ปกนอก-ผสาน

เอกสารประกอบการเรียนรายวชิ า คาศพั ทว์ นั เวลาน่ารู้ คุณครูสิตาพชั ญ์ ศรีจนั ทร์ (ครูอตั ราจา้ ง) มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั ลาปาง โรงเรียนสบปราบพิทยาคม 2563

เอกสารประกอบการเรียนรายวชิ า คาศพั ทว์ นั เวลาน่ารู้ คุณครูสิตาพชั ญ์ ศรีจนั ทร์ (ครูอตั ราจา้ ง) ระดบั ปริญญาตรี โรงเรียนสบปราบพิทยาคม 2563

คานา รายวิชาคาศพั ทว์ นั เวลาน่ารู้ รหัสวิชา 0713 เป็ นรายวิชาในแผนการเรียนการ สอนภาษาจีนในระดบั ช้นั มธั ยมศึกษาตอนตน้ โดยเอกสารประกอบการเรียนวิชาคาศพั ทว์ นั เวลาน่ารู้เล่มน้ีประกอบไปดว้ ย 3 บทเรียน มีเน้ือหาสาระสาคญั ประกอบไปดว้ ย คาศพั ท์ บทเรียน และลาดบั ขีดของแต่ ละบทที่เกี่ยวกบั เร่ืองของวนั /เดือน/ปี ผจู้ ดั ทาไดเ้ ลือกทาหวั ขอ้ น้ีมีจุดประสงคเ์ พ่ือใหผ้ เู้ รียนไดฝ้ ึ กฝนทกั ษะในการพดู การฟัง การเขียน และการนาไปใชใ้ นชีวติ ประจาวนั นางสาวสิตาพชั ญ์ ศรีจนั ทร์ ผจู้ ดั ทา 4 สิงหาคม 2563

สารบัญ เร่ือง หนา้ คานา ก สารบญั ข บทท่ี 1 日/日期 1-7 - 词语 2 - 汉字笔顺 3-4 - 课文 5 - 练习 6-7 บทที่ 2 月 8-13 -词语 9 - 汉字笔顺 10 - 课文 11 - 练习 12-13

บทท่ี 3 年 14-19 - 词语 15 - 汉字笔顺 16 - 课文 17-18 - 练习 18-19 บรรณานุกรม ค

จุดประสงค์ 1. เพอ่ื ใหผ้ เู้ รียนไดเ้ รียนรู้คาศพั ท์ ประโยค วนั /เดือน/ปี ในภาษาจีน 2. เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนไดฝ้ ึกฝนทกั ษะการพดู ฟัง เขียนของวนั /เดือน/ปี ในภาษาจีน 3. เพือ่ ใหผ้ เู้ รียนสามารถนาไปใชใ้ นชีวติ ประจาวนั ในดา้ นการบอกวนั /เดือน/ปี ในภาษาจีน 4. เพ่ือใหผ้ เู้ รียนสามารถฝึกทกั ษะการเขียนลาดบั ขีดของตวั อกั ษรจีนได้

บทที่ 1 วนั / วนั ท่ี 《日期》 1

词语 พนิ อนิ แปล คาศัพท์ xīngqī สปั ดาห์ měitiān ทุกวนั 1 星期 hòutiān วนั มะรืน 2 每天 míngtiān พรุ่งน้ี 3 后天 jīntiān วนั น้ี 4 明天 zuótiān เมื่อวาน 5 今天 qi|ntiān วนั ก่อน 6 昨天 xīngqīyī วนั จนั ทร์ 7 前天 xīngqī èr วนั องั คาร 8 星期一 xīngqīsān วนั พุธ 9 星期二 xīngqīsì วนั พฤหสั บดี 10 星期三 xīngqíwǔ วนั ศุกร์ 11 星期四 xīngqīliù วนั เสาร์ 12 星期五 Xīngqītiān / rì วนั อาทิตย์ 13 星期六 Zhège xīngqī สปั ดาหน์ ้ี 14 星期天 / 日 zhège zhōuyī วนั จนั ทร์น้ี 15 这个星期 shànggè xīngqī สัปดาหท์ ี่แลว้ 16 这个周一 sh{nggè zhōuèr วนั องั คารหนา้ 17 上个星期 xiàgè xīngqī สัปดาห์หนา้ 18 上个周二 xiàgè zhōuèr วนั องั คารหนา้ 19 下个星期 zhōumò สุดสปั ดาห์ 20 下个周二 21 周末 2

ลาดบั ขดี 星 期 上 下 今 天 明 这 后 3

昨 前 日 个 末 每 周 4

课文 《你去哪儿？》 玛丽：明天是星期几？ Mǎlì : míngtiān shì xīngqíjǐ ？ 小王：明天是星期四。 Xiǎo w|ng : míngtiān shì xīngqísì。 玛丽：明天是公休，你去哪儿？ Mǎlì : míngtiān shì gōngxiū , nǐqùnǎ'er ? 小王：我去北京,你去吗 ? Xiǎo wáng : wǒ qù Běijīng , nǐqùma ? 玛丽: 不去,我去天安门。 Mǎlì : bùqù , wǒ qù Tiān'ānmén。 小王：好的，再见。 Xiǎo w|ng : hǎode , zàijiàn。 玛丽：再见。 Mǎlì : zàijiàn。 5

练习 （一）ให้นักเรียนตอบคาถามให้ถูกต้อง 1. 玛丽去哪儿 ？  _____________________________________ 2. 小王去哪儿 ？  _____________________________________ 3. 都两个人去北京，天安门是星期几 ？  ____________________________________ （二）เตมิ คาลงในช่องว่างให้ถูกต้อง 几点 作业 下个星期 1. _____________是公休，我们去重庆吗？ 2. 明天我们有上课_____________？ 3. 今天老师给我们_____________很多，做不完了。 6

（三）จงเรียงประโยคให้ถูกต้อง 老师 给 下个 我们 要 送 星期 作业 1. _________________________________________________ 我 包裹 邮局 去 发送 前天 2. __________________________________________________ 每天 我 出去 吃饭 3. _________________________________________________ 7

บทท่ี 2 เดอื น 《月》 8

词语 พนิ อนิ แปลไทย คาศัพท์ yuè เดือน yī yuè มกราคม 1月 èr yuè กมุ ภาพนั ธ์ 2 一月 sān yuè มีนาคม 3 二月 sì yuè เมษายน 4 三月 wǔ yuè พฤษภาคม 5 四月 liù yuè มิถุนายน 6 五月 qī yuè กรกฎาคม 7 六月 bā yuè สิงหาคม 8 七月 jiǔ yuè กนั ยายน 9 八月 shí yuè ตุลาคม 10 九月 shíyī yuè พฤศจิกายน 11 十月 shíèr yuè ธนั วาคม 12 十一月 zhège yuè เดือนน้ี 13 十二月 shàng gè yuè เดือนท่ีแลว้ 14 这个月 xià gè yuè เดือนหนา้ 15 上个月 yuè chū ตน้ เดือน 16 下个月 yuè zhōng กลางเดือน 17 月初 yuè dǐ ปลายเดือน 18 月中 měi gè yuè ทุกเดือน 19 月底 20 每个月 9

汉字笔顺 月 初 中 底 10

课文 《谁的生日》 女丽：你的生日是几月几号？ Nǚ lì : nǐ de shēngrì shì jǐyuèjǐh{o? 周王：我的生日是十二月三十号。 Zhōu w|ng : wǒ de shēngrì shì shí'èr yuè sānshí h{o。 女丽：你的生日是正好星期六。 Nǚ lì : nǐ de shēngrì shì zhènghǎo xīngqíliù。 李明：明天是正好他的生日。 Zhōu w|ng : míngtiān shì zhènghǎo tā de shēngrì。 女丽：我买大衣给他。 Nǚ lì : wǒ mǎi d{yī gěi tā。 李明：我买玫瑰花给他。 Zhōu w|ng : wǒ mǎi méiguī huā gěi tā。 11

练习 （一）ตอบคาถามให้ถูกต้อง 1. 周王的生日是几月几号？  _________________________________________ 2. 谁买大衣给他？  _________________________________________ 3. 谁买玫瑰花给他？  _________________________________________ 4. 星期六是谁的生日？  _________________________________________ （二）เรียงประโยคให้ถูกต้อง 吗 的 是 生日 你 下个月 1. ______________________________________________ 一 是 号 我 九 月 的 生日 2. ______________________________________________ 生日 的 是 老板 上个月 3. ______________________________________________ 12

（三）จับคู่ให้ถูกต้อง a. เดือนหนา้ b. กมุ ภาพนั ธ์ 1. 月底 c. เดือนที่แลว้ 2. 二月 d. มีนาคม 3. 月中 e. ปลายเดือน 4. 上个月 f. ตุลาคม 5. 三月 g. กลางเดือน 6. 十月 h. กนั ยายน 7. 下个月 i. ตน้ เดือน 8. 九月 j. ธนั วาคม 9. 月初 10. 十二月 13

บทท่ี 3 ปี 《年》 14

词语 พนิ อนิ แปลไทย คาศัพท์ nián ปี jīnni|n ปี น้ี 1年 qiánnián สองปี ก่อน 2 今年 míngnián ปี หนา้ 3 前年 qùnián ปี ท่ีแลว้ 4 明年 měinián ทุกปี 5 去年 hoùnián สองปี หนา้ 6 每年 gōngyu|n ปี คริสตศ์ กั ราช 7 后年 ปี พทุ ธศกั ราช 8 公元 fólì ทศวรรษ 9 佛历 shínián ศตวรรษ 10 十年 ตน้ ปี 11 世纪 shíjì กลางปี 12 年初 niánchū ปลายปี 13 年中 niánzhōng 14 年底 niándǐ 15

汉字笔顺 年 公 元 佛 历 世 纪 16

课文 第一《一个年有几个月？》 王李：今年是年几？ Wáng lǐ : jīnni|n shì ni|n jǐ ? 李文：今年是二零二零年。（佛历二五六三） Lǐ wén : jīnni|n shì èr líng èr líng ni|n。 (fólì èrwǔliùsān) 王李：一个年有几月？ Wáng lǐ : yīgè ni|n yǒu jǐ yuè ? 李文：一个年有十二个月。 Lǐ wén : yīgè ni|n yǒu shì èrgèyuè。 王李：一个年有几日？ Wáng lǐ : yīgè ni|n yǒu jǐ rì ? 李文：一个年有三百六十五日，些年有三百六十四日。 Lǐ wén : yīgè nián yǒu sānbǎi liùshíwǔ rì, xiē nián yǒu sānbǎi liùshísì rì。 王李：为什么呢？ Wáng lǐ : wèishéme ne ? 李文：因为每个月都有不同的日子。 Lǐ wén : yīnwèi měi gè yuè dōu yǒu bùtóng de rìzi。 王李：哦！我明白了，谢谢你。 Wáng lǐ : ó! Wǒ míngb|ile, xièxiè nǐ。 李文：不客气。 Lǐ wén : bù kèqì。 17

ให้ดูประโยคแล้วใส่เครื่องหมายกากบาทถูก-ผดิ 1. _______一九九五年 12 月 30 日星期六。 2. _______佛历二五三八年 10 月 13 日星期五。 3. _______一九九零年 14 日 8 月 星期七。 4. _______公元 1997 年 9 月 1 日星期一。 5. _______公元 2537 年 31 日 11 月星期二。 第二《你哪一年大学毕业？》 周刘：你哪一年大学毕业？ Zhōu liú : nǐ nǎ yī ni|n d{xué bìyè ? 大卫：明年（毕业 2021 年），你呢？ Dà wèi : míngni|n (bìyè 2021 ni|n), nǐ ne ? 周刘：我后年（毕业 2022 年），你今年多大？ Zhōu liú : wǒ hòu ni|n (bìyè 2022 ni|n), nǐ jīnni|n duōd{ ? 大卫：我二十三岁，你呢？ Dà wèi : wǒ èrshísān suì , nǐ ne ? 周刘：我二十四岁。 Zhōu liú : wǒ èrshísì suì。 ตอบคาถามให้ถูกต้อง 1. 大卫哪一年大学毕业？  ___________________________ 2. 周刘哪一年大学毕业？  ___________________________ 18

3. 2021 年是谁的毕业？ a. ทุกปี  ___________________________ b. สองปี หนา้ 4. 2022 年是谁的毕业？ c. ปี ท่ีแลว้  ___________________________ d. คริสตศ์ กั ราช e. พุทธศกั ราช จงจับคู่ให้ถูกต้อง 1. 去年 2. 公元 3. 每天 4. 佛历 5. 后年 ให้ดูประโยคภาษาจีนแล้วนา a-e มาใส่หน้าประโยคภาษาไทย a. 今年是年几？ b. 明天是星期几？ c. 你生日是 12 月 30 日是吗？ d. 去年有一个春节，你去过吗？ e. 刘芳的结婚是 9 月 1 日是吗？ 1. _______วนั เกิดคุณคือวนั ท่ี 30 ธนั วาคมใช่ไหม ? 2. _______งานแต่งของหลิวฟางคือวนั ท่ี 1 กนั ยายนใช่ไหม ? 3. _______ปี ท่ีแลว้ มีเทศกาลตรุษจีน คุณเคยไปไหม ? 4. _______ ปี น้ีปี อะไร ? 5. _______พรุ่งน้ีวนั อะไร ? 19

บรรณานุกรม Website https://www.รับแปลภาษาจีน.com/ความรู้/004-การอ่านวนั เดือนปี ในภาษาจีนตอนที่_1 https://www.รับแปลภาษาจีน.com/ความรู้/004-การอ่านวนั เดือนปี ในภาษาจีนตอนท่ี_2 หนงั สือ: จีน-ไทย -หนงั สือพจนานุกรม ไทย-จีน -หนงั สือพจนานุกรม