borgen

HOP I Tillæg til Ugeavisen Sønderborg BØLGEN den 31. maj 2016 BLÅ FIND Historier fra MFOEDRMLØENBstrandpromenaden 5 fif får dig godtEaft lsutrkesjufs i gang med sunde vaner Huset Blom tryller med fjordrejerUADKETINVFORFerier får børntil at vokseSOMMERSHOPPING UD OG LUFT ALT DET NYE I BYENS GADER

Halskæde, Aagaard 895,- Vibholm Byens badeanstaltBikini, Hunkemøller BH 299,99Trusse 149,99 Hunkemöller Af Tage ChristensenSkjorte, Moves 399,- Kings & QueensArmbånd, Muse, 4 stk. 100,- Kings & Queens Der har været badeanstalt i Sønderborg i over 150 år, hvorTaske, Sylvie Collection 349,- Hunkemøller, Sønderborg Vikingeklub ligger i dag.Sandal Cruz 200,- Sport24Stråhat, Pieces 179,95 Pieces Mange ældre sønderborgere har fået svømmeundervisning på den gule badeanstalt med restaurant StrandpavillonenForsidemodel se side 6. som nærmeste nabo. I dag er Kurhusskoven med tennisbaner og Sønderborg Lystbådehavn nærmeste nabo, og den gule badeanstalt er blevet malet grå. Sønderborg Vikingeklub indgik lejemål med Sønderborg Kommune i 1989. Fra 2008 til 2013 blev der foretaget reno- vering af stedet til cirka otte millioner kroner. Det betyder flotte omklædningsfaciliteter samt saunaer i hver ende af bygningen til de cirka 1500 medlemmer af Sønderborg Vikingeklub. Produktion, layout, tekst: Jysk Fynske Medier/detKONCEPT. Fotograf: Claes Bech-Poulsen. Stylist: Sanne Hjermind.2 Distribution/oplag: ”Borgen i byen” udkommer i 36.860 eksemplarer. Omdeles som indstik til Ugeavisen Sønderborg i uge 22.

Bikinitop, 299,99 Hunkemöller Vandflaske, Chri Chri 0,5 l. 10,- Bahne Historien om Bikini trusse,hvordan det endte 149,99med en mini bikini Hunkemöller&SobmikmineirktildarFra slutningen af sidste århundrede begyndte det bedre borgerskab at have et egentlig strand- liv, og op igennem 1900-tallets første årtier kom resten af befolkningen med på bølgen. Af Katrine KrebsBadedragter mindede de første årtier mest om undertøj, og Materialet til både bikinier, badedragter, badebukser og shorts hari 30’erne var den hotte mode en udgave af uld. Det var en tung fornø- for længst rykket sig fra ubekvemt uld til elastiske og hurtigtørrende lycra ogjelse i vandet, og inden der var gået et årti var lettere materialer introduceret. lignende. Modellerne i både badedragter og bikinier er blevet mindre medBadebukser til mænd er set siden 30’erne, og mere kropsnære dragter til tiden, så der er fuld frihed og plads til at blive sommerbrun. Den gamle bade-kvinder fra 50’erne. anstalt i Sønderborg følger også med tiden, så sommerens bikinier blender fint ind i billedet.Bikinien blev formelt introduceret i Paris sommeren 1946. 3Fund af statuer ca. 500 år før vores tidsregning afslører dog, at andre førden franske ingeniør Louis Réard havde fået den fikse ide. De førstebikinier var dydige nok til ikke at afsløre navlen, men det er der siden rådet bod på.

Sfor sommer & shopping MUSIKALSKE MARKEDSDAGE Torsdag 2. juni til lørdag 4. juni er der musikalske markedsdage i Oplev også F-16 flysimulator og Alien parade med Als Performance midtbyen med 10 koncerter rundt omkring i byen og frokostjazz i Akademi. SUB har stort mini-EM optog med de små fodboldspillere Apotekerhaven ved Borgen. Butikker fra Borgen er igen i år med lørdag formiddag, og lige efter kommer Skyttelauget med to orkestre til markedsdagene på Kastanie Allé. på vej til borgmestermodtagelse på Rådhuset. 2. juni 4. juni Kl. 14-16 Aktiviteter i Jernbanegade Kl. 10-12 Jesper Hindø Jazz, Rådhustorvet Kl. 15-17 Aktiviteter på Rønhaveplads Kl. 11-13 Aktiviteter i Jernbanegade Kl. 16-18 Nigel Ray Beck, Apotekerhaven Kl. 11-14 Route 45, Rønhaveplads Kl. 13-15 Solid Rock, Apotekerhaven 3. juni Kl. 15-17 Aktiviteter på Rønhaveplads Kl. 15-17 Michael Vogensen, Rønhaveplads Alle dage Kl. 15-18 Jensens Jasskapel, Apotekerhaven Kl. 16-18 Nigel Ray Beck, Jernbanegade 3 på spil Hele byen4

Ur, Mockberg 1.299,- Vibholm / Armbånd, Pieces stk. 79,95 Pieces /Sko Graceland, 299,- Deichmann / Taske, Graceland 399,- Deichmann /Top, Pieces 129,95 Pieces / Skjorte, Malene Birger 2.200,- Bahne /Buks, Only 299,95 Only / Solbrille, Tom Ford 2.575,- Thiele Opskrift MARCELLOS’ ISKAFFE · Isterninger · Vaniljesirup · Kold mælk · Et shot espresso · Chokoladesauce som pynt (valgfrit) 1. Kom sukker, kaffe og vand i et glas og pisk det godt sammen – brug gerne en mælkeskummer, men man kan også sagtens bruge en gaffel. Det skal blive skummende og lysebrunt. 2. Fyld op med mælk. 3. Smag til og kom evt. mere sukker eller kaffe i. Hvis der skal mere kaffe i, skal den opløses i lidt vand inden, da det er svært at få instant kaffe opløst, når mælk er tilsat. 5

Solbriller Bikinitop 299,99129,95 Trusse 159,99Pieces HunkemöllerPIÑITA COLADA, Bikinitop Rejsekrus, bambusbody sorbet 135,- 299,99 40,- BahneThe Body Shop Trusse, 159,99 Shopper, Day Hunkemöller 449,- SaOcMceMsEsoRrEiNesS NEYE Seje solbriller i kombination med en smuk bikini er et godt sted at starte, når du skal shoppe sommerens accessories. En rummelig taske er et ’must have’, når udelivet sætter ind. Der er seje shorts til strandløven og en duft at sommerdrinks til dejlige damer. Alt glidere lettere, når der er (is)kaffe, så husk termokoppen. Kosmetikpung, Day 149,- NEYE Shorts 399,95 Jack & Jones6

Top 159,95 PiecesBikinitop 299,99 tLilælykskeetridieerrTrusse 149,99Tunika 269,99Hunkemöller Halskæde 159,95 Pieces Sommerliv er bare lidt mere fantastisk. Vær klar til Solbriller, de lange, lyse aftener og nætter, hvor der er plads Tom Ford 0371 til at stråle. Det er tjekket med en top, der viser dine brune skuldre, og husk at solbriller holder, selv når 2.748,- det er sent. En lys, lille cluntch får dig til at ligne en Thiele million, selv om du har shoppet for meget mindre. Heldragt, Clutch, Day Kjole, Malene Birger 149,- Shihad Parides 1.800,- NEYE 3.999,- Bahne Bahne Øreringe, Enamel 399,- Vibholm Halskæde, Aagaard 895,- Vibholm Sandal, Vagabond 800,- Skoringen 7

Dreng Denim shorts, Mono 299,- Nielsens T-shirt, Hound 199,95 Nielsens Cap, State of Wow 150,- Sport24 Sneakers, Adidas 399,- Deichmann Pige Shorts, Hummel 220,- Sport24 Sandal, H2O 200,- Sport24 T-shirt, Hummel 230,- Sport24 Mod myg & stærk sol Solcreme, spf 15, 160,- Helsam Solcreme, spf 30, 220,- Helsam8 Myggestift, 52,95 Helsam Body butter, Piñita Colada 165,- The Body Shop

Lange sommerferier er som skabt til at vokse i. Her er plads til at daseved stranden. Sjov leg med vennerne. Finde sammen som familie.Til udflugter i det blå med madkurv. Og det meste er ganske gratis. Af Katrine KrebsKender du det? Frem til ferien giver forventningen sommerfugle i maven. Og efter en lang sommer seralle lidt anderledes ud. Det er fordi, alt gror lidt ekstra, når solen skinner. Så afsted med dig, ud i detblå og bevæg din krop.Skovtur går aldrig af mode. Det er noget af det hyggeligste at smøre en madpakke, fylde drikkedunkenog sammen med en god ven tage hen, hvor ingen kan finde jer. Byg hule og gør turen endnu hyggeligere.I skoven er der grene nok til det hele. Gør du det ordentligt, ender det med, du får lyst til at flytte hjem-mefra og blive huleboer.Stranden er til mere end at dase. Med et par skovle og en spand ved sand og vand er du klar til atbygge. En god sandslotskonkurrence bliver du aldrig for gammel til.Boldspil er også godt til det meste. Fodbold fungerer ikke, hvor folk soler sig, og sandet flyver, menbeachvolley er perfekt med et par venner.Solen brænder mere end du tror, så husk solcreme. Jo mere solen bager, og jo lysere du er, jo højerefaktor skal du have på. Myg gør dig skør af deres stik. Så snart solen er væk, summer de små bæsterlystigt omkring, især i skoven. Smør dig med en stift og hold kløen på afstand.PØLSEHORNTips til madkurven·25gsmør· ¼ l mælk· 25 g gær HYLDEBLOMSTSAFT··5·1·02·,354glc0kkciotgbirtgolrsoeonumnnekdsrskeyteerrevraklnadser· 2 tsk sukker· ¾ tsk groft salt o3ps0DbaRæefmTtvøvekisailarnSnskrKnscæukiokdvdoiyttptåeetmerlelrotsmeci.runi.bineLtkskHilrtæokytookæismrelnggøearloeldsnfocegrtotgiknsestig.rslkeraæhoktarfiængøtlldbaesrrdle.,sundkeSeinoindnvpradgdneeåfikttregtleinoarltoeniledddvoneeektgpsgnrataiåjsonbesftKktbrrplrieletooædleaonbmegdnr:mlsfelDsøldødåavsatgbeesneetfneemsrkrtlu.lryeeookanHsrkirgpfeeeætoslr.isycø®gtln.Bisodtdrtrro.iensngkeår.l.· 400 g hvedemel (ca. 7 dl)· 6 wienerpølser af god kvalitetSmelt smørret i en gryde og tilsæt mælken.Hæld blandingen i en skål og rør gæren ud heri.Tilsæt de øvrige ingredienser og slå dejen sammen.Dæk skålen og stil dejen til hævning et lunt stedi ca. 1 time.Ælt dejen godt igennem og del den i 6 stykker.Rul hvert dejstykke ud til en lang pølse. Sno nudejen om pølserne delt i to, og læg pølsehornenetil efterhævning på en bageplade med bagepapiri ca. 15 min.Pensel med vand og drys evt. med sesamfrø.Bag dem i 20 min. ved 200° midt i ovnen tilde er gyldne. Kilde: Karolines Køkken® 9

LØB DIG TIL Løbeshorts, Nike 400,- / Løbebrille, Bliz 750,- Løbe-BH, Pure Lime 200,- / Løbebluse, Master 200,- / Strømper, Master 50,- Alle produkter er fra Sportmaster10

Slap Band, Nike 130,- Sport24Solcelleoplader til mobil 590,- IT Cliniq iPhone armbånd, Master 200,- Sportmaster Løbesko, Nike Lunartempo 2 1.000,- Sport24 LIV Garmin Forerunner 235 2.900,-ET BEDRESportmasterAf Katrine KrebsLøb er den perfekte motionsform, hvis du selv vil styre hvor, hvornår og hvor meget. Det gi’r et bedre liv at bestemme selv. Og kun få steder er mere motive-rende at løbe i, end dem vi har her i Sønderborg. Alle de gode ruter fører dig gennem både by, historiske steder, strand og skov.DGI har foreslået en række løberuter til ethvert niveau. Der er lagt syv forskellige ruter på henholdsvis 2, 3, 4, 6, 8, 10 og 12 km. Start fra bunden som begynderog arbejd dig op til at blive en trænet løber. Du kan finde DGI’s forslag til løberuter på sonderborg.dkDet er en mindre videnskab, hvis du først begynder at fordybe dig i løb. Men når alt kommer til alt, er det ikke sværere end at snøre skoene og begive sig udunder åben himmel. Løb gør dig stærkere og gladere. Her får du 5 råd til at komme sundt og sikkert fra start.5 veje til at blive en god løber1. Start stille op. Godt begyndt er halvvejs fuldendt. Det sværeste er at 4. Sæt løbende nye mål. Pas på du ikke snubler i starten ved at sætte digfå startet op. Én gang om ugen er for lidt, hvis du skal bygge en rutine op for store mål. Det er bedre at bygge støt og roligt op. Sæt mål der passer til dinog ikke nå at tabe den igen. To gange om ugen er nok til at få både form- krop og din kondi. Tider og vægttab er ikke det vigtigste i forhold til at blive enfremgang og en rytme. Tempoet er ikke væsentligt. Det er det at komme stabil løber. Fokus skal være på, hvor langt du løber og hvor ofte.godt i gang, der er vigtigt. 5. Giv gas – og pas på. Starter du stille op, bør du undgå skader. Er du2. Tænk i intervaller. Begynder du helt fra bunden, kan det være svært at øm, kan du springe en omgang over, og fortsætter det, skal du selvfølgeligfå vejret. Alene derfor kan det være fint at tænke i intervaller. To gange fem kontakte læge eller fysioterapeut – gerne med speciale i løb. Beløn dig selvminutters løb med ét minuts gå-pause er lige så effektivt som 10 minutters med løbetøj og -gadgets i takt med at du bliver bedre og når dine egne mål.løb uden pause. Sæt eventuelt dit stopur til løb-pause-løb. MED ENDOMONDO APP’EN KAN DU3. Løb - lidt - længere. Når du er kommet godt fra start, kan du begynde GEMME DINE RUTER, DELE DEM OG SE ANDRES RUTERat udfordre dig selv. Løb et par minutter længere hver gang og afkort dinegå-pauser. Hvis du lægger ud med ture på 5–10 minutter med pauser, kan 11du efter et par måneder løbe op til de perfekte 30 minutter uden pauser.Kilde: Aktivtraening.dk

”ÅRETS FEEL GOOD-OPLEVELSE” KÅRET AF DANMARKS STØRSTE RESTAURANTGUIDE WHITE GUIDE 16/17 Hædret af White Guide Den stilfulde gamle gartnerbolig udmærker sig i dag ved god gastronomi i originale rammer Af Tage Christensen12

Pia og Klaus Bartholin fra restaurant Huset Blom på Sundsmarksvej i Sønder- Huset Blom serverer ikke traditionelle forretter, hovedretter og desserter, men iborg har sammen med personalet været en tur i København, hvor den 3. udgave stedet såkaldt cosyfood, som er hyggemad og deleretter. Man bestiller en masseaf White Guide blev offentliggjort. Det er en madguide, der kommer med en små retter og deler ved bordet. Det koncept har man holdt fast i, selv om detpræsentation og kritisk vurdering af Danmarks bedste restauranter. giver snak hen over bordet.Og det blev en tur, som alle sent vil glemme. Huset Blom vandt nemlig prisen for Huset Blom ligger på Sundsmarkvej 40 og er navngivet efter bygherren af huset,årets kulinariske feel good-oplevelse – altså årets hygge-restaurant. gartner Hans Hansen Blom. Parret har prøvet at bevare så mange ting som muligt i huset, hvilket også mere”Vi blev positiv overrasket. Vi er bare en lille restaurant fra Sønderborg, som var eller mindre gælder husets oprindelige indretning med tre stuer en suite. Parretoppe mod nogle store kanoner. Jeg er meget ydmyg og enormt stolt af vores har genbrugt mange af husets møbler, der blandt andet tæller en lysekrone ipersonale, der har en kæmpe ære af prisen,” siger Pia Bartholin, der sammen hall´en, møbler i baren, chatol og skabe i spiseområdet, og så er det oprindeligemed Klaus og personalet dagen efter sidder og reflekterer over prisen. sildeparket i spiseområdet blevet slebet og genlagt oven på gulvvarmen. Som prikken over i’et er der i rummene ledninger, som de så ud i 20’erne, skaffetRestauranten åbnede den 13. januar 2014 med plads til 50 gæster. Stedet drives glødepærer, porcelænsfatninger og lignende.af Pia og Klaus Bartholin. Huset Blom er et aktieselskab.Pia Bartholin fortæller, at erhvervslivet bruger restauranten flittigt – både til ”Det var et rent råt hus, som vi overtog, og vi har virkelig fået det indrettet, somfrokoster – men også til møder, jobsamtaler og generalforsamlinger. I weekenden vi synes er bedst. Vi har ikke været nødt til at flytte os eller lave noget om, og det er bare funktionelt,” siger Pia Bartholin.har Huset Blom kun åbent for selskaber. GRILLEDE HVIDE ASPARGES MED Opskrift KOLD HOLLANDAISE OG RØMØ REJER 4 pers. 8-12 asparges · 150-200 g Rømø rejer Den sættes på køl og kan sagtens laves dagen før. 3 æggeblommer · ¼ tsk. salt · 2 dl raps olie De hvide asparges (2-3 pr. person) skrælles og bunden 1 dl hvidvin · saft af 1 citron brækkes af. De koges møre i let saltet vand med lidt 1-2 spsk. creme fraiché 38 % smør. Når de er næsten møre, tages de op og lægges på køkkenrulle for at trække det sidste samt dryppe af. Hvidvin, salt og citronsaft koges ned til en 1/3 dl og Inden serveringen grilles aspargesene på en grill eller afkøles. Æggeblommer og lidt af den afkølede lage grillpande. piskes sammen, og olien hældes i lidt ad gangen imens der piskes til den har en konsistens, som en tyk Asparges anrettes på et fad. Riv skallen fra økologisk mayonnaise. Den smages til med resten af lagen og citron hen over, garnér med hollandaise og pynt med evt. lidt hvid peber. Til sidst vendes der creme fraiche i. rejer, lidt feldsalat, rugbrødschips og rapsblomster. 13

GGEUMIDDEINSSOØMNDMEERRBOI RGEVENTS FOR ALLE RASMUS SEEBACH D.A.D LARS LILHOLT GNAGS RASMUS WALTHER LARS H.U.G DE ENESTE TO ANNE LINNET POUL KREBS GO GO BERLIN SHAKA LOVELESS MICHAEL FALCH STELLA POLARIS OH LAND SKO & TORP THE CORRS SØNDERBORG RINGRIDNING QUEEN MACHINE · DIE HERREN · HERREFROKOST · REVY- FORESTILLING · VOLLERUP RINGRIDNING · KULTUR- & IDRÆTSNATTEN · KAMPEN OM ALS · STREET BREAKDOWN BALLET I SLOTSHAVEN · SUNDSMARK RINGRIDNING14

Juni Mandag 11. juliFredag 3. juni HERREFROKOSTRASMUS SEEBACH & ANNE LINNET RingriderpladsenMølleparken Et af festens højdepunkter og landets eneste af sin slags er mandagens herrefrokost med helt op til 1864 deltagere. Statsmænd, ambassadører,Der er totalt udsolgt til sommerens første Kultur i Syd-koncert i Mølleparken. politikere og kendisser har tidligere været hovedtalere.Her er tale om en dobbeltkoncert med Rasmus Seebach, der spiller for fulde huse,og ikonet Anne Linnet. Lørdag den 23. juliLørdag 4. juni SÆSONENS SIDSTE REVYFORESTILLINGSTREET BREAKDOWN Sønderborg TeaterSøndertorv & Havnefronten Revy-sæsonen forlænges muligvis alt efter publikumsinteressen. Og den er rigtig stor. Allerede inden forpremieren er over 70 % af billetterne solgt.Der er breakdown, når skrappe skateboardere giver opvisning på Søndertorv.Der er også breakdance, graffiti, slackline, parkour, BMX, workshops og showcases. AugustBåde eftermiddag og aften. Fredag 5. augustLørdag 4. juni STELLA POLARIS I SLOTSHAVENQUEEN MACHINE & DIE HERREN Sønderborg SlotMølleparken Stella Polaris er landets største chill-out arrangement, der inviterer DJ’s ogQueen Machine vender tilbage med ny energi og et underholdende show. artister fra ind- og udland til at spille på den omrejsende elektroniske endagsfestival.Samme aften får publikum fornøjelse at høre Die Herren, der spiller U2,som kun U2 selv ellers kan spille. Fredag 5. august & lørdag 6. augustSøndag 5. juni VOLLERUP RINGRIDNINGTHE CORRS IdrætspladsenMølleparken Fredag er der cykelringridning for voksne og ringridning på havetraktorer og veterantraktorer. Lørdag er der cykelringridning for børn og rytteroptog gennemDen irske gruppe er samlet igen med fornyede kræfter efter 10 års pause. Vollerup og efterfølgende dyst i galgerne.De slutter en hektisk weekend af i Mølleparken. Fredag 12. augustTirsdag 7. juni KREBS & FALCHBALLET I SLOTSHAVEN MølleparkenSønderborg Slot kl. 19 De musikalske venner, Poul Krebs og Michael Falch, har slået sig sammen.Den Kongelige Sommerballet er på sin 11. turné, og Sønderborg er De har tidligere turneret som akustisk duo.valgt som ét af fem steder rundt i det danske sommerland.Kongelige balletdansere giver gratis oplevelser i det fri. Lørdag 13. augustFredag 17. juni DE ENESTE TO & RASMUS WALTHERLARS H.U.G & OH LAND MølleparkenMølleparken De Eneste To er duoen Simon Kvamm og Peter Sommer. Der er lagt op til et festfyrværkeri af rock og skæve tekster. Rasmus Walter er en garvet musikerLars H.U.G. har relanceret sig selv med albummet ”10 sekunders stilhed”, med stor erfaring fra bl.a. bandet Grand Avenue.og efter stilheden kommer stormen. Der er dobbeltkoncert med en afDanmarks hotteste unge performere Oh land. Fredag 19. augustLørdag 18. juni KULTUR- & IDRÆTSNATTEN M. NATLØBLARS LILHOLT & SKO & TORP HavnefrontenMølleparken Over hundrede foreninger og andre bruger Havnefronten som udstillingsvindue. Der er opvisninger på Søndertorv, koncert på parkeringspladsen ved Nørrebro ogLars Lilholts musik er lige så rustik som hans fremtoning, og så elsker han Sønderborg. natløb skudt i gang fra ”skøjtebanen”.Her er tale om en dobbeltkoncert med Sko & Torp, der er kendt for sprød,melodiøse poprock. Lørdag 20. augustNatten til søndag 26. juni SUNDSMARK RINGRIDNINGKAMPEN OM ALS IdrætspladsenKær Vestermark Det er en speciel oplevelse for rytterne, når de dyster i galgerne opstillet i Sundsmark havekoloni. Der deltager i omegnen af hundrede ryttere.Her er der en enestående mulighed for at opleve et af de vigtigste slag underkrigen i 1864. Den historiske Brigade Als opfører slaget i uniformer og udstyr Fredag 26. augustsvarende til krigen i 1864. D.A.D & GO GO BERLINJuli MølleparkenFredag 8. juli til mandag 11. juli Der bliver knald på, når D-A-D går på scenen i enSØNDERBORG RINGRIDNING dobbelt koncert med Go Go Berlin.Ringriderpladsen Lørdag 27. august Brug Byen 15Mere end 100-årige traditioner gør Ringriderfesten særlig. Deltagelse af op GNAGS & SHAKA LOVELESSmod 500 heste og ryttere og ca. 40.000 besøgende skaber landsdelensstørste rytter- og folkefest. Der rides fredag og søndag. Mølleparken Gnags slutter sommerens koncerter af i Mølleparken sammen med Shaka Loveless, der er suveræn på en scene.

BORGEN HAR ALTID ÅBENT Borgen Shopping tager forbehold for udsolgte varer, prisændringer og trykfejl.SELV NÅR VI HAR LUKKET Følg Borgen online. Få de sidste nye trends på bloggen, hold dig ajour med det nyeste magasin og få alle andre pivfriske nyheder serveret, når det passer dig. Vi ses på borgenshopping.dk INSPIRATION & TILBUD PÅ BORGENS WEBSITE ÅBNINGSTIDERHVERDAGE 10-19 LØRDAGE 10-16 SØNDAGSÅBENT LUKKET GRUNDLOVSDAG KVICKLY: HVERDAGE 8-20 LØR-SØN 8-18 BAGER ÅBNER KL. 7BORGENSHOPPING.DK /BORGEN SHOPPING #BORGENSHOPPING 2 TIMERS GRATIS PARKERING 50 SPECIALBUTIKKER ALLE SØNDAGE GRATIS PARKERING INKL. KVICKLY BORGEN SHOPPING • ØSTERGADE 4 • 6400 SØNDERBORG