งานที่ 2

สานวนสภุ าษิตสานวนไทย รวมเรื่องราวตา่ งๆ ของสานวนสภุ าษิต และคาพงั เพย ในเรื่องตา่ งๆ

คานา หนงั สือสานวนสุภาษิตเล่มน้ี เป็นส่วนหน่ึงของวชิ า การสร้างอิเลก็ ทรอนิกส์ ซ่ึง ขา้ พเจา้ ไดร้ ับมอบหมายจากคุณครูใหจ้ ดั ทาหนงั สือเร่ืองน้ีข้ึนตามความสนใจ โดยบรู การกบั วชิ า ภาษาไทย เน้ือหาในหนงั สือเล่มน้ีจะประกอบเป็นสุภาษิตดว้ ยเรื่อง เฒ่า หวั งู ออ้ ยเขา้ ปากชา้ ง หนูตกถงั ขา้ วสาร กบเลือกนาย ขี่ชา้ งจบั ตกั๊ แตน และอื่นๆ ซ่ึง ขา้ พเจา้ ไดร้ วบรวมไวใ้ นหนงั สือเล่มน้ี ขอขอบคุณคุณครู ปภสั สร ก๋าเขียว ท่ีแนะนา ปรึกษา และเพื่อนๆที่ช่วยให้ คาแนะนา ตลอดจนหนงั สือเล่มน้ีเสร็จลุล่วงไปไดด้ ว้ ยดี หากผดิ พลาดประการใดกข็ อ อภยั ณ นะที่น้ีดว้ ย

สารบญั หน้ า 1 คานา 2 สารบญั 3 เฒา่ หวั งู 4 อ้อยเข้าปากช้าง 5 หนตู กถงั ข้าวสาร 6 กบเลือกนาย 7 ข่ีช้างจบั ตก๊ั แตน 8 เข้าเมืองตาหล่วิ ต้องหลวิ่ ตาตาม 9 ความพยายามอย่ทู ่ีไหน ความสาเร็จอยทู่ ี่นนั่ 10 ความรู้ทว่ มหวั เอาตวั ไมร่ อด 11 คางคกขนึ ้ วอ ฆา่ ให้ตายขายไม่ขาด

เฒา่ หวั งุ หมายถงึ คนแก่หรือคนมีอายมุ ากที่มีเล่ห์เหล่ียมหรือกลอบุ ายหลอกเด็กผ้หู ญิงในทาง ขยายความ – สภุ าษิตสานวนไทยคาว่า เฒ่าหวั งู นิยมใช้กบั ชายที่อายมุ ากแล้ว แทนท่ีจะ เข้าวดั เข้าวา แตก่ ลบั หมกมนุ่ ในกามารมณ์ ชอลลอ่ หลวงหญิงสาวมาทามิดีมิร้ายอยเู่ สมอ นบั ได้วา่ เป็นภยั สงั คมอีกรูปแบบหนงึ่ ที่ต้องระวงั

อ้อยเข้าปากช้าง หมายถงึ หากส่ิงของท่ีมีคณุ ค่า หากทาผิดพลาดจนตกไปในมือของผ้อู ื่นที่เขาต้องการมากๆแล้ว ก็ยากท่ีจะได้กลบั คืนมา ขยายความ-เปรียบเปรยถึง ช้างเป็นสตั ว์ที่ชอบกินอ้อย ถ้าเอาอ้อยไปแหย่ในปากช้างแล้วก็ยาก ท่ีจะง้างปากช้างเพ่ือจะเอาคืนกลบั มา

หนตู กถงั ข้าวสาร หมายถงึ ผ้ชู ายท่ีมีฐานะไม่คอ่ ยดีได้แตง่ งานกบั ผ้หู ญิงท่ีร่ารวย ขยายความ : สภุ าษิตสานวนไทยคาวา่ หนตู กถงั ข้าวสาร นิยมใช้กบั ผ้ชู ายที่แต่งงานกบั ผ้หู ญิง รวย สบายไปทงั้ ชาติ ซงึ่ นิยมใช้เป็นคาพดู ประชดประชนั ดถู กู ดแู คลนหรืออจิ ฉาริษยามากกว่า ด้านดี

กบเลือกนาย หมายถึง ผ้ทู ่ีต้องการเปล่ียนผ้บู งั คบั บญั ชาเร่ือยๆ ขยายความ : สานวนสภุ าษิตไทยคาว่า “กบเลือกนาย” นยิ มใช้กบั คนที่ไม่พอใจในสิ่งที่มี ส่งิ ที่ เป็น ชอบเปลี่ยน่นู เปล่ียนนี่ไปเรื่อยๆ แต่สดุ ท้ายไมไ่ ด้ดีซกั อนั หนาซา้ ของบางอยา่ งอาจะนาภยั อนั ตรายมาส่ตู นด้วย

ข่ีช้างจบั ตก๊ั แตน หมายถงึ ลงทนุ มากแตไ่ ด้ผลนิดหน่อย ขยายความ : สภุ าษิตสานวนไทยคาว่า ข่ีช้างจบั ตกั๊ แตน นิยมใช้กบั การลงทนุ ลงแรงเป็นจานวน มากมาย แตไ่ ด้รับผลตอบแทนนิดเดียว ไม่ค้มุ คา่ เปรียบเหมือนลงทนุ ขี่ช้างเพื่อไลจ่ บั ตกั๊ แตน

เข้าเมืองตาหลว่ิ ต้องหลวิ่ ตาตาม หมายถงึ ประพฤติตนให้เหมาะสมกบั กาลเทศะ ขยายความ – สานวนไทยคาวา่ เข้าเมืองตาหลว่ิ ต้องหล่ิวตาตาม นนั้ โบราณท่านใช้สอนให้ เรารู้จกั การปรับตวั เปล่ียนแปลงตนเองให้เข้ากบั สถานการณ์ ไม่ทาตวั แปลกแยกหรือทาตวั เป็ น แกะดา เพราะจะได้ให้ดารงชีวิตอยใู่ นสงั คมนนั้ ๆได้ยากนนั่ เอง แตส่ านวนนีส้ อนให้ปรับตวั ในทางที่ดีนะครับน้องๆหนๆู ไมใ่ ชว่ า่ เราเข้ากลมุ่ เพื่อนที่มีนิสยั เลว เราต้องทานสิ ยั เลวไปด้วย แบบนนั้ ไม่ถกู ต้องนะ

ความพยายามอยทู่ ่ีไหน ความสาเร็จอยทู่ ่ีนนั่ หมายถึง ความสาเร็จย่อมเกิดกบั คนที่มีความพยายาม ขยายความ – สภุ าษิต ความพยายามอยทู่ ่ีไหน ความสาเร็จอยทู่ ่ีนน่ั โบราณท่านวา่ เป็นสดุ ยอดของคาสงั่ สอนให้เป็นคนท่ีไม่ย่อท้อต่ออปุ สรรคใดๆ ขอให้เรามีความพยายาม มีความ อดทนตอ่ สงิ่ ที่ทา ความสาเร็จจะต้องเป็นของเราอยา่ งแนน่ อน ถ้าคนเรายดึ สภุ าษิตนีไ้ ว้ประจา ใจ ย่อมเป็นคนไม่ตกยาก และจะมีความเจริญมากขนึ ้ ตามลาดบั

ความรู้ท่วมหวั เอาตวั ไมร่ อด หมายถึง มีความรู้มาก แต่ไม่รู้จกั ใช้ความรู้ให้เป็นประโยชน์ ขยายความ – สภุ าษิตไทยคาวา่ ความรู้ท่วมหวั เอาตวั ไมร่ อด นยิ มใช้กบั คนท่ีมีความรู้ มี ประสบการณ์มาก ผ่านร้อนผา่ นหนาวมาไมน่ ้อยแล้ว หรือ ผา่ นการศกึ ษาขนั้ สงู แต่ไมส่ ามารถ ดารงชีวิตเพอ่ื ให้ผ่านอปุ สรรคต่างๆได้ ล้มลกุ คลกุ คลานอย่เู รื่อยไป หรือไม่ก็ไมร่ ู้จกั การใช้ความรู้ ของตนให้เป็นประโยชน์ หรือใช้ผิดทาง จนความรู้ท่ีมีไม่สามารถช่วยให้ชีวติ ของตนเองดีขนึ ้ ไป

คางคกขนึ ้ วอ หมายถงึ คนที่มีฐานะต่าต้อย พอได้ดิบได้ดีก็มกั แสดงกิริยาอวดดี ลืมตวั ขยายความ – สภุ าษิตสานวนไทยคาวา่ คางคกขนึ ้ วอ นนั้ นยิ มใช้เปรียบเทียบคนท่ีมีนสิ ยั ทานองววั ลืมตีน กลา่ วคือ จากคนท่ีมีฐานะต่าต้อง ยากลาบาก แต่เมื่อร่ารวยเงินทองขึน้ มา กลบั ลากาพดื ตนเอง หลงลืมความต่าต้อยของตนเองในอดีต ลาพองในความมง่ั มีของตน ตวั อย่างเชน่ นางสาวเดียร์เดิมเป็นคนยากจนมาก ต้องดิน้ รนปากกดั ตีนถีบเพือ่ หาเลีย้ งปาก ท้อง อย่มู าวนั หนงึ่ โชคดีได้สามีรวย ตนเองเลยรอดพ้นจากความยากจนมาได้ แต่แทนที่จะเอา ความยากจนในอดีตมาเป็นบทเรียน กลบั หลงระเริงกบั ทรัพย์สินเงินทองท่ีมี อวดร่าอวดรวย ลืม กาพดื อนั ยากจนของตนเองเสียหมดสนิ ้

ฆา่ ไมต่ ายขายไมข่ าด หมายถงึ ตดั เยื่อใยไม่ขาด ขยายความ – สานวนไทยคาว่า ฆ่าไมต่ ายขายไม่ขาด โบราณทา่ นใช้เปรียบเทียบถงึ ความรัก ความผกู พนั ท่ีมีต่อกนั ทาให้ไมส่ ามารถตดั เย่ือใยท่ีมีตอ่ กนั ได้ อนั ด้วยเหตทุ ่ีผ้นู นั้ เป็นบคุ คลอนั เป็นท่ีรักนนั่ เอง เชน่ เป็นภรรยา สามี ลกู ญาติสนิท หรือแม้กระทง่ั เพือ่ นรักที่สนทิ สนมชอบ พอกนั

แหลง่ อ้างองิ ขอบคณุ แหลง่ ท่ีมา Yuwadee. [2020] . เรื่อง สานวนสภุ าษิต คาพงั เพย [ออนไลน์] เข้าถงึ ได้จาก : https://sites.google.com/a/srisawat.ac.th/proverbs-and- aphorisms/sanwn-suphasit

ผ้จู ดั ทา ด.ญ. พิยดา รูปงาม เลขท่ี 27 ชนั ้ มธั ยมศกึ ษาปี ที่ 1/2 เสนอ คณุ ครู ปภสั สร ก๋าเข๋ียว วชิ า การสร้างหนงั สืออเิ ล็กทรอนิกส์ โรงเรียนแจ้หม่ วิทยา อาเภอแจ้หม่ จงั หวดั ลาปาง สานกั งานเขตพนื ้ ท่ีการศกึ ษามธั ยมศกึ ษาเขต 36 ภาคเรียนที่ 2 ปี การศกึ ษา 2562