ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

วิชา ภาษาจีนในชีวิตประจาวัน ระดบั ชน้ั มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 2

วิชา ภาษาจีนในชีวิตประจาวัน ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปีที่ 2 ชอ่ื สกุล........................................................................เลขท.่ี ............ Lazy Roxy International School นางสาวศศมิ าพร เหล่าใจ

คำนำ การเรียนการสอนวชิ าภาษาจีนในชีวติ ประจาวนั ช้นั มธั ยมศกึ ษาปี ที่2 มีจุดประสงค์ 1 เพอื่ ให้ ผูเ้ รียนสามารถอ่านออกสียงภาษาจีนได้ถูกตอ้ ง 2 เพ่ือให้ผูเ้ รียนสามารถสนทนาภาษาจีนใน ชีวิตประจาวันได้ ซ่ึงหนังสือเล่มน้ีมีเน้ือหาเก่ียวกับ คาศัพท์ และบทสนทนาภาษาจีนใน ชีวติ ประจาวนั ผูจ้ ดั ทาหวงั วา่ หนงั สือวิชาภาษาจีนในชีวิตประจาวนั เล่มน้ีจะเป็นประโยชนแ์ ก่ผทู้ ่ีสนใจใน ภาษาจีน และผทู้ ่ีตอ้ งการศกึ ษาคน้ ควา้ ทุกๆท่าน ไม่มากกน็ อ้ ย นาสาว ศศิมาพร เหล่าใจ ผจู้ ดั ทา

สำรบัญ 第一课 1 2 บทที่1 这是什么？ 3 4 ( นี่คืออะไร？) 5 生词 6 (คาศพั ท)์ 7 课文 8 (บทสนทนา) 10 เกร็ดความรู้ 11 练习 (แบบฝึกหดั ) 12 13 第二课 14 บทท่ี 2 你上几年级了？ (ปี น้ีเธอเรียนอยปู่ ี ไร) 生词 (คาศพั ท)์ 课文 (บทสนทนา) 练习 (แบบฝึกหดั ) 第三课 บทที่ 3 买东西 (ซ้ือของ) 生词 (คาศพั ท)์ 课文 (บทสนทนา) 练习 (แบบฝึกหดั )

1 第一课 zhè shì shénme? 这是什么？ นี่คืออะไร?

2 生词 จดุ ประสงค์ เพื่อให้ผ้เู รียนสามารถฝึกฝนทกั ษะการฟัง การอา่ นออกเสียงและการพดู ภาษาจีนได้ได้อย่าง ถกู ต้องและได้เรียนรู้เกร็ดความรู้ ข้อ คาศพั ท์ คาอ่าน คาแปล 1这 zhè 2是 shì 3 什么 shénme 4书 Shū 5 中文 zhōngwén 6那 nà 7也 yě 8吗 ma 9我 wǒ 10 不 bù 11 学生 xuéshēng 12 对 duì

3 课文 A:这是什么？ zhè shì shénme นี่คืออะไร B:这是一支笔。 zhè shì yī zhī bǐ นี่คือปากกาดา้ มหน่ึง A:那是什么？ nà shì shénme นน่ั คืออะไร B:那是一本书。 nà shì yī běn shū นนั่ คือหนงั สือเล่มหน่ึง A:那本书是什么书？ nà běn shū shì shénme shū หนงั สือเล่มน้นั คือหนงั สืออะไร B:那本书是漫画书。 nà běn shū shì mànhuà shū หนงั สือเล่มน้นั คือหนงั สือการ์ตูน

4 เกร็ดความรู้ “不” แปลว่า ไม่ มกั ใช้ “ปฏิเสธ” ความปรารถนา ความตอ้ งการ ความสมคั ร ใจ ความคิดเห็น ฯลฯ ของผพู้ ูด (ผกู้ ระทา) บอก หรือแสดงความคิดเห็น ความรู้สึก ความ ตอ้ งการ ฯลฯ ของผพู้ ูด (ผกู้ ระทา) เช่น ไม่อยาก ไม่ชอบ ไม่ไป เป็นตน้ ในแง่เวลา “不” จะใช้ “ปฏิเสธ” กริยา (การกระทา) หรือเหตุการณ์ในอดีต, ปัจจุบนั และอนาคตไดห้ มด เช่น Wǒ bù xǐhuān chī píngguǒ 我不喜欢吃苹果。 ฉนั ไม่ชอบกินแอปเป่ิ ล “也” แปลวา่ ก.็ ..เหมือนกนั / ก.็ ..เช่นกนั ประโยคขา้ งหนา้ เป็นอยา่ ไรประโยคขา้ งหลงั กจ็ ะเป็นอยา่ งน้นั เหมือนกนั เช่น Wǒ shì Tàiguó rén, wǒ yěshì Tàiguó rén 我是泰国人，我也是泰国人。 ฉนั เป็นคนไทย ฉนั กเ็ ป็นคนไทยเหมือนกนั

5 练习 ใหน้ กั เรียนฟังคาศพั ทท์ ่ีครูอ่านแลว้ เลือกคาศพั ทเ์ ติมลงในช่องวา่ งใหถ้ ูกตอ้ ง 书 包 笔 车 老师 shū bāo bǐ chē lǎoshī หนงั สือ กระเป๋ า ปากกา รถ คณุ ครู ___________________________ _____________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________

6 第二课 你上几年级了？ nǐ shàng jǐ niánjíle? ปี น้ีเธอเรียนอยปู่ ี ไร

7 生词 เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนไดร้ ู้คาศพั ทฝ์ ึ กฝนทกั ษะการฟัง การอ่านออกเสียงและการพูดภาษาจีนไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง ข้อ คาศพั ท์ คาอา่ น คาแปล 1 今年 jīnnián 2 明年 míngnián 3 后年 hòu nián 4 毕业 bìyè 5 学制 xuézhì 6读 dú 7 医学院 yīxuéyuàn 8 年级 niánjí 9 专业 zhuānyè 10 泰语 tàiyǔ

8 课文 บทสนทนาท่ี1 A:你今年上大几？ nǐ jīnnián shàng dàjǐ? ปีนเี ้ธอเรียนอยปู่ ีไร B:大三。 dàsān. ปีสาม A:那你明年就毕业了？ nà nǐ míngnián jiù bìyè le? งนั้ ปีหน้าเธอก็จบการศกึ ษาแล้วซิ B:不，我后年毕业。我们是五年学制的。 bù, wǒ hòunián bìyè. Wǒmen shì wǔ nián xuézhì de. ไมใ่ ช่ ฉนั จบปีใน คือฉนั เรียนระบบห้าปีนะ่ A:五年学制？你读的是医学院吗？ wǔ nián xuézhì? nǐ dú de shì yīxuéyuàn mɑ? เรียนระบบห้าปีเหรอ เธอเรียนวทิ ยาแพทย์ใช่ไหม B:是。 shì. ใช่

9 บทสนทนาที่ 2 A:你是大学几年级的学生? nǐ shì dàxué jǐ niánjí de xuéshēng? คณุ เป็นนกั ศกึ ษาอย่ปู ีอะไร B:我是大学三年级的学生。 wǒ shì dàxué sān niánjí de xuéshēng. ฉนั เป็นนกั ศกึ ษาอยปู่ ีสามแล้ว A:你是学什么专业的？ nǐ shì xué shénme zhuānyè de? คณุ เรียนอะไร B:我是学泰语的。 wǒ shì xué tàiyǔ de. ฉนั เรียนภาษาไทย

10 练习 1.ใหผ้ เู้ รียนจบั คูอ่ ่านบทสนทนา

11 第三课 买东西 mǎi dōngxī ซ้ือของ

12 生词 เพอื่ ใหผ้ เู้ รียนสามารถเรียนรู้คาศพั ทแ์ ละสามารถสนทนาภาษาจีนในชีวติ ประจาวนั ได้ ขอ้ คาศพั ท์ คาอ่าน คาแปล 1 可以 2 衬衫 kěyǐ 3 架子 chènshān 4 当然 5 喜欢 jiàzi 6件 dāngrán 7 颜色 xǐhuān 8 蓝色 9 架子 jiàn 10 促销 yánsè lán sè 11 手套 jiàzi cùxiāo shǒutào

13 课文 A:你好！我可以帮你吗？ nǐ hǎo! wǒ kěyǐ bāng nǐ ma? สวสั ดีคะ่ มีอะไรใหฉ้ นั ช่วยไหมคะ B: 是的，我想看一下在架子顶上的那件衬衫，可以吗？ shì de, wǒ xiǎng kàn yīxià zài jiàzi dǐngshàng de nà jiàn chènshān, kěyǐ ma? ครับ. ขอผมดูเส้ือเชิ้ตตวั น้นั บนช้นั บนสุดดว้ ยครับ A: 当然，给你。 dāngrán, gěi nǐ. ไดค้ ่ะ. นี่คะ่ B: 多少钱？ duōshǎo qián? เทา่ ไหร่ครับ A: 50 块 50 kuài 50เหรียญ B: 50 块？太贵啦 50 kuài? tài guì la 50เหรียญ มนั แพงไป A: 这件怎么样？这种正在促销，只需要 30 块 zhè jiàn zěnme yàng? Zhè zhǒng zhèngzài cùxiāo, zhǐ xūyào 30 kuài แลว้ ตวั น้ีล่ะค่ะ ตวั น้ีลดราคาอยู่ เหลือ 30 เหรียญ. B: 我不喜欢那件。 wǒ bù xǐhuan nà jiàn. ผมไม่ชอบตวั น้นั A: 那和黑色手套挨着的那件呢？它和你喜欢的那件很像。 Nà hé hēisè shǒutào āizhe de nà jiàn ne? Tā hé nǐ xǐhuan de nà jiàn hěn xiàng. แลว้ ตวั ที่อยถู่ ดั จากถุงมือคู่สีดาล่ะ มนั คลา้ ยกบั ตวั ท่ี คุณชอบ

14 B: 那很好，多少钱？ nà hěn hǎo, duōshǎo qián? สวยดีนี่. ราคาเท่าไหร่ A: 30 块 30 kuài 30เหรียญ B: 好的。 Hǎo de ดีคบั A: 这个颜色可以吗？你想换其它颜色吗？ Zhège yánsè kěyǐ ma? Nǐ xiǎng huàn qítā yánsè ma? สีน้ีใชไ้ ดไ้ หมคะ่ , หรือ คุณ ชอบสีอ่ืน B: 蓝色的很好。 Lán sè de hěn hǎo. ตวั สีฟ้าน้ีใชไ้ ดเ้ ลย A: 这种衬衫你想多要几件吗？ Zhè zhǒng chènshān nǐ xiǎng duō yào jǐ jiàn ma? คุณ ตอ้ งการเชิ๊ตพวกน้ี เพ่ิมเติมอีกไหมคะ่ B: 是的。 Shì de. ครับ A: 多少件？ Duōshǎo jiàn? ก่ีตวั คะ B: 我再多拿两件，一件红色的和一件白色的。 Wǒ zài duō ná liǎng jiàn, yī jiàn hóngsè de hé yī jiàn báisè de. ผมตอ้ งการเพ่มิ อีกสองตวั , สีแดงหน่ึง และสีขาวอีกหน่ึง.

15 练习 ใหน้ าศพั ทม์ าแต่งประโยค 可以 ………………………………………………..………………………….. 喜欢 ………………………………………………..………………………….. 颜色 ………………………………………………..………………………….. 衬衫 ………………………………………………..………………………….. 手套 ………………………………………………..…………………………..