2016 06 22

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans Bonnes vacances 1$ estivales!Windsor Volume 50 numéro 24 Semaine du 22 au 28 juin 2016 Des jeunes d’ici découvrent la culture francophone de l’Ouest canadien Photo : courtoisieDes élèves de l’école Monseigneur-Augustin-Caron ont séjourné à Comox (C.-B.) pendant 10 jours. Article en p. 4• Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacbn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• •

2 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 La Charte canadienne des droits des victimes présentée aux nouveaux arrivantsDaniel Richard personnes ont assisté à une four des femmes du Sud-Ouest présentation sur la Charte cana- de l’Ontario, accompagnée de Le 18 juin dernier, dans la dienne des droits des victimes. Diane Brissette, conseillère dusalle de réunion de Centraide La conférence était présentée Carrefour pour la région.à Windsor, une vingtaine de par Émilie Crakondji du Carre- Globalement, la CharteGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE donne aux victimes d’actesAvocats et notaires criminels quatre droits fonda- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, mentaux, le premier étant leDes conseils testaments, procurations, successions droit à l’information. « Vousde maîtres! avez entièrement le droit de vous informer sur le système deAd Name: HD 30k Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi justice, les services offerts aux victimes ou encore sur l’évolu-Publication: Le Rem1p2a1rte8, rue StSea.feAAnrena:e | TecumsehC,olOouNr: BN&8WN 1T7 | 519 735-9928 tion de votre dossier », a rappelé la conférencière à plusieursInsertion Date: Bleed: .125 Designer: Sydney Advertising Department: x22739 occasions au cours de la présen- tation. Elle a de plus souligné à ce sujet que les gens doivent Une vingtaine de personnes ont assisté à la conférence. être proactifs pour aller chercher NE RATEZ PAS LE TIRAGE l’information. criminels. en tête des exemples précis de DE DIMANCHE! La conférencière a illustré ce personnes ayant dû subir des Le second droit garanti par menaces après que l’agresseurAPPROPRIEZ VOUS LA ROUTE la Charte est celui de participer principe en narrant l’expérience ait purgé sa peine. Mme Crakon-AVEC VOTRE HARLEY DAVIDSON® au processus judiciaire. « Ici, d’une personne qui avait été vic- dji a commenté en soulignant au Canada, vous avez le droit time de violence et d’abus dans que généralement, après avoirLa route nous appartient avec nos tirages de de déclarer un acte criminel, sa jeunesse au point où toute sa purgé sa peine, le criminel ne sevoitures, mais en juin nous réveillerons le rebelle de présenter une déposition et vie adulte a été perturbée par la retourne pas contre la victime.qui sommeille en vous en vous offrant la chance de de commenter la façon dont suite. Plusieurs années plus tard, Si cela se produit, il existe desgagner l’une des trois motos Street Glide® Special votre dossier progresse en cours elle a présenté une demande de façons d’assurer la sécurité desde Harley-Davidson ou votre part de 30 000 $! La de procédure ». Pour plusieurs compensation et l’a obtenue, ce victimes mais « il faut savoir quetechnologie moderne alliée au style et à l’audace personnes présentes, cela fait qui lui a permis de remettre sa cela existe et il faut égalementen fait une machine incroyable sur la route. une grande différence avec la vie sur ses rails. faire les démarches nécessaires situation qu’ils ont connue dans pour que ce genre de situationObtenez des participations dès aujourd’hui leurs pays d’origine. Tout le Le quatrième droit est celui cesse ».jusqu’au 25 juin. monde ou presque a été surpris qui a soulevé le plus de commen- d’apprendre que la Charte donne taires et de questions : le droit Les participants sont doncCaesars Windsor – Rentrez gagnant. droit à des dédommagements à la protection contre l’intimi- repartis avec un outil supplé- quand on a été victime d’un acte dation et les représailles suite mentaire pour assurer leursVISITEZ CAESARSWINDSOR.COM POUR PLUS criminel. Ces dédommagements à un jugement. Apparemment, droits dans leur pays d’adoption.DE RENSEIGNEMENTS. sont accordés par les tribunaux plusieurs participants avaient civils et non pas par les tribunaux Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Jouez sensé! Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Pour participer à lapromotion, vous devez être âgé de 19 ans ou plus. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifierla promotion sans préavis. Aucun achat requis. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec) ou auxÉtats-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Vous devez êtreprésent pour gagner. Nul là où la loi l’interdit. Vous devez répondre correctement à une question d’habiletémathématique. Les montants sont libellés en dollars canadiens. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer àCaesars Windsor ou qui se sont autoexclues de tout établissement OLG ou Caesars ne sont pas admissibles àparticiper à la promotion ou à échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexessont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. Harley-Davidson et Street Glide sont des marques déposées de H-D U.S.A., LLC. Utilisation autorisée.W_La Rempart.indd 13 2016-06-03 1:19 PM

3SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 • LE REMPARTRencontre d’information pour les sociétaires de la Caisse populaire Desjardins Pointe-aux-Roches-TecumsehDaniel Richard deste. En se regroupant, les deux travailler à obtenir l’unanimité au plus, si le regroupement se réa- leurs, je crois que nous sommes la Caisses entendent offrir une plus moment de faire des choix. ». lise, nous allons disposer de plus seule institution bancaire à offrir Le 14 juin dernier, à Roches- grande gamme de services aux de ressources pour informer nos les deux cartes à ce jour.  Avec later Place, les responsables de sociétaires et prévoient main- Une autre préoccupation membres. Par exemple, Walmart nouvelle Caisse, nous allons pou-la Caisse populaire Desjardins tenir une bonne rentabilité fi- se rapportait au fait que le siège vient d’annoncer qu’il n’allait plus voir mieux informer nos membresPointe-aux-Roches-Tecumseh nancière, un enjeu « primordial social sera dorénavant à Welland. accepter les paiements par carte et ainsi renforcer leur satisfactionrencontraient les sociétaires pour dans des marchés en constante M. Paradis a expliqué que, dans Visa. À la Caisse, nous offrons d’être sociétaires. »leur présenter les grandes lignes évolution ». l’ensemble, la Caisse de Welland également la carte Mastercard.du projet de regroupement avec est deux fois plus importante à Le problème c’est, qu’avec notre Si l’assemblée entérine lela Caisse de Welland. Une qua- La nouvelle entité s’appel- peu près à tous égards que celle petite équipe, il est très compliqué projet de regroupement le 20 sep-rantaine de membres participaient lera Caisse populaire Sud-Ouest de Pointe-aux-Roches-Tecumseh de rejoindre nos 3000 membres tembre prochain, la Caisse popu-à la rencontre qui sera suivie, le Ontario et comptera plus de et qu’il était donc naturel que le pour leur offrir cette carte. D’ail- laire Sud-Ouest Ontario entrera en20 septembre prochain, d’une 11 500 sociétaires, 34 employés, siège social se retrouve là-bas, tout opération le 1er janvier 2017.assemblée générale spéciale au 13 administrateurs (sept du secteur comme la direction générale quicours de laquelle ils seront appelés Welland et six du secteur Sud- sera unique. 23e c2ésléobirréaetsiodnes Présenté enà voter sur le projet. Ouest) et aura un volume d’af- collaboration avec faires de l’ordre de 829 millions $. Le sentiment d’appartenance Le directeur général de la et celui de loyauté envers la Caisse BSta-pJtiesaten-le vendredi 24 juinCaisse, Christian Paradis, a pré- Les sociétaires présents ont a été l’objet de quelques échanges.senté le projet en évoquant d’abord écouté la présentation attentive- Devant une Caisse couvrant un à 20 h 30les raisons pour lesquelles le re- ment puis la période de questions aussi vaste territoire, la questiongroupement a été initié il y a deux et commentaires a été ouverte. Un soulevée était de déterminer com- Luc Michaud Bandans. Essentiellement, dans un en- des points d’inquiétude concernait ment le sociétaire d’ici pourrait se (Top 40 covers ‘70-présent)vironnement macro-économique le maintien du nombre d’admi- sentir membre à part entière deen mutation constante, les admi- nistrateurs de la région au sein la Caisse et ainsi lui conserver sa Au bar Oasisnistrateurs des deux coopératives du conseil d’administration. Ils loyauté au lieu d’aller magasinerd’épargne et de crédit ont conclu ont reçu l’assurance que pour un les services d’autres institutionsqu’en joignant leurs forces, ils se avenir prévisible, le rapport 7/6 bancaires.placeraient en meilleure position sera celui en vigueur.sur le marché. « C’est là un défi que nous Selon le directeur général, il relevons déjà en obtenant des M. Paradis a souligné n’y a pas de risque que les gens du taux de satisfaction très élevéségalement que les regroupements secteur Welland tentent d’imposer lorsque nous sondons nos so-dans le secteur financier sont de quoi que ce soit qui défavoriserait ciétaires, a indiqué M. Paradis.plus en plus fréquents, créant un la région. « En fait, les décisions Ce qui importe pour le membre,environnement concurrentiel concernant les politiques sont des c’est le service qu’il reçoit. Nousde plus en plus difficile pour les décisions qui concernent toute la devons continuer à maintenirinstitutions de taille plus mo- Caisse et pas seulement un secteur. notre niveau d’excellence à ce Les administrateurs doivent donc chapitre, sinon l’améliorer. En le samedi 25 juin à 20 h 30 Chastine Lamoureux en vedette avec El Mi Sho & Hombres Au menu les 24 et 25 juin - 17 h à 20 h Souper servi dans la salle « La Canadienne » Souper homards et bifteck 35 $ pour 2 homards• 30 $ pour 1 homard et 1 bifteck 20 $ pour bifteck ou brochette de poulet Servi avec salade de chou vinaigrette, patate au four, petit pain « Take out » 16 h 30 - 17 h (coût additionnel de 5 $ par billet)BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE desjardins.com Billets disponibles à l’avance seulement à la réception de la Place Concorde :À TOUS! 519 948-5545Nous sommes fiers de souligner la francophonieen Ontario et invitons tous les francophones et Nos commanditaires :francophiles à célébrer le 24 juin! comptables agréés

4 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 Des jeunes d’ici découvrent la culture francophone de l’Ouest canadienMarie-Ève Boudreault mais bien appuyée par différents « C’est comme ma famille l’ACELF, ce programme vise n’avaient pas été sélectionnés. organismes, ce qui fait de notre maintenant. J’ai eu la chance de à valoriser leur langue et leur Ce troisième groupe d’élèves Des jeunes de 8e année de région un attrait », mentionne rencontrer des personnes avec culture par la réalisation d’acti- de l’Académie Parhélie del’École élémentaire catholique Mme Donna Vigneux, ensei- les mêmes intérêts et qualités vités éducatives, linguistiques et Whitehorse, au Yukon, se sontMonseigneur-Augustin-Caron de gnante responsable du projet. que moi », avoue Claire Fieldf, culturelles.  joints à eux à Victoria pendantLaSalle ont séjourné à Comox, La ville de Comox, étant isolée 13 ans. quelques jours. Ce séjour réser-en Colombie-Britannique, pour sur l’île de Vancouver, n’offre « Cet échange a eu un impact vait une multitude de décou-un échange pédagogique. Vingt- pas de services en français, si ce « Je pense que ce fut un bon- sur leur sentiment d’appartenance vertes culturelles. « Ça été trèscinq élèves franco-ontariens, âgé n’est que de l’école. « Ce n’était heur pour mes élèves de créer à leur culture francophone. Les enrichissant pour ma langue etde 12 à 14 ans, ont vécu dix jours pas tant ce qu’on a à recevoir, de nouveaux liens ailleurs au élèves ont pu renforcir leur fierté, ma culture. C’était très beau deenrichissants. mais plus ce qu’on a à donner à Canada. Ils comprennent mieux et aussi partager leur identité fran- voir la passion commune pour cette communauté au niveau de ce que nos ancêtres courageux cophone », confie Mme Vigneux. la langue », confie la voyageuse. Pour une troisième fois, sa fierté francophone », souligne ont accompli ici et ailleurs aul’école a été sélectionnée au l’enseignante de LaSalle. pays et qui dure depuis 300 ans, « C’était très différent de Pour Mme Donna Vigneux,concours de l’Association ca- malgré l’assimilation », affirme l’Ontario. J’ai visité des cavernes, la rencontre de ces groupesnadienne d’éducation de langue Après avoir accueilli plus Mme Vigneux. marché en montagne, passé des de jeunes était une expériencefrançaise, ce qui a permis aux tôt ce printemps les 21 élèves de soirées à Victoria, fait une croi- unique. « En tant que minorité,jeunes de Mgr-Caron de vivre l’école Au-cœur-de-l’île, c’était L’échange s’inscrit dans le sière aux baleines », explique la c’est important de sortir de notrece voyage-échange du 18 au au tour des élèves de LaSalle de cadre du programme Échanges jeune fille qui vivait dans une bulle et présenter une franco-26 mai 2016. « Les élèves de- se dépayser et d’aller visiter ceux francophones pour renforcer la famille de six. phonie inclusive, diversifiée etvaient décrire leur milieu de vie avec qui ils sont jumelés. Deux vitalité des communautés fran- qui s’exprime partout au pays »,et ce que notre communauté fran- semaines de séparation ont suffi cophones en faisant découvrir Les élèves de l’école Mgr- a mentionné l’enseignante aven-cophone a à offrir. Nous sommes pour donner de chaleureuses aux jeunes un autre milieu fran- Augustin-Caron avaient aussi turière.une communauté minoritaire, retrouvailles. cophone au Canada. Offert par l’occasion de rencontrer de jeunes Franco-Yukonnais, même s’ils BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Photo : courtoisie Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Le voyage a permis de vivre toute une gamme d’expériences enrichissantes. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!le rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 • LE REMPARTLe monde du hockey fait ses derniers adieux au légendaire Gordie Howe DÉTROIT – Le monde du Murray. Les enfants et les dames été frappé d’une pneumonie au parfois quand ça arrive, ce n’est pas cun les trophées Hart et Art Ross.hockey a fait ses derniers adieux au âgées accouraient vers ses grands printemps. Il laisse dans le deuil aussi plaisant que vous le pensiez. Reconnu pour ses coups delégendaire Gordie Howe à l’occa- bras ouverts et son sourire taquin. ses enfants Murray, Mark, Marty et Mais dans mon cas, j’ai été trèssion de ses funérailles, le mercredi Papa se nourrissait de leur amour et Cathy, ainsi que neuf petits-enfants. chanceux qu’il s’est adonné que le coude, il était très coriace sur la15 juin. de leur énergie. Ça lui redonnait de Sa femme Colleen est décédée mien était vraiment exceptionnel. » glace mais en dehors, il était d’un l’entrain, peu importe à quel point en 2009 des suites de la maladie de naturel gentil et discret. D’autres membres du Pan- il était fatigué ou endolori. Il don- Pick, une forme de démence. Howe a joué pour les Redthéon, tels Wayne Gretzky, Guy nait à tout le monde l’impression Wings pendant la majeure partie « Il était formidable, a ditLafleur et Yvan Cournoyer, ainsi que vous étiez la personne la plus « C’était un vrai gentleman, a de sa carrière, qui s’est étalée de Gretzky. Il ne demandait jamaisque des dirigeants comme Gary spéciale sur Terre. » dit Guy Lafleur à son entrée dans 1946 à 1980. Il a établi des re- rien des autres, mais il était prêt àBettman, Brian Burke et Glen l’église, mercredi. Il était fabuleux. cords de la LNH avec 801 buts et aider qui que ce soit. »Sather, étaient parmi les 900 per- La veille, des milliers de per- C’est incroyable ce qu’il a fait 1850 points, obtenant six fois cha-sonnes rassemblées à la Cathedral sonnes ont rendu hommage au pour le hockey et pour la Ligue Source : La Presse Canadienneof the Most Blessed Sacrament défunt en chapelle ardente, au Joe nationale. »ce jour-là. Il y avait aussi Scotty Louis Arena. De nouveaux visagesBowman et Mike Babcock, jadis Située à 10 km du domicile des et de nouveauxentraîneurs des Red Wings, ainsi Murray s’est rappelé qu’il a Wings, la cathédrale Most Blessedque des joueurs des éditions passées un jour demandé à son père, qui Sacrament a accueilli le pape Jean- ministères au cabinetet actuelle de la formation. a été victime d’un AVC en 2014, Paul II en 1987. de Kathleen Wynne ce qu’il voulait qu’il dise dans son Chaleureuse, venant du coeur éloge funèbre. « Il a dit : voici fina- Gretzky estime qu’il avait envi- L’ancien député néo-démo- veaux ministères étaient néces-et faisant place à des anecdotes lement la fin de la troisième période ». ron 5 ans quand il a vu Howe à la crate Glenn Thibeault est devenu saires pour mettre en place desamusantes, l’éloge funèbre est Puis, il a ajouté j’espère qu’il y a une télé pour la première fois, devenant le nouveau ministre de l’Énergie politiques clés du gouvernement.venue de Murray Howe, l’un bonne équipe de hockey au ciel. Je lui tout de suite un fidèle partisans de de l’Ontario après un importantdes quatre enfants de Howe. « Il ai dit, Papa, quand t’auras rejoint la vedette des Red Wings. Il a plus remaniement au cabinet de la « Ces ministres apportenty a beaucoup de superlatifs qui l’équipe, ça ne sera pas juste une tard reçu un chandail rouge et blanc première ministre Kathleen leur expérience, leur énergie,viennent en tête pour décrire mon bonne équipe. Ça va être une numéro 9, qui reste son cadeau de Wynne, qui a également créé leurs idées fraîches et la diversitépère, a t-il dit, ajoutant comme grande équipe. » Noël préféré à vie. plusieurs nouveaux ministères. au sein du Conseil des ministres.exemples sans peur, loyal, dur, Au cours des deux prochainesgracieux, plaisantin et réfléchi. Howe, un natif de Floral, en « J’ai été très chanceux, a dit M. Thibeault avait été années, voici l’équipe qui pour- Saskatchewan, est décédé le 10 juin Gretzky au sujet de Howe, un ami courtisé par Mme Wynne pour suivra la mise en oeuvre de notre « Il était irrésistible, a poursuivi dernier, à l’âge de 88 ans. Il avait de longue date. Ce n’est pas tout le qu’il se présente pour les libé- plan économique en quatre monde qui rencontre leur héros et raux de l’Ontario lors d’une volets qui vise à concrétiser élection partielle à Sudbury, notre grande priorité, qui est Une bonne année en 2015. Il a été récompensé lun- de favoriser l’emploi et la crois-pour l’Entité de planification di dernier avec sa promotion au sance », a-t-elle déclaré par voie cabinet. de communiqué.Daniel Richard qui vient de se terminer a permis des problèmes de dépendance vers d’améliorer notre connaissance du des professionnels parlant français. Six nouveaux visages ont fait Le remaniement ministériel Si, au moment de la dernière milieu de la santé et des besoins leur apparition au sein du conseil a lieu à seulement deux ans de laassemblée générale l’Entité de pla- de la communauté francophone Toujours en santé mentale, des ministres, dont Eleanor prochaine élection provinciale,nification des services de santé en sur l’ensemble du territoire », ce dans le secteur Érié/St. Clair, McMahon au ministère du Tou- prévue en juin 2018.français Érié/St. Clair, on était en qui s’inscrit exactement dans la l’Entité a participé activement au risme, de la Culture et du Sport,attente de la décision du ministère planification stratégique de l’or- Service Collaborative organisé Kathryn McGarry au ministère Le ministre de la Santé, Ericde la Santé en regard du renouvel- ganisation qui avait été adoptée en par le Centre for Addiction and des Richesses naturelles et des Hoskins, celui des Finances,lement du modèle Entité-RLISS, janvier 2012. Mental Health pour discuter des Forêts, Marie-France Lalonde Charles Sousa, ainsi que le mi-cette année, Nil Parent, président services pour les jeunes offerts dans au ministère des Services gou- nistre de l’Environnement Glende l’organisme, et Jacques Kenny, Parmi les réalisations de l’an- la région Windsor-Essex. vernementaux et des Services Murray restent en poste.directeur général, ont pu annon- née figurent la parution du rapport aux consommateurs ainsi quecer que « l’existence de l’Entité a Sociogramme et l’identification des Les aînés n’ont pas été oubliés. ministre responsable des Affaires L’ancien ministre de l’Éner-été maintenue, ce qui ne pourra pratiques exemplaires en Amé- En plus du Sociogramme qui a no- francophones, et Indira Nai- gie, Glen Chiarelli, a pour sa partque contribuer à bâtir sur ce qui rique du Nord, notamment dans tamment permis de les identifier doo-Harris est devenue ministre été nommé à l’Infrastructure.a été accompli au cours des cinq domaines de la santé mentale, et de les localiser, ils ont pu en associée aux Finances.dernières années ». des soins primaires, des maladies apprendre plus sur l’Entité lors La vice-première ministre chroniques et des soins aux aînés, d’une foire de santé et, surtout, Mitzie Hunter a été nom- Deb Matthews sera responsable C’est au début de décembre toutes des priorités identifiées par ils peuvent maintenant participer mée ministre de l’Éducation en du ministère de l’Enseignement2015 que le maintien a été confir- l’Entité depuis ses débuts. La pro- aux ateliers d’autogestion des remplacement de Liz Sandals, supérieur et de la Formationmé mais, en s’appuyant sur les chaine étape consistera à identifier maladies chroniques, une initiative qui a été désignée présidente du professionnelle, et elle devientréalisations des cinq premières quelques pratiques exemplaires attendue depuis un moment et Conseil du Trésor. également la première ministreannées et des rencontres entre les dans ces domaines priorisés. Les qui augmente les probabilités de responsable du GouvernementEntités, les RLISS et le ministère, résultats seront ensuite soumis au vieillir à la maison sereinement et Michael Chan passe quant à numérique de l’histoire de lal’entente liant les Entités et les RLISS. en sécurité. lui du ministère de l’Immigration province.RLISS doit être revue dans les et de la Citoyenneté à celui duprochains mois afin d’assurer une Le réseautage faisait égale- Des initiatives ont également Commerce international. Plusieurs ministres de longuemeilleure complémentarité entre ment partie des actions retenues été menées auprès des immigrants date ont annoncé leur démissionles organisations oeuvrant dans le dans la planification stratégique et, et nouveaux arrivants pour qu’ils Par ailleurs, Yasir Naqvi sera la semaine dernière pour faire dedomaine de la santé. à cet égard, l’Entité a continué son puissent, autant que faire se peut, le nouveau Procureur général de la place à ces nouveaux venus, travail. L’Entité est donc présente profiter de services de santé en la province. dont la Procureure générale Ma- « Les modifications apportées au Health System Leadership français. Finalement, en partici- deleine Meilleur et les ministresnous permettront de travailler Council (RLISS) tout comme, pant à la session de mise à jour Mme Wynne a souligné que Mario Sergio, Ted McMeekin etencore plus activement et de fa- dans le domaine de la santé men- de la planification stratégique du 40 % de son cabinet était consti- Jim Bradley.çon toujours concertée pour le tale, l’organisme siège au Comité Centre d’accès aux soins commu- tué de femmes et elle a défendudéveloppement de services de aviseur du Addiction Services nautaires Érié St. Clair, l’Entité a l’élargissement de son cabinet, Sources : La Presse Canadiennesanté en français de qualité ». Thames Valley qui permet d’aiguil- pu s’assurer que les besoins de la insistant sur le fait que les nou- et Le RempartPour Jacques Kenny, « l’année ler les francophones vivant avec communauté francophone régio- nale soient pris en compte.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 25 juin au 1er juillet 2016 Lundi Dimanche 8h00 TVA TVA NOUVELLES 16h30 8h00 12h30 SRC LE COMBAT DES VILLES 19h00 TFO BOUM, C'EST CANON! (R)TV5 JOURNAL BELGE Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 ON PASSE À L'HISTOIRERDS SPORTS 30 MODÈLE AMÉRICAINE RDI L'ÉPICERIE (R) RDS F1 MAGAZINE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)SRC SONIC BOOM UNIS GARDE-MANGER (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC PAC-MAN ET LES SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS TOP SCIENCE RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL AVENTURES DE FANTÔMES TVA LA VICTOIRE DE LMB Équipes à communiquerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) 12h30 (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) L'AMOUR 17h10 RDI 24/60 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO CAILLOU (R) SRC DES SQUELETTES 8h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h50 TV5 TOUT LE MONDE VEUT DANS LE PLACARD SRC JE VAIS À RIO (R) 8h05 13h00 PRENDRE SA PLACE TVA LES RÉNOS D'HUGOUNIS GRABOUILLON (R) TVA MA LISTE À MOI (R) TFO MINI TFO TFO SUBITO TEXTO (R) TFO CAILLOU (R) UNIS GRABOUILLON (R) TV5 THALASSA 17h15 Mplus CE SOIR TOUT EST 8h15 17h00 RDI JE VAIS À RIO PERMIS 13h00 8h15 TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO DEVINE QUI VIENT UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT CHRÉTIENNE JOUER? (R)TFO DEVINE QUI VIENT TV5 APRÈS LA GUERRE, LA PRENDRE SA PLACE TFO DEVINE QUI VIENT TFO DEVINE COMBIEN JE 19h30JOUER? (R) GUERRE CONTINUE: 1945 - RDS UEFA: RÉSUMÉ EN JOUER? (R) T'AIME (R) 17h30UNIS HARRY ET SES DIRECT UNIS HARRY ET SES Mplus CATFISH (R) SRC LES PARENT (R)DINOSAURES (R) 1950 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DINOSAURES (R) UNIS LA SAGOUINE (R) RDS AU 19E TVA LOL :-) (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE RDI LE JOURNAL DE TFO BOUM, C'EST CANON! 8h25 SRC 1001 VIES TFO KATE ET MIM-MIM (R) 8h25 13h15 FRANCE 2 (R) UNIS ELLES PÊCHENT TVA VIENS VOIR ICI Mplus MARVEL: LES TFO ROBIN LE ROBOT (R)UNIS ARIOL (R) TFO DEVINE COMBIEN JE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) UNIS ARIOL (R) TFO DIDOU (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 20h00 T'AIME (R) UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS MARTIN SUR LA 8h30 Mplus LES SOEURS MARGE (R) 8h30 13h30 ROUTE (R) TV5 NAACHTUN, LA CITÉ KARDASHIANS DANS LES MAYA OUBLIÉETV5 ENQUÊTE D'AILLEURS 17h15 TV5 HABITER LE MONDE (R) RDI RDI EN DIRECT 17h45 RDI LES GRANDS(R) HAMPTONS RDS AVANT-MATCH EURO SRC SECOND REGARD REPORTAGES Partie 2 de 3RDS AVANT-MATCH EURO UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO DEVINE QUI VIENT SRC TRANSFORMATRUC TVA DR RIOUX TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC LE COMBAT DES VILLESEN DIRECT D'ACIER (R) JOUER? (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA LES BEAUX BLOOPERSSRC ANNEDROÏDES (R) UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 18h00 (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h15 17h30 (R) TFO FLIPUNIS LA FAMILLE PIRATE 8h45 TV5 WEB THÉRAPIE (R) Mplus LES SOEURS(R) TFO DIDOU (R) RDS LE MONDE DU SPORT 13h45 RDS SPORTS 30 KARDASHIANS DANS LES GILLETTE SRC GAWAYN (R) RDI LES GRANDS 8h50 13h30 RDI LE JOURNAL DE TFO PINKY DINKY DOO (R) REPORTAGES (R) HAMPTONS FRANCE 2 8h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS COULEURS LOCALESRDS SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO ROBIN LE ROBOT (R) 14h00 ONTARIO (R)Euro 2016 UEFA TVA INFOPUBLICITÉ UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDS SOCCER EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESTFO ADIBOU AVENTURE: TFO LE VILLAGE DE DANY CITÉS D'OR (R) Euro 2016 UEFA RDS LE MONDE DU SPORT TFO PETZ CLUB (R) 20h30OBJECTIF TERRE (R) (R) TFO ADIBOU AVENTURE: GILLETTE Mplus LES RECETTES 17h45 OBJECTIF TERRE (R) RDI RDI EN DIRECT POMPETTES (R) TVA BOOMERANG (R) 8h55 13h45 SRC 100% LOCAL TFO 24/7 TFO MARTHA BLA BLA (R) 8h55 TVA LES LOONEY TUNES (R) 18h15UNIS CAILLOU (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO BING 21h00 17h50 UNIS CAILLOU (R) Mplus CATFISH TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 9h00 14h00 UNIS ST-NICKEL (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES CARNETS DU 9h00 18h30 SRC LES ÉCHANGISTESTV5 REFLETS SUD RDS 30 IMAGES/ SECONDE BOURLINGUEUR 14h10 TVA VIRAGESSRC BRIGADE ANIMO RDI RDI EN DIRECT TV5 21 JOURS (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA La mauditeTFO JOUE AVEC JESS (R) SRC ELI STONE 18h00 SRC ORGANISATION SUPER TFO CAILLOU (R) FRANCE 2 galette Un meurtre crapuleuxUNIS BRICO CLUB (R) TVA CINÉMA Collé à toi Un INSOLITE RDS SPORTS 30 homme accepte de suivre son RDS SPORTS 30 TFO JOUE AVEC JESS (R) 14h30 SRC DÉCOUVERTE est le résultat d'une suite de 9h10 RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRICO CLUB (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) frère siamois dans une aventure SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AVANT-MATCH EURO EN TFO LE GRAND GALOP (R) règlements de compte. MarcelUNIS BRICO CLUB (R) ONTARIO 9h10 DIRECT Mplus LES RECETTES cinématographique. Greg TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT (R) POMPETTES (R) Sabourin, Luce Guilbeault (1972, 9h25 TFO PETZ CLUB (R) UNIS BRICO CLUB (R) TVA CINÉMA Les chimpanzés UNIS IN CHALET (R) Kinnear, Matt Damon (2003, Mplus LIP SYNC BATTLE: de l'espace Des chimpanzés Histoire policière)TFO MINI TFO FACE À FACE (R) 9h25 18h55 Mplus L'INCROYABLE Comédie) UNIS CINÉMA Opération ont la mission de retrouver une FAMILLE KARDASHIAN 9h30 TFO BING beurre de pinottes Un jeune TFO MINI TFO TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS MA CARAVANE AU Mplus L'INCROYABLE sonde écrasée sur une planète. CANADA (R)SRC MOTEL MONSTRE (R) FAMILLE KARDASHIAN garçon est pris d'une telle 9h30 19h00TFO LES DOOZERS (R) UNIS MARTIN SUR LA (2008, Dessin animé) 21h45UNIS 5E ÉLÉMENT (R) ROUTE (R) frayeur qu'il en perd ses SRC ONIVA TFO PEG+CHAT (R) TV5 LE P'TIT CABARET TFO LES DOOZERS (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 ITINERIS (R) 9h40 14h10 cheveux. Mathew Mackay, Siluk UNIS 5E ÉLÉMENT (R) 14h45 LIBERTÉ RDI RDI EN DIRECT 22h00TFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) Saysanasy (1985, Famille) 9h40 TFO TILLY ET SES AMIS (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 LA FIN DES OTTOMANS 9h55 14h30 18h15 TFO LES DOOZERS (R) 14h50 Mplus CE SOIR TOUT EST RDS SPORTS 30 PERMIS RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO ADIBOU AVENTURE RDS AVANT-MATCH EURO TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 9h55 RDS SOCCER EN DIRECT UNIS SUR LA ROUTE DES SRC LE TÉLÉJOURNALDANS LE CORPS HUMAIN (R) EN DIRECT Euro 2016 UEFA JARDINS (R) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT 18h30 TFO ADIBOU AVENTURE Mplus CATFISH 10h00 TFO PEG+CHAT (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) 14h55 19h30 UNIS FORTITUDE (R) TV5 LE JOURNAL DETV5 PARCONAUTE (R) 14h35 FRANCE 2 10h00 TFO MINI TFO RDS L'HISTOIRE DERRIÈRE... 22h30SRC CODE MAX RDS SPORTS 30 RDI JE VAIS À RIO (R)TVA PLEINS FEUX SUR TV5 ITINERIS (R) SRC LE NOUVEAU SHOW (R) TV5 TEMPS PRÉSENT 15h00 SRC ANIMO RDS SPORTS 30QUÉBEC TVA CINÉMA Course express SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO BOUM, C'EST CANON! RDI LE NATIONALTFO LE DINO TRAIN (R) 14h45 Un détective pourchasse un TVA CINÉMA La Guerre des TV5 JOURNAL SUISSE SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R)Mplus LA PROCHAINE TOP mariées Deux amies deviennent RDI RDI EN DIRECT 20h00MODÈLE AMÉRICAINE TFO TILLY ET SES AMIS (R) coursier en vélo afin d'obtenir SRC CINÉMA Harriet l'espionne 22h35UNIS PAPYRUS (R) rivales lorsque leur mariage Une gamine est rejetée par ses TV5 CINÉMA Rue Mandar Trois 14h50 une enveloppe importante. amis se retrouvent à l'occasion TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h15 tombe le même jour. Kate camarades après qu'ils aient RDS SOCCER EN DIRECT Joseph Gordon-Levitt (2012, de funérailles rocambolesques. 23h00TFO LES CONTES DE TINGA Euro 2016 UEFA Hudson, Anne Hathaway (2009, découvert des notes. MichelleTINGA (R) Action) Sandrine Kiberlain, Richard Berry TV5 TV5 LE JOURNAL 14h55 TFO LE GRAND GALOP (R) Comédie) Trachtenberg, Rosie O'Donnell RDS AU 19E 10h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO LE DINO TRAIN (R) (2012, Comédie) RDI 24/60 (R) TFO MINI TFO FACE À FACE (R) Mplus CATFISH (R) (1996, Comédie) RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALSRC GARFIELD ET CIE UNIS COULEURS LOCALES TFO LES DOOZERS (R) Dodgers de Los Angeles c. ONTARIOTVA TOUS À VÉLO DÉBUT 15h00 18h55 Mplus CATFISH TFO 24/7TFO BING 10h15 UNIS GALALA (R) Pirates de Pittsburgh LMB Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA 15h10 Site: Parc PNC Pittsburgh, TVA LA ROUE DE FORTUNE 10h40 SRC COMMISSAIRE 19h00 TINGA (R) CHEZ VOUS (R) BRUNETTI TFO LES DOOZERS (R) PennsylvannieTFO CAILLOU (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 10h30 RDI REMUE-MÉNAGE 23h05 Mplus LA REVANCHE DES SUPER CHAMPION 15h25 SRC VIENS-TU FAIRE UN 10h50 EX RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO BING TOUR? TVA SIGNÉ M (R) UNIS MA CARAVANE AU Ottawa RedBlacks c. Eskimos TFO ADIBOU AVENTURE TVA CINÉMA Retour vers leUNIS POK ET MOK (R) CANADA (R) 10h40 DANS LE CORPS HUMAIN (R) futur III Un adolescent retourne 23h20 d'Edmonton LCF Site: Stade 11h00 15h10 TFO CAILLOU (R) 15h30 en 1885 afin de ramener TV5 JOURNAL AFRIQUE Commonwealth Edmonton,TV5 TABOUS ET INTERDITS TFO LES DOOZERS (R) 11h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! une machine à voyager dans 23h30(R) Alberta RDI RDI EN DIRECT (R)RDS SPORTS 30 15h25 RDI RDI EN DIRECT TV5 KIOSQUE TFO SID LE PETIT le temps. Michael J. Fox, RDS AVANT-MATCH EURORDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION RDS SPORTS 30 SCIENTIFIQUE (R) TFO BOUM, C'EST CANON!SRC RICARDO (R) TFO ADIBOU AVENTURE (R) RDI RDI EN DIRECT Christopher Lloyd (1990, UNIS PENSE VITE! (R)TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC DÉCOUVERTE 16h00TFO PETZ CLUB (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PETZ CLUB (R) Comédie fantaisiste) 23h35Mplus LA PROCHAINE TOP 15h30 FACE À FACE (R) Mplus LA REVANCHE DES EX RDI RDI EN DIRECT TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)MODÈLE AMÉRICAINE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA CINÉMA Palace pour Mplus X FACTOR TVA CINÉMA De la folie dansUNIS LES MYSTÉRIEUSES TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 19h30 chiens Deux jeunes retrouvent UNIS HUMOUR DU MONDE l'air Une fille aménage dans unCITÉS D'OR (R) (R) 11h15 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT neuf chiens abandonnés et les 20h30 village où son enseignant tombe 11h15 TFO SID LE PETIT TFO BOUM, C'EST CANON! TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SCIENTIFIQUE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: hébergent dans un hôtel vacant. TFO CARTE DE VISITE amoureux d'elle. Kat Dennings,TFO SALLY BOLLYWOOD (R) FACE À FACE (R) 11h30 16h00 UNIS CHEZ MADAME POULE Emma Roberts, Jake T. Austin 21h00 Reece Daniel Thompson (2010, 11h30 (R) RDS AVANT-MATCH EURO EN RDI RDI EN DIRECT DIRECT (2009, Famille) RDI LE TÉLÉJOURNAL Comédie dramatique)RDS AVANT-MATCH EURO TFO DOUDINOS (R) 19h40 RDI L'ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOS (R) SRC DÉJÀ DIMANCHE!EN DIRECT Mplus MARVEL: LES TFO SUBITO TEXTO Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO CINÉMA Répulsion 23h40RDI RDI ÉCONOMIE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) UNIS ISABELLE AU BOIS UNIS ÇA VA BRASSER! (R) Une jeune fille angoissée finitSRC L'ÉPICERIE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) DORMANT (R) 11h45 TV5 ENQUÊTE D'AILLEURSTVA ARRIVE EN CAMPAGNE 16h10 par sombrer dans une folie (R)(R) 16h05 19h50 TVA LES AVENTURES DETFO SUBITO TEXTO (R) TOM ET JERRY (R) TFO TIP LA SOURIS (R) meurtrière. Catherine Deneuve, 23h50UNIS TOP SCIENCE (R) TVA CINÉMA L'homme, c'est UNIS LE CHANDAIL (R) elle Une adolescente se déguise 11h50 16h20 Yvonne Furneaux (1965, RDS SOCCER Euro 2016 11h50 20h00 Équipes à communiquer (R) pour s'infiltrer dans l'équipe de RDS SOCCER EN DIRECT TFO GRIBOUILLE (R) Mystère)RDS SOCCER EN DIRECT TV5 FÊTE DE LA MUSIQUE Euro 2016 UEFA Mplus L'INCROYABLE 0h00Euro 2016 UEFA soccer de son frère. Amanda (R) 16h30 FAMILLE KARDASHIAN RDI DÉCOUVERTE 12h00 RDI LES GRANDS 12h00 Bynes, Channing Tatum (2006, SRC LES ENFANTS DE LA RDI RDI EN DIRECT 21h30 REPORTAGES Partie 2 de 3 (R) TÉLÉ (R) TV5 300 MILLIONS DE TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO FLIPTV5 LE JAPON DE GUY Comédie) TFO BRBR CRITIQUES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE 21E Mplus MAÎTRES TATOUEURSMARTIN (R) Mplus X FACTOR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS ENTRE CHIEN ET LOUP UNIS LES CHRONIQUES DERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h10 UNIS GRAND HÔTEL (R) MIDI SAN FRANCISCO (R)MIDI TVA TVA NOUVELLES 16h50 21h45 TFO TIP LA SOURIS (R) TFO BOUM, C'EST CANON! Mplus L'INCROYABLE TFO MINI TFO TV5 LA DEMI-SAISON (R) 16h20 FAMILLE KARDASHIAN UNIS MA CARAVANE AU 17h00 TFO GRIBOUILLE (R) CANADA (R) RDS UEFA: RÉSUMÉ EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SPÉCIALE EN DIRECT 13h15 RDI Ven RDI EN DIRECTTV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 IMMERSION EN TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO TFO DIDOU (R)RDS TENNIS Wimbledon FIT ANIMAUX AQUARIUM (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TFO PETZ CLUB (R)Site: All England Lawn Tennis RDS BASEBALL EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT Lions de la Colombie-Britannique 30 (R)Ven FOOTBALL Ottawa Mplus MAÎTRES TATOUEURS 13h25 LMB Équipes à communiquer Ottawa RedBlacks c. Alouettes RedBlacks c. Alouettes de UNIS Lun GARDE-MANGERand Croquet Club Wimbledon, RDI 24/60 c. Tiger-Cats d'Hamilton LCF Montréal LCF (R) (R)Mar MA CARAVANE AU TFO Mar Mer Jeu Ven SRC DES SQUELETTES de Montréal LCF Site: Stade SRC Lun Mar Mer CANADA (R)Mer HORS SÉRIE BARBAPAPA (R)Angleterre DANS LE PLACARD Site: Tim Hortons Field Hamilton, Jeu ARTHURVen (R)Jeu IN CHALET (R)RDI 24/60 TVA TRANCHES DE VIE (R) Mémorial Percival Molson TRANSFORMATRUC 13h30SRC DES SQUELETTES TFO SUBITO TEXTO (R) Ontario TFO KATE ET MIM-MIM (R) 11h15DANS LE PLACARD Mplus LIP SYNC BATTLE: Montréal, Québec RDI 24/60 UNIS MADELINE RDI Mar Mer RDI EN DIRECTTVA À COUTEAUX TIRÉS FACE À FACE (R) RDI 24/60 SRC LES GALAS 2007 DU TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LESTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS IN CHALET (R) SRC DES SQUELETTES FESTIVAL GRAND RIRE DE 8h15 CONTES D'AVONLEAMplus LES RECETTES DANS LE PLACARD 11h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)POMPETTES (R) 19h30 TVA ARRIVE EN CAMPAGNE QUÉBEC (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Lun LIP SYNC BATTLEUNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO TVA LES GAGS FULL ADO JOUER? (R) TVA Lun Mer LES LOONEY (R) SRC L'ÉPICERIE Mplus LES JOKERS TFO SUBITO TEXTO (R) TUNES (R) 19h30 TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) UNIS GARDE-MANGER (R) 8h20 TV5 Lun HABITER LE 13h45 D'OR Fin de la saison MONDE (R)Mar ENQUÊTETV5 WEB THÉRAPIE TFO BOUM, C'EST CANON! 19h30 19h30 UNIS T'CHOUPI (R) D'AILLEURS (R)Mer À BON TFO PINKY DINKY DOO (R)SRC JE VAIS À RIO Mplus LIP SYNC BATTLE: ENTENDEURJeu SCIENCE OUTVA ANIMAL CHERCHE FACE À FACE (R) SRC LES PÊCHEURS (R) TV5 ENQUÊTE D'AILLEURS 8h30 FICTION (R)Ven LOIN D'ÊTRE 14h00COMPAGNIE... POUR LA VIE UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TVA VLOG (R) (R) BÊTE (R)TFO BOUM, C'EST CANON! TFO BOUM, C'EST CANON! TVA CINÉMA L'Oeil du Mal TV5 Lun À TABLE AVEC RDS Lun AVANT-MATCH TV5 Lun PASSE-MOI LESMplus LES RECETTES 20h00 Mplus LES JOKERS Deux étrangers sont manipulés L'ENNEMI (R)Mar WEB EURO EN DIRECT JUMELLESMar CUISINE DEPOMPETTES UNIS LA SAGOUINE (R) THÉRAPIE (R)Mer SCIENCE RDI Ven RDI EN DIRECT CHEZ NOUSMer SOUS LEUNIS LES PIEDS DANS LA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL par la voix d'une femme qui OU FICTION (R)Jeu PARTIR SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer SOLEIL DES CALANQUESJeuMARGE (R) RDI LES GRANDS 20h00 AUTREMENT EN FAMILLE (R) Jeu Ven DES SQUELETTES 21 JOURS (R) REPORTAGES menace de tuer leurs familles. Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DANS LE PLACARD (R) RDS Lun GÉNÉRATION 20h00 SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 DES RACINES ET DES (R) TFO SUBITO TEXTO SOCCER.TV TVA DU TALENT À AILES (R) Shia LaBeouf, Michelle RDS Lun BASEBALL Dodgers UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS RDI Ven RDI EN DIRECTTV5 UN VILLAGE FRANÇAIS REVENDRE RDI LES GRANDS de Los Angeles c. Pirates de (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE SRC Ven CINÉMA L'histoire deRDI LES GRANDS TFO FLIP REPORTAGES Monaghan (2008, Action) Pittsburgh LMBMar Mer Jeu (R)Ven CHEZ MADAME POULE Pi (2013)REPORTAGES Mplus CE SOIR TOUT EST SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO BOUM, C'EST CANON! SPORTS 30 (R) (R) TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (R)SRC REMUE-MÉNAGE PERMIS ENVOYER DE FLEURS (R) SRC CAILLOU TFO LES HIPALOULAS (R)TVA CHICAGO FIRE: UNIS NERFS D'ACIER (R) TVA CINÉMA Coup de coeur 20h00 TVA Ven CINÉMA Un plan 11h40 Mplus Lun LES SOEURSCASERNE 51 Un homme, aidé de son ex- parfait (2012) KARDASHIANS DANS LESTFO FLIP 20h30 TV5 THALASSA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS Ven ISABELLE AU BOIS HAMPTONSMar LIP SYNCMplus LES JOKERS femme, poursuit celui qui a mis RDI DES TRAINS PAS COMME UNIS WOUNCHPOUNCH (R) DORMANT (R) BATTLE: FACE À FACE (R)MerUNIS GARDE-MANGER (R) TFO 24/7 LES AUTRES (R) CINÉMA La matrice rechargée sa société en faillite. Pierce SRC AUX LIMITES DE 8h50 11h45 (2003)Jeu LA REVANCHE DES 20h30 21h00 L'ILLUSION, COMME PAR EXVen NASHVILLE (R) Brosnan, Emma Thompson UNIS MUSTI (R) TVA Jeu LES AVENTURES DE UNIS Mer COULEURSTFO 24/7 RDI LE TÉLÉJOURNAL MAGIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TOM ET JERRY (R) LOCALES (R)JeuMplus LES JOKERS SRC LES ÉCHANGISTES (2013, Comédie) Mplus CE SOIR TOUT EST OBJECTIF TERRE (R) FRANCOEUR (R)Ven LA TVA SUR INVITATION TFO FLIP PERMIS 11h50 QUATRIÈME DIMENSION (R) 21h00 SEULEMENT (R) Mplus NASHVILLE UNIS MA CARAVANE AU 8h55 TFO CINÉMA Éléna La perte UNIS MARTIN SUR LA CANADA (R) RDS Lun SOCCER EN 14h25TV5 21 JOURS (R) d'un héritage menace une femme ROUTE (R) TFO FLIP SRC EN DIRECT ICI ONTARIO DIRECT Euro 2016 Équipes àRDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer TFO DIMITRI (R)SRC LES ÉCHANGISTES au foyer. Nadezhda Markina, 20h30 20h30 9h00 UNIS Ven LE CHANDAIL (R)TVA ESPRITS CRIMINELS TFO 24/7 21h00 14h30TFO CINÉMA Vivement Andrey Smirnov (2011, Drame) TFO CARTE DE VISITE TV5 Mar LES EXCENTRIQUES 12h00dimanche! Le propriétaire d'une Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Mer LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) RDS Lun Jeu Ven AVANT- UNIS GRAND HÔTEL SRC LES ÉCHANGISTES 21h00 RDS Mar 30 IMAGES/ TVA Lun Mar Mer Jeu TVA MATCH EURO EN DIRECTagence immobilière est accusé TFO CINÉMA À nos amours SECONDEMer LE PGA TOUR NOUVELLES RDI Ven RDI EN DIRECT 21h30 Sandrine Bonnaire, Maurice TV5 THALASSA (R) AU CANADAJeu BLITZ TV5 64' LE MONDE EN SRC Lun CINÉMA Mauvaise foid'avoir assassiné sa femme. RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) FRANÇAIS (2006)Mar CINÉMA La maison TV5 WEB THÉRAPIE (R) Pialat (1983, Drame) SRC LA FÊTE DU CANADA Mar TOUT LE MONDE EN RDI Lun Mar Mer Jeu LE du lac (1981)Mer CINÉMAFanny Ardant, Jean-Louis RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES SOEURS DANS LA CAPITALE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TÉLÉJOURNAL MIDIVen LA Cherchez Hortense (2012)Jeu KARDASHIANS DANS LES TFO MICHAEL HANEKE, (R)Ven SECOND REGARD (R) FÊTE DU CANADA CINÉMA Dolly Parton, ma mèreTrintignant (1983, Drame) 22h00 PROFESSION RÉALISATEUR TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LE et moi (2010)Mplus LA REVANCHE DES HAMPTONS UNIS RAMDAM (R) TÉLÉJOURNAL MIDIVen LA TFO Lun Mar PEG+CHAT (R)EX TV5 21 JOURS (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET (R) FÊTE DU CANADA Mer Jeu Ven PEG + CHAT (R)UNIS ALLER-RETOUR (R) RDS SPORTS 30 D'ACIER (R) Mplus LES RECETTES 9h25 TFO BOUM, C'EST CANON! Mplus Mar LIP SYNC BATTLE: RDI RDI ÉCONOMIE (R) POMPETTES (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE FACE À FACE (R) 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 UNIS ST-NICKEL (R) TFO MINI TFO (R)Mar TROP MALADE!Mer UNIS Lun ALFRED TVA TVA NOUVELLES MARVEL: LES AGENTS HITCHCOCK PRÉSENTE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus ADAM RECHERCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 9h30 DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu LES Mar CE QUI FANE (R)Jeu EVE SOEURS KARDASHIANS FOUS DES ANIMAUX (R) 22h00 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA Lun CINÉMA C'est bien DANS LES HAMPTONSVen Ven LES ANNÉES COUP DE 22h30 Mplus LES RECETTES ma chance! (2006)Mar CINÉMA LES JOKERS COEUR (R)TV5 CRIMINELS 2.0 TV5 SCIENCE OU FICTION (R) POMPETTES (R) On ne cédera pas (2012)Mer UNIS PENSE VITE! (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 CINÉMA Doit aimer les chiens 14h45RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) 21h45 (2005)Jeu CINÉMA Ce cher 12h25SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL intrus (1991) TFO TILLY ET SES AMIS (R)TVA TVA NOUVELLES UNIS LA SAGOUINE TVA TVA NOUVELLES TVA BLOOPERS TVA TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCOMplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LA REVANCHE DES EX RDS Mar NOS ATHLÈTES (R) 14h50FACE À FACE (R) 22h35 UNIS HORS SÉRIE 22h00 Mer AU 19EJeu LE MONDE DU 12h30UNIS ST-NICKEL SPORT GILLETTE RDS Lun Jeu Ven SOCCER EN TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h30 TV5 SOUS LE SOLEIL DES RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TV5 64' LE MONDE EN DIRECT Euro 2016 Équipes à 22h30 CALANQUES (R) DIRECT FRANÇAIS communiquer UEFA 23h00 TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) RDS SPORTS 30 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDI Lun Mer Jeu LERDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) TÉLÉJOURNAL MIDIMar LE 14h55RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMDAM (R) TÉLÉJOURNALSRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDS COMBATS ONTARIO Mplus LIP SYNC BATTLE SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! TFO MINI TFOMplus LIP SYNC BATTLE: PRÉLIMINAIRES UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS DESTINATION 9h40 (R)Mar Mer Jeu LES UNIS Mar CIRCUITFACE À FACE (R) RDI 24/60 (R) NOR'OUEST 2: SUR LES ÉCHANGISTES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 TFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) 15h00 22h35 ONTARIO TRACES DE MACKENZIE (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE TFO 24/7 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 9h55 (R)Mar TROP MALADE!Ven TV5 JOURNAL SUISSETVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus LES RECETTES 22h30 LES JOKERS RDS Mar GOLF Quicken Loans POMPETTES (R) 23h00 TFO ADIBOU AVENTURE UNIS Lun IN CHALET (R) National PGAMer CYCLISME 23h00 UNIS BELLE-BAIE (R) RDS SPORTS 30 DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mar ELLES PÊCHENT (R)Mer Tour de Yorkshire TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu RDI Ven RDI EN DIRECTTV5 TV5 LE JOURNAL CHEZ VOUS (R) RDS AVANT-MATCH EURO SRC 1001 VIES 10h00 LES PIEDS DANS LA MARGE TVA INFOPUBLICITÉRDS LE CHALLENGE RDI 24/60 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Ven TOP SCIENCE (R) TFO LES DOOZERS (R)HOCKEY (R) 23h05 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDS Mar Mer Jeu TENNIS EN Mplus Lun L'INCROYABLERDI 24/60 (R) TFO 24/7 22h35 DIRECT Wimbledon FIT 12h50 FAMILLE KARDASHIANMarSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SIGNÉ M (R) Mplus ADAM RECHERCHE TFO LE DINO TRAIN (R) LIP SYNC BATTLE: FACE ÀONTARIO EVE TFO TFO 24.7 Mplus Lun L'INCROYABLE TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE FACE (R)Jeu MARVEL: LESTFO 24/7 23h20 UNIS IN CHALET (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) FAMILLE KARDASHIANMar AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenMplus LIP SYNC BATTLE: TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) LES SOEURS KARDASHIANS 13h00 LIP SYNC BATTLE (R)FACE À FACE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 DANS LES HAMPTONSMer UNIS Lun Mar Jeu VenUNIS ELLES PÊCHENT (R) 23h05 CATFISH (R)Jeu LA TV5 64' LE MONDE EN ANGELO LA DÉBROUILLE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL REVANCHE DES EXVen LES FRANÇAIS Mer XAVIER ET MAMIE (R)CHEZ VOUS (R) TVA SIGNÉ M (R) RDS OUPS RECETTES POMPETTES (R) RDI Lun Jeu RDI EN DIRECT TFO BOUM, C'EST CANON! RDI 24/60 (R) UNIS Lun ST-NICKEL (R)Mar TVA O' (R) 15h05 23h05 Mplus LES RECETTES 23h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TITANIC, DE SANG ET D'ACIER TFO DEVINE COMBIEN JE POMPETTES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Mer SUR LA ROUTE DES T'AIME (R) UNIS Mer ANGELO LATVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LES PIEDS DANS LA JARDINS (R)Jeu DESTINATION Mplus Lun LIP SYNC BATTLE DÉBROUILLE (R) RDS SOCCER Euro 2016 UEFA MARGE (R) NOR'OUEST 2: SUR LES (R)Mar CE SOIR TOUT EST 23h20 23h35 Équipes à communiquer (R) TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) TRACES DE MACKENZIEVen PERMISMer MARVEL: LES 15h10 CINÉMA Opération beurre de AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA CINÉMA Boulevard de 23h30 23h05 pinottes (1985) Jeu L'INCROYABLE FAMILLE TFO LES DOOZERS (R) Londres Un ex-gangster tombe KARDASHIANVen CATFISH (R) 23h30 TFO BOUM, C'EST CANON! TVA CINÉMA Bons baisers 10h15 UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) 15h15 en amour avec une actrice qu'il UNIS PENSE VITE! (R) de Paris Un diplomate et un Mar CINÉMA La moitié gaucheRDS LE CHALLENGE TFO LES CONTES DE TINGA du frigo (2000)Mer ALLER- TVA INFOPUBLICITÉHOCKEY (R) doit protéger. Colin Farrell, Keira 23h35 agent de la CIA font force afin de TINGA (R) RETOUR (R)Jeu DEAD ZONE UNIS ATOMIC BETTY (R)TFO BOUM, C'EST CANON! (R)Ven ST-NICKEL (R)Mplus LIP SYNC BATTLE: Knightley (2010, Drame criminel) TVA CINÉMA Jeux de pouvoir contrer un attentat terroriste. John 10h30 15h25FACE À FACE (R) Des journalistes et des policiers 13h10UNIS PENSE VITE! (R) 23h40 Travolta, Jonathan Rhys Meyers TVA Ven CINÉMA Spider-Man TFO ADIBOU AVENTURE travaillent ensemble pour 2 (v.f.) (2004) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN DANS LE CORPS HUMAIN (R) 23h35 TV5 CINÉMA Rue Mandar Trois (2010, Action) TFO LES HIPALOULAS (R) GARS, UN CHEF!Ven GRAND amis se retrouvent à l'occasion résoudre un meurtre. Russell Mplus Ven LES RECETTES PUBLIC 15h30TVA CINÉMA Adam (v.f.) 23h20 POMPETTES (R)Un homme autiste solitaire de funérailles rocambolesques. Crowe, Ben Affleck (2009, Drame TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h50 LETTRESdéveloppe une relation avec Sandrine Kiberlain, Richard Berry criminel) RDI Ven RDI EN DIRECT 23h30 TV5 L'HISTOIRE CONTINUE TVA LES FEUX DE L'AMOURsa voisine. Hugh Dancy, Rose (2012, Comédie) 23h40 TFO SID LE PETIT RDS 30 IMAGES/ SECONDE 11h00 SCIENTIFIQUE (R)Byrne (2009, Comédie) 0h00 TV5 THALASSA (R) SRC UNITÉ 9 (R) TFO BOUM, C'EST CANON! RDS Ven ÉMISSION 23h40 RDS GÉNÉRATION SOCCER. 0h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV UNIS PENSE VITE! (R)TV5 NOS CHERS VOISINS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS(R) REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) 23h40 SRC 1001 VIES (R) SRC LES GRANDES 23h50 TFO FLIP ENTREVUES (R) TV5 PASSION JARDINS Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO FLIPTV5 NOS CHERS VOISINS Mplus MAÎTRES TATOUEURS 0h00(R) UNIS LES CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO (R) RDS POKER Circuit européen RDI DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES (R) TFO FLIP Mplus MAÎTRES TATOUEURS http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016Gala des Prix d’excellence 2016 1976-2016 eLes lauréats 2016 Crédit photo : MHB PHOTO-GRAF Les représentants des journaux gagnants des Meilleure annonce fabriquée « maison » Prix d’excellence 2016 (de gauche à droite) : Acadie NouvellePrix d’excellence générale Lysiane Romain, coordinatrice des projets spéciaux et rédactrice adjointe, La Liberté, Janine 1ère mention : Le Franco de CalgaryJournal de l’année Saulnier, présidente, Le Courrier de la et Sud de l’Alberta Nouvelle-Écosse, Jacinthe Tremblay, directrice 2e mention : L’Eau vive(Commandité par Unis TV) générale et responsable de la rédaction, Le Gaboteur, Chantal Quirion, journaliste et « Une » de l’année La Liberté coordonnatrice, Agricom, Maxence Jaillet, Agricom journaliste, L’Aquilon, Hélène Lequitte, rédactrice 1ère mention : Acadie Nouvelle en chef, Le Franco, Marcia Enman, directrice 1ère mention : La Liberté 2e mention : Le Voyageur générale, La Voix acadienne et Carole 2e mention : L’Aurore boréale Chabot-Roy, gestionnaire des ventes provinciales,Qualité du français Acadie Nouvelle. Meilleur article d’actualité L’Aquilon Acadie Nouvelle Prix d’excellence 1ère mention : La Liberté 1ère mention : L’Aurore boréale 2e mention : Acadie Nouvelle Article communautaire de l’année 2e mention ex-aequo : L’Aquilon Agricom et La LibertéQualité graphique Le Courrier de la Nouvelle-Écosse 1ère mention : L’Aurore boréale Meilleur article en arts et culture 2e mention : Agricom La Voix acadienne 1ère mention : La Liberté 2e mention : L’Aurore boréale Meilleur cahier spécial 1ère mention : Le Gaboteur La Liberté 2e mention : L’Aurore boréaleRédaction journalistique Acadie Nouvelle 1ère mention : La Liberté Meilleur projet spécial 2e mention : La Voix acadienne (type magazine) de l’année 1ère mention : Le Voyageur 2e mention : La Liberté Photographie de l’année Le Gaboteur Le Franco 1ère mention : Acadie Nouvelle 1ère mention : Le Gaboteur 2e mention : La Voix acadienne 2e mention : L’Aurore boréale Éditorial de l’année Le Gaboteur 1ère mention : Acadie Nouvelle 2e mention : Le Courrier de la Nouvelle-ÉcosseUn chaleureux merci à tous nos partenairesPartenaire officiel Partenaires Associés Bailleur de fondsPartenaires complices Partenaires bienfaiteurs

9SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 La famille Galipeau reçoit un véhicule remis à neuf par des élèves de E. J. LajeunesseDaniel Richard connaissances pratiques en ré- la famille de Marta et Shawn sionnaire Dave Hitchcock. paration d’automobiles tout Galipeau qui s’est vu remettre les Étant donné que le conces- Il y a deux ans, grâce à une en permettant à une famille de clés d’un véhicule remis à l’étatsubvention de Lowes, l’École bénéficier d’un véhicule. neuf dans les ateliers de l’école sionnaire remettra trois autos parsecondaire catholique E. J. La- secondaire. année à l’école E. J. Lajeunesse,jeunesse se lançait dans l’aven- Le lundi 13 juin, dans la salle cela assure la viabilité du pro-ture Rebuilding Wheels, Rebuil- d’exposition du concessionnaire « Dans les zones rurales, gramme à long terme, ce qui ré-ding  Lives. L’idée était simple : Dave Hitchcock Chevrolet, avait l’accès au transport collectif est jouit évidemment son directeurpermettre aux élèves de l’atelier lieu la remise d’une quatrième très limité, quand il n’est tout Thomas Couvillon. « Depuis lede mécanique d’acquérir des auto depuis le lancement du simplement pas offert. Pour début du programme, environ programme. Cette fois-ci, c’est plusieurs, cela présente un défi 200 de nos élèves ont contribué certain lorsque vient le temps d’une manière ou d’une autre de dénicher ou de conserver un Un moment inoubliable pour à l’atteinte de nos objectifs. emploi », a mentionné Lorraine cette famille de Kingsville En cours de route, nous avons Godard, présidente de Cen- noté que ce programme compte traide, organisme qui identifie cela peut changer le quotidien beaucoup pour eux. C’est une les familles ayant le plus grand d’une famille pour tirer une sa- chose de réparer une auto en besoin d’un véhicule. tisfaction immédiate de notre en- atelier, mais le fait de savoir gagement », a précisé le conces- qu’elle va retourner sur la route C’était le cas de M. Gali- et permettre d’améliorer le sort peau, de Kingsville, qui devait d’une famille s’avère une moti- se contenter d’emplois à temps vation supplémentaire pour les partiel jusqu’à tout récemment élèves. » De plus, cela a procuré en raison de son manque de à l’école une Majeure haute mobilité. Récemment, il a dé- spécialisation en Transport, avec niché un emploi permanent à ce que cette désignation apporte temps plein à Leamington, et le en financement pour du nouvel fait d’avoir une auto va lui per- équipement. mettre de conserver cette sourceL’équipe en compagnie de Joseph Picard et de Robert Demers de revenus. Caricature « La participation à ce pro- gramme est très stimulante. Il suffit de constater à quel pointUn gant maléfique devient une métaphore de la corruptionPaul-François Sylvestre arrogant. Il prend de l’assurance qu’il déniche sur les autres pour et épate la galerie. « En impro- leur nuire. Il méprise son propre Je connais Michèle Lafram- visation, il brille comme une père, a recours à des manœuvresboise, auteure de science-fiction, ampoule de deux cents watts. Il déloyales, goûte au pouvoir etdepuis plusieurs années, mais éclipse même les profs. » Julien à son ivresse pour finalementen lisant Le gant, j’ai découvert réussit aisément à entrer au devenir un intimidateur.une nouvelle romancière pour conseil étudiant en écrasant leado. On quitte l’univers interga- gars le plus populaire de la po- Le gant maléfique est évi-lactique ou les contrées transyl- lyvalente. Ses amies Amélie et demment une métaphore devaniennes pour rôder dans les Sophie s’étonnent de le voir tout la corruption. La romancièrecorridors et la cafétéria d’une faire mieux que les autres. met en scène des personnagespolyvalente. On fait la connais- et des situations qui l’amènentsance d’un ado timide qui va L’ado en vient à se dire que à démontrer que, dans la vie,vivre une transformation à la fois ça ne donne rien d’être gentil. pour réussir honnêtement il fautétonnante et terrifiante. Aux aguets comme un tigre, Ju- agir à l’abri de la corruption et lien se sert de toute information accepter de faire des erreurs. Julien Marchand fréquente Je préfère ce roman psycholo-la Polyvalente des Érables gique aux quelques aventures derouges, où il est le souffre-dou- science-fiction que j’ai lues dansleur d’une gang surnommée Les le passé.Scorpions. Un matin d’hiver,l’ado découvre un gant dans la Michèle Laframboise a pu-sloche; il le lave, puis l’enfile blié nombre d’écrits pour la(main gauche). Il ne le retire pas jeunesse. Elle a remporté, enpour dormir est fait un rêve où 2001, le Prix Cécile-Gagnon avec« les montagnes acérées de ses Les Nuages de Phoenix. Un autreémotions s’aplanissent en des roman, Les Vents de Tammerlan, acollines recouvertes d’une forêt été finaliste au Prix du Gouver-accueillante ». Le gant lui insuffle neur général en 2009. Et Mica,une confiance inattendue, pour fille de Transyl a été finaliste aune pas dire démesurée. prestigieux prix Trillium en 2013. Jusqu’à maintenant, Julien Michèle Laframboise, Le gant, roman,était un « Pissenlit timide », Gatineau, Éditions Vents d’Ouest, coll.mais il se transforme en chêne Ado, 2016, 180 pages, 9,95 $.

11SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 • LE REMPARTActualités Source : Agence Science-Pressescientifiques Le grand anciens... mais personne ne s’at- ment révélé des outils de pierre pour aboutir à celle-ci. génération ? L’équipe dirigée par mystère de tendait à ce qu’ils soient eux aussi datés de 800 000 ans. Michael Haslam, de l’Université Stephen ceux d’un « Hobbit ». Les macaques Oxford, évoque dans son article Hawking Mais le problème avec l’hy- de l’âge de pierre « des milliers d’années », en se Au-delà de l’âge — pothèse d’une descendance ra- Si on sait depuis longtemps référant à une étude archéolo- Stephen Hawking essaie 700 000 ans — des nouveaux chitique de l’Homo erectus est que que l’humain n’est pas le seul ani- gique similaire menée justement de résoudre certains des restes dévoilés mercredi dans  certains des traits anatomiques mal à utiliser des outils, on vient autour des chimpanzés de Côte plus grands mystères deux articles parus dans Nature, ne collent pas. Les restes de peut-être d’identifier le seul autre d’Ivoire en 2007. Mais aucune du cosmos, mais il en c’est en effet qu’il s’agisse d’un 2003 montrent des bras plus animal dont les outils peuvent preuve archéologique ne permet est un qui lui échappe autre humain de petite taille longs et des jambes plus courtes survivre au passage du temps et pour l’instant d’aller jusque- complètement : comment (vraisemblablement 1 mètre) qui qu’un  Homo erectus. Au point tomber du coup entre les mains là. Donald Trump peut-il être surprend. Car l’âge ne bouleverse qu’il est possible que ces florien- des archéologues. aussi populaire ? Lorsqu’un pas les chasseurs d’ossements : sis soient les descendants d’un Dans la dernière édition La question est pourtant de journaliste britannique on sait depuis longtemps que sous-groupe d’erectus d’Asie que du  Journal of Human Evolution, celles qui travaillent beaucoup lui a posé cette question, des  Homo erectus sont arrivés les paléontologues n’auraient pas une équipe de six chercheurs les spécialistes en intelligence Hawking a répondu qu’il en Asie il y a plus d’un million encore découvert. britanniques et thaïlandais af- animale. La lignée qui a donné était incapable de fournir d’années, et l’une des théories do- firme en effet avoir effectué la naissance aux macaques s’est une explication. « C’est un minantes veut que ces « Hobbits » L’idéal serait donc de trouver première fouille permettant de séparée de la nôtre il y a 25 mil- démagogue qui semble (Homo floriensis de leur vrai nom) d’autres ossements. En parti- conclure à l’existence d’outils de lions d’années. Nos ancêtres ont en appeler au plus petit aient été de lointains descendants culier des crânes. La géologie pierre utilisés par au moins deux commencé à utiliser des cailloux dénominateur commun. » d’une poignée d’erectus qui, après pourrait venir au secours : ces générations de macaques. Autre- comme outils il y a un peu plus Une autre partie de avoir été naufragés sur l’île de restes de 700 000 ans proviennent ment dit, une pratique transmise de 3 millions d’années. À quel l’entrevue a toutefois Florès, auraient évolué vers une d’une couche géologique qui a du parent à l’enfant — soit la moment ces macaques d’Asie ramené Trump sur le tapis : forme de nanisme. Une évolu- été submergée par une traînée définition d’une « culture », dans ont-ils commencé à emprunter celui-ci, a dit le physicien tion par ailleurs observée chez de boue résultant d’une érup- le langage des biologistes. le même chemin? de l’Université Cambridge, quelques animaux : les biolo- tion volcanique. Le genre de Les « outils » identifiés ail- n’est pas la plus grande gistes appellent cela du nanisme désastre qu’aiment beaucoup les leurs dans le monde, ces der- Demain, dans votre menace à laquelle font insulaire. chasseurs d’ossements : il est gé- nières décennies, étaient plutôt pharmacie face les États-Unis. « Le néralement la promesse d’autres de ceux qui disparaissent sans danger le plus immédiat, Or, si ces pré-humains ou découvertes. Mais il leur a tout laisser de traces — une branche Imaginez un médicament ce sont les changements Hobbits étaient déjà des nains il de même fallu 10 ans de fouilles d’arbre pour fouiller une termi- sans effets secondaires ou mieux climatiques. » Trump, pour y a 700 000 ans, qui étaient-ils et tière ou une feuille pour recueillir encore, un remède qui soigne sa part, a non seulement quand étaient-ils arrivés sur cette de l’eau, par exemple. Alors que plusieurs maux à la fois. Le affirmé durant sa île de l’archipel indonésien? Qui les « outils de pierre » de l’île de docteur en biochimie et profes- campagne qu’il ne croyait plus est, les chercheurs dirigés Piak Nam Yai, en Thaïlande, seur-chercheur de la Faculté de pas aux changements par Gerrit van den Bergh, de remontent à au moins 60 ans, médecine et des sciences de la climatiques, mais en 2012, l’Universté de Wollongong, en d’après les fouilles. Des témoi- santé de l’Université Sherbrooke il avait tweeté que c’était Australie, prennent bien soin de gnages d’un tel comportement Rafael Najmanovich s’attèle à une invention des Chinois. souligner qu’on ne peut pas être chez ces macaques crabiers (ou rendre cet avenir possible. sûr que ces six dents, cette mâ- macaques à longue queue) re- L’ancêtre du Hobbit choire et ces 149 outils de pierre, montent à plus d’un siècle. Ces « Il suffit parfois de changer est un Hobbit appartiennent à la même branche singes utilisent ces cailloux pour, un atome ou une liaison. Notre que les Homo floriensis d’il y a par exemple, ouvrir des huîtres, outil vise à aider ceux qui déve- Il y a 13 ans, des scientifiques 13 ans. Tout tend dans cette di- des crabes ou des noix. On avait loppent les médicaments pourdécouvraient sur l’île de Florès, rection — c’est la même île, seuls pour la première fois documenté empêcher les cibles croiséesen Indonésie, les restes d’hu- 74 km séparent les deux sites ce comportement chez des chim- – responsables des effets secon-mains qu’ils allaient baptiser « — mais les indices sont encore panzés de Côte d’Ivoire, il y a une daires », relève le biochimiste.Hobbits » en raison de leur petite trop partiels. quinzaine d’années. Son outil bio-informatique (Iso-taille. Cette hypothétique espèce Depuis combien de temps MIF), constitué d’une banquecousine avait vécu là-bas il y a La mâchoire révèle un adulte les macaques transmettent-ils ce de données des interactions60 à 100 000 ans. Tout le monde — il avait ses dents de sagesse — comportement de génération en entre molécules et protéines –s’attendait à ce que l’on trouve qui semble plus petit encore que plus de 7 000 protéines avec desun jour d’autres ossements plus ceux de 2003. Ce nouveau site, structures connues et plus de Mata Menge, avait précédem- 14 000 sites de liaison y figurent – propose six façons structurelles d’observer les liens qui se créent en présence des différentes mo- lécules. Cette méthode aide les cher- cheurs à mettre à jour les simi- larités de réactions des proté- ines – des réactions semblables autrement dit – pour que les concepteurs puissent modifier la formule des remèdes. « Les pro- téines sont comme des serrures et le médicament, la clé qui les fait réagir. Nous connaissons les protéines et leur réaction face à un type de médicament et en les comparant, nous pourrons développer des molécules plus ciblées ou en élaborer qui ciblent les deux en même temps », ex- plique plus simplement l’étudiant au doctorat Matthieu Chartier.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2016 Bourse Paulette-Richer : cinq journalistes scolaires sont récompensésDaniel Richard récompensé alors qu’elles ont été des articles sur la vie scolaire de honorées dans le cadre des prix de leurs établissements sur les terri- Les 16 et 17 juin derniers, cinq la Bourse Paulette-Richer. toires couverts par le journal Leélèves des trois écoles secondaires Rempart (Windsor-Essex, Cha-du Conseil scolaire catholique Cette bourse a été instaurée tham-Kent et Pain Court) et par leProvidence ont vu leur travail pour récompenser les élèves de journal L’Action (London, Sarnia,à titre de journalistes scolaires la 10e à la 12e année qui, sur une Woodstock et, Owen Sound). base régulière, ont fait parvenir Pour l’édition 2015-2016 deLe Centre d’accès aux la Bourse, les cinq récipiendaires Kaitlyn Smoke (au centre) entourée de Jessika Deschênes,soins communautaires sont des filles. Du côté de l’école Richard Caumartin et Mary-Anne Shymanski secondaire catholique l’Essor, recherche Rebecca Haddad, élève de 11e an- des bénévoles née, a mérité le premier prix soit une bourse de 1000 $. Comme leDaniel Richard soulignait Carole Papineau, res- ponsable des activités étudiantes, Le Centre d’accès aux soins Caen Suni « Rebecca nous a toujours soumis Rebecca Haddad, entourée de Carole Papineau, Richard Caumartin, Élizabeth Britocommunautaires (CASC) Érié des textes bien pensés et surtout et Georgette Mailloux.St. Clair recherche des bénévoles d’émettre des commentaires qui bien écrits. J’étais censée les ré-pour siéger au Comité des pourront contribuer à améliorer viser mais, tout était au point à Pointe-aux-Roches-Tecumseh, nautaire francophone Windsor-services en français et au Conseil la situation si besoin », poursuit chaque fois. De plus, elle fournis- la firme d’experts comptables Essex-Kent et l’Association ca-des soins axés sur le patient. M. Suni. sait rapidement ses articles ». Hyatt Lassaline, le Club Riche- nadienne-française de l’Ontario lieu Windsor, le Centre commu- Windsor-Essex-Chatham-Kent. Le CASC a été créé en 1997 Pour les postes ouverts au À l’École secondaire catho-avec comme mission principale Conseil, on recherche des per- lique E. J. Lajeunesse, Camelia« de dispenser des services in- sonnes dont un membre de Skaf, 10e année, a reçu un chèquetégrés aux diverses collectivités la famille profite des services de 500 $ pour avoir mérité la deu-en assurant un accès équitable, offerts par le CASC. L’organi- xième place. Julia Belton, 12e an-la coordination des services per- sation cherche également des née, et Anna Plante, 10e année,sonnalisés et des soins de qua- bénévoles pour participer aux ont reçu 200 $ chacune pour leurlité. Cela signifie, entre autres, travaux du tout nouveau Comité troisième place.d’assurer l’accès aux soins à des services en français, dont lesdomicile dans la communauté, membres devraient se rencontrer Finalement, à l’École secon-de faciliter l’accès à des foyers aux deux mois. « Le mandat est daire catholique de Pain Court,à long terme et de servir de de contribuer au plan de dési- Kaitlyn Smoke, 12e année, a éga-ressource pour différents autres gnation des services en français lement mérité une troisième place.services », indique Caen Suni, et dans l’implantation de plus endirecteur principal, stratégie et plus élargie de l’offre active chez Richard Caumartin, direc-gestion de la performance. les fournisseurs de services », teur du Marketing au Groupe ajoute-t-il. Altomédia, a félicité les cinq Sur tout le territoire couvert récipiendaires de la Bourse enpar le CASC, plus de 450 per- Depuis quelques années, la soulignant l’importance qu’il fautsonnes agissent pour faire en sensibilisation à la prestation de attacher à l’utilisation de la languesorte de répondre aux attentes services de santé en français aug- française notamment à la qualitéde la population telles qu’énon- mente. L’invitation du CASC de l’écriture.cées dans la Déclaration de pour recruter des bénévoles s’ins-valeurs du patient : la dignité, la crit dans cette progression. Pour Depuis son instauration encompassion, la communication, plus d’information ou pour offrir 2004, la Bourse Paulette Richerla responsabilité pour répondre ses services comme bénévole, a été attribuée à 87 récipien-à la confiance du patient et il suffit de contacter le bureau daires et a permis de distribuerl’efficacité des soins dispensés de M. Suni au 1-888-310-8881, 44 750 $. Les partenaires depour faciliter le retour à poste 7245. la Bourse cette année étaientl’autonomie. la Caisse populaire Desjardins Il y a 18 mois, dans le cadre Les récipiendaires de l’école E.J. Lajeunesse : Camelia Skaf, Anna Plante et Julia Beltonde sa planification stratégique, accompagnées de partenaires des Prix de la Bourse Paulette-Richer.l’organisme a mis sur pied leConseil des soins axés sur lepatient et sa famille. Ce Conseil,qui compte une quarantaine demembres, est à la recherche debénévoles francophones. « En théorie, je dirais quele nombre de bénévoles peutêtre illimité mais, dans les faits,nous aimerions en avoir unecentaine dont le mandat en seraitun d’observation des services etpratiques dans la perspectives