Sharqdan xabarlar gazetasi 6-son 16.05.

SharqdanToshkent davlat sharqshunoslik universiteti xabarlar 15-may, 2023-yil Nur - sharqdandir! sharqdan_xabarlar gazetasi №6 @sharq_xabar YOSHLAR BILAN ISHLASH, MA'NAVIY-MA'RIFIY, ADABIY-BADIIY, IJTIMOIY-SIYOSIY MAVZULARGA BAG'ISHLANGAN ELEKTRON NASHR Ogahiy nomidagi tanlovlar maxsus stipendiya bo'yiicha saralash “O‘zbek tili va adabiyoti” kafedrasi tomonidan bosqichi o'tkazildi 1-kurs talabalari o‘rtasida rus tili fanidan olimpiada o‘tkazildi. 1-o‘rin - Sharq mamlakatlari iqtisodiyoti va siyosati va turizm fakulteti 2-o‘rin - Sharq filologiyasi va tarjimashunoslik fakulteti “Mumtoz filologiya” yo‘nalishi arab-ingliz guruhi talabalari 3-o‘rin – Sharq filologiyasi va tarjimashunoslik fakulteti, “Matnshunoslik” yo‘nalishi arab-ingliz va fors-ingliz guruhlari talabalari egallashdi Toshkent davlat sharqshunoslik kutubxona universitetida taʼsis etilgan Ogahiy nomidagi maxsus stipendiyaga TDYU tajribasi TDSHUga nomzod sifatida fakultetlar Ken- gashi tomonidan tavsiya etilgan talabalarning ijodiy ishlari va hujjatlari yigʻma jildi Stipendiya komissiyasiga kelib tushgan edi. Kuni kecha Ogahiy nomidagi maxsus stipendiya Nizomiga mu- vofiq stipendiatlarni saralab olish Tanlov komissiyasi talabgorlardan adabiyot va kitobxonlik, Ogahiy ijodi boʻyicha tuzilgan test sino- vlarini qabul qildi. ОB-HAVO MA'LUMOTI Namlik: 10% +32 Quyosh chiqishi: 04:59 +22 Toshkent shahri Quyosh botishi: 14:40 seshanba, 16-may

15.05.2023 SHARQDAN XABARLAR 2 PREZIDENTIMIZ SHAVKAT MIRZIYOYEVNING GERMANIYAGA TASHRIFi O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev 2-3 may kunlari Germaniyaga tashrif buyurib, u yerda Germaniya Prezidenti Frank-Valter Shtaynmayer va kansler Olaf Shols bilan muzokaralar o'tkazdi. Shuningdek, mamlakat kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashdi. Shavkat Mirziyoyev Germaniya Federal prezidenti Frank-Valter Shtaynmayerning taklifi-ga binoan ikki kunlik tashrif bilan ushbu mam-lakatda bo'ldi. Tashrif dasturida Berlin shahrida Shtaynmayer va kansler Olaf Shols bilan ikki tomonlama uchrashuvlar bo'lib o'tdi. O'zbekiston va Germaniya o'rtasidagi ko'p qirrali munosa-batlarni yanada mustahkamlashning dolzarb masalalari ko'rib chiqildi, xalqaro kun tartibining turli jihatlari yuzasidan fikr almashildi. Germaniyaning yetakchi kompaniyalari bilan innovatsion-texnologik sheriklikni kengaytirishga qaratilgan istiqbolli loyiha va dasturlarni amalga oshirishga alohida e'tibor qaratildi. Shu maqsadda davlat rahbari ushbu mamlakat biznesining yetakchilari bilan alohida uchrashuv o'tkazdi. Tashrif chog'ida Jeyms Simons galereyasida \"O'zbekistonning arxeologik xazinalari. Makedoniyalik Iskandardan Kushonlar imperiyasigacha\" nomli noyob ko'rgazmani ochdilar. Tashrif dasturidagi tadbirlar yakunlangach, \"Berlin-Brandenburg\" aeroportida oliy martabali mehmonni Germaniyaning rasmiy shaxslari kuzatib qo'ydi. Davlatimiz rahbari Toshkentga jo'nab ketdi. YANGI KONSTITUTSIYA KUCHGA KIRDI 30 aprel kungi referendumda qabul qilingan O'zbekistonning yangi tahrirdagi konstitutsiyasi 1 may- dan e'tiboran kuchga kirdi. Markaziy saylov komissiyasi referendumda 16,7 million fuqaro ovoz berib, davomat 85 foiz natija ko'rsatdi. Referendumda qatnashgan aholining 90 foizi konstitutsiyani o'zgartirishga \"ha\" deb, 9 foizi esa \"yo'q\" deb ovoz bergani ma'lum qilindi. Asosiy qonun 65 foizga yangilangan. Hujjat ancha \"toʻlishib\", undagi normalar soni 58 foizga ko'paygan. Tayyorladi: Nodira Abdusattorova TDSHU Xalqaro jurnalistika yo'nalishi, 2-kurs talabasi

15.05.2023 SHARQDAN XABARLAR 3 Toshkent davlat sharqshunoslik universitetida turizmni rivojlantirish borasidagi islohotlar YANGILIK O'zbekiston Respublikasi prezidenti Shavkat Mirziyoyevning 2023-yil 26-aprel sanasida «Respublikaning turizm salohiyatini jadal rivojlantirish hamda mahalliy va xorijiy turistlar sonini yanada oshirishga doir qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida»gi PQ-135-sonli qarori Ushbu qonunga ko'ra respub- lari va o‘ziga xos xususiyatlari to‘g‘- likada turizm salohiyatidan to‘liq va risida turli tillarda kontentlar yara- samarali foydalanish, shu o'rinda tish, ularni targ‘ibot qilish hamda birinchilardan bo'lib transport lo- turpaketlar yaratishda yordam ko‘r- gistikasi va turizm infratuzilmala- satish; nazariy va amaliyotning uy- ridagi muammolarni hal etish, shu- g‘unligini ta’minlagan holda pro- ningdek, mavjud resurslar va imko- fessor-o‘qituvchilarning izlanishlari, niyatlardan har tomonlama foyd- talabalarning turizm sohasidagi na- alanish hisobiga turizm sohasida fa- zariy bilimlarini amaliyotda qo‘llash oliyat yuritayotgan tadbirkorlik hiyatini yuksaltirishga ko‘makla- imkoniyatlarini kengaytirish; hu- sub’yektlari uchun qo‘shimcha sha- shish maqsadida oliy ta'lim tashki- dudlardagi aholi tomonidan turizm roitlar yaratish ko'zda tutilgan. lotlariga tegishli hududlar biriktiri- xizmatlarini ko‘rsatish sifatini yax- ladi. shilash hamda kadrlarning mala- kasini oshirishda ko‘maklashish bo- Aytib o'tish lozimki, ushbu qonun- rasida o‘zaro hamkorlikni amalga ning ijrosini ta'minlash maqsadida oshirish maqsad qilib olingan. 2023-yil 6-may sanasida Toshkent davlat sharqshunoslik universitetida Turizm investorlari uyushmasi (Tourism investors’ association), Shu bilan bir qatorda, bir qancha O‘zbekiston-Xitoy Turizmni rivojlan- tegishli tashkilotlar bo'lmish oliy tirish uyushmasi hamda O‘zbekiston- ta’lim, fan va innovatsiyalar vazir- Hindiston turizm uyushmasi bilan ligi, Madaniyat va turizm vazirligi, hamkorlik to‘g‘risidagi bir qancha ke- Transport vazirligi, O‘zbekiston lishuv memorandumlari imzolandi. xalqaro islom akademiyasi hamda Mazkur hamkorlik doirasida hudud- Tayyorladi: Nozima Zikirullayeva, respublikadagi oliy ta’lim tashkilot- larning turizm salohiyatini o‘rganish, TDShU Xalqaro jurnalistika yo'nalishi, laridagi hududlarning turizm salo- hudud va uning tarixi, turistik obekt- 2-kurs talabasi MEMORANDUMLAR IMZOLASH JARAYONIDAN LAVHALAR

15. 05. 2023 SHARQDAN XABARLAR 4 “Sharqshunos yoshlarning koʻklam festivali” ning yopilish hamda taqdirlash marosimi boʻlib oʻtdi. Festival doirasida ✅“Rektor kubogi” futbol musobaqasi; ✅\"Quvnoqlar va zukkolar\" (QVZ) ko‘rik tanlovi; ✅“Cybersport” musobaqasi; ✅“Zakovat” intellektual o‘yinining “Erudit kvartet” yo‘nalishi; ✅“Sharqda bahor nafasi” mavzusida insholar tanlovi; ✅“Har kuning o‘lsun Navro‘z” nomli videoroliklar tanlovi; ✅“Universitetda marafon” yugurish muso-baqasi; ✅“O‘zbekiston bo‘ylab sayohat qil” loyihasi; ✅“8-mart xalqaro xotin-qizlar kuni” munosa- bati bilan “Olam go'zalligi senda mujassam” shiori ostida ijodiy ishlar tanlovi; ✅“Sharqshunos zukko kitobxon” viktorinasi... kabi oʻndan ortiq loyihalar boʻlib oʻtdi.

15.05.2023 SHARQDAN XABARLAR 5 SHARQSHUNOS TALABALAR IJODIDAN Buyuk sharqshunoslar qadami yetgan Dadajonim xotiralariga bag'ishlanadi Dovrug'i jamiki dunyoga ketgan Arab-u forsni ham Mahliyo etgan Otasiz deb xo'rlamang aslo Buyuk daholar kashf etgan o'chog'im Jannatlarda qiblagohim bor. Sharqshunoslik senga fidodir jonim Tushlarimda ranjisam goho Yosh artguvchi bir panohim bor. Uzoq shimoldan to janubga qadar, Ahli ilmlarni qilgan safarbar, Dadam aytib berganda ertak Uzundir tarixi, go'yo bir asar, Osmonga kôz tikardim zinhor. Qadami keng yetgan buyuk karvonim, Bugun ôsha osmondan tirgak Sharqshunoslik senga fidodir jonim Kuzatguvchi mehribonim bor. Kimgadir orzusan, kimgadir xayol Qalb qo'rimni qon-qon yig'latgan Mujassamdir senda porloq istiqbol Dunyo ôrtar bir fig'onim bor. Ostonangga yetgan topgaydir kamol Qum-tuproqqa qorishib ketgan Kelajagi buyuk davru davronim Jism-u joni bir avg'onim bor. Sharqshunoslik senga fidodir jonim! Bu dunyoda taqdiri bitgan Senda bir sehr bor, ilmning koni, Yozilmagan bir dostonim bor. O‘zbekning ilmga chanqoq insoni, Ortidan zor yig'latib ketgan Senga havas qilar bo'lsa imkoni, Qayta olmas karvonim bor. G‘ururim, ko‘ksimda qutlug‘ nishonim, Sharqshunoslik Senga fidodir jonim. Qizil uyda qalb qôrim tig'lab Oq libosli bir qalqonim bor Hind, Arab deysanmi, xitoy yo yapon Qolganda men koʻchada yig'lab Qalbiga ilmdan yaratgaysan jon Jim ketgan dil-sarsonim bor. Senla qaddim baland, g'ururim osmon Ta'rifi tugamas tengsiz dostonim Yôq, Allohim! nolimam, sendan, Sharqshunoslik senga fidodir jonim Qalb toʻla nur iymonim bor. Duolarda, doimo dildan, Faylasuf, filolog, tarixchilar bor, Ôqib turgan bir Qur'onim bor. Oliygohlar ichra sen doim tojdor Izlanganga nurli kelajak bisyor, Koʻksim ôksib yig'larman goho, Asli qoloqlikka sensan qalqonim, Ammo kôkda mehribonim bor. Sharqshunoslik senga fidodir jonim. Otasiz deb xo'rlamang aslo, Jannatlarda jon-jahonim bor. Muallim, jurnalist, ham tarjimonga Kelajak berasan bu qutlugʻ jonga Otalar ôlmaydi, ular tirikdir, Bag'ring ochiq har bir kelgan mehmonga Nomlari umrbod til-dilda sayqal. Jahon mehmonlarin kutgan mezbonim Xotira Muqaddas, Mangu, Buyukdir. Sharqshunoslik senga fidodir jonim Qalblarda quramiz eng gôzal haykal! Choriyor Berdiyev Nilufar Atqiyoyeva Nilufar Atqiyoyeva

15. 05. 2023 Sharqdan xabarlar 6 XITOY XALQ MAQOLI TARJIMASI “Buyuk devorni zabt etmagan inson - 不到长城非好汉qahramon emas” “” (BÚ DÀO CHÁNGCHÉNG FĒI HǍO HÀN) 不到长城非好汉Ushbu “ ” (Bú dào Chángchéng fēi 非hǎo hàn) maqolida qo‘llanilgan “ ”- “fēi” iyeroglifi 好 汉“unday emas”, “ ” - “hǎo hàn” iyeroglifi esa “dovyurak”, “jasur inson” ma’nolarini bildiradi. Maqolning tarjimasi: Buyuk Xitoy devoriga chiq- magan, u yerda bo‘lmagan inson qahramon emas. Buyuk Xitoy devori o‘zining ulug‘vorligi, uzunligi va ahamiyatli tarixi bilan olamga mashhur. Ushbu devorni zabt etish uchun yaxshigina jasorat kerak. Maqolda ko‘zda tutilgan ma’no: qiyinchiliklarga duch kelganda, undan qochmaydigan, muammoga tik qaraydigan, tirishqoqlik bilan vaziyatni hal eta oladigan inson chinakam qahramondir. FAKTLAR Buyuk Xitoy devori 2300 yildan ortiq tarixga ega. Uzunligi 21 196 km - ekvatorning deyarli yarmiga teng. Eramizdan avvalgi 247-yilda Tsin Shi Xuandi nomi bilan Tsin davlati taxtiga o‘tirgan In Chjen davridan boshlab ushbu inshoot qurila boshlangan. Xitoyning 15 ta viloyatida Buyuk Xitoy devorining qismlari saqlanib qolgan. Ular: Shinjon, Ichki Moʻgʻuliston, Gansu, Qinghai, Ningxia, Shaanxi, Shanxi, Hebei, Pekin, Tianjin, Liaoning, Jilin, Xeinan, Xeilongjiang va Shandong. Inshootning eng koʻp tashrif buyuriladigan qismi Pekin atrofida joylashgan. Eng uzun qismi esa Ichki Moʻgʻuliston hududiga toʻgʻri keladi. Solixaxon Yulboldiyeva TDShU Xalqaro Jurnalistika yoʻnalishi 2-kurs talabasi SHARQDAN BOSH MUHARRIR BOSH MUHARRIR Tahrir hay’ati: XABARLAR O'RINBOSARI Gulchehra Ruxsora Tolibjonova MUASSIS: Rixsiyeva Qudratulla Majidov Shoxjaxon Omonov Suyunov Saloxiddin Toshkent davlat Filologiya fanlari Yulboldiyeva Solixa sharqshunoslik nomzodi, professor Filologiya fanlari Abdusattorova Nodira doktori, professor Choriyor Berdiyev universiteti Nozima Zikrillayeva Bizning manzil: Toshkent shahri, Mirobod tumani, Amir Temur ko‘chasi, 20 uy