ใบความรู้-อะพอลโล-11 (1)

ใบความรู้ เรอื่ ง ภารกิจอะพอลโล 11 ภารกิจอะพอลโล 11 เป็นเหตุการณ์ทางเทคโนโลยีท่ีน่าจะนับได้ว่ายิ่งใหญ่ท่ีสุดในศตวรรษท่ี 20 และย่ิงใหญ่ท่ีสุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ด้วยการนามนุษย์ไปเหยียบลงบนพื้นผิวดวงจันทร์ได้ สาเร็จยานอะพอลโล 11 ข้ึนจากแท่นปล่อยเมื่อวันท่ี 16 กรกฎาคม 2512 เพ่ือนามนุษย์สามคนไปดวงจันทร์ ลูกเรอื ทง้ั สามได้แก่ นลี อารม์ สตรอง, บซั อัลดรนิ และ ไมเคิล คอลลินส์ ยานใช้เวลาสามวันจึงไปถึงดวงจันทร์ หลังจากเข้าสู่วงโคจรรอบดวงจันทร์แล้ว ยานได้ปล่อยยานลงจอดหรือลูนาร์โมดูลลงมาจอดที่ทะเลแห่งความ เงียบ นีล อาร์มสตรอง เป็นคนแรกท่ีก้าวออกมาและประทับรอยเท้าแรกของมนุษยชาติลงบนดวงจันทร์ หลังจากที่ใช้เวลาเกือบหน่ึงวันเต็มบนดวงจันทร์ ทั้งสองก็กลับขึ้นมาเพื่อเชื่อมต่อกับโมดูลส่ังการที่โคจรรอบ ดวงจันทร์อยู่ ก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับสู่โลก ยานอะพอลโลกลับมาถึงโลกเม่ือวันท่ี 24 กรกฎาคม และลูกเรือท้ัง สามกก็ ลับออกมาอยา่ งปลอดภยั ปีนี ้พ.ศ. 2563 เป็นวาระครบรอบ 51 ปีของภารกิจอะพอลโล 11 ภารกจิ อะพอลโล 11 https://www.masci.or.th บุคคลสาคัญที่เป็นเบื้องหลังความสาเร็จในการสร้างและพัฒนาจรวดให้แก่สหรัฐอเมริกาจนพิชิตดวง จันทร์ได้ เป็นอดีตศัตรูในสมัยสงครามโลกครั้งท่ี 2 ชาวเยอรมันชื่อ เวอร์เนอร์ ฟอน บราวน์ วิศวกรผู้ที่พัฒนา ขปี นาวธุ วี 2 ใหฮ้ ิตเลอร์

เวอรเ์ นอร์ ฟอน บราวน์ (จาก britannica.com) จรวดทน่ี ายานอะพอลโลไปยังดวงจนั ทร์คอื จรวดแซตเทริ ์น 5 เป็นจรวดที่ทรงพลงั ที่สุดนับแต่อดีตจนถึง ปัจจบุ นั และยงั มีสถิติการปฏิบัติภารกิจดีเยี่ยม ในการขึ้นสู่ท้องฟ้า 13 ครั้ง ประสบความสาเร็จท้ัง 13 คร้ัง (มี ขอ้ ผดิ พลาดบางอย่างในภารกิจอะพอลโล 6) จรวดแซตเทิร์น 5 ขณะนายานอะพอลโลไปดวงจนั ทร์ (จาก NASA) ตาแหน่งหน่ึงในโครงการอะพอลโล ที่ไม่โดดเด่นแต่ว่าสาคัญอย่างยิ่งยวด คือ เจ้าหน้าที่พับร่ม ซึ่งมี หน้าที่พับร่มชูชีพแล้วยัดเข้าเข้าไปในยานเพื่อใช้กางขณะยานกลับสู่โลก คนท่ีมีฝีมือพอจะทางานนี้ได้มีเพียง

สามคนเท่าน้ัน หน้าที่นี้สาคัญมากเสียจนองค์การนาซาไม่อนุญาตให้สามคนนี้นั่งรถคันเดียวกัน เพื่อลดโอกาส ความสูญเสยี หากรถเกิดอบุ ตั ิเหตุ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ควบคุมระบบนาทางของยานอะพอลโล เขียนด้วยภาษาแอสเซมบลีทั้งหมด โปรแกรมในระบบน้ีเป็นที่รู้จักกันในชื่อ \"โค้ดของแฮมิลตัน\" ตามชื่อของ มาร์กาแร็ต แฮมิลตัน ผู้อานวยการ ภาควชิ าวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของเอม็ ไอที และหัวหนา้ ผู้พฒั นาซอฟต์แวรใ์ ห้โครงการอะพอลโล ช่ือเรียกนี้มักพา ให้เข้าใจผิดว่าแฮมิลตันเขียนโปรแกรมท้ังหมดเพียงคนเดียว แต่ในความเป็นจริง โปรแกรมท่ีใช้ในภารกิจ อะพอลโลมคี นเขียนโปรแกรมอยนู่ บั ร้อยคน มาร์กาเรต็ แฮมิลตนั กบั กองโคด้ โปรแกรมในระบบนาทางของอะพอลโล http://thaiastro.nectec.or.th ในยุคของอะพอลโล ยังไม่มีชิปไมโครโพรเซสเซอร์ ไมโครโพรเซสเซอร์รุ่นแรกของโลก (Intel 4004) เกิดข้นึ หลงั จากอะพอลโล 11 นานถงึ 11 ปี คอมพิวเตอร์ในยานอะพอลโล เป็นคอมพิวเตอร์เคร่ืองแรก ๆ ของ โลกทใ่ี ช้ไอซี สญั ญาณนาฬกิ าทใ่ี ช้มคี วามถ่ี 2 เมกะเฮริ ตซ์ คอมพวิ เตอร์ในสมาร์ตโฟนทุกวันนี้มีความถ่ีสัญญาณ นาฬิกาเร็วกว่านั้นราวหน่ึงพันเท่า ในปีท่ียานอะพอลโล 11 ไปดวงจันทร์ ผู้คนยังฟังเพลงจากเทปคาสเซตต์ คานวณตัวเลขด้วยสไลด์รูล นาฬิกาแบบตัวเลขยังไม่มี ประเทศไทยยังอยู่ในยุคเผด็จการทหารและยังไม่มี โทรทศั น์สีใช้ สงครามเวยี ดนามยังคงดเุ ดือด ลินสุ โทรวัลดส์ ผใู้ หก้ าเนดิ ระบบปฏบิ ตั ิการลินุกซเ์ พิง่ เกิด สรพงศ์ ชาตรี เพิง่ เข้าวงการแสดง มนษุ ย์อวกาศทีอ่ อกไปเดินบนดวงจันทร์ ให้ความเห็นตรงกันว่า ฝุ่นดวงจันทร์มีกลิ่น คลา้ ยเขมา่ ดินปืน แม้ชดุ ทม่ี นษุ ยอ์ วกาศใส่ไปเดนิ บนดวงจันทร์จะปิดสนิท แต่เม่ือกลับเข้ามาในยานลูนาร์โมดูล

และถอดชุดออก ก็จะมีโอกาสสัมผัสและสูดฝุ่นดวงจันทร์ท่ีเกาะติดชุดอวกาศเข้ามา นอกจากมีกลิ่นชวนพิศวง แล้วฝุ่นดวงจันทร์ยังทาให้เกิดการระคายเคืองรุนแรงอีกด้วย ภารกิจอะพอลโล 11 เกือบจบลงด้วย โศกนาฏกรรม เมอ่ื ลกู เรือคนหนง่ึ เผลอทาใหเ้ บรกเกอรใ์ นยานลนู ารโ์ มดลู แตกเสยี หาย ซ่งึ หากเบรกเกอร์ตัวนี้ไม่ ทางาน ยานกจ็ ะกลบั ข้นึ ไปหายานบริการไมไ่ ด้ นกั บนิ กจ็ ะตอ้ งตดิ อยู่บนดวงจนั ทรจ์ นตาย แต่ปัญหานี้ได้รับการ แกไ้ ขไดโ้ ดยอาร์มสตรองใชป้ ากกาแหย่เขา้ ไปในเบรกเกอรแ์ ทน ยานลนู าร์โมดลู ยานลงจอดของภารกิจอะพอลโลทนี่ ามนุษย์ ลงไปเดนิ บนดวงจันทร์ (จาก NASA) นีล อาร์มสตรอง ได้เป็นมนุษย์คนแรกท่ีเหยียบดวงจันทร์ ส่วน บัซ อัลดริน เป็นมนุษย์คนแรกที่ฉ่ีบน ดวงจันทร์ แต่อัลดรินไม่ได้ทาวีรกรรมสีทองรดบนดินดวงจันทร์โดยตรง เขาปล่อยในชุดอวกาศซ่ึงมีถุงเก็บอยู่ ภายในขณะยงั อยูใ่ นยานลูนาร์โมดูล ภารกิจอะพอลโล 11 มีการเก็บตัวอย่างหินบนดวงจันทร์กลับมาวิเคราะห์ และได้พบแร่ชนิดใหม่หลายชนิด หนึ่งในนั้นต่อมาได้ชื่อว่า อาร์มัลคอไลต์ (Armalcolite) ซึ่งตั้งช่ือตาม นามสกุลของลูกเรือทั้งสาม (Armstrong+Aldrin+Collins)ท่มี า https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_11 ภาพมนษุ ย์บนดวงจันทร์ท่ถี ่ายในภารกจิ อะพอลโล 11 เกือบทั้งหมด เป็นภาพของ บัซ อัลดริน ส่วน นีล อาร์ม สตรอง แทบไม่มภี าพตัวเองเลย เพราะเขาเป็นผู้ถือกล้อง เม่ือยานลูนาร์โมดูลลงจอดบนดวงจันทร์ ตามตาราง ของภารกิจ นักบินทัง้ สอง (นลี อาร์มสตรอง และ บัซ อัลดริน) ต้องหลับในยานเป็นเวลา 5 ชั่วโมงก่อนจึงค่อย ออกจากยาน แต่ท้ังสองต่ืนเต้นเกินกว่าจะหลับลง จึงขออนุญาตศูนย์ควบคุมภารกิจว่าขอออกมาก่อน ซ่ึงก็ ไดร้ บั อนญุ าต ก่อนที่นกั บนิ ท้งั สองจะออกมาจากยานลนู ารโ์ มดูล บซั อัลดรินได้ประกอบพิธีศีลมหาสนิทภายใน

ยาน โดยได้เตรียมขนมปังและเหล้าไวน์รุ่นพิเศษเพื่อการน้ีมาด้วย ส่วนนีล อาร์มสตรองไม่ได้ร่วมพิธีด้วย เพยี งแตด่ เู ฉยๆ ทม่ี า https://www.history.com/news/buzz-aldrin-communion-apollo-11-nasa นีล อาร์มสตรอง, ไมเคลิ คอลลนิ ส์ และบซั อลั ดรนิ https://www.sanook.com/ ทางทาเนียบขาวไดเ้ ตรียมคาสดุดแี ละไวอ้ าลัยนกั บนิ ในภารกจิ อะพอลโล 11 ไว้ให้ประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสันอ่านออกอากาศไว้แล้ว เพ่ือใช้ในกรณีท่ีภารกิจน้ีล้มเหลว สุนทรพจน์ดังกล่าวเร่ิมต้นด้วยประโยคว่า \"โชคชะตาได้ลิขิตให้ชายผู้ที่ไปสารวจดวงจันทร์โดยสันติได้พักผ่อนอย่างสงบที่น่ัน...\" ในช่วงเวลาไล่เลี่ยกับท่ี สหรัฐอเมริกาดาเนินโครงการอะพอลโล สหภาพโซเวียตก็มีเป้าหมายส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์เช่นเดียวกัน แต่ จรวด เอ็น 1 ท่ีโซเวียตสร้างขึ้นเพ่ือการส่งคนของตนเองไปดวงจันทร์ไม่เคยไปถึงดวงจันทร์ และสุดท้าย โครงการก็ยกเลิกไป รัสเซียพัฒนายานโซยุซเพื่อใช้ในการนาชาวรัสเซียไปดวงจันทร์ แม้โครงการไปดวงจันทร์ จะลม้ เลิกไป แตย่ านโซยุซยงั คงใช้งานอยู่จนถงึ ปจั จบุ นั และได้ช่ือว่าเปน็ ยานอวกาศที่ปลอดภัยนา่ เชอื่ ถอื ทีส่ ุด การสง่ มนษุ ย์ไปบนดวงจันทร์ เปน็ วิสยั ทัศน์ของประธานาธิบดี จอห์น เอฟ. เคเนดี แต่วิสัยทัศน์น้ีได้กลายเป็น จริงในสมยั ของเพอื่ นรกั เพอ่ื นแค้นของเคเนดี นน่ั คือประธานาธบิ ดี ริชารด์ นกิ สนั

จอหน์ เอฟ. เคเนดี ประธานาธบิ ดีสหรัฐอเมริกา (จาก Wikimedia Commons) ประโยคอมตะท่ี นีล อาร์มสตรอง กล่าวเมื่อประทับรอยเท้าแรกลงบนพ้ืนดวงจันทร์คือ \"นี่คือก้าวเล็ก ๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็นก้าวกระโดดท่ีย่ิงใหญ่ของมนุษยชาติ\" (That's one small step for a man, one giant leap for mankind) แต่น่าแปลกที่เสียงที่คนบนโลกนับล้านที่ได้ยินผ่านการถ่ายทอดโทรทัศน์และวิทยุ ในวันนั้นคือ \"That's one small step for man, one giant leap for mankind\" ไม่มีเสียง a อย่างไรก็ตาม นีล อาร์มสตรอง ยืนยันว่าตนไดเ้ อ่ยเสียง a ออกไปจรงิ นกั ภาษาศาสตรท์ ่ีวเิ คราะห์เสียงก็ยืนยันว่ามีเสียง a อยู่ จริง เคยมีการนาเอาคลิปเสียงนั้นไปให้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ถอดเสียงมาเป็นคาพูดเพ่ือช่วยคนหูหนวก ก็ พบว่าผลการถอดเสียงนั้นมีพยางค์ a จริง ๆ แต่สัญญาณเสียงของพยางค์น้ันเลือนไปเพราะมีสัญญาณรบกวน คาดวา่ มผี เู้ ฝา้ ชมการถ่ายทอดสดการลงจอดของอะพอลโล 11 ทางโทรทัศน์มากถึงราว 600 ล้านคน ซึ่งถือเป็น สถติ สิ ูงสุดในขณะนัน้ ยานอะพอลโล 1 ซึ่งเป็นยานลาแรกของโครงการท่ีมีลูกเรือ ประสบความล้มเหลวและต้องจบด้วย โศกนาฏกรรม เม่ือเกิดไฟไหม้ขึ้นในยานขณะท่ีนักบินอวกาศท้ังสามกาลังฝึกซ้อมอยู่ การท่ีประตูเป็นแบบเปิด เข้าด้านใน ทาให้ความดันอากาศจากความร้อนจากภายในยานดันประตูไว้แน่นจนเปิดไม่ออก นักบินท้ังสาม ได้แก่ เวอร์จิล กริสซัม, เอ็ดเวิร์ด ไวต์ และ รอเจอร์ แชฟฟี ถูกไฟคลอกเสียชีวิตในยาน หนึ่งในส่ิงของที่ นักบนิ อะพอลโล 11 นาข้นึ ไปบนดวงจันทร์ด้วยคือ เศษไม้จากเคร่อื งบนิ ช่อื คิตตีฮอก ซึ่งเปน็ เครื่องบินลาแรกท่ี สร้างโดยพี่น้องไรท์ ที่มา : https://airandspace.si.edu/collection-objects/plaque-wright-brothers-

1903-and-apollo-11-flights ยานลูนาร์โมดูลในโครงการอะพอลโลทุกลาท่ีไปถึงดวงจันทร์ ถูกท้ิงไว้บนดวง จันทร์ ยกเว้นเพียงลาเดียว คือลูนาร์โมดูลของภารกิจอะพอลโล 10 ยานลานี้ไม่มีหน้าท่ีจอดบนดวงจันทร์ แต่ ถูกทิ้งไว้ในวงโคจร จึงเป็นไปได้ที่ปัจจุบันยานลูนาร์โมดูลลาน้ันยังคงโคจรอยู่ และล่าสุดก็มีข่าวว่าพบลูนาร์ โมดลู ของอะพอลโล 10 แลว้ จนถึงปัจจุบัน มีมนุษย์เพียง 12 คนเท่านั้นท่ีเคยไปเดินบนดวงจันทร์ ได้แก่ นีล อาร์มสตรอง กับ บัซ อัลดรนิ (อะพอลโล 11), ชารล์ คอนราด กับ แอลนั บีน (อะพอลโล 12), แอลัน เชปเพิร์ด กับ เอ็ดการ์ มิตเชล (อะพอลโล 14), เดวดิ สก็อตต์ กับ เจมส์ เออรว์ นิ (อะพอลโล 15), จอหน์ ยัง กับ ชาร์ล ดุก (อะพอลโล 16), ยู จีน เชอร์แนน กับ แฮรร์ สิ ัน สมิตต์ (อะพอลโล 17) นีล อาร์มสตรอง ต้องเข้าควบคุมการลงจอดของยานลูนาร์ โมดูลด้วยมือ เนือ่ งจากพ้ืนท่ที ีต่ ัง้ ใจจะลงจอดตัง้ แตแ่ รกมกี องหินระเกะระกะมากจนเป็นอันตรายต่อการลงจอด หลังจากทนี่ ักบินในภารกิจอะพอลโล 11 ทั้งสามกลับมายังโลก ต้องถูกกักตัวอยู่ในห้องกักกันโรคเป็นเวลานาน ถึง 21 วัน เพ่ือให้แน่ใจว่าร่างกายของทั้งสามมิได้ปนเปื้อนเช้ือโรคหรือสิ่งมีชีวิตท่ีอาจอยู่บนดวงจันทร์กลับมา ลูกเรือท้ังสามคนของอะพอลโล 11 ไม่มีเงินมากพอท่ีจะซ้ือประกันชีวิต เขาจึงต้องหาหลักประกันให้แก่ ครอบครัวด้วยการร่วมเซ็นชื่อลงในภาพถ่ายจานวนมาก เพ่ือให้ครอบครัวนาไปใช้ประมูลหารายได้หากเกิด เหตุร้ายข้ึนกับตนเอง โชคดีที่ภารกิจดาเนินไปได้ด้วยดี และครอบครัวของของลูกเรือก็ไม่ต้องนาลายเซ็นออก ประมลู แตร่ ูปถ่ายลายเซ็นเหลา่ นั้นก็ยังคงอย่แู ละถอื เปน็ ของหายากทีม่ ูลค่าในตลาดนักสะสมประมาณนับหม่ืน ดอลลารต์ ่อแผ่น ยานลูนาร์โมดูลของอะพอลโล 11 ลงจอดบนดวงจันทร์ได้ก่อนท่ีเชื้อเพลิงจะหมดถังไปเพียง 23 วินาที เทา่ นนั้ หากยานไม่สามารถลงจอดได้ภายในช่วงเวลาก่อนที่เช้ือเพลิงจะหมด ยานจะยกเลิกการลงจอดโดยอัต โนมัตและจุดจรวดส่วนบนเพ่ือนานักบินกลับข้ึนไปหายานบริการ อเมริกาส่งมนุษย์ไปเดินดวงจันทร์ได้ 6 ครั้ง (อะพอลโล 11, 12, 14, 15, 16 และ 17) จึงมีธงชาติอเมริกา 6 ผืนที่เคยนาไปปักบนดวงจันทร์ ในปี 2555 ยานลนู าร์รคี อนเนสเซนสอ์ อร์บิเตอร์ถา่ ยภาพพื้นท่ลี งจอดของท้งั หกภารกิจได้ การวิเคราะห์เงาในภาพแสดงว่า ธงยังปักอยู่ 5 ผืนยกเว้นธงของภารกิจอะพอลโล 11 ซ่ึงล้มลงตั้งแต่ที่ตอนท่ียานลูนาร์โมดูลขึ้นจากพ้ืนผิวดวง จันทร์แล้ว อย่างไรก็ตาม ธงผืนที่เหลือก็คาดว่าคงมีสภาพไม่ดีนัก นักวิทยาศาสตร์คาดว่าสีสันและลวดลาย น่าจะถูกรังสีกดั กรอ่ นจนซดี ขาวไปนานแลว้ ส่วนเนื้อผ้ากค็ งจะเปือ่ ยยุย่ แทบจะร่วงโรยหมด ท่มี า : สมาคมดาราศาสตร์ไทย https://www.masci.or.th https://www.sanook.com https://www.history.com/news/buzz-aldrin-communion-apollo-11-nasa