebf m\u00e0 \u00f4ng c\u0169ng \u0111\u00f2i n\u00f3i l\u00e0 t\u1ed1t nh\u1ea5t! \u1ede tr\u00ean \u0111\u00f3 th\u00ec l\u1ea1nh c\u00f3ng, h\u01a1n n\u1eefa l\u1ea1i bay ch\u1eadm r\u00ec v\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 ti\u1ec7n nghi g\u00ec c\u1ea3. - V\u00f4nca tr\u1ea7m ng\u00e2m n\u00f3i v\u00e0 b\u1ed7ng nhi\u00ean n\u00f3 reo l\u00ean: - A, ch\u00e1u ngh\u0129 ra r\u1ed3i, n\u00f3i th\u1eadt \u0111\u1ea5y! Ngay l\u00fac \u0111\u00f3, V\u00f4nca b\u1ecb ch\u00ecm ngh\u1ec9m, b\u1edfi v\u00ec trong c\u01a1n kho\u00e1i ch\u00ed, cu c\u1eadu ch\u1eb3ng ngh\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00f2 g\u00ec hay h\u01a1n l\u00e0 v\u1ed7 tay khen ng\u1ee3i ch\u00ednh m\u00ecnh. V\u00f4nca ngoi l\u00ean, th\u1edf ph\u00ec ph\u00ec v\u00e0 kh\u1ea1c nh\u1ed5 \u1ea7m \u0129, r\u1ed3i l\u1ea1i n\u1eb1m ng\u1eeda thu\u1eadn ti\u1ec7n h\u01a1n tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 n\u00f3i ti\u1ebfp nh\u01b0 ch\u1eb3ng c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra c\u1ea3.","- C\u1ea7n ph\u1ea3i c\u1ea3i ti\u1ebfn th\u1ea3m bay: l\u00e0m cho n\u00f3 c\u00f3 d\u1ea1ng thu\u00f4n n\u00e0y, l\u1eafp c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb s\u01b0\u1edfi \u1ea5m n\u00e0y, l\u1eafp c\u00e1c gi\u01b0\u1eddng c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0y, \u0111\u1eb7t n\u00f3 l\u00ean c\u00e1c phao n\u00e0y. Kh\u00f3 kh\u0103n h\u01a1n c\u1ea3 l\u00e0 l\u00e0m c\u00e1ch n\u00e0o gi\u1ea3i th\u00edch cho \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a V\u00f4nca. Th\u1ee9 nh\u1ea5t, \u00f4ng gi\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 \u201cd\u1ea1ng thu\u00f4n\u201d. Th\u1ee9 hai, \u00f4ng kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 ch\u00fat kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0o v\u1ec1 c\u00e1c phao th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho th\u1ee7y phi c\u01a1 (1). N\u1ed9i c\u00e1i \u0111i\u1ec1u t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 \u201cd\u1ea1ng thu\u00f4n\u201d l\u00e0 c\u0169ng ph\u1ea3i gi\u1ea3i th\u00edch r\u1ea5t l\u00e2u, cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u1edbi ngh\u0129 ra c\u00e1ch n\u00f3i r\u1eb1ng t\u1ea5m th\u1ea3m bay d\u1ea1ng thu\u00f4n tr\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 tr\u00e1i d\u01b0a leo, d\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00e1i d\u01b0a leo \u0111\u00e3 kho\u00e9t ru\u1ed9t. Hai c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch cho \u00f4ng gi\u00e0 c\u1ea3 v\u1ec1 c\u00e1c phao th\u1ee7y phi c\u01a1, t\u1ea5t nhi\u00ean c\u0169ng h\u1ebft s\u1ee9c v\u1ea5t v\u1ea3. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, chi\u1ebfc th\u1ea3m bay - th\u1ee7y phi c\u01a1 d\u1ea1ng thu\u00f4n \u201cVC-1\u201d \u0111\u00e3 lao l\u00ean kh\u00f4ng trung v\u00e0 bay theo h\u01b0\u1edbng Nam T\u00e2y - Nam. N\u1ebfu d\u1ecbch t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef thi\u1ebft k\u1ebf h\u00e0ng kh\u00f4ng sang ng\u00f4n ng\u1eef th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng th\u00ec \u201cVC-1\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cVla\u0111imia C\u00f4xt\u01b0nc\u1ed1p. Ki\u1ec3u th\u1ee9 nh\u1ea5t\u201d. Chi\u1ebfc th\u1ea3m bay - th\u1ee7y phi c\u01a1 c\u00f3 m\u00e1i che n\u00e0y gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u00e1i d\u01b0a leo kh\u1ed5ng l\u1ed3, \u0111\u1eb1ng sau c\u00f3 c\u00e1i \u0111u\u00f4i b\u00e9 t\u00ed t\u1eb9o m\u00e0 nh\u1eefng tr\u00e1i d\u01b0a leo v\u1eeba h\u00e1i ngo\u00e0i v\u01b0\u1eddn th\u01b0\u1eddng c\u00f3. N\u00f3 c\u00f3 ba ch\u1ed7 n\u1eb1m v\u00e0 m\u1ed7i b\u00ean l\u1ea1i c\u00f3 hai \u00f4 c\u1eeda nh\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed5 tr\u00ean t\u1ea5m th\u1ea3m l\u00f4ng d\u00e0y c\u1ed9p. V\u1ec1 t\u00ednh n\u0103ng bay th\u00ec c\u00e1i c\u00f4ng tr\u00ecnh do V\u00f4nca thi\u1ebft k\u1ebf h\u00f3a ra kh\u00f4ng cao","h\u01a1n m\u1ed9t chi\u1ebfc th\u1ea3m bay th\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ea5y. L\u01b0\u1edbt nhanh b\u00ean d\u01b0\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 du h\u00e0nh c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 H\u1eafc H\u1ea3i, B\u00f4xpho, \u0110\u00e1c\u0111anen (2), Ti\u1ec3u \u00c1 (3) v\u00e0 nh\u1eefng b\u00ecnh s\u01a1n nguy\u00ean (4) b\u1ecb c\u1eb1n kh\u00f4 v\u00ec n\u00f3ng nung n\u1ea5u c\u1ee7a b\u00e1n \u0111\u1ea3o Arabi (5). Sau \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1edbi nh\u1eefng b\u00e3i c\u00e1t v\u00e0ng c\u1ee7a sa m\u1ea1c Xinai(6). V\u1ec7t k\u00eanh \u0111\u00e0o Xuy (7) nh\u1ecf h\u1eb9p \u0111\u00e3 ng\u0103n c\u00e1ch sa m\u1ea1c n\u00e0y v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e3i c\u00e1t v\u00e0ng c\u0169ng h\u1ec7t nh\u01b0 th\u1ebf c\u1ee7a sa m\u1ea1c Arabi (8) v\u00e0 qua \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u00e2u Phi, Ai C\u1eadp. T\u1eeb n\u01a1i \u0111\u00e2y, \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u1ecbnh b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c t\u00ecm ki\u1ebfm \u00f4ng em \u00d4ma Iux\u00fap t\u1ea1i \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i: t\u1eeb \u0111i\u1ec3m t\u1eadn c\u00f9ng ph\u00eda \u0110\u00f4ng \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec3m t\u1eadn c\u00f9ng ph\u00eda T\u00e2y c\u1ee7a v\u00f9ng bi\u1ec3n n\u00e0y. Nh\u01b0ng chi\u1ebfc \u201cVC-1\u201d ch\u01b0a k\u1ecbp h\u1ea1 xu\u1ed1ng \u0111\u1ed9 cao 200 m\u00e9t th\u00ec \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u00e3 c\u00e1u k\u1ec9nh g\u1ecdi m\u00ecnh l\u00e0 \u201cl\u00e3o gi\u00e0 ngu ng\u1ed1c\u201d, r\u1ed3i chi\u1ebfc th\u1ea3m bay - th\u1ee7y phi c\u01a1 l\u1ea1i v\u1ecdt l\u00ean cao v\u00e0 bay v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng T\u00e2y. Trong th\u1eddi gian b\u1ecb giam c\u1ea7m trong b\u00ecnh g\u1ed1m, \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt qu\u00ean m\u1ea5t r\u1eb1ng \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u1ed7 s\u00f4ng Nin \u0111\u1ed5 v\u00e0o \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i v\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u1edf \u0111\u00e2y quanh n\u0103m \u0111\u1ee5c ng\u1ea7u v\u00ec b\u00f9n v\u00e0 c\u00e1t m\u00e0 con s\u00f4ng l\u1edbn \u0111\u1ea7y n\u01b0\u1edbc n\u00e0y d\u00e3 cu\u1ed1n xa ra bi\u1ec3n. L\u00e0m sao c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf ch\u1ed7 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ee5c v\u00e0ng kh\u00e8 n\u00e0y? Ch\u1ec9 t\u1ed5 m\u1ecfi m\u1eaft m\u00e0 th\u00f4i! \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u00e3n vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm \u1edf khu v\u1ef1c b\u1ea5t ti\u1ec7n n\u00e0y l\u1ea1i cho t\u1edbi khi n\u00e0o \u0111\u00e3 t\u00ecm ki\u1ebfm kh\u1eafp ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i m\u00e0 v\u1eabn kh\u00f4ng ph\u00e1t hi\u1ec7n ra \u00d4ma Iux\u00fap. M\u1ed9t l\u00e1t sau, ba \u00f4ng ch\u00e1u h\u1ea1 xu\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1i v\u1ecbnh nh\u1ecf x\u00edu \u1edf g\u1ea7n th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na (9).","--- (1) Lo\u1ea1i m\u00e1y bay l\u1eafp phao b\u00ean d\u01b0\u1edbi thay cho b\u00e1nh xe, c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea5t c\u00e1nh v\u00e0 h\u1ea1 c\u00e1nh tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc - N.D. (2) B\u00f4xpho v\u00e0 \u0110\u00e1c\u0111anen l\u00e0 hai eo bi\u1ec3n \u1edf Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 - N.D (3) B\u00e1n \u0111\u1ea3o \u1edf T\u00e2y \u00c1, thu\u1ed9c Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 - N.D. (4) V\u00f9ng tr\u01b0\u1edbc kia c\u00f3 n\u00fai cao nh\u01b0ng \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u00e0o m\u00f2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh b\u1eb1ng ph\u1eb3ng g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng - N.D. (5) B\u00e1n \u0111\u1ea3o \u1edf T\u00e2y - Nam \u00c1 l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi (h\u01a1n 2,4 tri\u1ec7u km2) - N.D. (6) B\u00e1n \u0111\u1ea3o \u1edf B\u1eafc H\u1ed3ng H\u1ea3i, thu\u1ed9c AI C\u1eadp - N.D. (7) K\u00eanh \u0111\u00e0o thu\u1ed9c Ai C\u1eadp n\u1ed1i H\u1ed3ng H\u1ea3i v\u1edbi \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i - N.D. (8) Sa m\u1ea1c n\u1eb1m gi\u1eefa \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng s\u00f4ng Nin v\u00e0 H\u1ed3ng H\u1ea3i, thu\u1ed9c Ai C\u1eadp - N.D. (9) \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u01b0a \u0111\u1ea7u ra cam \u0111oan r\u1eb1ng th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y \u0111\u00fang l\u00e0 c\u00f3 t\u00ean Gh\u00ear\u00f4na. Ch\u00fang ta ch\u1eb3ng tranh c\u00e3i v\u1edbi \u00f4ng gi\u00e0 l\u00e0m g\u00ec cho m\u1ec7t x\u00e1c (ch\u00fa th\u00edch c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3). Th\u1ef1c ra, \u1edf \u00dd ch\u1ec9 c\u00f3 th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00eanoa, ta th\u01b0\u1eddng d\u1ecbch l\u00e0 Gi\u00ean\u01a1, ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na - N.D.","L. Laghin \u00d4ng Gi\u00e0 Kh\u1ed1ttab\u00edt D\u1ecbch gi\u1ea3: Minh \u0110\u0103ng Kh\u00e1nh Ch\u01b0\u01a1ng 46 Ph\u1ecfng v\u1ea5n ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n tr\u1ebb tu\u1ed5i \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na L\u00fac ba \u00f4ng ch\u00e1u l\u00ean b\u1edd v\u00e0 chi\u1ebfc th\u1ea3m bay - th\u1ee7y phi c\u01a1 \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t theo hi\u1ec7u l\u1ec7nh b\u1eb1ng tay c\u1ee7a \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt, V\u00f4nca ra l\u1ec7nh: - Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft ph\u1ea3i th\u1eadn tr\u1ecdng. V\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ba hoa \u0111\u1ea5y. Ch\u00fang ta v\u1eabn ch\u01b0a bi\u1ebft ch\u00fang ta \u0111\u1eb7t ch\u00e2n l\u00ean n\u01b0\u1edbc n\u00e0o. - Ta s\u1ebd c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o m\u00e1y bay m\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, - Gi\u00eania n\u00f3i. - C\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111ang bay kia k\u00eca! M\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y bay l\u1edbn \u0111ang bay t\u1eeb \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 \u1edf ph\u00eda T\u00e2y \u0111\u1ebfn. C\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i \u0111\u1ec3 c\u00e1c b\u1ea1n bi\u1ebft r\u1eb1ng trong c\u1ea3 tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc s\u1ed1 124, kh\u00f4ng m\u1ed9t h\u1ecdc sinh n\u00e0o am hi\u1ec3u v\u1ec1 h\u00e0ng kh\u00f4ng h\u01a1n Gi\u00eania B\u00f4g\u00f4r\u00e1t. Ch\u1ec9 c\u1ea7n tho\u1ea1t nh\u00ecn, Gi\u00eania \u0111\u00e3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ngay \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfc m\u00e1y bay kia l\u00e0 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0o. N\u00f3 bi\u1ebft t\u1edbi 40 d\u1ea5u hi\u1ec7u ri\u00eang c\u1ee7a m\u00e1y bay c\u00e1c n\u01b0\u1edbc. Chi\u1ebfc m\u00e1y bay r\u00fa th\u1ea5p tr\u00ean \u0111\u1ea7u c\u00e1c nh\u00e0 du h\u00e0nh c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 khu\u1ea5t sau m\u1ed9t ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i \u1edf g\u1ea7n ngay \u0111\u1ea5y. - M\u00e1y bay M\u1ef9! - Gi\u00eania k\u1ebft lu\u1eadn. - Ng\u00f4i sao n\u0103m c\u00e1nh m\u00e0u tr\u1eafng l\u00e0 d\u1ea5u hi\u1ec7u ri\u00eang c\u1ee7a h\u00e0ng kh\u00f4ng M\u1ef9.","L\u1ea1i m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y bay n\u1eefa bay qua v\u00e0 c\u0169ng khu\u1ea5t sau ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i n\u1ecd. Chi\u1ebfc m\u00e1y bay n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 ng\u00f4i sao tr\u1eafng c\u1ee7a M\u1ef9 \u1edf d\u01b0\u1edbi c\u00e1nh. V\u00f4nca n\u00f3i: - Ch\u00fang ta \u0111ang \u1edf m\u1ed9t trong hai n\u01b0\u1edbc: ho\u1eb7c l\u00e0 Hy L\u1ea1p, ho\u1eb7c l\u00e0 \u00dd. \u0110\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3, c\u00f3 ti\u1ebfng tr\u1ebb con the th\u00e9 t\u1eeb xa v\u1ecdng l\u1ea1i: \u201cXinho (1) Umb\u00e9ct\u00f4\u00f4\u00f4! Xinho Umb\u00e9ct\u00f4\u00f4\u00f4! Ng\u00e0i ch\u1ee7 g\u1ecdi \u00f4ng \u0111\u1ea5y!\u201d -N\u1ebfu ng\u01b0\u01a1i ta n\u00f3i xinho th\u00ec c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u00fang ta \u0111ang \u1edf n\u01b0\u1edbc \u00dd! - V\u00f4nca n\u00f3i. - L\u1ea1 th\u1eadt, nh\u1eefng chi\u1ebfc m\u00e1y bay M\u1ef9 kia bay tr\u00ean n\u01b0\u1edbc \u00dd c\u1ee9 nh\u01b0 bay tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a M\u1ef9 v\u1eady! Th\u1eadt l\u00e0 l\u00e1o x\u01b0\u1ee3c h\u1ebft s\u1ee9c? - Gi\u00eania tr\u1ea7m ng\u00e2m n\u00f3i - N\u1ebfu m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00dd th\u00ec m\u00ecnh... Nh\u01b0ng c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh c\u1ee7a ch\u00fang ta h\u1eb3n l\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i ng\u1ea1c nhi\u00ean h\u01a1n n\u1eefa n\u1ebfu bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebb n\u00e0o v\u1eeba bay \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc \u00dd tr\u00ean chi\u1ebfc m\u00e1y bay \u0111\u1ea7u. Trong l\u00fac hai c\u1eadu b\u00e9 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 th\u1eafc m\u1eafc v\u00e0 ph\u1eabn n\u1ed9 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ecdn M\u1ef9 l\u00e0m m\u01b0a l\u00e0m gi\u00f3 \u1edf \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc xinh \u0111\u1eb9p n\u00e0y th\u00ec tr\u00ean s\u00e2n bay \u1edf sau ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i n\u1ecd, ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ea9y c\u00e1i thang cao b\u1eb1ng \u0111uyara t\u1edbi s\u00e1t chi\u1ebfc m\u00e1y bay v\u1eeba h\u1ea1 c\u00e1nh. V\u00e0 theo chi\u1ebfc thang \u0111\u00f3, mixt\u01a1 Hari Oan\u0111en\u0111al\u00e9t d\u1eabn x\u00e1c xu\u1ed1ng, c\u1eb7p m\u1eaft heo ti t\u00ed tr\u1ed1 ra v\u00e1i v\u1ebb ng\u1ea1o m\u1ea1n. Nh\u01b0ng hai c\u1eadu b\u00e9 v\u00e0 \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt v\u1eabn ch\u01b0a bi\u1ebft chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. - N\u01b0\u1edbc \u00dd! Ch\u00fang ta \u0111ang \u1edf n\u01b0\u1edbc \u00dd! Tuy\u1ec7t th\u1eadt! - Gi\u00eania kh\u00f4ng k\u00ecm n\u1ed5i,","reo l\u00ean. - Bu\u1ed5i s\u00e1ng c\u00f2n \u1edf \u00d4\u0111\u00e9txa, m\u1ed9t gi\u1edd tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y bay tr\u00ean k\u00eanh \u0111\u00e0o Xuy\u00ea, c\u00f2n b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf n\u01b0\u1edbc \u00dd! Tuy\u1ec7t qu\u00e1, ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o? V\u00f4nca xua tay \u0111\u1ec3 Gi\u00eania n\u00f3i kh\u1ebd th\u00f4i. - Ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u1ec1 ph\u00f2ng h\u1ebft s\u1ee9c c\u1ea9n th\u1eadn! - V\u00f4nca n\u00f3i. - V\u00e0 c\u00e1i ch\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1eebng c\u00f3 ba hoa thi\u00ean \u0111\u1ecba. - \u1ede \u0111\u00e2y c\u00f3 ai hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang ta n\u00f3i g\u00ec n\u00e0o? Ch\u00fang ta \u0111\u00e2u c\u00f3 bi\u1ebft n\u00f3i ti\u1ebfng \u00dd! - Gi\u00eania c\u01b0\u1eddi h\u00ec h\u00ec. - Ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng hi\u1ec3u th\u00ec c\u0169ng v\u1eady th\u00f4i. Th\u1eadm ch\u00ed l\u1ea1i c\u00f2n gay h\u01a1n n\u1eefa n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng hi\u1ec3u. - T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta l\u1ea1i kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u1eadu, h\u1ee1i c\u00e1c c\u1eadu b\u1ea1n tr\u1ebb tu\u1ed5i c\u1ee7a ta? - \u00d4ng Kh\u00e1ttab\u00edt ph\u1eadt \u00fd. - M\u1ed9t khi ta \u0111\u00e3 \u0111i c\u00f9ng c\u00e1c c\u1eadu th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd hi\u1ec3u ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eadu v\u00e0 c\u00e1c c\u1eadu c\u0169ng hi\u1ec3u ti\u1ebfng n\u00f3i \u1edf \u0111\u00e2y nh\u01b0 ta hi\u1ec3u th\u1ee9 ti\u1ebfng \u0111\u00f3. - C\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ec1 ph\u00f2ng c\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n! - V\u00f4nca l\u1ea1i nh\u1ea5n m\u1ea1nh. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt mu\u1ed1n \u0111i t\u00ecm \u00d4ma Iax\u00fap ngay l\u1eadp t\u1ee9c, nh\u01b0ng hai c\u1eadu b\u00e9 l\u1ea1i r\u1ee7 \u00f4ng \u0111i xem th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u1edbi ch\u00fang. Tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ed9ng \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd ch\u1ea1y d\u1ecdc b\u1edd bi\u1ec3n th\u1ec9nh tho\u1ea3ng m\u1edbi c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe h\u01a1i lao v\u00fat qua ho\u1eb7c m\u1ed9t ch\u00fa l\u1eeba ch\u1edf n\u1eb7ng b\u01b0\u1edbc \u0111i ch\u1eadm r\u00e3i, m\u00f3ng ch\u00e2n g\u00f5 nh\u1eb9 xu\u1ed1ng m\u1eb7t \u0111\u01b0\u1eddng. Ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c \u0111\u00e3 th\u1ea5y hi\u1ec7n ra m\u1ed9t b\u00e3i t\u1eafm l\u1edbn. Tr\u00ean b\u00e3i ch\u1eb3ng c\u00f3 m\u1ed9t","ai c\u1ea3, ngo\u00e0i m\u1ea5y g\u00e3 s\u0129 quan v\u00e0 l\u00ednh M\u1ef9. C\u00e1c nh\u00e0 du l\u1ecbch c\u1ee7a ch\u00fang ta ch\u1eb3ng d\u1eebng ch\u00e2n, ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i xa h\u01a1n v\u00e0 m\u1ed9t l\u00fac sau \u0111\u00e3 \u0111i v\u00e0o th\u00e0nh ph\u1ed1. Nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 cao, nhi\u1ec1u t\u1ea7ng, l\u00e2u \u0111\u1eddi n\u1eb1m xen k\u1ebd v\u1edbi nh\u1eefng c\u0103n nh\u00e0 t\u1ed3i t\u00e0n m\u1ed9t t\u1ea7ng c\u0169ng l\u00e2u \u0111\u1eddi kh\u00f4ng k\u00e9m. Tr\u1eddi n\u00f3ng, ng\u1ed9t ng\u1ea1t. Tr\u00ean c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 ch\u1eadt h\u1eb9p v\u00e0 b\u1ea9n th\u1ec9u c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111i l\u1ea1i, ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o c\u0169ng \u0103n m\u1eb7c xo\u00e0ng x\u0129nh, m\u1eb7t m\u0169i ph\u1edd ph\u1ea1c nh\u01b0ng vui v\u1ebb. H\u1ecd s\u00f4i n\u1ed5i b\u00e0n t\u00e1n v\u1ec1 m\u1ed9t chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3, vui nh\u1ed9n khoa tay h\u00e1t ca, d\u1eebng l\u1ea1i b\u00ean c\u00e1c c\u1eeda s\u1ed5 m\u1edf toang, t\u00ec tay v\u00e0o b\u1eadu c\u1ee7a s\u1ed5, nhi\u1ec7t t\u00ecnh k\u1ec3 l\u1ea1i chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb trong c\u1eeda s\u1ed5 l\u00f3 \u0111\u1ea7u ra. - C\u00f3 l\u1ebd h\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y ngh\u1ec9 c\u1ee7a h\u1ecd. - V\u00f4nca \u0111o\u00e1n v\u00e0 h\u1ecfi m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 ng\u1ed3i tr\u00ean c\u00e1i ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda l\u1ed7 ch\u1ed7 c\u1ee7a ng\u00f4i nh\u00e0 ba t\u1ea7ng t\u1ed1i t\u0103m, x\u00e1m x\u1ecbt, hai c\u00e1nh c\u1eeda m\u1edf toang v\u00e0 \u0111ang l\u00e0m t\u00e0u th\u1ee7y b\u1eb1ng h\u1ed9p x\u00ec g\u00e0 c\u0169: - C\u1eadu b\u1ea1n \u01a1i, c\u1eadu h\u00e3y n\u00f3i cho t\u00f4i bi\u1ebft h\u00f4m nay c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u00e0y ngh\u1ec9 c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng? Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n tr\u1ebb tu\u1ed5i \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na ng\u01a1 ng\u00e1c nh\u00ecn V\u00f4nca v\u00e0 hai ng\u01b0\u01a1\u00ec c\u00f9ng \u0111i v\u1edbi n\u00f3: - C\u1eadu b\u1ea3o sao? Ng\u00e0y ngh\u1ec9 \u00e0? Ng\u00e0y ngh\u1ec9 g\u00ec v\u1eady? - H\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y ch\u1ee7 nh\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n ph\u1ea3i kh\u00f4ng? - V\u00f4nca s\u1eeda l\u1ea1i. - C\u1eadu l\u00e0m nh\u01b0 ch\u00ednh c\u1eadu kh\u00f4ng bi\u1ebft h\u00f4m nay l\u00e0 th\u1ee9 S\u00e1u \u1ea5y? - C\u1eadu b\u00e9","Gh\u00ear\u00f4na tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1edbi gi\u1ecdng gi\u1ec5u c\u1ee3t. - N\u1ebfu v\u1eady th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd h\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y h\u1ed9i n\u00e0o \u0111\u00f3 ch\u0103ng? - V\u00f4nca h\u1ecfi ti\u1ebfp. - Sao c\u1eadu l\u1ea1i ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady? - C\u1eadu b\u00e9 Gh\u00ear\u00f4na ng\u1ea1c nhi\u00ean. - N\u1ebfu l\u00e0 ng\u00e0y h\u1ed9i th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i rung chu\u00f4ng ch\u1ee9? - Th\u1ebf t\u1ea1i sao trong gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c m\u00e0 l\u1ea1i c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111i d\u1ea1o tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 nh\u01b0 v\u1eady? - C\u00f3 l\u1ebd c\u1eadu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y r\u1ed3i. - C\u1eadu b\u00e9 Gh\u00ear\u00f4na nghi\u00eam ngh\u1ecb tr\u1ea3 l\u1eddi. - Ho\u1eb7c c\u1eadu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y, ho\u1eb7c c\u1eadu l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lo\u1ea1n \u00f3c, ch\u1ec9 c\u00f3 v\u1eady m\u00e0 th\u00f4i. - T\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y, - V\u00f4nca n\u00f3i nhanh. - T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0n to\u00e0n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u00e2y. T\u00f4i t\u1eeb... t\u1eeb Napl\u01a1 (2) \u0111\u1ebfn. - Ch\u1eb3ng l\u1ebd \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Napl\u01a1 ch\u00fang m\u00e0y, c\u00f4ng nh\u00e2n kh\u00f4ng b\u00e3i c\u00f4ng ch\u1ed1ng ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 ch\u1ed1ng b\u1ecdn chu\u1ed9t c\u1ed1ng M\u1ef9? - Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n tr\u1ebb tu\u1ed5i \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na ph\u00e1t c\u00e1u. - M\u00e0y mu\u1ed1n s\u1ed1ng th\u00ec h\u00e3y x\u00e9o \u0111i! C\u00e1nh tr\u1ebb con ch\u00fang tao \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng th\u00edch nh\u1eefng \u0111\u1ee9a \u0111\u1ebfn qu\u1ea5y r\u1ea7y b\u1eb1ng c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi ng\u1edb ng\u1ea9n!... Khoan \u0111\u00e3 \u0111i, khoan \u0111\u00e3 \u0111i! Hay c\u00f3 l\u1ebd m\u00e0y th\u00edch b\u1ecdn c\u1ea7m quy\u1ec1n n\u01b0\u1edbc tao v\u00e0 nh\u1eefng t\u00ean ch\u1ee7 M\u1ef9 c\u1ee7a ch\u00fang? - C\u1eadu b\u00e9 Gh\u00ear\u00f4na l\u1edbn ti\u1ebfng n\u00f3i v\u1edbi theo V\u00f4nca v\u1eeba b\u1ecf \u0111i. - M\u00e0y h\u00e3y n\u00f3i th\u1eb3ng \u0111i! M\u00e0y th\u00edch b\u1ecdn ch\u00fang ch\u1ee9 g\u00ec? - B\u1eady n\u00e0o! - V\u00f4nca c\u0169ng n\u1ed5i c\u00e1u. - C\u1eadu l\u0103ng m\u1ea1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a quen","bi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ea5y x\u1ea5u h\u1ed5 sao? T\u00f4i c\u0169ng c\u0103m th\u00f9 b\u1ecdn \u0111\u00f3 ch\u1ee9 th\u00edch c\u00e1i n\u1ed7i g\u00ec! - T\u00f4i c\u0169ng c\u0103m th\u00f9 b\u1ecdn \u0111\u00f3! - Gi\u00eania n\u00f3i. - N\u1ebfu c\u1eadu mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00ec t\u00f4i xin n\u00f3i: ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 ng\u1ea1c nhi\u00ean kh\u00f4ng hi\u1ec3u t\u1ea1i sao c\u00e1c c\u1eadu l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecdn \u0111\u00f3... - M\u00e0y b\u1ea3o ai l\u00e0 \u201cc\u00e1c c\u1eadu\u201d? Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na h\u1ea3? - Kh\u00f4ng, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u00dd! M\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c tuy\u1ec7t v\u1eddi, c\u00f3 tinh th\u1ea7n chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0 l\u1ea1i... - Sao m\u00e0y l\u1ea1i b\u1ea3o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u00dd l\u00e0 \u201cc\u00e1c c\u1eadu\u201d? (3) Th\u1ebf m\u00e0y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Babilon hay sao?... C\u00e1c c\u1eadu \u01a1i-i-i! - Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n tr\u1ebb tu\u1ed5i \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na b\u1ed7ng g\u1ecdi c\u00e1c c\u1eadu b\u00e9 h\u00e0ng x\u00f3m, gi\u1ecdng n\u00f3 g\u00e0o l\u00ean c\u00f3 v\u1ebb d\u1eef t\u1ee3n. - C\u00e1c c\u1eadu \u01a1i, l\u1ea1i \u0111\u00e2y-y-y... - Ch\u00fang ta h\u00e3y bi\u1ebfn mau, \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt! - V\u00f4nca th\u00ec th\u1ea7m r\u1ea5t nhanh. - Mau l\u00ean! Ba \u00f4ng ch\u00e1u li\u1ec1n bi\u1ebfn m\u1ea5t, l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n tr\u1ebb tu\u1ed5\u1ec9 \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na v\u00f4 c\u00f9ng s\u1eedng s\u1ed1t. V\u00ec s\u1ef1 b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0 kh\u00f4ng gi\u1ea3i th\u00edch n\u1ed5i \u1ea5y, c\u1eadu b\u00e9 Gh\u00ear\u00f4na \u0111\u00e2m ra h\u1ebft s\u1ee9c kh\u00f3 x\u1eed v\u1edbi c\u00e1c c\u1eadu b\u1ea1n m\u00e0 n\u00f3 v\u1eeba g\u1ecdi t\u1edbi. - M\u00ecnh \u0111\u00e3 b\u1ea3o c\u1eadu: h\u00e3y gi\u1eef m\u1ed3m gi\u1eef mi\u1ec7ng! - V\u00f4nca b\u1ef1c t\u1ee9c n\u00f3i v\u1edbi cu c\u1eadu Gi\u00eania \u0111ang c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh c\u00f3 l\u1ed7i v\u00e0 ch\u1eb3ng bi\u1ebft tr\u1ed1n v\u00e0o \u0111\u00e2u cho kh\u1ecfi x\u1ea5u h\u1ed5. - Con ng\u01b0\u1eddi hay \u0103n n\u00f3i b\u1ed9p ch\u00e0 b\u1ed9p ch\u1ed9p c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra nh\u1eefng chuy\u1ec7n g\u00ec, th\u1eadt c\u00f3 tr\u1eddi m\u00e0 bi\u1ebft! ... \u0110\u1ea5y, v\u00ec c\u1eadu m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta","ch\u1eb3ng \u0111i xem th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa! \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt li\u1ec1n n\u00f3i cho hai c\u1eadu b\u1ea1n nh\u1ecf y\u00ean t\u00e2m: - H\u1ee1i c\u1eadu h\u1ecdc sinh kh\u00f4n ngoan nh\u1ea5t trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc sinh \u1edf tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc s\u1ed1 124, ta t\u1ef1 an \u1ee7i m\u00ecnh b\u1eb1ng hy v\u1ecdng r\u1eb1ng ch\u00fang ta v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u1ed1 x\u00e1, qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 nh\u00e0 c\u1eeda \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y. C\u00f2n n\u1ebfu c\u1eadu ng\u1ea1i g\u1eb7p c\u00e1i th\u1eb1ng b\u00e9 c\u1ee9ng \u0111\u1ea7u \u0111\u00e3 l\u00e0m cho c\u00e1c c\u1eadu ph\u1ea3i s\u1ee3 \u0111\u1ebfn th\u1ebf th\u00ec c\u1eadu ch\u1ec9 c\u1ea7n n\u00f3i m\u1ed9t ti\u1ebfng th\u00f4i, ta s\u1ebd t\u1ed1ng c\u1ed5 n\u00f3 \u0111i kh\u1ecfi ch\u1ed7 n\u00e0y ngay l\u1eadp t\u00fac. - \u00d4ng c\u1ee9 li\u1ec7u \u0111\u1ea5y! - V\u00f4nca n\u1ed5i n\u00f3ng. - \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 tuy\u1ec7t h\u1ebft s\u1ee9c. N\u1ebfu \u1edf \u0111\u1ecba v\u1ecb c\u1eadu \u1ea5y, ch\u00e1u c\u0169ng x\u1eed s\u1ef1 \u0111\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf. - Ch\u00e1u c\u0169ng v\u00e2y! - Gi\u00eania n\u00f3i, m\u1eaft nh\u00ecn \u0111i ch\u1ed7 kh\u00e1c v\u1edbi v\u1ebb bi\u1ebft l\u1ed7i. - N\u00e0o, ta gi\u1ea3i h\u00f2a v\u1edbi nhau th\u00f4i, V\u00f4nca. M\u00ecnh c\u00f3 l\u1ed7i nh\u01b0ng m\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea1m l\u1ed7i nh\u01b0 th\u1ebf n\u1eefa. \u0110\u1ed3ng \u00fd ch\u1ee9? - \u0110\u1ed3ng \u00fd! - V\u00f4nca \u0111\u1ed9 l\u01b0\u1ee3ng tr\u1ea3 l\u1eddi v\u00e0 n\u1eafm ch\u1eb7t b\u00e0n tay r\u1ee5t r\u00e8 ch\u00eca ra c\u1ee7a Gi\u00eania B\u00f4g\u00f4r\u00e1t. - Gi\u1ea3i h\u00f2a th\u00ec gi\u1ea3i h\u00f2a! \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt s\u1ed1t ru\u1ed9t \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb: - Ch\u00fang ta \u0111i ra b\u1edd bi\u1ec3n \u0111i, \u0111\u1ec3 ta c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft tay ngay t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0o vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm ch\u00fa em b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a ta. Cu\u1ed9c n\u00f3i chuy\u1ec7n tr\u00ean \u0111\u00e2y di\u1ec5n ra tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ef1a m\u00e0 khi n\u00e3y ba \u00f4ng ch\u00e1u \u0111\u00e3 theo \u0111\u00f3 \u0111i v\u00e0o Gh\u00ear\u00f4na, \u0111\u1ea7u \u00f3c ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch du l\u1ecbch l\u00fd","th\u00fa. B\u00e2y gi\u1edd, h\u1ecd \u0111i theo h\u01b0\u1edbng ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, v\u1eeba \u0111i v\u1eeba t\u00ecm m\u1ed9t ch\u1ed7 h\u1ebbo l\u00e1nh c\u00e1ch xa \u0111\u01b0\u1eddng c\u00e1i v\u00e0 xa nh\u1eefng n\u01a1i c\u00f3 nh\u00e0 c\u1eeda. --- (1) Ti\u1ebfng \u00dd: \u00d4ng, ng\u00e0i - N.D. (2) M\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ea3ng \u1edf ph\u00eda Nam n\u01b0\u1edbc \u00dd - N.D. (3) C\u1eadu b\u00e9 Gh\u00ear\u00f4na v\u1eabn t\u01b0\u1edfng Gi\u00eania l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00dd nh\u01b0 m\u00ecnh - N.D.","L. Laghin \u00d4ng Gi\u00e0 Kh\u1ed1ttab\u00edt D\u1ecbch gi\u1ea3: Minh \u0110\u0103ng Kh\u00e1nh Ch\u01b0\u01a1ng 47 \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt bi\u1ebfn m\u1ea5t r\u1ed3i l\u1ea1i tr\u1edf v\u1ec1 - C\u00e1c c\u1eadu h\u00e3y ch\u00fac ta mau th\u00e0nh c\u00f4ng! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt k\u00eau l\u00ean r\u1ed3i bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t con c\u00e1 v\u00e0 l\u1eb7n ngay xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc... N\u01b0\u1edbc \u1edf \u0111\u00e2y trong veo ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u0111\u1ee5c ng\u1ea7u nh\u01b0 \u1edf c\u1eeda s\u00f4ng Nin, cho n\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng th\u1ea5y r\u00f5 \u00f4ng gi\u00e0 v\u1eaby v\u00e2y lia l\u1ecba, lao nhanh ra kh\u01a1i. Trong khi ch\u1edd \u0111\u1ee3i \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt tr\u1edf v\u1ec1, hai c\u1eadu b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng bi\u1ec3n t\u1eafm c\u1ea3 ch\u1ee5c l\u1ea7n, \u0111\u00e3 h\u1ee5p l\u1eb7n ch\u00e1n ch\u00ea, \u0111\u00e3 n\u1eb1m ph\u01a1i n\u1eafng nhi\u1ec1u t\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1eeb c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u0111\u00e3 c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u00f3i gh\u00ea g\u1edbm v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u lo l\u1eafng. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111i l\u00e2u m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00e1ng ng\u1edd, m\u1eb7c d\u00f9 \u00f4ng h\u1ee9a ch\u1ec9 \u0111i kh\u00f4ng qu\u00e1 m\u1ed9t ti\u1ebfng. M\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00e3 l\u1eb7n t\u1eeb l\u00e2u, sau khi n\u00f3 chi\u1ebfu l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00e2n tr\u1eddi v\u00e0 l\u00ean m\u1eb7t bi\u1ec3n \u00eam \u0111\u1ec1m nh\u1eefng m\u00e0u s\u1eafc tuy\u1ec7t v\u1eddi. Xa xa \u0111\u00e3 nh\u1ea5p nh\u00e1y h\u00e0ng ngh\u00ecn \u00e1nh \u0111\u00e8n c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1... V\u1eabn ch\u1eb3ng th\u1ea5y \u00f4ng gi\u00e0 tr\u1edf v\u1ec1! - Ch\u1eb3ng l\u1ebd \u00f4ng \u1ea5y l\u1ea1i b\u1ecb l\u1ea1c? - Gi\u00eania cau c\u00f3 n\u00f3i. - \u00d4ng \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb l\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2u? - V\u00f4nca \u0111\u00e1p. - Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0 nh\u01b0 \u00f4ng \u1ea5y th\u00ec ch\u1eb3ng b\u1ecb l\u1ea1c \u0111\u00e2u, ng\u01b0\u1eddi anh em \u1ea1.","- C\u00f3 th\u1ec3 \u00f4ng gi\u00e0 b\u1ecb c\u00e1 m\u1eadp nu\u1ed1t c\u0169ng n\u00ean. - \u1ede v\u00f9ng n\u00e0y ch\u1eb3ng c\u00f3 c\u00e1 m\u1eadp \u0111\u00e2u m\u00e0 s\u1ee3! - V\u00f4nca g\u1ea1t \u0111i, m\u1eb7c d\u00f9 n\u00f3 kh\u00f4ng d\u00e1m tin ch\u1eafc v\u00e0o c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a m\u00ecnh. - M\u00ecnh mu\u1ed1n \u0103n m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3... - Gi\u00eania th\u00fa th\u1eadt. V\u1eeba l\u00fac \u0111\u00f3, c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n gh\u00e9 v\u00e0o b\u1edd \u1edf g\u1ea7n \u0111\u1ea5y. Ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 t\u1eeb tr\u00ean thuy\u1ec1n tr\u00e8o xu\u1ed1ng. M\u1ed9t ng\u01b0\u01a1\u00ec l\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e0nh kh\u00f4 nh\u00f3m th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng l\u1eeda, hai ng\u01b0\u01a1i c\u00f2n l\u1ea1i ch\u1ecdn v\u00e0i con c\u00e1 nh\u1ecf x\u00edu, l\u00e0m s\u1ea1ch r\u1ed3i b\u1ecf v\u00e0o n\u1ed3i n\u01b0\u1edbc. - Ta l\u1ea1i xin h\u1ecd cho m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 b\u1ecf v\u00e0o b\u1ee5ng \u0111i! - Gi\u00eania \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb. - H\u1ecd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00e1nh m\u00ecnh c\u1ea3 th\u00f4i. V\u00f4nca \u0111\u1ed3ng \u00fd. - Xin ch\u00e0o c\u00e1c xinho! - Gi\u00eania n\u00f3i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 v\u00e0 l\u1ec5 ph\u00e9p c\u00fai ch\u00e0o. - L\u1ea1 th\u1eadt, \u1edf c\u00e1i n\u01b0\u1edbc \u00dd ngh\u00e8o kh\u1ed5 c\u1ee7a ch\u00fang ta, sao m\u00e0 \u0111\u1ebb ra l\u1eafm tr\u1ebb b\u1ee5i \u0111\u1eddi nh\u01b0 v\u1eady nh\u1ec9! - M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 t\u00f3c b\u1ea1c, g\u1ea7y nhom, n\u00f3i v\u1edbi gi\u1ecdng b\u1ecb c\u1ea3m l\u1ea1nh. - Gi\u00f4vanni, cho ch\u00fang \u0103n m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111i. - B\u00e1nh m\u00ec th\u00ec v\u1eeba \u0111\u1ee7, h\u00e0nh th\u00ec ch\u1eb3ng thi\u1ebfu, c\u00f2n mu\u1ed1i th\u00ec nhi\u1ec1u qu\u00e1 n\u1eefa l\u00e0 \u0111\u1eb1ng kh\u00e1c! - Anh thanh ni\u00ean 19 tu\u1ed5i, v\u1ea1m v\u1ee1, t\u00f3c xo\u0103n, vui v\u1ebb \u0111\u00e1p. - C\u00e1c c\u1eadu b\u00e9, m\u1eddi c\u00e1c c\u1eadu ng\u1ed3i xu\u1ed1ng \u0111\u00e2y! M\u00f3n ch\u00e1o c\u00e1 ngon nh\u1ea5t trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u00f3n ch\u00e1o c\u00e1 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u1ea5u \u1edf Gh\u00ear\u00f4na v\u00e0 v\u00f9ng xung quanh","s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i \u0111\u1ea5y. V\u00f4nca v\u00e0 Gi\u00eania t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ebfm m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n ngon h\u01a1n th\u1ebf. C\u00f3 th\u1ec3 v\u00ec anh Gi\u00f4vanni vui t\u00ednh qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u b\u1ebfp c\u00f3 t\u00e0i b\u1ea9m sinh, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 v\u00ec hai c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e3 \u0111\u00f3i m\u1ec1m. Ch\u00fang \u0103n ngon l\u00e0nh, ch\u1ed1c ch\u1ed1c l\u1ea1i t\u1eafc l\u01b0\u1ee1i th\u00edch th\u00fa, l\u00e0m cho ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 c\u1ee9 nh\u00ecn ch\u00fang m\u00e0 t\u1ee7m t\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. Gi\u00f4vanni v\u01b0\u01a1n vai n\u00f3i: - C\u00e1c c\u1eadu mu\u1ed1n ch\u00e9n n\u1eefa th\u00ec c\u1ee9 t\u1ef1 n\u1ea5u \u0111i. C\u00e1i khoa n\u1ea5u n\u01b0\u1edbng n\u00e0y c\u0169ng ch\u1eb3ng r\u1eafc r\u1ed1i l\u1eafm \u0111\u00e2u. C\u00f2n ch\u00fang t\u00f4i th\u00ec ph\u1ea3i n\u1eb1m ngh\u1ec9 m\u1ed9t ch\u00fat. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng c\u00f3 l\u1ea5y c\u00e1 l\u1edbn \u0111\u1ea5y nh\u00e9. C\u00e1 l\u1edbn, s\u00e1ng mai c\u00f2n \u0111\u01b0a \u0111i b\u00e1n \u0111\u1ec3 l\u1ea5y ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng thu\u1ebf cho xinho b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng t\u00e0i ch\u00e1nh. C\u00e1c c\u1eadu h\u1eb3n l\u00e0 \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i v\u1ec1 xinho n\u00e0y r\u1ed3i: \u00f4ng \u1ea5y bao gi\u1edd c\u0169ng lo l\u00e0m sao cho trong v\u00ed ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n th\u1eeba, n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec xinho b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng chi\u1ebfn tranh moi \u0111\u00e2u ra ti\u1ec1n m\u00e0 mua v\u0169 kh\u00ed c\u1ee7a M\u1ef9... Gi\u00eania l\u1eadp t\u1ee9c l\u00fai h\u00fai b\u00ean \u0111\u1ed1ng l\u1eeda, c\u00f2n V\u00f4nca th\u00ec x\u1eafn qu\u1ea7n, l\u1ed9i b\u00ec b\u00f5m t\u1edbi chi\u1ebfc thuy\u1ec1n \u0111\u1ea7y c\u00e1. Sau khi l\u1ea5y v\u00e0i con c\u00e1 nh\u1ecf, V\u00f4nca \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh quay l\u00ean b\u1edd, t\u00ecnh c\u1edd n\u00f3 \u0111\u01b0a m\u1eaft v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u1ed1ng l\u01b0\u1edbi x\u1ebfp b\u00ean c\u1ed9t bu\u1ed3m. M\u1ed9t con c\u00e1 l\u1ebb loi \u0111ang gi\u1eaby gi\u1ee5a trong \u0111\u1ed1ng l\u01b0\u1edbi, l\u00fac th\u00ec n\u00f3 n\u1eb1m l\u1eb7ng, l\u00fac th\u00ec l\u1ea5y h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eefng c\u1ed1 g\u1eafng t\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3. \u201cCon n\u00e0y th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi m\u00f3n ch\u00e1o c\u00e1 \u0111\u00e2y!\u201d, V\u00f4nca ngh\u0129 th\u1ea7m v\u00e0 g\u1ee1 con c\u00e1 ra kh\u1ecfi m\u1eaft l\u01b0\u1edbi. Nh\u01b0ng l\u00fac \u1edf trong tay V\u00f4nca, con c\u00e1 nh\u1ecf gi\u1eaby gi\u1ee5a m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn n\u1ed7i V\u00f4nca b\u1ed7ng th\u1ea5y th\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i n\u00f3 qu\u00e1, b\u00e8n n\u00e9m n\u00f3 ra ngo\u00e0i thuy\u1ec1n.","Con c\u00e1 r\u01a1i t\u00f5m xu\u1ed1ng m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc xanh s\u1eabm c\u1ee7a c\u00e1i v\u1ecbnh nh\u1edd v\u00e0 bi\u1ebfn th\u00e0nh... \u00f4ng gi\u00e0 Kh\u1ed1ttab\u00edt m\u1eb7t t\u01b0\u01a1i nh\u01b0 hoa. - H\u1ee1i c\u1eadu con trai h\u1ea3o t\u00e2m c\u1ee7a Ali\u00f4sa, c\u1ea7u cho ng\u00e0y sinh c\u1ee7a c\u1eadu \u0111\u01b0\u1ee3c may m\u1eafn \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi! - \u00d4ng gi\u00e0 x\u00fac \u0111\u1ed9ng n\u00f3i trong khi \u00f4ng v\u1eabn \u0111\u1ee9ng d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc ng\u1eadp \u0111\u1ebfn th\u1eaft l\u01b0ng. - C\u1eadu l\u1ea1i c\u1ee9u s\u1ed1ng ta m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa. Ch\u1ec9 v\u00e0i kho\u1ea3nh kh\u1eafc n\u1eefa th\u00f4i l\u00e0 ta b\u1ecb ch\u1ebft ng\u1ea1t trong c\u00e1i \u0111\u1ed1ng l\u01b0\u1edbi m\u00e0 ta \u0111\u00e3 s\u01a1 \u00fd r\u01a1i v\u00e0o trong khi ta \u0111i t\u00ecm ch\u00fa em b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a ta. - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt th\u00e2n y\u00eau, \u00f4ng c\u00f2n s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 c\u1eeb l\u1eafm r\u1ed3i! - V\u00f4nca sung s\u01b0\u1edbng n\u00f3i. - Ch\u00e1u v\u00e0 Gi\u00eania lo cho \u00f4ng qu\u00e1 ch\u1eebng! - C\u00f2n ta th\u00ec b\u1ecb gi\u00e0y v\u00f2 b\u1edfi c\u00e1i \u00fd ngh\u0129 l\u00e0 c\u1eadu, v\u1ecb c\u1ee9u tinh hai l\u1ea7n c\u1ee7a ta, v\u00e0 c\u1eadu b\u1ea1n Gi\u00eania kh\u00f4ng c\u00f3 ta s\u1ebd b\u1ecb \u0111\u00f3i v\u00e0 b\u1ecb b\u01a1 v\u01a1 n\u01a1i \u0111\u1ea5t kh\u00e1ch qu\u00ea ng\u01b0\u1eddi. - Ch\u00fang ch\u00e1u ch\u1eb3ng b\u1ecb \u0111\u00f3i \u0111\u00e2u, \u00f4ng \u01a1i! Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 cho ch\u00fang ch\u00e1u ch\u00e9n c\u0103ng b\u1ee5ng r\u1ed3i. - C\u1ea7u cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t b\u1ee5ng \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c may m\u1eafn \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt nhi\u1ec7t t\u00ecnh n\u00f3i. - H\u1ecd c\u00f3 gi\u00e0u kh\u00f4ng? - Theo ch\u00e1u th\u00ec h\u1ecd ngh\u00e8o l\u1eafm, \u00f4ng \u1ea1. - V\u1eady th\u00ec \u00f4ng ch\u00e1u ta h\u00e3y \u0111i mau. Ta s\u1ebd \u0111\u1ec1n \u01a1n nh\u0169ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 th\u1eadt x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng.","- Ch\u00e1u ngh\u0129 l\u00e0 ch\u01b0a n\u00ean l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady. - V\u00f4nca suy ngh\u0129 m\u1ed9t l\u00e1t r\u1ed3i n\u00f3i. - \u00d4ng th\u1eed \u0111\u1eb7t m\u00ecnh v\u00e0o \u0111\u1ecba v\u1ecb h\u1ecd xem: \u0111ang \u0111\u00eam, b\u1ed7ng nhi\u00ean m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0 n\u00e0o \u0111\u00f3 \u01b0\u1edbt l\u01b0\u1edbt th\u01b0\u1edbt t\u1eeb d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc \u0111i l\u00ean...... Kh\u00f4ng, ch\u01b0a n\u00ean l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady. - C\u1eadu n\u00f3i \u0111\u00fang nh\u01b0 m\u1ecdi b\u1eadn v\u1eabn th\u01b0\u1eddng n\u00f3i \u0111\u00fang! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u1ed3ng \u00fd. - C\u1eadu c\u1ee9 l\u00ean b\u1edd tr\u01b0\u1edbc \u0111i, c\u00f2n ta s\u1ebd \u0111\u1ebfn v\u1edbi h\u1ecd sau. M\u1ed9t l\u00fac sau, ti\u1ebfng v\u00f3 ng\u1ef1a l\u00f3c c\u00f3c t\u1edbi g\u1ea7n \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh th\u00fac ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u0111ang thiu thiu ng\u1ee7. Ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c, m\u1ed9t ky s\u0129 l\u1ea1 th\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 d\u1eebng l\u1ea1i b\u00ean \u0111\u1ed1ng l\u1eeda t\u00e0n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0 m\u1eb7c b\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o t\u00e2y r\u1ebb ti\u1ec1n b\u1eb1ng v\u1ea3i th\u00f4 v\u00e0 \u0111\u1ed9i m\u0169 c\u00f3i c\u1ee9ng. B\u1ed9 r\u00e2u oai v\u1ec7 c\u1ee7a \u00f4ng ph\u1ea5t ph\u01a1 theo gi\u00f3 \u0111\u1ec3 l\u1ed9 ra chi\u1ebfc \u00e1o s\u01a1 mi th\u00eau Ucraina. \u00d4ng gi\u00e0 \u0111i \u0111\u00f4i h\u00e0i c\u1ea7u k\u1ef3 m\u00e0u h\u1ed3ng nh\u1ea1t c\u00f3 th\u00eau nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 b\u1eb1ng v\u00e0ng v\u00e0 b\u1ea1c, m\u0169i gi\u00e0y v\u1ec3nh l\u00ean m\u1ed9t c\u00e1ch k\u1ef3 qu\u1eb7c. Ch\u00e2n \u00f4ng \u0111\u1eb7t tr\u00ean c\u00e1i b\u00e0n \u0111\u1ea1p b\u1eb1ng v\u00e0ng, n\u1ea1m kim c\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ng\u1ecdc b\u00edch. C\u00e1i y\u00ean m\u00e0 \u00f4ng ng\u1ed3i l\u1ed9ng l\u1eaby \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ch\u1ec9 ri\u00eang n\u00f3 th\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t c\u01a1 nghi\u1ec7p r\u1ed3i. D\u01b0\u1edbi c\u00e1i y\u00ean \u0111\u00f3 l\u00e0 con ng\u1ef1a \u0111\u1eb9p kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3. Hai tay \u00f4ng gi\u00e0 x\u00e1ch hai chi\u1ebfc vali da l\u1edbn. - T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 h\u00e0o hi\u1ec7p \u0111\u00e3 t\u1eebng r\u1ed9ng l\u00f2ng cho hai c\u1eadu thi\u1ebfu ni\u00ean \u0111\u00f3i kh\u00e1t, b\u01a1 v\u01a1 \u0103n u\u1ed1ng, ngh\u1ec9 ng\u01a1i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt n\u00f3i v\u1edbi Gi\u00f4vanni \u0111ang b\u01b0\u1edbc t\u1edbi g\u1eb7p \u00f4ng. Kh\u00f4ng \u0111\u1ee3i tr\u1ea3 l\u1eddi, \u00f4ng gi\u00e0 xu\u1ed1ng ng\u1ef1a, \u0111\u1eb7t hai chi\u1ebfc vali xu\u1ed1ng b\u00e3i c\u00e1t, r\u1ed3i th\u1edf ph\u00e0o nh\u1eb9 nh\u00f5m.","- C\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec th\u1ebf \u1ea1? - Anh ch\u00e0ng Gi\u00f4vanni th\u1eadn tr\u1ecdng h\u1ecfi. - \u00d4ng bi\u1ebft hai c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00f3 sao? - T\u00f4i m\u00e0 l\u1ea1i kh\u00f4ng bi\u1ebft hai c\u1eadu b\u1ea1n tr\u1ebb tu\u1ed5i c\u1ee7a t\u00f4i \u01b0! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt k\u00eau l\u00ean r\u1ed3i l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t \u00f4m ch\u1ea7m l\u1ea5y V\u00f4nca v\u00e0 Gi\u00eania v\u1eeba ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn. Sau \u0111\u00f3, \u00f4ng n\u00f3i v\u1edbi ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u0111ang b\u1ed1i r\u1ed1i nh\u00ecn \u00f4ng: - H\u1ee1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u0111\u00e1ng k\u00ednh nh\u1ea5t trong t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1, c\u00e1c b\u1ea1n h\u00e3y tin r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec1n \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n v\u1ec1 l\u00f2ng m\u1ebfn kh\u00e1ch v\u00e0 h\u1ea3o t\u00e2m c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n. - \u00d4ng \u0111\u1ec1n \u01a1n ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 chuy\u1ec7n g\u00ec? - Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 t\u00f3c b\u1ea1c l\u1ea5y l\u00e0m ng\u1ea1c nhi\u00ean. - V\u1ec1 b\u1eefa \u0103n t\u1ed1i hay sao? \u0110\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i, n\u00f3 ch\u1eb3ng \u0111\u00e1ng l\u00e0 bao \u0111\u00e2u, xinho \u1ea1. Xin \u00f4ng c\u1ee9 tin v\u00e0o l\u1eddi t\u00f4i. - T\u00f4i \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c nghe nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1eadc tr\u01b0\u1ee3ng phu th\u1ef1c s\u1ef1 kh\u00f4ng v\u1ee5 l\u1ee3i v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a t\u00f4i l\u1ea1i c\u00e0ng th\u00eam s\u00e2u s\u1eafc. H\u00e3y cho t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1n \u0111\u00e1p c\u00e1c b\u1ea1n, d\u00f9 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng m\u00f3n qu\u00e0 nh\u1ecf m\u1ecdn n\u00e0y. - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt n\u00f3i v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u1ea3 hai chi\u1ebfc vali cho Gi\u00f4vanni \u0111ang \u0111\u1ee9ng ng\u00e2y ng\u01b0\u1eddi. - Th\u01b0a xinho k\u00ednh m\u1ebfn, c\u00f3 l\u1ebd \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u1ea7m l\u1eabn n\u00e0o \u0111\u00f3. - Gi\u00f4vanni b\u0103n kho\u0103n \u0111\u01b0a m\u1eaft nh\u00ecn hai \u00f4ng b\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh r\u1ed3i n\u00f3i. - \u0110em b\u00e1n hai chi\u1ebfc vali n\u00e0y \u0111i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mua \u0111\u01b0\u1ee3c \u00edt ra l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u00ecn b\u1eefa ch\u00e1o c\u00e1 m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 cho hai c\u1eadu b\u00e9 n\u00e0y \u0103n. \u00d4ng \u0111\u1eebng ngh\u0129 r\u1eb1ng b\u1eefa ch\u00e1o c\u00e1 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o th\u00f4i, \u00f4ng \u1ea1...","- Anh b\u1ea1n l\u1ea7m r\u1ed3i \u0111\u00f3, h\u1ee1i ch\u00e0ng trai kh\u00f4ng v\u1ee5 l\u1ee3i nh\u1ea5t trong t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ea3o t\u00e2m! Trong hai c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t t\u1ed1t \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi b\u1eb1ng c\u00e1i t\u00ean cao si\u00eau l\u00e0 \u201cvali \u201d n\u00e0y, ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee7a c\u1ea3i gi\u00e1 tr\u1ecb g\u1ea5p ngh\u00ecn ngh\u00ecn l\u1ea7n b\u1eefa ch\u00e1o c\u00e1 c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n. Nh\u01b0ng theo t\u00f4i, s\u1ed1 c\u1ee7a c\u1ea3i n\u00e0y d\u1ea7u sao c\u0169ng ch\u1eb3ng mua n\u1ed5i b\u1eefa ch\u00e1o c\u00e1 \u1ea5y, b\u1edfi v\u00ec tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1eaft h\u01a1n l\u00f2ng m\u1ebfn kh\u00e1ch kh\u00f4ng v\u1ee5 l\u1ee3i. \u00d4ng gi\u00e0 m\u1edf hai chi\u1ebfc vali ra v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u th\u1ea5y trong \u0111\u00f3 \u0111\u1ea7y \u1ee9 nh\u1eefng con c\u00e1 s\u1ed1ng tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p, v\u1ea9y b\u1ea1c v\u1ea9y v\u00e0ng l\u00f3ng l\u00e1nh. Ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 v\u1eabn ch\u01b0a k\u1ecbp hi\u1ec3u r\u00f5 t\u1ea1i sao \u00f4ng gi\u00e0 l\u1ea1i \u0111em c\u00e1 cho d\u00e2n \u0111\u00e1nh c\u00e1, th\u00ec \u00f4ng gi\u00e0 \u0111\u00e3 th\u00e0nh th\u1ea1o \u0111\u1ed5 s\u1ed1 c\u00e1 \u0111ang gi\u00e3y \u0111\u00e0nh \u0111\u1ea1ch trong vali xu\u1ed1ng b\u00e3i c\u00e1t. Th\u1ebf r\u1ed3i, ngay l\u1eadp t\u1ee9c, ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 li\u1ec1n \u1ed3 l\u00ean v\u00ec th\u00edch th\u00fa v\u00e0 kinh ng\u1ea1c: b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00f4ng r\u00f5, trong c\u1ea3 hai vali l\u1ea1i c\u00f3 \u0111\u1ea7y c\u00e1 nh\u01b0 c\u0169. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt l\u1ea1i \u0111\u1ed5 c\u00e1 ra v\u00e0 trong hai vali l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f3 \u0111\u1ea7y nh\u1eefng t\u1eb7ng v\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i. C\u1ea3 l\u1ea7n th\u1ee9 ba, l\u1ea7n th\u1ee9 t\u01b0 v\u00e0 l\u1ea7n th\u1ee9 n\u0103m c\u0169ng v\u1eabn nh\u01b0 v\u1eady. Th\u00edch th\u00fa v\u1edbi \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 g\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c, \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt n\u00f3i: - C\u00f2n b\u00e2y gi\u1edd, n\u1ebfu c\u00e1c b\u1ea1n mu\u1ed1n, c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 th\u1eed l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u1eb7c t\u00ednh k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a hai chi\u1ebfc vali n\u00e0y. T\u1eeb nay, c\u00e1c b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1eb3ng c\u00f2n ph\u1ea3i run s\u1ee3 m\u1ed7i khi x\u1ea5u tr\u1eddi v\u00e0 m\u1ed7i khi m\u00e0n s\u01b0\u01a1ng m\u00f9 tr\u01b0\u1edbc l\u00fac r\u1ea1ng \u0111\u00f4ng bao ph\u1ee7 con thuy\u1ec1n \u1ecdp \u1eb9p c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n. C\u00e1c b\u1ea1n ch\u1eb3ng c\u00f2n ph\u1ea3i c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0110\u1ee9c Ala cho \u0111\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u c\u00e1 n\u1eefa. C\u00e1c b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd ch\u1eb3ng c\u1ea7n ph\u1ea3i khu\u00e2n ra ch\u1ee3 nh\u1eefng gi\u1ecf n\u1eb7ng \u0111\u1ea7y c\u00e1. Ch\u1ec9 c\u1ea7n mang theo m\u1ed9t chi\u1ebfc vali nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ee7 v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n s\u1ebd l\u1ea5y t\u1eeb trong \u0111\u00f3 ra cho ng\u01b0\u1eddi","mua \u0111\u00fang s\u1ed1 c\u00e1 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u1ea7n. T\u00f4i ch\u1ec9 y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1eebng c\u00f3 t\u1eeb ch\u1ed1i m\u00f3n qu\u00e0 nh\u1ecf m\u1ecdn n\u00e0y c\u1ee7a t\u00f4i. - \u00d4ng gi\u00e0 n\u00f3i khi th\u1ea5y nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u0111\u1ecbnh n\u00f3i g\u00ec \u0111\u00f3. - T\u00f4i cam \u0111oan v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n r\u1eb1ng \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 chuy\u1ec7n nh\u1ea7m l\u1eabn n\u00e0o c\u1ea3. H\u1ee1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1, c\u1ea7u cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00ean l\u00e0nh \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi! Xin t\u1ea1m bi\u1ec7t c\u00e1c b\u1ea1n! V\u00f4nca v\u00e0 Gi\u00eania, h\u00e3y \u0111i theo ta. Gi\u00f4vanni gi\u00fap hai c\u1eadu b\u00e9 tr\u00e8o l\u00ean ng\u1ef1a v\u00e0 ng\u1ed3i sau l\u01b0ng \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt. - T\u1ea1m bi\u1ec7t xinho! T\u1ea1m bi\u1ec7t c\u00e1c c\u1eadu b\u00e9! - Ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 b\u1ed1i r\u1ed1i n\u00f3i v\u00e0 \u0111\u01b0a m\u1eaft nh\u00ecn theo nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1ch l\u1ea1 th\u1eadt kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng \u0111ang nhanh ch\u00f3ng \u0111i xa. Gi\u00f4vanni tr\u1ea7m ng\u00e2m n\u00f3i: - Cho d\u00f9 d\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 hai chi\u1ebfc vali b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng th\u00f4i ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 vali th\u1ea7n th\u00ec c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ed1i lia (1) r\u1ed3i... Pi\u00eatr\u00f4, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 nhi\u1ec1u tu\u1ed5i nh\u1ea5t (ch\u1eebng 60), t\u00f3c b\u1ea1c ph\u01a1, m\u1eb7t nh\u0103n nheo r\u00e1m n\u1eafng, hai b\u00e0n tay kh\u00f4 \u0111\u00e9t, n\u1ed5i \u0111\u1ea7y g\u00e2n, l\u00ean ti\u1ebfng: - B\u00e2y gi\u1edd, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00fang ta s\u1ebd tr\u1ea3 cho l\u00e3o b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng t\u00e0i ch\u00e1nh - c\u1ea7u cho l\u00e3o ta b\u1ecb h\u00f3c x\u01b0\u01a1ng c\u00e1 25 l\u1ea7n trong m\u1ed9t ng\u00e0y! - to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 ti\u1ec1n thu\u1ebf m\u00e0 ch\u00fang ta ch\u01b0a n\u1ed9p \u0111\u1ee7. Ch\u00fang ta s\u1ebd r\u00e1ng ch\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eebng n\u00e0o hay ch\u1eebng n\u1ea5y c\u00e1i b\u1ec7nh th\u1ea5p kh\u1edbp \u0111\u00e1ng nguy\u1ec1n r\u1ee7a c\u1ee7a t\u00f4i. C\u00f2n Gi\u00f4vanni, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd mua cho ch\u00fa m\u1ed9t b\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o, m\u1ed9t c\u00e1i m\u0169, m\u1ed9t \u0111\u00f4i gi\u00e0y v\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc \u00e1o b\u00e0nh t\u00f4. D\u1eabu sao \u0111i n\u1eefa th\u00ec ch\u00fa c\u00f2n trai tr\u1ebb, l\u1ea1i s\u1eafp l\u1ea5y v\u1ee3 \u0111\u1ebfn n\u01a1i, n\u00ean ch\u00fa c\u1ea7n ph\u1ea3i","\u0103n m\u1eb7c cho n\u00f3 \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng... N\u00f3i chung, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta s\u1ebd \u0103n m\u1eb7c b\u1ea3nh m\u1ed9t ch\u00fat..... T\u00f4i n\u00f3i c\u00f3 \u0111\u00fang kh\u00f4ng, c\u00e1c ch\u00fa? - \u201cCh\u00fang ta s\u1ebd \u0103n m\u1eb7c b\u1ea3nh m\u1ed9t ch\u00fat!\u201d. - Gi\u00f4vanni b\u1ef1c b\u1ed9i nh\u1ea1i l\u1ea1i c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng Pi\u00eatr\u00f4 - Xung quanh ch\u00fang ta c\u00f2n bi\u1ebft bao ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o \u0111\u00f3i, \u0111au kh\u1ed5 \u0111\u1ea5y! Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, ph\u1ea3i gi\u00fap b\u00e0 v\u1ee3 g\u00f3a c\u1ee7a b\u00e1c Giac\u00f4m\u00f4 \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u1ebft v\u00ec \u0111\u1eafm thuy\u1ec1n n\u0103m ngo\u00e1i, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i ba \u0111\u1ee9a con d\u1ea1i v\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0 m\u1eb9 gi\u00e0. - Gi\u00f4vanni, ch\u00fa n\u00f3i \u0111\u00fang l\u1eafm! - \u00d4ng Pi\u00eatr\u00f4 \u0111\u1ed3ng \u00fd, - C\u1ea7n ph\u1ea3i gi\u00fap b\u00e0 v\u1ee3 g\u00f3a c\u1ee7a Giac\u00f4m\u00f4. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ed1t v\u00e0 trung th\u00e0nh. L\u00fac \u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 th\u1ee9 hai li\u1ec1n xen v\u00e0o. N\u0103m nay, anh 30 tu\u1ed5i. T\u00ean anh l\u00e0 Khrixt\u00f4phor\u00f4. - C\u00f2n Luigi th\u00ec sao? C\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i gi\u00fap \u0111\u1ee1 b\u00e1c \u1ea5y. \u00d4ng gi\u00e0 t\u1ed9i nghi\u1ec7p s\u1eafp ch\u1ebft v\u00ec lao ph\u1ed5i r\u1ed3i. - \u0110\u00fang, - Gi\u00f4vanni n\u00f3i. - C\u00f2n b\u00e0 Xibila Capenli n\u1eefa. Con trai b\u00e0 b\u1ecb ng\u1ed3i t\u00f9 hai n\u0103m nay v\u00ec t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u00e3i c\u00f4ng \u0111\u1ea5y. - C\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i gi\u00fap \u00f4ng gi\u00e0 Guli\u00eam\u00f4 G\u00e1tgi\u00ear\u00f4. Con trai \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ecdn hi\u1ebfn binh gi\u1ebft ch\u1ebft trong m\u1ed9t cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh. C\u1eadu \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u1ecbu \u0111\u01b0a l\u00e1 c\u1edd cho b\u1ecdn hi\u1ebfn binh, th\u1ebf l\u00e0 b\u1ecdn ch\u00fang li\u1ec1n b\u1eafn ch\u1ebft c\u1eadu \u1ea5y ngay t\u1ea1i ch\u1ed7. C\u00e1c ch\u00fa ch\u1eafc c\u00f2n nh\u1edb c\u1eadu \u1ea5y, m\u1ed9t th\u1ee3 m\u00e1y r\u1ea5t vui t\u00ednh \u1edf nh\u00e0 m\u00e1y \u0111i\u1ec7n... - \u00d4ng Pi\u00eatr\u00f4 n\u00f3i th\u00eam. - Tuy\u1ec7t th\u1eadt, b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi! - Gi\u00f4vanni th\u00edch th\u00fa n\u00f3i.","Th\u1ebf r\u1ed3i ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 t\u1ed1t b\u1ee5ng b\u00e0n b\u1ea1c cho t\u1edbi t\u1eadn khuya \u0111\u1ec3 t\u00ednh xem b\u00e2y gi\u1edd c\u00f2n c\u1ea7n gi\u00fap ai n\u1eefa, khi m\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 trong tay hai chi\u1ebfc vai k\u1ef3 di\u1ec7u \u0111\u1ebfn th\u1ebf. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n v\u00e0 h\u00e0o hi\u1ec7p. Kh\u00f4ng m\u1ed9t ng\u01b0\u01a1i n\u00e0o trong s\u1ed1 h\u1ecd ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n l\u1ee3i d\u1ee5ng m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u1ec3 l\u00e0m gi\u00e0u, \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t tay bu\u00f4n c\u00e1 c\u1ee1 b\u1ef1, m\u1ed9t t\u00ean t\u01b0 b\u1ea3n. T\u00f4i r\u1ea5t l\u1ea5y l\u00e0m th\u00edch th\u00fa b\u00e1o v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ecdc \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f9ng vui v\u1edbi t\u00f4i khi th\u1ea5y m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c trao t\u1eadn tay nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t. T\u00f4i tin ch\u1eafc r\u1eb1ng n\u1ebfu \u1edf \u0111\u1ecba v\u1ecb ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u1ea5y, kh\u00f4ng m\u1ed9t b\u1ea1n \u0111\u1ecdc n\u00e0o c\u1ee7a t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed s\u1ef1 kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c. --- (1) \u0110\u01a1n v\u1ecb ti\u1ec1n t\u1ec7 c\u1ee7a \u00dd - N.D.","L. Laghin \u00d4ng Gi\u00e0 Kh\u1ed1ttab\u00edt D\u1ecbch gi\u1ea3: Minh \u0110\u0103ng Kh\u00e1nh Ch\u01b0\u01a1ng 48 Chi\u1ebfc vali tai h\u1ea1i V\u00e0o c\u00e1i gi\u1edd c\u00f2n r\u1ea5t s\u1edbm c\u1ee7a bu\u1ed5i s\u00e1ng m\u00f9a h\u00e8 tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p, \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na \u00edt ra c\u0169ng c\u00f3 n\u0103m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ee9c d\u1eady, m\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd kh\u00f4ng h\u1ec1 ph\u1ea3i lo \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n mi\u1ebfng c\u01a1m manh \u00e1o. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt l\u00e0 m\u1ed9t trong n\u0103m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3. \u00d4ng s\u1ea3ng kho\u00e1i nh\u1ecfm ph\u1eaft d\u1eady v\u00e0 \u0111\u00e1nh th\u1ee9c hai c\u1eadu b\u1ea1n tr\u1ebb tu\u1ed5i c\u1ee7a m\u00ecnh (th\u1ebf l\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u00eam hai ng\u01b0\u1eddi n\u1eefa) \u0111ang n\u1eb1m ng\u1ee7 tr\u00ean hai chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng r\u1ed9ng. Ri\u00eang \u00f4ng gi\u00e0, theo l\u1ec7 th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u00e3 n\u1eb1m ng\u1ee7 tr\u00ean s\u00e0n nh\u00e0, \u1edf b\u00ean ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda, m\u1eb7c d\u00f9 trong kh\u00e1ch s\u1ea1n n\u00e0y ch\u1eb3ng thi\u1ebfu g\u00ec ph\u00f2ng v\u00e0 gi\u01b0\u1eddng tr\u1ed1ng. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt n\u00f3i v\u1edbi hai c\u1eadu b\u00e9 \u0111ang ng\u00e1p ngon l\u00e0nh: - H\u1ee1i c\u00e1c c\u1eadu b\u1ea1n c\u1ee7a ta, h\u00e3y tha l\u1ed7i cho vi\u1ec7c ta \u0111\u00e3 ph\u00e1 m\u1ea5t gi\u1ea5c ng\u1ee7 say \u1edf tu\u1ed5i ni\u00ean thi\u1ebfu c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eadu. Ta s\u1eafp ra bi\u1ec3n l\u1ea7n th\u1ee9 hai \u0111\u1ec3 t\u00ecm ch\u00fa em y\u00eau d\u1ea5u v\u00e0 b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a ta l\u00e0 \u00d4ma Iux\u00fap. C\u00e1c c\u1eadu \u0111\u1eebng lo cho ta. L\u1ea7n n\u00e0y, ta s\u1ebd h\u1ebft s\u1ee9c th\u1eadn tr\u1ecdng v\u00e0 ta xin cam \u0111oan v\u1edbi c\u00e1c c\u1eadu r\u1eb1ng ta s\u1ebd ch\u1eb3ng r\u01a1i v\u00e0o c\u00e1i l\u01b0\u1edbi n\u00e0o n\u1eefa \u0111\u00e2u. Sau hai, ba gi\u1edd n\u1eefa ta s\u1ebd tr\u1edf v\u1ec1. Trong th\u1eddi gian \u0111\u00f3, ta s\u1ebd k\u1ecbp \u0111i l\u00f9ng kh\u1eafp c\u00e1i bi\u1ec3n m\u00e0 c\u00e1c c\u1eadu g\u1ecdi l\u00e0 \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i n\u00e0y. H\u00e3y ng\u1ee7 l\u1ea1i \u0111i, h\u1ee1i c\u00e1c c\u1eadu b\u1ea1n c\u1ee7a ta! Ta s\u1ebd \u0111\u00e1nh th\u1ee9c c\u00e1c c\u1eadu d\u1eady khi b\u00e0n ch\u00e2n ta l\u1ea1i \u0111\u1eb7t l\u00ean nh\u1eefng t\u1ea5m th\u1ea3m t\u1ed3i t\u00e0n \u1edf c\u0103n","ph\u00f2ng n\u00e0y. - Kh\u00f4-\u00f4-\u00f4ng! - V\u00f4nca n\u00f3i. - Ch\u00fang ch\u00e1u kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0103n ngon ng\u1ee7 k\u1ef9 trong c\u00e1i gi\u1edd ph\u00fat nghi\u00eam tr\u1ecdng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u00fang ch\u00e1u s\u1ebd \u0111\u1ee3i \u00f4ng tr\u00ean b\u1edd bi\u1ec3n. M\u00ecnh n\u00f3i c\u00f3 \u0111\u00fang kh\u00f4ng, Gi\u00eania? - \u0110\u00fang l\u1eafm! - Gi\u00eania v\u01b0\u01a1n vai x\u00e1c nh\u1eadn. - \u00cdt ra th\u00ec ch\u00fang ch\u00e1u c\u0169ng s\u1ebd n\u1eb1m ng\u1ee7 \u1edf tr\u00ean b\u1edd. Ngay t\u1ea1i b\u00e3i c\u00e1t... C\u00e1c nh\u00e0 du h\u00e0nh c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1eady. H\u1ecd nhanh ch\u00f3ng m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o, r\u1eeda m\u1eb7t r\u1ed3i \u0111i ra c\u00e1i v\u1ecbnh nh\u1ecf quen thu\u1ed9c m\u00e0 ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 m\u1ebfn kh\u00e1ch v\u1eeba r\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 kh\u00f4ng l\u00e2u. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 t\u01b0 d\u1eady s\u1edbm l\u00e0 mixt\u01a1 Hari Oan\u0111en\u0111al\u00e9t. L\u00e3o n\u00f3ng l\u00f2ng b\u1eaft tay v\u00e0o vi\u1ec7c mua s\u1eafm. D\u00f9 l\u00e3o \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc n\u00e0y hay n\u01b0\u1edbc n\u1ecd, th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y hay th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u1ecd v\u1edbi nhi\u1ec7m v\u1ee5 ch\u00ednh th\u1ee9c n\u00e0o, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e3o \u0111\u1ec1u ngh\u0129: \u201cLi\u1ec7u kh\u00f4ng bi\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 g\u1eb7p may m\u00e0 mua \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t m\u00f3n g\u00ec th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1n l\u1ea1i c\u00f3 l\u1eddi \u1edf n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 c\u1ee7a m\u00ecnh?\u201d. L\u00e0 k\u1ebb c\u00f3 l\u00f2ng tham kh\u00f4ng \u0111\u00e1y, l\u00e3o d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng m\u1edf c\u1eeda, s\u1ebd r\u1ea3o qua ch\u1ee3 v\u00e0i v\u00f2ng xem c\u00f3 mua s\u1eafm th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec kh\u00f4ng... Nh\u01b0ng Oan\u0111en\u0111al\u00e9t bi\u1ebft r\u1ea5t r\u00f5 r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u00dd ch\u00ednh tr\u1ef1c ch\u1eb3ng kho\u00e1i g\u00ec c\u00e1c qu\u00e2n nh\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao M\u1ef9, v\u00ec th\u1ebf l\u00fac ra ch\u1ee3, l\u00e3o \u0111\u00e3 mang theo g\u00e3 h\u1ed9 v\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh. G\u00e3 t\u00f3c hung, m\u1eb7t r\u1ed7 h\u1ebft s\u1ee9c kh\u00f3 coi n\u00e0y l\u00e0 k\u1ebb \u201c\u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eed th\u00e1ch\u201d - h\u1eafn t\u1eebng l\u00e0m m\u1eadt v\u1ee5 d\u01b0\u1edbi th\u1eddi M\u00fatx\u00f4lini (1). H\u00f4m qua, l\u00e3o c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Gh\u00ear\u00f4na \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi Oan\u0111en\u0111al\u00e9t r\u1eb1ng \u201cmixt\u01a1 Oan\u0111en\u0111al\u00e9t c\u00f3 th\u1ec3 tin c\u1eady g\u00e3 h\u1ed9 v\u1ec7 Ch\u00eadar\u00ea Xat\u00f4r\u00e9tti nh\u01b0 tin c\u1eady em trai c\u1ee7a m\u00ecnh\u201d. C\u00e2u v\u00ed von n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1t cho l\u1eafm, b\u1edfi v\u00ec anh em","Oan\u0111en\u0111al\u00e9t l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e0 kinh doanh ch\u00ednh c\u1ed1ng, s\u1eb5n s\u00e0ng v\u00ec m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f4la th\u1eeba m\u00e0 m\u01b0\u1ee3n c\u1edb r\u1ea5t nh\u1ecf \u0111\u1ec3 h\u1ea1i nhau. Nh\u01b0ng l\u00e3o c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng h\u1eb3n l\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 anh em. Ch\u00ednh Ch\u00eadar\u00ea l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 n\u0103m trong s\u1ed1 n\u0103m ng\u01b0\u1eddi d\u1eady s\u1edbm m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u1edf \u0111\u1ea7u ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0y. Oan\u0111en\u0111al\u00e9t ch\u01b0a k\u1ecbp b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi b\u01b0\u1edbc trong ch\u1ee3 th\u00ec l\u00e3o tin ch\u1eafc r\u1eb1ng l\u00e3o d\u1eady s\u1edbm nh\u01b0 v\u1eady ch\u1eb3ng ph\u1ea3i u\u1ed5ng c\u00f4ng. \u0110i th\u1eb3ng v\u1ec1 ph\u00eda l\u00e3o l\u00e0 m\u1ed9t ch\u00e0ng trai t\u00f3c xo\u0103n, \u0103n m\u1eb7c r\u1ea5t r\u00e1ch r\u01b0\u1edbi, tay x\u00e1ch chi\u1ebfc vali da tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p. C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tin r\u1eb1ng mixt\u01a1 Hari Oan\u0111en\u0111al\u00e9t r\u1ea5t r\u00e0nh v\u1ec1 vali! \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc vali \u0111\u1eb9p v\u00e0 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o h\u1ebft s\u1ee9c. Qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec7t t\u00e1c c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u1ee7 c\u00f4ng: da thu\u1ed9c tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u00f3 in h\u00ecnh m\u00e0u n\u1ed5i h\u1ebft s\u1ee9c tinh x\u1ea3o. C\u00e1i quai tuy\u1ec7t tr\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng b\u1eb1ng nh\u1eefng chi\u1ebfc \u0111inh m\u00e0 \u0111\u1ea7u \u0111inh tr\u00f4ng ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec v\u00e0ng, b\u1edfi v\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ea7u \u0111inh b\u1eb1ng v\u00e0ng th\u1eadt. \u1ede c\u00e1c ch\u1ed7 b\u1ecbt g\u00f3c vali \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u00ecnh kh\u1eafc r\u1ea5t \u0111\u1eb9p, tr\u00f4ng th\u1eadt th\u00edch m\u1eaft: n\u00e0o l\u00e0 nh\u1eefng con c\u00e1 nh\u1ecf, n\u00e0o l\u00e0 nh\u1eefng con chim, n\u00e0o l\u00e0 nh\u1eefng ch\u1eef Ar\u1eadp g\u00ec \u0111\u00f3... Ch\u1edb v\u1ed9i ngh\u0129 r\u1eb1ng Gi\u00f4vanni (ch\u00e0ng tr\u00e1i t\u00f3c xo\u0103n \u1ea5y nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea1n c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c) \u0111i ra ch\u1ee3 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec1 ph\u00f2ng c\u1ea7n thi\u1ebft. Chi\u1ebfc vali \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf trong m\u1ed9t c\u00e1i bao v\u1ea3i gai c\u0169. Nh\u01b0ng v\u1edbi m\u1ed9t k\u1ebb nh\u01b0 l\u00e3o Oan\u0111en\u0111al\u00e9t, ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u00ecn m\u1ed9t g\u00f3c nh\u1ecf c\u1ee7a m\u1ed9t v\u1eadt g\u00ec \u0111\u00f3 c\u0169ng \u0111\u1ee7 bi\u1ebft r\u00f5 ngay l\u1eadp t\u1ee9c c\u00e1i \u201cv\u1eadt g\u00ec \u0111\u00f3\u201d mua v\u00e0o c\u00f3 l\u1ee3i hay kh\u00f4ng v\u00e0 b\u00e1n ra c\u00f3 l\u1ee3i h\u01a1n kh\u00f4ng. Oan\u0111en\u0111al\u00e9t li\u1ec1n ra l\u1ec7nh cho g\u00e3 h\u1ed9 v\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh: - Mi h\u00e3y h\u1ecfi th\u1eb1ng kia xem n\u00f3 mu\u1ed1n b\u00e1n chi\u1ebfc vali bao nhi\u00eau ti\u1ec1n.","- \u00ca, c\u00e1i th\u1eb1ng h\u1eadu \u0111\u1eadu kia! - Ch\u00eadar\u00ea g\u1ecdi ch\u00e0ng \u0111\u00e1nh c\u00e1 tr\u1ebb tu\u1ed5i. - \u00d4ng ch\u1ee7 M\u1ef9 c\u1ee7a tao h\u1ecfi m\u00e0y mu\u1ed1n b\u00e1n chi\u1ebfc vali th\u1ed5 t\u1ea3 c\u1ee7a m\u00e0y bao nhi\u00eau? - Ch\u00ednh m\u00e0y l\u00e0 c\u00e1i th\u1eb1ng h\u1eadu \u0111\u1eadu th\u00ec c\u00f3? - Gi\u00f4vanni tr\u1ea3 mi\u1ebfng. -C\u00f2n chi\u1ebfc vali th\u00ec tao kh\u00f4ng b\u00e1n. Tao \u0111ang c\u1ea7n \u0111\u1ebfn n\u00f3. - M\u00e0y kh\u00f4ng t\u00ednh x\u00e1ch n\u00f3 \u0111i Nix\u01a1 (2) \u0111\u1ea5y ch\u1ee9? - Ch\u00eadar\u00ea h\u1ecfi x\u1ecf. - \u1ede \u0111\u00f3, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u00f4ng ho\u00e0ng, b\u00e0 ch\u00faa c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c2u \u0111ang bu\u1ed3n nh\u1edb nh\u1eefng th\u1eb1ng nh\u01b0 m\u00e0y \u0111\u1ea5y. - M\u00e0y h\u00e3y b\u1ea3o v\u1edbi b\u1ecdn h\u1ecd ch\u1edb c\u00f3 bu\u1ed3n. Th\u1ebf n\u00e0o tao c\u0169ng \u0111i Nix\u01a1 ngay khi c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n. - Gi\u00f4vanni l\u1ea7u b\u1ea7u \u0111\u00e1p l\u1ea1i v\u00e0 r\u1ea3o b\u01b0\u1edbc. - S\u1ebd c\u00f3 l\u00fac t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ecdn tao \u0111\u1ec1u k\u00e9o \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 v\u00e0 c\u00e1c \u00f4ng ho\u00e0ng, b\u00e0 ch\u00faa c\u1ee7a m\u00e0y s\u1ebd ph\u1ea3i \u1edf ch\u1eadt l\u1ea1i m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u1ea5y! - Ch\u00e0, th\u00ec ra m\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng \u0111\u1ecf! - Tao \u1ea5y \u00e0? \u0110ang xanh b\u1ee7ng (3) ra \u0111\u00e2y th\u00ec c\u00f3? \u00ca, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee5ng v\u00e0o vai c\u1ee7a tao! - Gi\u00f4vanni qu\u00e1t v\u00e0 \u0111\u00e1nh m\u1ea1nh v\u00e0o tay Ch\u00eadar\u00ea - Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee5ng, nghe ch\u01b0a? - A, m\u00e0y mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh nhau h\u1ea3?! - Ch\u00eadar\u00ea v\u1eeba r\u00edt l\u00ean v\u1eeba xoa b\u00e0n tay b\u1ecb \u0111\u00e1nh \u0111au. - H\u00e3y n\u00f3i mau, m\u00e0y mu\u1ed1n b\u00e1n chi\u1ebfc vali c\u00e0 kh\u1ed5 c\u1ee7a m\u00e0y bao nhi\u00eau ti\u1ec1n? N\u1ebfu kh\u00f4ng, m\u00e0y s\u1ebd kh\u1ed1n \u0111\u1ea5y! M\u00e0y bi\u1ebft \u00f4ng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 n\u00e0y l\u00e0 ai kh\u00f4ng? \u0110\u00f3 l\u00e0 kh\u00e1ch c\u1ee7a ai, m\u00e0y c\u00f3 bi\u1ebft kh\u00f4ng? \u0110\u00f3 l\u00e0 kh\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng em h\u1ecd c\u1ee7a \u00f4ng b\u00e1c c\u1ee7a ch\u00ednh xinho ngh\u1ecb s\u0129 Mat\u00ea\u00f4! - V\u1eady th\u00ec h\u00e3y c\u1ee9 \u0111\u1ec3 h\u1ecd b\u00e1n cho l\u00e3o \u1ea5y nh\u1eefng chi\u1ebfc vali c\u1ee7a h\u1ecd. H\u1ecd c\u0169ng","\u0111\u00e3 b\u00e1n n\u01b0\u1edbc \u00dd cho b\u1ecdn M\u1ef9 r\u1ed3i \u0111\u1ea5y! - M\u00e0y \u0103n n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf h\u1ea3! - Ch\u00ea\u0111ar\u00ea h\u00e9t l\u00ean. - Hi\u1ebfn binh \u0111\u00e2u! Hai t\u00ean hi\u1ebfn b\u00ecnh ch\u1ea1y l\u1ea1i, s\u1ee3 s\u1ec7t nh\u00ecn \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng v\u00e2y xung quanh. Trong \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng n\u1ed5i l\u00ean nh\u1eefng ti\u1ebfng n\u00f3i \u0111\u1ea7y c\u0103m ph\u1eabn. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft Gi\u00f4vanni l\u00e0 m\u1ed9t ch\u00e0ng trai t\u1ed1t b\u1ee5ng v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Gh\u00ear\u00f4na c\u00f2n bi\u1ebft Ch\u00eadar\u00ea nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa: h\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean m\u1eadt v\u1ee5 c\u00e1o gi\u00e0 th\u1eddi M\u00fatx\u00f4lini. Ri\u00eang l\u00e3o ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 m\u1eb7t \u0111\u1ecf th\u00ec ch\u1eb3ng ai \u01b0a, ch\u00ednh v\u00ec l\u00e3o m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd m\u1edbi sinh chuy\u1ec7n \u1ea7m \u0129 l\u00ean nh\u01b0 th\u1ebf. - H\u00e3y b\u1eaft th\u1eb1ng n\u00e0y l\u00ean \u0111\u1ed3n! - Ch\u00eadar\u00ea ra l\u1ec7nh cho hai t\u00ean hi\u1ebfn binh. - Th\u1eb1ng kh\u1ed1n n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0103n c\u1eafp chi\u1ebfc vali c\u1ee7a xinho ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9! G\u00e3 h\u1ed9 v\u1ec7 gi\u1eadt chi\u1ebfc vali trong tay Gi\u00f4vanni \u0111ang t\u00e1i m\u1eb7t v\u00ec ph\u1eabn n\u1ed9 v\u00e0 l\u1ed9t c\u00e1i bao r\u00e1ch n\u00e1t t\u1ef1 l\u00e0m l\u1ea5y ra kh\u1ecfi vali. - H\u00e3y \u0111\u1ec3 cho n\u00f3 n\u00f3i n\u00f3 l\u1ea5y \u0111\u00e2u ra chi\u1ebfc vali tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p th\u1ebf n\u00e0y! - Ch\u00eadar\u00ea quay v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng v\u00e2y quanh v\u00e0 n\u00f3i l\u1edbn. - Th\u01b0a c\u00e1c xinho, ng\u01b0\u1eddi ta cho t\u00f4i chi\u1ebfc vali n\u00e0y? Ng\u01b0\u1eddi ta cho t\u00f4i, l\u1eddi n\u00f3i danh d\u1ef1 \u0111\u1ea5y!... - Gi\u00f4vanni n\u00f3i v\u00e0 th\u1ea5y r\u1eb1ng ch\u1eb3ng ai tin l\u1eddi anh c\u1ea3. - T\u00f4i xin l\u1ea5y danh d\u1ef1 ra th\u1ec1?! .. Th\u1eadt l\u00e0 b\u1ef1c m\u00ecnh, nh\u01b0ng l\u1ea7n n\u00e0y h\u00ecnh nh\u01b0 c\u00e1i th\u1eb1ng m\u1eadt v\u1ee5 \u0111\u00e1ng nguy\u1ec1n r\u1ee7a \u1ea5y \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111\u00fang. Pha-a-\u1ea3i! N\u1ebfu Gi\u00f4vanni \u0111\u00e1ng th\u01b0\u01a1ng - m\u1ed9t ch\u00e0ng trai l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n nh\u1ea5t - m\u00e0 c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111i \u0103n c\u1eafp th\u00ec c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1i th\u1eddi h\u1ebft s\u1ee9c t\u1ed3i t\u1ec7 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn r\u1ed3i.","\u0110\u00e1m \u0111\u00f4ng t\u1eeb t\u1eeb t\u1ea3n ra, c\u00f2n hai t\u00ean hi\u1ebfn binh th\u00ec gi\u1ea3i Gi\u00f4vanni v\u1ec1 \u0111\u1ed3n c\u1ea3nh s\u00e1t. \u0110i sau m\u1ea5y b\u01b0\u1edbc l\u00e0 mixt\u01a1 Oan\u0111en\u0111al\u00e9t v\u00e0 g\u00e3 h\u1ed9 v\u1ec7 trung th\u00e0nh c\u1ee7a l\u00e3o. Ch\u00eadar\u00ea x\u00e1ch trong tay chi\u1ebfc vali \u0111en \u0111\u1ee7i... - M\u00e0y l\u1ea5y \u0111\u00e2u ra chi\u1ebfc vali n\u00e0y? - T\u00ean thanh tra c\u1ea3nh s\u00e1t h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 tr\u1ebb tu\u1ed5i. H\u1eafn m\u1edf chi\u1ebfc vali ra \u0111\u1ec3 xem b\u00ean trong th\u1ebf n\u00e0o. Gi\u00f4vanni \u0111\u1edd c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi: n\u0103m ch\u1ee5c kil\u00f4gam c\u00e1 s\u1ebd \u0111\u1ed5 ra s\u00e0n nh\u00e0 ngay b\u00e2y gi\u1edd! Sau \u0111\u00f3, c\u00f2n ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ed5 ra n\u1eefa! L\u00fac \u1ea5y s\u1ebd m\u1ea5t oan m\u00f3n qu\u00e0 k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a \u00f4ng gi\u00e0 h\u00f4m qua! Nh\u01b0ng, th\u1eadt l\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1edd, chi\u1ebfc vali l\u1ea1i tr\u1ed1ng r\u1ed7ng. C\u00f3 l\u1ebd c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ecdc \u0111\u00e3 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng c\u00e1 ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong vali khi n\u00e0o Gi\u00f4vanni, Pi\u00eatr\u00f4 hay Khrixt\u00f4phor\u00f4 m\u1edf. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc vali b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, m\u1eb7c d\u00f9 chi\u1ebfc vali n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m h\u1ebft s\u1ee9c hi\u1ebfm c\u00f3. Gi\u00f4vanni th\u1edf ph\u00e0o nh\u1eb9 nh\u00f5m v\u00e0 n\u00f3i: - Ng\u01b0\u1edd\u00ec ta \u0111\u00e3 cho t\u00f4i chi\u1ebfc vali \u0111\u00f3. - Ch\u00e0, ng\u01b0\u1eddi ta cho m\u00e0y h\u1ea3? - T\u00ean thanh tra ch\u1edbp l\u1ea5y v\u1edbi gi\u1ecdng ch\u1ebf gi\u1ec5u. - \u0110\u00edch th\u1ef1c ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 cho m\u00e0y?","- \u0110\u00fang th\u1ebf! - Gi\u00f4vanni th\u1eadt th\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn. - Cho bao gi\u1edd? - T\u1ed1i h\u00f4m qua. - Ai cho? - M\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0. - Ch\u00e0, m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0 h\u1ea3? \u00d4ng gi\u00e0 h\u00e0o ph\u00f3ng c\u1ee7a m\u00e0y t\u00ean l\u00e0 g\u00ec? - T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft. - \u00d4ng gi\u00e0 \u1ea5y \u1edf \u0111\u00e2u, c\u00f3 l\u1ebd m\u00e0y kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u1ed1t? - Kh\u00f4ng, t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft. - M\u00e0y c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u00f4ng gi\u00e0 b\u00ed \u1ea9n \u1ea5y l\u00e0m ngh\u1ec1 ng\u1ed7ng g\u00ec? - Kh\u00f4ng, kh\u00f4ng bi\u1ebft - M\u00e0y quen \u00f4ng gi\u00e0 b\u00ed \u1ea9n \u1ea5y \u0111\u00e3 l\u00e2u ch\u01b0a? - Ch\u00fang t\u00f4i m\u1edbi quen \u00f4ng \u1ea5y t\u00f4i h\u00f4m qua, th\u01b0a xinho thanh tra. - Th\u1ebf m\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 l\u1eadp t\u1ee9c cho m\u00e0y chi\u1ebfc vali qu\u00fd b\u00e1u n\u00e0y, m\u1ed9t k\u1ef3 c\u00f4ng c\u1ee7a b\u00e0n tay con ng\u01b0\u1eddi?","- \u0110\u00e3 cho l\u1eadp t\u1ee9c, th\u01b0a xinho thanh tra. \u00d4ng gi\u00e0 \u1ea5y kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 cho m\u00ecnh t\u00f4i, m\u00e0 c\u00f2n... N\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y, Gi\u00f4vanni m\u1edbi ngh\u0129 ra l\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u00e3 l\u1ee1 l\u1eddi, li\u1ec1n im b\u1eb7t. D\u00f9 t\u00ean thanh tra c\u00f3 c\u1ed1 \u0111\u1ebfn m\u1ea5y c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 bu\u1ed9c \u0111\u01b0\u1ee3c Gi\u00f4vanni n\u00f3i th\u00eam c\u00e2u n\u00e0o. L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, t\u00ean thanh tra m\u1edbi v\u1eeba n\u00f3i v\u1eeba lau m\u1ed3 h\u00f4i tr\u00ean b\u1ed9 m\u1eb7t h\u00fap h\u00edp c\u1ee7a m\u00ecnh (m\u1eb7t h\u1eafn c\u00f3 n\u01b0\u1edbc da v\u00e0ng v\u1ecdt b\u1ec7nh ho\u1ea1n, c\u1eb7p l\u1ed3ng m\u00e0y s\u00e2u r\u00f3m v\u1ec3nh l\u00ean nh\u01b0 c\u1eb7p ria m\u00e9p): - Tao r\u00f5 c\u1ea3 r\u1ed3i! Ch\u1eb3ng ai cho m\u00e0y chi\u1ebfc vali \u1ea5y. Ch\u00ednh m\u00e0y \u0111\u00e3 \u0103n c\u1eafp chi\u1ebfc vali c\u1ee7a v\u1ecb kh\u00e1ch k\u00ednh m\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang tao. N\u00f3i r\u1ed3i, h\u1eafn k\u00ednh c\u1ea9n ng\u1ea3 \u0111\u1ea7u v\u1ec1 ph\u00eda mixt\u01a1 Oan\u0111en\u0111al\u00e9t \u0111ang ng\u1ed3i tr\u00ean chi\u1ebfc \u0111iv\u0103ng \u00eam \u00e1i, th\u1edf h\u1ed3ng h\u1ed9c v\u00e0 n\u1ed1c h\u1ebft ly n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u0111\u1ebfn ly n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00f3t ra t\u1eeb c\u00e1i b\u00ecnh l\u1edbn. - Sao \u00f4ng d\u00e1m g\u1ecdi t\u00f4i l\u00e0 th\u1eb1ng \u0103n c\u1eafp? - Gi\u00f4vanni vung n\u1eafm \u0111\u1ea5m, lao v\u1ec1 ph\u00eda t\u00ean thanh tra. - Su\u1ed1t \u0111\u1eddi, t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ebfn t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. - Ch\u00e0, t\u00e9 ra m\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng \u0103n c\u1eafp, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng du c\u00f4n n\u1eefa! - T\u00ean thanh tra th\u00edch th\u00fa nh\u1eadn x\u00e9t. Sau khi ra l\u1ec7nh t\u1ed1ng Gi\u00f4vanni v\u00e0o tr\u1ea1i giam, h\u1eafn ng\u1ed3i vi\u1ebft bi\u00ean b\u1ea3n.","--- (1) T\u00ean \u0111\u1ed9c t\u00e0i ph\u00e1tx\u00edt \u0111\u00e3 th\u1ed1ng tr\u1ecb \u1edf \u00dd t\u1eeb n\u0103m 1922 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1943. B\u1ecb c\u00e1c chi\u1ebfn s\u0129 du k\u00edch b\u1eaft v\u00e0 x\u1eed t\u1eed h\u00ecnh n\u0103m 1945 - N.D. (2) Th\u00e0nh ph\u1ed1 ngh\u1ec9 m\u00e1t n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Ph\u00e1p, n\u1eb1m tr\u00ean b\u1edd \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i \u2013 N.D (3) Gi\u00f4vanni \u0111\u1ed1i \u0111\u00e1p h\u00f3m h\u1ec9nh v\u00e0 s\u00e2u cay: t\u00ean Ch\u00eadar\u00ea b\u1ea3o anh l\u00e0 \u201c\u0111\u1ecf\u201d \u00fd n\u00f3i c\u1ed9ng s\u1ea3n, anh n\u00f3i m\u00ecnh \u201cxanh b\u1ee7ng\u201d v\u00ec ngh\u00e8o \u0111\u00f3i, b\u1ec7nh ho\u1ea1n \u2013 N.D","L. Laghin \u00d4ng Gi\u00e0 Kh\u1ed1ttab\u00edt D\u1ecbch gi\u1ea3: Minh \u0110\u0103ng Kh\u00e1nh Ch\u01b0\u01a1ng 49 M\u1ed9t c\u00e1i b\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbt t\u1eeb \u201cNh\u1eefng c\u00e2y c\u1ed9t c\u1ee7a H\u00e9cquyn\u201d L\u1ea7n n\u00e0y, \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111\u00fang. \u00f4ng h\u1ee9a sau hai, ba ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 s\u1ebd quay tr\u1edf v\u1ec1 v\u00e0 qu\u1ea3 th\u1eadt, l\u00fac 9 gi\u1edd k\u00e9m 15 ph\u00fat, \u00f4ng \u0111\u00e3 ngoi l\u00ean kh\u1ecfi m\u1eb7t n\u01b0\u1edbcc, m\u1eb7t t\u01b0\u01a1i nh\u01b0 hoa. \u00d4ng gi\u00e0 \u0111ang sung s\u01b0\u1edbng. \u00d4ng ch\u1ea1y nhanh l\u00ean b\u1edd, hai tay n\u00e2ng cao tr\u00ean \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00e1i b\u00ecnh g\u00ec \u0111\u00f3 b\u1eb1ng kim lo\u1ea1i, r\u1ea5t l\u1edbn d\u00e0i b\u1eb1ng n\u1eeda ng\u01b0\u1eddi, ph\u1ee7 \u0111\u1ea7y rong bi\u1ec3n. \u00d4ng g\u00e0o t\u01b0\u1edbng: - Ta \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u1ea5y r\u1ed3i, h\u1ee1i c\u00e1c c\u1eadu b\u1ea1n c\u1ee7a ta! Ta \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1i b\u00ecnh, n\u01a1i ch\u00fa em b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a ta l\u00e0 \u00d4ma Iux\u00fap con trai c\u1ee7a Kh\u1ed1tt\u00e1p \u0111\u00e3 b\u1ecb giam c\u1ea7m bao nhi\u00eau th\u1ebf k\u1ef7 nay - c\u1ea7u cho m\u1eb7t tr\u1eddi lu\u00f4n lu\u00f4n chi\u1ebfu s\u00e1ng tr\u00ean \u0111\u1ea7u ch\u00fa \u1ea5y! Ta s\u1ee5c s\u1ea1o kh\u1eafp \u0111\u00e1y bi\u1ec3n v\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea3m th\u1ea5y tuy\u1ec7t v\u1ecdng. Nh\u01b0ng t\u1edbi ch\u1ed7 \u201cNh\u1eefng c\u00e2y c\u1ed9t c\u1ee7a H\u00e9cquyn\u201d (1), ta nh\u1eadn th\u1ea5y c\u00e1i b\u00ecnh th\u1ea7n n\u00e0y \u1edf d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t v\u1ef1c s\u00e2u th\u0103m th\u1eb3m. - \u00d4ng c\u00f2n ch\u1edd g\u00ec n\u1eefa? M\u1edf ra mau \u00f4ng \u01a1i! - Gi\u00eania, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn b\u00ean \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111ang s\u01b0\u1edbng m\u00ea, li\u1ec1n k\u00eau l\u00ean v\u1edbi v\u1ebb h\u0103ng say. - Ta kh\u00f4ng d\u00e1m m\u1edf c\u00e1i b\u00ecnh n\u00e0y, b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u00f3ng d\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a vua Xal\u00f4m\u00f4ng. H\u00e3y \u0111\u1ec3 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 gi\u1ea3i tho\u00e1t ta l\u00e0 c\u1eadu V\u00f4nca con trai c\u1ee7a","Ali\u00f4sa c\u1ee9u lu\u00f4n c\u1ea3 ch\u00fa em ch\u1ecbu nhi\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a ta tho\u00e1t kh\u1ecfi c\u1ea3nh giam c\u1ea7m. N\u00f3 \u0111\u00e2y r\u1ed3i, c\u00e1i b\u00ecnh m\u00e0 trong bi\u1ebft bao \u0111\u00eam kh\u00f4ng ng\u1ee7, ta \u0111\u00e3 \u01b0\u1edbc ao t\u00ecm th\u1ea5y n\u00f3! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt v\u1eeba n\u00f3i ti\u1ebfp, v\u1eeba l\u1eafc c\u00e1i v\u1eadt m\u00e0 \u00f4ng v\u1eeba t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c. - H\u00e3y c\u1ea7m l\u1ea5y n\u00f3, h\u1ee1i c\u1eadu V\u00f4nca, h\u00e3y m\u1edf ra \u0111\u1ec3 cho ta v\u00e0 cho ch\u00fa em \u00d4ma c\u1ee7a ta \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng sung s\u01b0\u1edbng! \u00c1p s\u00e1t tai v\u00e0o th\u00e0nh b\u00ecnh, \u00f4ng gi\u00e0 th\u00edch th\u00fa c\u01b0\u1eddi ha h\u1ea3: - A ha, c\u00e1c c\u1eadu b\u1ea1n c\u1ee7a ta \u01a1i! T\u1eeb b\u00ean trong b\u00ecnh, ch\u00fa \u00d4ma \u0111ang b\u00e1o hi\u1ec7u cho ta \u0111\u1ea5y. Gi\u00eania kh\u00f4ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng ghen t\u1ecb khi th\u1ea5y \u00f4ng gi\u00e0 trao c\u00e1i b\u00ecnh cho cu c\u1eadu V\u00f4nca \u0111ang h\u1ea3 h\u00ea ra m\u1eb7t. N\u00f3i cho \u0111\u00fang h\u01a1n, \u00f4ng gi\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t c\u00e1i b\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t V\u00f4nca, \u1edf tr\u00ean b\u00e3i c\u00e1t b\u1edfi v\u00ec c\u00e1i b\u00ecnh n\u00e0y r\u1ea5t n\u1eb7ng. - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u01a1i, tr\u01b0\u1edbc kia \u00f4ng b\u1ea3o r\u1eb1ng \u00f4ng \u00d4ma b\u1ecb nh\u1ed1t trong m\u1ed9t c\u00e1i b\u00ecnh \u0111\u1ed3ng, sao \u0111\u00e2y l\u1ea1i l\u00e0 b\u00ecnh s\u1eaft nh\u1ec9? Nh\u01b0ng m\u00e0 th\u00f4i... C\u00e1i d\u1ea5u \u1ea5n n\u1eb1m \u1edf \u0111\u00e2u? A, n\u00f3 \u0111\u00e2y r\u1ed3i? - V\u00f4nca v\u1eeba xem xung quanh c\u00e1i b\u00ecnh, v\u1eeba n\u00f3i. B\u1ed7ng n\u00f3 t\u00e1i m\u00e9t m\u1eb7t v\u00e0 h\u00e9t v\u00e1ng l\u00ean: - N\u1eb1m xu\u1ed1ng!... Gi\u00eama, n\u1eb1m xu\u1ed1ng!... \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt, qu\u1eb3ng l\u1ea1i xu\u1ed1ng bi\u1ec3n c\u00e1i b\u00ecnh n\u00e0y ngay l\u1eadp t\u1ee9c v\u00e0 \u00f4ng c\u0169ng n\u1eb1m xu\u1ed1ng! - C\u1eadu \u0111i\u00ean m\u1ea5t r\u1ed3i! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt ph\u00e1t c\u00e1u - Bi\u1ebft bao nhi\u00eau n\u0103m ta \u01b0\u1edbc ao \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p ch\u00fa \u00d4ma, b\u00e2y gi\u1edd t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u1ea5y r\u1ed3i, ta l\u1ea1i ph\u1ea3i trao ch\u00fa \u1ea5y cho s\u00f3ng bi\u1ec3n \u01b0?","- \u00d4ng h\u00e3y qu\u0103ng c\u00e1i b\u00ecnh n\u00e0y cho th\u1eadt xa!... \u1ede trong \u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f3 \u00f4ng \u00d4ma c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e2u... H\u00e3y qu\u0103ng mau l\u00ean, kh\u00f4ng s\u1ebd ch\u1ebft h\u1ebft c\u1ea3 n\u00fat b\u00e2y gi\u1edd! - V\u00f4nca n\u0103n n\u1ec9 v\u00e0 b\u1edfi v\u00e0 \u00f4ng gi\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n ch\u1ea7n ch\u1eeb, n\u00f3 li\u1ec1n g\u00e0o l\u00ean v\u1edbi v\u1ebb tuy\u1ec7t v\u1ecdng: - T\u00f4i ra l\u1ec7nh cho \u00f4ng? \u00f4ng c\u00f3 nghe kh\u00f4ng?! Nh\u00fan vai th\u1eafc m\u1eafc, \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt n\u00e2ng c\u00e1i b\u00ecnh n\u1eb7ng tr\u0129u l\u00ean, l\u1ea5y \u0111\u00e0 r\u1ed3i qu\u1eb3ng n\u00f3 ra c\u00e1ch b\u1edd t\u1edbi 200 m\u00e9t. Qu\u1eb3ng xong, \u00f4ng gi\u00e0 ch\u01b0a k\u1ecbp quay m\u1eb7t l\u1ea1i v\u1ec1 ph\u00eda V\u00f4nca \u0111ang \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh \u00f4ng th\u00ec \u1edf ch\u1ed7 c\u00e1i b\u00ecnh v\u1eeba r\u01a1i xu\u1ed1ng \u0111\u00e3 ph\u00e1t ra m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u1ed5 kh\u1ee7ng khi\u1ebfp, v\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed9t n\u01b0\u1edbc l\u1edbn v\u1ecdt l\u00ean cao tr\u00ean m\u1eb7t v\u1ecbnh ph\u1eb3ng l\u1eb7ng r\u1ed3i tr\u00fat xu\u1ed1ng \u00e0o \u00e0o. H\u00e0ng ngh\u00ecn con c\u00e1 nh\u1ecf b\u1ecb cho\u00e1ng v\u00e0 b\u1ecb ch\u1ebft n\u1ed5i ng\u1eeda b\u1ee5ng tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc. Nghe ti\u1ebfng n\u1ed5, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1edf g\u1ea7n \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 x\u00f4 ra b\u1edd bi\u1ec3n. - Chu\u1ed3n kh\u1ecfi \u0111\u00e2y, mau! - V\u00f4nca ra l\u1ec7nh. Ba ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1ed9i v\u00e3 tr\u00e8o l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng c\u00e1i v\u00e0 \u0111i v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ed1. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111i sau c\u00f9ng, ch\u1ed1c ch\u1ed1c l\u1ea1i ngo\u00e1i c\u1ed5 nh\u00ecn, m\u1eb7t m\u0169i \u1ec9u x\u00ecu x\u00ecu. \u00d4ng v\u1eabn ng\u1edd r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 v\u00e2ng l\u1ec7nh V\u00f4nca m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 \u00edch... - C\u1eadu \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec tr\u00ean c\u00e1i v\u1eadt \u1ea5y? - Gi\u00eania h\u1ecfi khi n\u00f3 \u0111u\u1ed5i k\u1ecbp V\u00f4nca \u0111\u00e3 \u0111i tr\u01b0\u1edbc kh\u00e1 xa. - \u201cMade in USA\u201d(2), m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00f3!","- Th\u1ebf c\u00f3 ngh\u0129a c\u00e1i v\u1eadt \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ea3 bom M\u1ef9? - Th\u1ee7y l\u00f4i ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i bom. - V\u00f4nca s\u1eeda l\u1ea1i c\u00e1ch d\u00f9ng ch\u1eef c\u1ee7a c\u1ee7a Gi\u00eania. - C\u1ea7n ph\u1ea3i hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. M\u1ed9t qu\u1ea3 th\u1ee7y l\u00f4i \u0111\u1ea5y! \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt th\u1edf d\u00e0i bu\u1ed3n b\u00e3. --- (1) T\u00ean c\u0169 c\u1ee7a eo bi\u1ec3n Gibranta ng\u0103n c\u00e1ch ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 ch\u00e2u Phi n\u1ed1i li\u1ec1n \u0110\u1ecba Trung H\u1ea3i v\u1edbi \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng. S\u1edf d\u0129 c\u00f3 t\u00ean g\u1ecdi n\u00e0y l\u00e0 v\u00ec theo truy\u1ec7n th\u1ea7n tho\u1ea1i Hy L\u1ea1p, d\u0169ng s\u0129 H\u00e9cquyn tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i l\u1eadp k\u1ef3 c\u00f4ng th\u1ee9 10 trong s\u1ed1 12 k\u1ef3 c\u00f4ng phi th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng m\u00eanh m\u00f4ng nh\u01b0ng l\u1ea1i g\u1eb7p ph\u1ea3i qu\u1ea3 n\u00fai kh\u1ed5ng l\u1ed3 b\u00edt k\u00edn l\u1ea5y bi\u1ec3n. H\u00e9cquyn b\u00e8n d\u00f9ng s\u1ee9c l\u1ef1c gh\u00ea g\u1edbm c\u1ee7a m\u00ecnh x\u1ebb n\u00fai, th\u00f4ng su\u1ed1t bi\u1ec3n b\u00ean trong v\u00e0 b\u00ean ngo\u00e0i, b\u00ean ph\u00eda \u0110\u00f4ng v\u00e0 b\u00ean ph\u00eda T\u00e2y. Trong khi x\u1ebb n\u00fai, H\u00e9cquyn khu\u00e2n \u0111\u00e1 x\u1ebfp sang hai b\u00ean \u0111\u00e1 ch\u1ed3ng l\u00ean nhau nh\u01b0 hai c\u00e2u c\u1ed9t kh\u1ed5ng l\u1ed3 - N.D (2) Ti\u1ebfng Anh: \u201cCh\u1ebf t\u1ea1o \u1edf M\u1ef9\u201d - N.D.","L. Laghin \u00d4ng Gi\u00e0 Kh\u1ed1ttab\u00edt D\u1ecbch gi\u1ea3: Minh \u0110\u0103ng Kh\u00e1nh Ch\u01b0\u01a1ng 50 \u201c\u00d4ng \u1ea5y \u0111\u1ea5y, ch\u00ednh xinho gi\u00e0 n\u00e0y!\u201d - Ch\u00fang ta ph\u1ea3i cho r\u1eb1ng m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u1ec1u \u1ed5n c\u1ea3. - V\u00f4nca k\u1ebft lu\u1eadn. - M\u1ed9t m\u1eb7t, ch\u00fang ta ch\u01b0a t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng \u00d4ma. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y d\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 r\u1ea5t ti\u1ebfc. Nh\u01b0ng m\u1eb7t kh\u00e1c, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 su\u00fdt ch\u1ebft, v\u1eady m\u00e0 l\u1ea1i tho\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c. Th\u1ebf l\u00e0 t\u1ed1t r\u1ed3i! - B\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00fang l\u00e0 l\u00fac ph\u1ea3i \u0111i \u0103n s\u00e1ng, - Gi\u00eama th\u1edf h\u1ed5n h\u1ec3n v\u00ec \u0111i nhanh, n\u00f3i. \u0110\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a Gi\u00eania \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn l\u00e0 h\u1ebft s\u1ee9c h\u1ee3p l\u00fd. L\u00fac \u0111i ngang qua t\u00f2a nh\u00e0 x\u00e1m x\u1ecbt c\u1ee7a \u0111\u1ed3n c\u1ea3nh s\u00e1t, h\u1ecd tr\u00f4ng th\u1ea5y anh Gi\u00f4vanni vui t\u00ednh, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 h\u1ecd m\u1edbi quen t\u1ed1i h\u00f4m qua, \u0111ang t\u1eeb trong \u0111\u00f3 \u0111i ra, c\u00f3 hai t\u00ean hi\u1ebfn binh \u00e1p gi\u1ea3i. Gi\u00f4vanni c\u0169ng nh\u1eadn ra h\u1ecd, li\u1ec1n ch\u1ec9 v\u00e0o \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt m\u00e0 k\u00eau l\u00ean: - \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e2y r\u1ed3i! Ch\u00ednh xinho gi\u00e0 n\u00e0y \u0111\u00e3 cho t\u00f4i chi\u1ebfc vali! \u00d4ng \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 ai r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng \u0103n c\u1eafp, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n!","- C\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady, h\u1ee1i b\u1ea1n Gi\u00f4vanni? - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt h\u1ecfi khi Gi\u00f4vanni b\u1ecb hai t\u00ean hi\u1ebfn binh gi\u1eef ch\u1eb7t l\u1ea5y tay, b\u01b0\u1edbc l\u1ea1l g\u1ea7n ba ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u00fang ta. - Xinho \u01a1i! - Ch\u00e0ng \u0111\u00e1nh c\u00e1 t\u1ed9i nghi\u1ec7p tr\u1ea3 l\u1eddi, su\u00fdt n\u1eefa th\u00ec kh\u00f3c. - Ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng tin r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 cho t\u00f4i chi\u1ebfc vali. Th\u1ebf r\u1ed3i ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 gi\u1eadt chi\u1ebfc vali trong tay t\u00f4i v\u00e0 b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u00f4i l\u00e0 th\u1eb1ng \u0103n c\u1eafp. B\u00e2y gi\u1edd, ng\u01b0\u1eddi ta gi\u1ea3i t\u00f4i v\u00e0o tr\u1ea1i giam. Th\u01b0a xinho, xin \u00f4ng h\u00e3y gi\u00fap t\u00f4i, h\u00e3y gi\u1ea3i th\u00edch cho xinho thanh tra bi\u1ebft r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0103n c\u1eafp g\u00ec c\u1ea3. - K\u1ebb n\u00e0o d\u00e1m c\u1ea3 gan bu\u1ed9c t\u1ed9i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u1ea3 h\u00e0o hi\u1ec7p n\u00e0y l\u00e0 k\u1ebb \u0103n c\u1eafp? T\u00ean v\u00f4 l\u1ea1i n\u00e0o d\u00e1m c\u1ea3 gan c\u01b0\u1edbp \u0111o\u1ea1t c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00e1i v\u1eadt m\u00e0 ta, G\u00e1txan \u00c1pdur\u1eafcman con trai c\u1ee7a Kh\u1ed1tt\u00e1p, \u0111\u00e3 t\u1eb7ng? Ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u1ebfn g\u1eb7p c\u00e1i t\u00ean \u0111\u00ea ti\u1ec7n \u0111\u00f3 v\u00e0 s\u1ebd n\u00f3i th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eb7t th\u1eb1ng thong manh \u1ea5y!... L\u00fac \u1ea5y t\u00ean thanh tra v\u1eabn ch\u01b0a k\u1ecbp l\u00e0m xong bi\u00ean b\u1ea3n x\u00e9t h\u1ecfi. H\u1eafn ng\u1ea1c nhi\u00ean ng\u1ea9ng \u0111\u1ea7u khi nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng ch\u00e2n ai b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1eafn. H\u1eafn kh\u00f4ng th\u00edch b\u1ecb qu\u1ea5y r\u1ea7y l\u00fac h\u1eafn \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c. Ngay c\u1ea3 mixt\u01a1 Oan\u0111en\u0111al\u00e9t m\u00e0 h\u1eafn t\u00f4n k\u00ednh m\u1ed9t c\u00e1ch trung th\u00e0nh v\u00e0 v\u00f4 h\u1ea1n, h\u1eafn c\u0169ng m\u1eddi qua ph\u00f2ng b\u00ean trong l\u00fac h\u1eafn ng\u1ed3i l\u00e0m bi\u00ean b\u1ea3n. Trong ph\u00f2ng \u1ea5y, h\u1eafn \u0111\u00e3 d\u00e0nh ri\u00eang cho \u00f4ng kh\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 m\u1ed9t chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh m\u1ec1m m\u1ea1i v\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1ch c\u00e0 ph\u00ea. - L\u1ea1i chuy\u1ec7n g\u00ec th\u1ebf n\u00e0y? - T\u00ean thanh tra h\u1ecfi x\u1eb5ng khi h\u1eafn th\u1ea5y ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e1nh c\u00e1 b\u1ecb b\u1eaft c\u00f9ng v\u1edbi hai t\u00ean hi\u1ebfn binh \u00e1p gi\u1ea3i l\u1ea1i d\u1eebng tr\u01b0\u1edbc b\u00e0n c\u1ee7a h\u1eafn. - Gi\u1edd n\u00e0y, ch\u00fang m\u00e0y ph\u1ea3i t\u1ed1ng th\u1eb1ng b\u1ecb b\u1eaft v\u00e0o tr\u1ea1i giam r\u1ed3i kia m\u00e0?","- Th\u01b0a xinho thanh tra! \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u1ea5y, ch\u00ednh \u00f4ng gi\u00e0 n\u00e0y \u0111\u00e3 cho t\u00f4i chi\u1ebfc vali h\u00f4m qua! - Gi\u00f4vanni \u0111\u1eafc th\u1eafng k\u00eau l\u00ean v\u00e0 ch\u1ec9 tay v\u1ec1 ph\u00eda \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt v\u1eeba theo anh b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng. - \u00d4ng \u1ea5y s\u1ebd x\u00e1c nh\u1eadn v\u1edbi \u00f4ng nh\u1eefng l\u1eddi t\u00f4i n\u00f3i. - Hay, hay l\u1eafm! - T\u00ean thanh tra n\u00f3i l\u00e8 nh\u00e8 r\u1ed3i \u0111\u01b0a m\u1eaft nh\u00ecn \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt v\u1edbi v\u1ebb d\u00f2 x\u00e9t v\u00e0 tr\u00ean b\u1ed9 m\u1eb7t v\u00e0ng v\u1ecdt, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea1o c\u1ea9n th\u1eadn c\u1ee7a h\u1eafn xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi nham hi\u1ec3m. - Th\u1ebf c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1eadu n\u00e0y... T\u00ean c\u1eadu \u1ea5y l\u00e0 g\u00ec nh\u1ec9?... \u00c0, Gi\u00f4vanni Xaph\u00eanh\u00f4... kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i? \u00d4ng qu\u1ea3 th\u1eadt \u0111\u00e3 cho c\u1eadu \u1ea5y chi\u1ebfc vali n\u00e0y? C\u1ee9 theo b\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o xu\u1ec1nh xo\u00e0ng c\u1ee7a \u00f4ng m\u00e0 x\u00e9t \u0111o\u00e1n th\u00ec \u00f4ng c\u0169ng ch\u1eb3ng gi\u00e0u t\u1edbi m\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 qu\u1eb3ng \u0111i nh\u1eefng v\u1eadt \u0111\u1eaft ti\u1ec1n nh\u01b0 th\u1ebf. - C\u00e1c hi\u1ec1n nh\u00e2n d\u1ea1y r\u1eb1ng k\u1ebb n\u00e0o x\u00e9t \u0111o\u00e1n con ng\u01b0\u1eddi theo qu\u1ea7n \u00e1o th\u00ec th\u01b0\u1eddng b\u1ecb l\u1ea7m! Ph\u1ea3i, h\u00f4m qua ta \u0111\u00e3 cho ng\u1eeb\u01a1i \u0111\u00e1nh c\u00e1 h\u00e0o hi\u1ec7p n\u00e0y chi\u1ebfc vali m\u00e0 ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 t\u01b0\u1edbc \u0111o\u1ea1t c\u1ee7a anh \u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1ch phi l\u00fd. Ta c\u00f2n cho anh \u1ea5y m\u1ed9t chi\u1ebfc vali n\u1eefa m\u00e0 ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u01b0\u1edbc \u0111o\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. Ta c\u00f3 th\u1ec3 cho anh \u1ea5y, m\u01b0\u1eddi, hai m\u01b0\u01a1i, m\u1ed9t tr\u0103m, m\u01b0\u1eddi ngh\u00ecn chi\u1ebfc vali nh\u01b0 th\u1ebf v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 nh\u1eefng chi\u1ebfc vali c\u00f2n qu\u00fd h\u01a1n g\u1ea5p b\u1ed9i, n\u1ebfu nh\u01b0 anh \u1ea5y \u0111\u1ed3ng \u00fd nh\u1eadn t\u1eeb tay ta! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt h\u00e3nh di\u1ec7n tuy\u00ean b\u1ed1, kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y Gi\u00f4vanni ra hi\u1ec7u b\u1ea3o \u00f4ng \u0111\u1eebng n\u00f3i l\u1ed9 h\u1ebft m\u1ecdi chuy\u1ec7n. Nh\u01b0ng \u0111\u00e3 mu\u1ed9n m\u1ea5t r\u1ed3i. T\u00ean thanh tra \u0111\u1eafc \u00fd xoa tay. Kh\u00f4ng r\u1eddi m\u1eaft kh\u1ecfi \u00f4ng gi\u00e0 \u0111ang ng\u1ed3i n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u00ecnh, h\u1eafn n\u00f3i: - Xinho th\u00e2n m\u1ebfn, xin \u00f4ng th\u1ee9 l\u1ed7i, xin \u00f4ng th\u1ee9 l\u1ed7i, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o tin \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng l\u1eddi \u00f4ng n\u00f3i, m\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i k\u00ednh tr\u1ecdng \u00f4ng h\u1ebft s\u1ee9c.","- H\u1ee1i vi\u00ean thanh tra x\u1ea3o quy\u1ec7t kia, ng\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u1ea3o ta l\u00e0 k\u1ebb n\u00f3i d\u1ed1i \u0111\u1ea5y ch\u1ee9? - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111\u1ecf b\u1eebng m\u1eb7t. - Xinho, \u00f4ng h\u00e3y t\u1ef1 x\u00e9t \u0111o\u00e1n: \u00f4ng \u0103n m\u1eb7c xu\u1ec1nh xo\u00e0ng, v\u1eady m\u00e0 \u00f4ng l\u1ea1i tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng b\u1ed7ng d\u01b0ng \u00f4ng \u0111em cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng quen bi\u1ebft chi\u1ebfc vali tr\u1ecb gi\u00e1 \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u00ecn \u0111\u00f4la! - Cho hai chi\u1ebfc vali ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t! V\u00e0 ch\u1eb3ng ph\u1ea3i ta cho m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 c\u1edb, m\u00e0 l\u00e0 v\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 n\u00e0y \u0111\u00e3 cho hai c\u00e2u b\u1ea1n tr\u1ebb tu\u1ed5i c\u1ee7a ta \u0103n u\u1ed1ng. - Hai ngh\u00ecn \u0111\u00f4la m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n tr\u01b0a? - M\u1ed9t b\u1eefa \u0103n t\u1ed1i! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt s\u1eeda l\u1ea1i c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a t\u00ean thanh tra. - C\u0169ng v\u1eady th\u00f4i. Hai ngh\u00ecn \u0111\u00f4la m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n t\u1ed1i! \u00d4ng kh\u00f4ng th\u1ea5y l\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 qu\u00e1 \u0111\u1eaft hay sao? - T\u00ean thanh tra c\u01b0\u1eddi hi h\u00ed. - Kh\u00f4ng, ta kh\u00f4ng h\u1ec1 th\u1ea5y nh\u01b0 v\u1eady! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ed1p ch\u00e1t - \u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ed1t, m\u1ed9t s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 kh\u00f4ng v\u1ee5 l\u1ee3i bao gi\u1edd ta c\u0169ng \u0111\u1ec1n \u0111\u00e1p r\u1ea5t h\u1eadu. T\u00ean thanh tra l\u1ea1i hi\u1ec3u c\u00e2u n\u00f3i cu\u1ed1i nh\u01b0 l\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i b\u00f3ng gi\u00f3 v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00fat l\u00f3t c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3, v\u00e0 c\u1eb7p m\u1eaft h\u1eafn s\u00e1ng l\u00ean v\u00ec m\u00e1u tham. - \u00d4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u chi\u1ebfc vali nh\u01b0 th\u1ebf? - Ta ch\u1eb3ng c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc vali n\u00e0o c\u1ea3, nh\u01b0ng ta c\u00f3 th\u1ec3 cho bao nhi\u00eau c\u0169ng","\u0111\u01b0\u1ee3c. - C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng mu\u1ed1n c\u00f3 bao nhi\u00eau ti\u1ec1n c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c? - T\u00ean thanh tra h\u1ecfi v\u1edbi v\u1ebb x\u1ea3o quy\u1ec7t. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt nh\u1ebfch m\u00e9p c\u01b0\u1eddi khinh b\u1ec9.. - C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng c\u00f3 c\u1ea3 v\u00e0ng b\u1ea1c, ch\u00e2u b\u00e1u? - Ta ch\u1eb3ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ea3y may, nh\u01b0ng ta c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea5y ra bao nhi\u00eau c\u0169ng \u0111u\u1ee3c. - \u00d4ng c\u00f3 nh\u1eefng m\u1ecf v\u00e0ng ri\u00eang? Nh\u1eefng m\u1ecf v\u00e0ng \u1ea5y n\u1eb1m \u1edf \u0111\u00e2u? \u1ede mi\u1ec1n Nam ch\u00e2u Phi?... \u1ede Caliphonia (l) - \u1ede trong t\u00fai ta \u0111\u00e2y. Ch\u1ec9 c\u1ea7n ta mu\u1ed1n th\u00f4i l\u00e0 ta c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y v\u00e0ng c\u1ea3 t\u00f2a nh\u00e0 m\u00e0 ta \u0111ang \u0111\u1ee9ng \u0111\u00e2y v\u00e0 m\u1ed9t ngh\u00ecn t\u00f2a nh\u00e0 n\u1eefa nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt v\u1eeba \u0111\u00e1p v\u1eeba m\u00e2n m\u00ea b\u1ed9 r\u00e2u. - T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c! - T\u00ean thanh ra n\u00f3i.. - Th\u1ebf c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00e2y? - \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt h\u1ecfi v\u00e0 m\u00f3c t\u1eeb trong t\u00fai chi\u1ebfc qu\u1ea7n d\u00e0i v\u1ea3i th\u00f4 c\u1ee7a m\u00ecnh c\u1ea3 v\u1ed1c ti\u1ec1n v\u00e0ng c\u1ed5. Khi \u00f4ng gi\u00e0 nh\u1eadn th\u1ea5y Gi\u00f4vanni ra hi\u1ec7u cho \u00f4ng th\u00ec tr\u00ean b\u00e0n c\u1ee7a t\u00ean thanh ra \u0111ang s\u1eedng s\u1ed1t \u0111\u00e3 l\u00f9 l\u00f9 m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng ti\u1ec1n v\u00e0ng to t\u01b0\u1edbng. Khi \u1ea5y, \u00f4ng m\u1edbi th\u00f4i l\u1ea5y v\u00e0ng ra v\u00e0 th\u1ea3n nhi\u00ean n\u00f3i v\u1edbi t\u00ean thanh tra:","- Ta hy v\u1ecdng r\u1eb1ng b\u00e2y gi\u1edd ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 tin r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 h\u00e0o hi\u1ec7p n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 k\u1ebb n\u00f3i d\u1ed1i, l\u1ea1i c\u00e0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 k\u1ebb \u0103n c\u1eafp? Ng\u01b0\u01a1i h\u00e3y th\u1ea3 anh \u1ea5y ra ngay l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u1ec3 anh \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng t\u1ef1 do v\u00e0 y\u00ean \u1ed5n. - Than \u00f4i, th\u01b0a xinho, b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i \u0111\u00e3 tin r\u1eb1ng c\u1eadu Gi\u00f4vanni Xap\u00eanh\u00f4 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 k\u1ebb \u0103n c\u1eafp... - T\u00ean thanh tra n\u00f3i v\u1edbi v\u1ebb bu\u1ed3n b\u00e3 gi\u1ea3 t\u1ea1o. - V\u00e0 ch\u00ecnh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o th\u1ea3 c\u1eadu \u1ea5y ra \u0111\u01b0\u1ee3c. - Sao l\u1ea1i th\u1ebf?! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt h\u1ecfi v\u1edbi gi\u1ecdng h\u0103m d\u1ecda. - Xin \u00f4ng th\u1ee9 l\u1ed7i, nh\u01b0ng m\u1ed9t xinho m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebft l\u1ed9 danh t\u00e1nh, song s\u1ef1 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eafn c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 nghi ng\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi chi\u1ebfc vali m\u00e0 t\u00f4i s\u1eb5n l\u00f2ng tin r\u1eb1ng h\u00f4m qua \u00f4ng \u0111\u00e3 cho... \u00e8 \u00e8 \u00e8 c\u00e1i c\u1eadu Gi\u00f4vanni Xap\u00eanh\u00f4 n\u00e0y. Th\u1ebf c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 s\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u01b0a ra t\u00f2a, c\u00f2n tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0a ra th\u00ec ph\u1ea3i ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra. Ch\u00fang t\u00f4i bu\u1ed9c ph\u1ea3i gi\u1eef chi\u1ebfc vai l\u1ea1i l\u00e0m tang v\u1eadt c\u00f2n xinho Gi\u00f4vanni th\u00ec ph\u1ea3i gi\u1eef l\u1ea1i l\u00e0m... \u00e8 \u00e8 \u00e8... nh\u00e2n ch\u1ee9ng, m\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m c\u1ea3 b\u1ecb c\u00e1o n\u1eefa. Vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u tra s\u1ebd n\u00f3i l\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3, th\u01b0a xinho... - Vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u tra \u1ea5y s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i trong bao l\u00e2u? - Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra theo th\u1ec3 th\u1ee9c nhanh nh\u1ea5t, th\u01b0a xinho. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 sau hai n\u0103m, hai n\u0103m r\u01b0\u1ee1i, t\u00f4i cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u tra s\u1ebd k\u1ebft th\u00fac. R\u1ed3i n\u1eeda n\u0103m n\u1eefa th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0a ra t\u00f2a. - Sao ng\u01b0\u01a1i mu\u1ed1n \u0111\u00e0y d\u1ecda ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u0111\u00e1ng y\u00eau n\u00e0y ba n\u0103m trong tr\u1ea1i giam, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 m\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh anh \u1ea5y c\u00f3 t\u1ed9i hay kh\u00f4ng?!","- Ph\u00e1p lu\u1eadt l\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt! B\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u v\u1ee5 ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u tra, n\u00ean t\u00f4i kh\u00f4ng d\u00e1m h\u1ee9a l\u00e0m s\u1edbm h\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c... Tuy nhi\u00ean... - N\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y, t\u00ean thanh tra ng\u1eafc ng\u1ee9 m\u1ed9t l\u00e1t, r\u1ed3i h\u1ea5t \u0111\u1ea7u ra l\u1ec7nh cho hai t\u00ean \u00e1p gi\u1ea3i r\u1eddi kh\u1ecfi ph\u00f2ng v\u00e0 n\u00f3i ti\u1ebfp b\u1eb1ng gi\u1ecdng nh\u1ecf nh\u1eb9 nh\u01b0ng r\u1eafn r\u1ecfi, - Tuy nhi\u00ean, c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p kh\u00e1c d\u1ec5 ch\u1ecbu h\u01a1n \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi t\u00ecnh c\u1ea3nh h\u1ebft s\u1ee9c kh\u00f3 ch\u1ecbu n\u00e0y... - Gi\u1ea3i ph\u00e1p? - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt v\u00e0 ch\u00e0ng \u0111\u00e1nh c\u00e1 \u0111\u1ec1u c\u1ea5t ti\u1ebfng h\u1ecfi c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac. - \u0110\u00f3ng ti\u1ec1n l\u1ea1c quy\u00ean, th\u01b0a c\u00e1c xinho k\u00ednh m\u1ebfn c\u1ee7a t\u00f4i? N\u1ebfu mu\u1ed1n, c\u00e1c \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 kho\u1ea3n ti\u1ec1n cho vay kh\u00f4ng ho\u00e0n l\u1ea1i. T\u00f4i r\u1ea5t n\u1eb7ng g\u00e1nh gia \u0111\u00ecnh, m\u00e0 l\u01b0\u01a1ng l\u1eadu th\u00ec ch\u1eb3ng l\u00e0 bao... - H\u00e3y c\u00e2m m\u1ed3m, h\u1ee1i t\u00ean \u0103n c\u1ee7a \u0111\u00fat \u0111\u00ea ti\u1ec7n kia? Ta nghe c\u00e1i gi\u1ecdng l\u01b0\u1ee1i \u1ea5y m\u00e0 th\u1ea5y ph\u00e1t t\u1edfm! B\u00e2y gi\u1edd, ta s\u1ebd \u0111\u1ebfn b\u00e1o chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u1edbi l\u00e3o x\u1ebfp ch\u00ednh c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i! - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt k\u00eau l\u00ean v\u1edbi v\u1ebb khinh b\u1ec9 kh\u00f4n t\u1ea3. - Th\u01b0a xinho k\u00ednh m\u1ebfn, \u00f4ng s\u1ebd kh\u00f4ng l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3 v\u00ec hai l\u1ebd, - T\u00ean thanh tra ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, v\u1eabn kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u1ea5t cao gi\u1ecdng. - Th\u1ee9 nh\u1ea5t, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u1ea5y th\u00ec \u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u00fat l\u00f3t c\u1ea3 cho \u00f4ng x\u1ebfp c\u1ee7a t\u00f4i n\u1eefa, c\u00f2n th\u1ee9 hai v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ee7 y\u1ebfu nh\u1ea5t, \u00f4ng s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u00f4i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ed9i \u00e1p gi\u1ea3i \u0111i c\u00f9ng. - T\u1ea1i sao v\u1eady? - T\u1ea1i v\u00ec t\u00f4i bu\u1ed9c ph\u1ea3i b\u1eaft giam c\u1ea3 \u00f4ng n\u1eefa.","- B\u1eaft giam ta?! V\u00ec t\u1ed9i g\u00ec? Ta kh\u00f4ng nghe l\u1ea7m \u0111\u1ea5y ch\u1ee9? - T\u1ed9i th\u1ee9 nh\u1ea5t: che gi\u1ea5u c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 nh\u1eefng m\u1ecf \u0111\u00e1 qu\u00fd v\u00e0 kim lo\u1ea1i qu\u00fd ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c th\u0103m d\u00f2. T\u1ed9i th\u1ee9 hai: tr\u1ed1n n\u1ed9p c\u00e1c kho\u1ea3n thu\u1ebf m\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh. - V\u00ec sao ta l\u1ea1i ph\u1ea3i n\u1ed9p v\u00e0ng v\u00e0o ng\u00e2n kh\u1ed1 c\u1ee7a m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c? - Th\u01b0a xinho, n\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng l\u1ea7m th\u00ec \u00f4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00dd? - \u0110\u00fang l\u00e0 ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng l\u1ea7m.. - \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i? - D\u0129 nhi\u00ean. - V\u00e0 \u00f4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9? - Ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng l\u1ea7m. - \u00d4ng \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc \u00dd \u0111\u00e3 l\u00e2u ch\u01b0a? - Chi\u1ec1u h\u00f4m qua. - V\u1eady h\u1ed9 chi\u1ebfu c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e2u, th\u01b0a xinho th\u00e2n m\u1ebfn? - Ng\u01b0\u01a1i n\u00f3i hai ti\u1ebfng \u201ch\u1ed9 chi\u1ebfu\u201d m\u00e0 ta kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u1ea5y l\u00e0 \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u1ea5y, h\u1ee1i c\u00e1i t\u00ean \u0103n c\u1ee7a \u0111\u00fat ba l\u1ea7n \u0111\u00ea ti\u1ec7n kia?","- H\u1ed9 chi\u1ebfu l\u00e0 th\u1ee9 gi\u1ea5y t\u1edd m\u00e0 n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 n\u00f3 th\u00ec kh\u00f4ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00e0o, tr\u1eeb ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111i v\u00e0o n\u01b0\u1edbc \u00dd. - V\u1ecb th\u1ea7n h\u00f9ng m\u1ea1nh G\u00e1txan \u00c1p\u0111ur\u1eafcman con trai c\u1ee7a Kh\u1ed1tt\u00e1p ch\u1eb3ng c\u1ea7n b\u1ea5t c\u1ee9 m\u1ed9t th\u1ee9 gi\u1ea5y ph\u00e9p n\u00e0o c\u1ea3. Mu\u1ed1n \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc n\u00e0o th\u00ec ta c\u1ee9 vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn, ch\u1eb3ng ph\u1ea3i h\u1ea1 m\u00ecnh t\u1edbi m\u1ee9c ph\u1ea3i c\u1ea7u xin h\u1ea1 c\u1ed1 c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ebf l\u1ef1c \u1edf h\u1ea1 gi\u1edbi c\u0169ng nh\u01b0 \u1edf th\u01b0\u1ee3ng gi\u1edbi, d\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 kh\u00f4ng k\u1ec3 t\u1edbi \u0110\u1ee9c Ala. - Th\u1ebf c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn n\u01b0\u1edbc \u00dd m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ecb th\u1ef1c nh\u1eadp c\u1ea3nh c\u1ee7a B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao n\u01b0\u1edbc ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 l\u1ea1i c\u00f2n mang theo m\u1ed9t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0ng kh\u00e1 l\u1edbn? Th\u01b0a xinho th\u00e2n m\u1ebfn, ngay hai c\u00e1i t\u1ed9i \u0111\u00f3 c\u0169ng \u0111\u00e3 khi\u1ebfn t\u00f4i ph\u1ea3i b\u1eaft \u00f4ng r\u1ed3i. Tuy nhi\u00ean, c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p kh\u00e1c, d\u1ec5 ch\u1ecbu h\u01a1n... - \u0110\u00fat l\u00f3t? - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111o\u00e1n. T\u00ean thanh tra g\u1eadt \u0111\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn, h\u1eafn kh\u00f4ng th\u1ea5y \u00f4ng gi\u00e0 \u0111\u00e3 r\u1ee9t m\u1ea5y s\u1ee3i r\u00e2u c\u1ee7a m\u00ecnh. H\u1eafn ph\u00e1 v\u1ee1 s\u1ef1 im l\u1eb7ng k\u00e9o d\u00e0i: - T\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ec9 cho \u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng trong tr\u1ea1i giam c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, \u00f4ng s\u1ebd ph\u1ea3i s\u1ed1ng r\u1ea5t c\u1ef1c, ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd cho \u00f4ng \u0103n m\u1eb7n, nh\u01b0ng l\u1ea1i ch\u1eb3ng cho \u00f4ng u\u1ed1ng t\u00ed n\u01b0\u1edbc n\u00e0o. H\u1eb1ng ng\u00e0y, t\u00f4i s\u1ebd v\u00e0o th\u0103m \u00f4ng v\u1edbi c\u00e1i b\u00ecnh \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ea7y n\u01b0\u1edbc ngon v\u00e0 m\u00e1t n\u00e0y. \u00d4ng s\u1ebd b\u1ecb kh\u00e1t t\u1edbi m\u1ee9c cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i l\u1ea5y m\u1ed9t h\u1edbp n\u01b0\u1edbc, \u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0a cho t\u00f4i to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 v\u00e0ng v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 vali c\u1ee7a \u00f4ng. \u00d4ng c\u00f2n ph\u1ea3i \u0111\u1ed9i \u01a1n ch\u00fang t\u00f4i n\u1eefa, n\u1ebfu ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn \u0111\u1ec3 cho \u00f4ng s\u1ed1ng. - Th\u1ebf t\u1ea1i sao ng\u01b0\u01a1i l\u1ea1i \u0103n c\u1eafp chi\u1ebfc vali m\u00e0 ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t c\u1ee7a","Gi\u00f4vanni? - \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt n\u00f3i v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi n\u00e9m xu\u1ed1ng s\u00e0n m\u1ea5y s\u1ee3i r\u00e2u \u0111\u00e3 ng\u1eaft th\u00e0nh nhi\u1ec1u ph\u1ea7n. - T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0103n c\u00e1p c\u00e1c tang v\u1eadt, - T\u00ean thanh tra ph\u1eadt \u00fd. - Chi\u1ebfc vali \u0111\u00e2y... Chi\u1ebfc vali v\u1eeba n\u1eb1m tr\u00ean c\u00e1i gh\u1ebf \u1edf b\u00ean c\u1ea1nh t\u00ean thanh tra, v\u1eady m\u00e0 b\u1ed7ng nhi\u00ean n\u00f3 l\u1ea1i bi\u1ebfn m\u1ea5t nh\u01b0 l\u00e0 \u0111\u1ed9n th\u1ed5. C\u1ea3 c\u00e1i \u0111\u1ed1ng ti\u1ec1n v\u00e0ng \u0111\u00e3 l\u00e0m xao xuy\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 ch\u1ecbu tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a t\u00ean thanh tra c\u0169ng b\u1ed7ng nhi\u00ean bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0 l\u1ea1 nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1edd bi\u00ean b\u1ea3n x\u00e9t h\u1ecfi Gi\u00f4vanni n\u1eb1m ngay d\u01b0\u1edbi tay h\u1eafn c\u00f9ng kh\u00f4ng c\u00e1nh m\u00e0 bay. - L\u1ea3o gi\u00e0 \u0111\u00e1ng nguy\u1ec1n r\u1ee7a kia, ch\u00ednh mi \u0111\u00e3 \u0103n c\u1eafp nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3! Mi v\u00e0 c\u00e1i th\u1eb1ng l\u1ea7m l\u00ec Gi\u00f4vanni n\u00e0y. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng sao, ta s\u1ebd mau ch\u00f3ng b\u1eaft b\u1ecdn mi ph\u1ea3i hi\u1ec3u b\u1ecdn mi \u0111ang \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o! - T\u00ean thanh tra h\u00e9t l\u00ean. H\u1eafn b\u1ea5m chu\u00f4ng. B\u1ed1n t\u00ean c\u1ea3nh s\u00e1t m\u1eb7t m\u0169i \u00e1c \u00f4n v\u00e0 \u0111\u1ea7n \u0111\u1ed9n l\u1ea1 th\u01b0\u1eddng li\u1ec1n b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. - H\u00e3y kh\u00e1m ng\u01b0\u1eddi hai k\u1ebb n\u00e0y? - T\u00ean thanh tra ra l\u1ec7nh Nh\u01b0ng vi\u1ec7c kh\u00e1m x\u00e9t ch\u1eb3ng \u0111em l\u1ea1i k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0o. - Th\u1ebf v\u00e0ng bi\u1ebfn \u0111i \u0111\u00e2u? Chi\u1ebfc vali v\u00e0 t\u1edd bi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u00e2u r\u1ed3i? - T\u00ean thanh tra r\u1ed1ng l\u00ean. \u00d4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt im l\u1eb7ng. Gi\u00f4vanni vung tay t\u1ecf \u00fd b\u0103n kho\u0103n:","-T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft, th\u01b0a xinho thanh tra. \u0110\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3, c\u00e1nh c\u1eeda m\u1edf ra v\u00e0 mixt\u01a1 Oan\u0111en\u0111al\u00e9t ng\u00f3 v\u00e0o ph\u00f2ng. L\u00e3o lo l\u1eafng ra m\u1eb7t. Ch\u00eadar\u00ea th\u1eadp th\u00f2 sau l\u01b0ng l\u00e3o ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9. L\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch c\u1ee7a Oan\u0111en\u0111al\u00e9t, h\u1eafn li\u1ec1n ra tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u00ednh th\u1ee9c: - Th\u01b0a xinho thanh tra, \u00f4ng ch\u1ee7 M\u1ef9 c\u1ee7a t\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1ea1i r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111ang r\u1ea5t v\u1ed9i, b\u1edfi v\u00ec c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng s\u1eafp m\u1edf c\u1eeda \u0111\u1ebfn n\u01a1i r\u1ed3i. C\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp chuy\u1ec7n \u00f4ng \u1ea5y mau mau ch\u00f3ng ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? Oan\u0111en\u0111al\u00e9t g\u1eadt g\u00f9 oai v\u1ec7 theo nh\u1ecbp c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Ch\u00eadar\u00ea. B\u1ed7ng l\u00e3o nh\u1eadn th\u1ea5y \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt \u0111ang khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9ng tr\u00e1nh m\u1ed9t b\u00ean. - \u1ed2 l\u00e0 l\u00e0! - L\u00e3o ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 reo l\u00ean. - Mixt\u01a1 thanh tra, xin h\u00e3y b\u1eaft gi\u1eef l\u00e3o gi\u00e0 n\u00e0y! Ch\u00eadar\u00ea li\u1ebfng tho\u1eafng d\u1ecbch c\u00e1c c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Oan\u0111en\u0111al\u00e9t: - Th\u01b0a xinho thanh tra, xinho ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 y\u00eau c\u1ea7u \u00f4ng b\u1eaft gi\u1eef l\u00e3o gi\u00e0 n\u00e0y. Xinho ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 bu\u1ed9c t\u1ed9i l\u00e3o gi\u00e0 n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u01b0\u1edbp \u0111i c\u1ee7a \u00f4ng m\u1ed9t tr\u0103m tri\u1ec7u m\u1ed9t tr\u0103m ngh\u00ecn \u0111\u00f4 la ti\u1ec1n m\u1eb7t, x\u1ebfp th\u00e0nh c\u00e1c x\u1ea5p, m\u1ed7i x\u1ea5p g\u1ed3m m\u1ed9t tr\u0103m t\u1edd 10 \u0111\u00f4 la; m\u01b0\u1eddi ngh\u00ecn chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 v\u00e0ng n\u1ea1m kim c\u01b0\u01a1ng; hai m\u01b0\u01a1i ngh\u00ecn b\u00f3t x\u00ec g\u00e0 b\u1eb1ng v\u00e0ng; n\u0103m m\u01b0\u01a1i ngh\u00ecn chu\u1ed7i ng\u1ecdc trai; m\u01b0\u1eddi l\u0103m ngh\u00ecn b\u1ed9 \u0111\u1ed3 \u0103n c\u1ed5 b\u1eb1ng s\u1ee9 v\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i nh\u1eabn b\u1ea1c v\u00f4 gi\u00e1 m\u00e0 \u0111\u1ee9c vua qu\u00e1 c\u1ed1 Xal\u00f4m\u00f4ng con trai c\u1ee7a \u0110av\u00edt \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho xinho Oan\u0111en\u0111al\u00e9t...","- N\u00f3 kia k\u00eca! C\u00e1i nh\u1eadn \u1ea5y kia k\u00eca! - Oan\u0111en\u0111al\u00e9t r\u1ed1ng l\u00ean khi l\u00e3o th\u1ea5y tr\u00ean tay \u00f4ng Kh\u1ed1ttab\u00edt c\u00e1i nh\u1eabn \u201cCatia, em h\u00e3y \u0111eo cho m\u1ea1nh kh\u1ecfe\u201d. - H\u00e3y tr\u1ea3 nh\u1eadn \u0111\u00e2y!... - N\u00e0o, b\u1ecdn bay h\u00e3y b\u1eaft l\u00e3o gi\u00e0 n\u00e0y ph\u1ea3i khai \u0111i! - T\u00ean thanh tra ra l\u1ec7nh cho b\u1ed1n g\u00e3 c\u1ea3nh s\u00e1t v\u00e0 ng\u1ed3i v\u00e0o gh\u1ebf b\u00e0nh cho tho\u1ea3i m\u00e1i h\u01a1n, v\u00ec h\u1eafn c\u1ea3m th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc l\u00e0 s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ki\u1ebfn m\u1ed9t c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng l\u00fd th\u00fa. B\u1ed1n g\u00e3 c\u1ea3nh s\u00e1t l\u1eb7ng l\u1ebd gi\u01a1 tay ch\u00e0o, r\u1ed3i th\u1eadt b\u1ea5t ng\u1edd \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00ean thanh tra v\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00ednh c\u1ea3 ch\u00fang, ch\u00fang \u0111\u00e3 t\u1ed1ng m\u1ea1nh t\u00ean thanh tra ra kh\u1ecfi chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh, qu\u1eadt t\u00ean n\u00e0y xu\u1ed1ng s\u00e0n nh\u00e0 v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u1ec7n. - B\u1ecdn bay l\u00e0m g\u00ec th\u1ebf, nh\u1eefng th\u1eb1ng v\u00f4 l\u1ea1i kia?! - T\u00ean thanh tra r\u1ed1ng l\u00ean. - Tao ra l\u1ec7nh cho b\u1ecdn bay n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi l\u00e3o gi\u00e0 kia ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 v\u1edbi tao. - \u0110\u00fang nh\u01b0 v\u1eady, th\u01b0a xinho thanh tra! - B\u1ed1n g\u00e3 c\u1ea3nh s\u00e1t h\u00f9ng h\u1ed5 \u0111\u00e1p v\u00e0 l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ea5m t\u00ean thanh tra t\u1edbi t\u1ea5p. - Sao m\u00e0y l\u1ea1i \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ef1c ra th\u1ebf? - T\u00ean thanh tra g\u00e0o l\u00ean v\u1edbi t\u00ean Ch\u00eadar\u00ea \u0111ang \u0111\u1edd c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi v\u00ec kinh ng\u1ea1c. - Ch\u00eadar\u00ea, h\u00e3y c\u1ee9u tao v\u1edbi, h\u00e3y c\u1ee9u tao v\u1edbi! V\u1edbi d\u00e1ng \u0111i c\u1ee9ng \u0111\u1edd k\u1ef3 qu\u1eb7c, Ch\u00eadar\u00ea b\u01b0\u1edbc t\u1edbi g\u1ea7n t\u00ean thanh tra \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u00e1nh nh\u1eeb t\u1eed v\u00e0 l\u1ea1i thoi cho h\u1eafn m\u1ea5y c\u00fa n\u1eefa, l\u00e0m h\u1eafn l\u1eadp t\u1ee9c ng\u1ea5t l\u1ecbm. Sau khi tin ch\u1eafc l\u00e0 t\u00ean thanh tra \u0111\u00e3 b\u1ecb \u201c\u0111o v\u00e1n\u201d, b\u1ed1n g\u00e3 c\u1ea3nh s\u00e1t v\u00e0 Ch\u00eadar\u00ea, nh\u01b0 theo l\u1ec7nh, v\u1eeba th\u1edf h\u1ed3ng h\u1ed9c v\u1eeba lao v\u00e0o \u0111\u1ea5m nhau t\u00fai b\u1ee5i,"]