2008 10 22

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 Vol. 6 No 40La Ribambelle fait partie de la fête Les centres de la petite enfance de l’Ontario à London organisent une fête chaque année depuis six ans. Il s’agit de la première fois que le seul centre franco- phone de la région, La Ribam- belle, est invité à faire partie de l’événement. Près de 200 parents et enfants y ont participé cette année. Suite en page 4 La ville de London fait la promotion du covoiturage page 3 Des femmes de Sarnia reçoivent une formation pour leur sécurité page5 Un jeune francophone de London reçoit ses ailes de pilote page 10Nathalie Bourgoin et Andréanne Matte ont animé Imagémots sur les arts du cirque.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 La Ribambelle fait partie de la fête Anniversaire de la semaine CAMILLE BEAULIEU nos services et du recrutement dans le but de donner l’accès à de nouvelles familles. » La soirée des ressources pour les parents (Suite de la page 1) a connu un franc succès et La et les personnes qui s’occupent L’activité a eu lieu au Musée Ribambelle sera assurément d’enfants de six ans ou moins. Ce des enfants dans la soirée du présente à la fête l’an prochain. sont des endroits où ils peuvent 6 octobre dernier. Chaque centre Les auteurs pour enfants se procurer des renseignements représenté était responsable David Carruthers et Susan Ross sur le développement de l’enfant, d’une activité. Par exemple, il y étaient également présents à participer à une vaste gamme dePhil Marchildon avait la décoration de biscuit, la la soirée pour dédicacer quel- programmes et d’activités avec fabrication d’un chapeau et d’un ques-uns uns de leurs livres. les enfants, obtenir des réponses livre de fête, etc. La Ribambelle a Des kiosques contenant de l’in- à leurs questions, obtenir des quant à elle présenté son specta- formation sur différents services renseignements sur les program- cle Imagémots avec le thème du pour les parents et les enfants mes et les services destinés auxIl y a 95 ans : naissance de l’athlète Phil Marchildon cirque. Cette activité est toujours avaient également été montés jeunes enfants et à leurs familles. Né à Penetanguishene le 25 octobre 1913, Phil Marchil- très populaire chez les enfants et un peu partout à l’intérieur du Ils pensent aussi discuter avecdon commence à jouer au base-ball dans sa ville natale, puisà Creighton Mines, près de Sudbury, où il travaille dans une leurs parents. En effet, elle per- musée. Finalement, les violo- des professionnels de la pe-mine de charbon. Recruté par des dépisteurs professionnelspour jouer avec les Maple Leafs de Toronto, qui font partie de la met développer le vocabulaire nistes du Centre de la musique tite enfance, de même qu’avecLigue internationale de base-ball, Phil Marchildon évolue aveccette formation de 1938 à 1940. Puis, il est invité à se joindre des enfants par le biais de jeux, Suzuki de London ont offert d’autres parents et responsablesaux Athletics de Philadelphie, comme lanceur. Il remporte17 victoires contre 14 revers en 1941-1942. de comptines et de danses. Avec une performance pour conclure des enfants de la collectivité. Marchildon interrompt sa carrière pour s’enrôler dans l’avia- Imagémots, les jeunes appren- la soirée. Les centres de la petite enfancetion des Forces armées canadiennes. Après avoir accompli avecsuccès 25 attaques contre l’armée hitlérienne, il est capturé le nent, tout en s’amusant. Les centres de la petite en- sont un endroit convicial pour les16 août 1944 et envoyé au camp Stalag Luft III (105 milles ausud-est de Berlin). Libéré le 2 mai 1945, il revient aussitôt au De plus, à la fin de la re- fance de l’Ontario ont été créés parents et leurs enfants.base-ball. En 1946, il gagne 13 parties contre 16 revers; en1947, c’est 19 victoires contre 9 défaites. présentation, tous les en- Puis, sa carrière prend un mauvais tournant : souffrant de fants ont pu monter surtroubles nerveux qui seraient des séquelles de son expériencedans les camps de prisonniers, le lanceur ne remporte que 9 vic- scène afin de présentertoires sur 24 parties. À la fin de la saison de 1950, les Atleticsmettent fin à son contrat. Il joue brièvement pour Buffalo, Boston un petit numéro de dan-et Toronto. Élu membre du Temple de la renommée des sports duCanada (1976) et du Temple canadien de la renommée du base- se et de jonglerie devantball (1982), Phil Marchildon est décédé le 10 janvier 1997. leurs parents. Les éduca- trices Nathalie Bourgoin et Andréanne Matte ont animé deux représenta- tions du spectacle durant la soirée. « C’était vibrant d’en- tendre enfants et parents converser entre eux en français parmi plus de 200 familles qui, pour la majorité, étaient unilingues anglaises, affirme Mélanie Chevrier, coordonnatrice de projets. Je suis très sa- tisfaite du travail des édu- Les enfants ont aimé décorer et surtout déguster des biscuits. catrices, de la promotion de LONG WORTH LONG TERM Vous devez remplir toutes les cases FTP vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule AD-071-TNH-188 fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 3La ville de London fait la promotion du covoiturageCAMILLE BEAULIEU Zone de covoiturage doivent 883367A03_FCB Sept 23, 2008 remplir leur profil en ligne, en in- Ministry of Education_Student Success Strategy La ville de London a mis diquant s’ils sont automobilistes 28_0505_28277 MinEd Graduate FR_Size03_STen place des stratégies de vi- ou passagers. Le système faitsibilité pour son programme de ensuite le lien entre les différents Le covoiturage aide à réduire le nombre de véhicules au centre-ville.covoiturage durant tout le mois profils personnels, selon leursd’octobre. En effet des kiosques intérêts, la distance de la maisond’informations sur la Zone de et du lieu de travail, la consom-covoiturage (Carpool Zone) mation de cigarettes, les goûtsont été dressés dans quelques musicaux, etc. Les usagers peu-centres commerciaux de la ville, vent ensuite communiquer avecsoit Galleria, White Oak et West- les personnes qui correspondentmount, jusqu’au 26 octobre. Le le mieux à leur besoin. Il ne leurbut de cette campagne est de reste ensuite qu’à partager lespromouvoir le programme de coûts d’essence et à planifiercovoiturage mis en place par leur horaire.la ville de London l’automnedernier. Voir son enfant obtenir son STR ATÉGIE VISANT L A RÉUSSITE DES ÉLÈVES tout en accumulant des crédits Le covoiturage offre de diplôme d’études secondaires – pour leur diplôme d’étudesnombreux avantages pour lesautomobilistes. Entre autres, c’est ce que tout parent souhaite. C’est d’ailleurs la raison d’être secondaires, ainsi que pour un diplôme collégial ou un certificatce moyen de transport permetbeaucoup d’économie d’es- de la Stratégie visant la réussite des élèves : aider les élèves à d’apprentissage. Le programme élargi d’éducation coopérative,sence, de frais de réparation etde stationnement. Comme dans développer leurs forces et intérêts en explorant de nouvelles façons quant à lui, offre à un plus grand nombre d’élèves l’occasionles transports en commun, lespassagers peuvent socialiser, d’accumuler des crédits à l’école secondaire. La majeure haute d’acquérir une expérience de travail pratique tout en accumulant deslire ou même dormir durant letrajet. Du point de vue environ- spécialisation est un programme qui permet aux élèves de se crédits pour leur diplôme, dont deux crédits obligatoires. Avec lanemental, le covoiturage aideà réduire les émissions de gaz concentrer sur un itinéraire d’apprentissage en suivant des cours axés sur Stratégie visant la réussite des élèves, plus de moyens sont offertscarbonique. Lorsque de plus enplus d’automobilistes utiliseront une carrière précise. La double reconnaissance de crédit convient aux aux élèves afin qu’ils puissent mieux tirer profit de l’écolecette méthode, il y aura moins devoitures sur la route, donc moins élèves qui ont besoin d’occasions d’apprentissage en dehors de l’école secondaire et mieux se préparer à la vie. Et qui ne souhaiteraitde congestion. secondaire et qui bénéficieraient d’une expérience au collège. pas cela pour son enfant? Pour en savoir plus, contactez votre école Pour aider les résidents àtrouver un compagnon pour le Les élèves peuvent ainsi « aborder » des études collégiales ou visitez ontario.ca/reussitedeseleves.covoiturage, la Ville de Londona mis au point un système de COMMENTmariage sur Internet entre lesconducteurs et les passagers. Le AIDER NOS ENFANTS Àsite www.london.carpoolzone.ca OBTENIR LEUR DIPLÔME?est disponible en anglais, fran-çais, espagnol, italien, portugais, AV E C P L U S D E M O Y E N S D E R É U S S I R.chinois et arabe. Tous les ci-toyens y ont accès gratuitement.Ce site aide les gens à se mettreen contact avec d’autres qui ontle même horaire de travail et quihabitent à proximité. Le site Internet de la Zonede covoiturage a vu le jour en no-vembre 2007. Jusqu’à présent,environ 500 citoyens se sont ins-crits au programme. L’objectif estd’accroître ce nombre, puisqueplus il y a d’inscriptions, meilleurle système fonctionne. Les per-sonnes intéressées à utiliser la vous incite ontario.ca /reussitedeseleves Payé par le gouvernement de l'Ontarioà recycler ce journal. 28_0505_28277 MinEd Graduate FR_Size03_ST.indd 1 9/23/08 7:03:52 PM CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

4 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008Plusieurs francophones en vedette dans la Flûte enchantée de MozartCAMILLE BEAULIEU don le temps des représentations. Tamino, a fait ses débuts dans Les membres de l’orchestre s’échauffent avant La soprano Aline Kutan en fait l’Opéra Français de New York une représentation. L’Orchestre de London vient partie dans le rôle de la Reine de sous la direction de Yves Abel.d’annoncer la distribution qui la Nuit. Elle a étudié entre autres Il a aussi offert des prestationsprésentera l’opéra la Flûte en- à l’Université Laval à Québec. La en France, notamment dans lachantée Mozart. Les billets sont chanteuse connaît une grande version parisienne d’Orphée etdéjà en vente et les représenta- carrière en Amérique du Nord Euridice. Finalement, Michel Cor-tions auront lieu le 30 mai et les et en Europe. Elle chanté dans beil, dans le rôle de Monostatos2, 4 et 6 juin prochains au Grand l’Opéra d’Avignon, l’Opéra de Tou- et Marilyn Arsenault, dans le rôleThéâtre. Il s’agit de la 5e collabo- lon, l’Opéra de Montréal, ainsi que de Papagena, feront aussi partieration annuelle entre l’Orchestre pour l’Orchestre symphonique de des quatre représentations de lade London et le Pacific Opera Montréal, le Capitole de Toulouse Flûte enchantée.Victoria. et le festival Saint-Céré. L’histoire de la Flûte enchan- Selon Timothy Vernon, qui La soprano Shannon Mer- tée est celle du prince Taminodirigera à la fois l’Orchestre de cer fait également partie de qui doit secourir la princesseLondon et le Pacific Opera Victo- la distribution dans le rôle de Pamina (la fille de la Reine deria pour l’occasion, affirme que la Pamina. Elle est acclamée au la Nuit) des griffes du tyranniqueFlûte enchantée est l’un des plus pays et internationalement. La Sarastro. Comme la plupart desbeaux opéras de tous les temps. jeune artiste a chanté, entre héros, Tamino a son faire-valoir,Plusieurs artistes francophones autres, pour l’Opéra du Québec l’attrapeur d’oiseaux Pagageno,et francophiles se joindront à la et pour l’Opéra de l’Ontario. Le et des outils pour sa protection,distribution de l’Orchestre de Lon- ténor Colin Ainsworth, qui jouera comme une flûte.London... clavardez, lisez, sommeillez, naviguez ...Toronto. ÉCOLE DE DANSE ESPAGNOLE ET FLAMENCO Flamenco Dance Studio London MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. Cinta Sebastia - propriétaire et directrice Inscriptions pour les programmes 2008-2009 Cours pour enfants, adolescents et adultes. Programmes annuels ou de 8 semaines. Nouveau! Leçons de salsa et de danse du ventre. Tél. : 519-673-5671 FDSL@flamencodancelondon.com www.flamencodancelondon.com Bon d’abonnement37 $À partir de Abonnement individuel Abonnement corporatif Tarif aller simple (taxes non comprises). 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ D’autres conditions s’appliquent. 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $38157 (3077-08) VIA-Q3-ActionLondon-F.indd 1 1L’ActionN°d’épreuve 14/10/08 15:58:46 *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. F Service à la clientèle Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! ClientÉditeur : Denis PoirierN° Studio 333: 3077-08 Directeur de création Studio Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. N° Ogilvy : 38157 Directeur artistique Nom : RédacteurDirectriDFcorearmftgateét:xnteé: rale6:.2C3\"h(6ricsotl.i)axn55eli.BeaupréRJoéudrancatleIPinsuufobtrgleicr:aa:pRtihCoiinsact:hem:airldlLEe’rACiccBatioeunamdue alloinredtuoinn(London) Nom de l’entreprise :Infographiste : Soofian Mosafeer Adresse :Collaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4034 exemplaires distribués. Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 5Des femmes de Sarnia reçoivent une formation pour leur sécuritéCAMILLE BEAULIEU viol, quoi faire en cas d’agres- tionnement intérieur, à la maison, des cours d’autodéfense. amusées durant l’atelier. De plus, sion, ainsi qu’une femme seule au guichet automatique et lors du Malgré ce sujet sérieux, les un bingo a suivi l’activité, pour le Le Réseau des femmes de en automobile, à vélo, à pied, à retour à la maison. La formation plus grand plaisir de chacune.Sarnia avait convié ses membres bord d’un autobus, dans un sta- se poursuivra en novembre, avec femmes se sont quand même bienle 9 octobre dernier dans le but deleur faire connaître le programme Une vidéo sur la sécurité des femmes a été présentéeCAP. Capacité action prévention lors de l’activité.(CAP) est axé sur la sécuritédes femmes. Mis au point par laSûreté du Québec, le programmeest destiné aux femmes de 15 anset plus. Il s’agit d’un programmede prévention qui vise à contrerles agressions commises enversdes femmes. Lors de l’atelier à Sarnia, lesparticipantes ont visionné unevidéo, avant de prendre part àune discussion sur les moyenspréventifs à utiliser pour empê-cher une agression. Les situationsabordées étaient les drogues duEloi Gunn, un homme impliqué dans sa communauté (C.B.) Le révérend Eloi Gunn pouvoir amener des écoliers en que leurs enfants iront à l’école. Des économiesest originaire du Togo, en Afrique voyage humanitaire au Togo dans « Nous avons déjà une quinzaine électrisantesde l’Ouest. Il est arrivé au Canada deux ans, affirme-t-il. Les jeunes d’enfants qui sont à l’école. Nousen 1999 pour étudier à l’Université qui s’impliquent dans des pro- avons payé leurs livres, leursd’Ottawa, où il a obtenu sa maîtri- jets humanitaires comprennent stylos, leurs uniformes, etc. » Lase et son doctorat en philosophie la chance qu’ils ont de vivre au coopérative agricole devrait entreret en théologie. Il a déménagé Canada. » Le projet auquel M. en exécution à l’hiver 2009. Lesdans la région de Woodstock, à Gunn voudrait que les enfants enfants seront commandités parDrumbo, en juillet 2005 et s’oc- participent est celui d’une coo- ce projet jusqu’à la fin de leurscupe de deux églises. pérative agricole située à Lankui études primaires. M. Gunn orga- au Togo. La première phase du nisera aussi une grande levée de Depuis son arrivée dans la projet est déjà en cours. Un terrain fonds jusqu’en 2010. Il estime derégion, Eloi Gunn s’est immédia- de 50 hectares a été acheté pour 40 000$ seront nécessaire afin detement impliqué dans sa commu- démarrer le champs, où poussera transporter de l’équipement agri-nauté. Il fait partie de l’Association surtout du maïs. Les adultes tra- cole, comme des petits tracteurs,de soccer de Woodstock depuis vailleront au champs, pendant jusqu’au Togo.trois ans, où il aide les entraîneursd’environ 200 enfants. Il a égale- Le Centre culturel francophone Jolliet présente: LES ÉCO ÉPARGNESment fondé l’Académie de soccer ÉCLAIRS SONT DE RETOUR !de Woodstock pour développer les MANON SÉGUINhabiletés de base chez les jeunes Profitez de bons de réduction offerts sur une foule dejoueurs de soccer. Son académie Le samedi 25 octobre 2008 à 20 h produits éconergétiques par les détaillants participants.est à l’œuvre depuis seulement ��������������������un mois, mais elle est déjà très ���������������������������� En voici un aperçu : 4 $ sur certaines ampoulespopulaire. « J’ai 40 enfants âgés fluocompactes homologuées ENERGY STAR®, 5 $ surde 3 à 14 ans, précise M. Gunn, �������directeur du développement des les barres d’alimentation avec interrupteur automatiquehabiletés sportives. Ils participe- Manon nous présente de nouveau saront au programme de l’académie grande polyvalence artistique avec son ou minuterie, et 15 $ sur les luminaires homologuésde septembre à avril. » spectacle « Le Désert de l’automne »; un voyage aux quatre coins du monde qui ENERGY STAR pour la maison. Le directeur a une très gran- nous fait vibrer au son des rythmes dude connaissance de ce sport, monde et qui nous capte par la magie de MOpuisqu’il a évolué avec l’équipe son interprétation. Présenté à l’Olympia denationale du Togo. Opéré dans Montréal, les critiques sont unanimes! Un Faites vite ! Ces bons sont valablesles deux genoux l’été dernier, rendez-vous rempli d’émerveillement, de jusqu’au 16 novembre seulement.l’athlète se contente maintenant surprises et d’émotions! Un pur délice! Pour en savoir plus et obtenir lad’entraîner des équipes de son liste des détaillants participants,sport préféré. En effet, il est Coût : 15 $ membres Pour toute information : rendez-vous auégalement l’entraîneur en chef 20 $ non-membresdes Éperviers, une équipe senior 519-332-3774 www.chaquekilowattcompte.commasculine qui joue durant l’été. 5 $ étudiants M. Gunn est aussi en relation Obtenez vos bons chez les détaillantsavec l’école élémentaire Sainte- participants dès aujourd’huiMarguerite-Bourgeoys pour unprojet humanitaire. « J’aimerais MO Marques officielles de l’Ontario Power Authority. Image de la pièce © 2008 – Monnaie royale canadienne – Tous droits réservés. ACLC ZIG Date: Client: Client : Ontario Power Authority Language : French Writer:

6 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 25 au 31 octobre 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi 19h00 8h00 Dimanche LAFLAQUE Lundi TVA LE BANQUIERTV5 JOURNAL BELGE BRIGIL (R) TV5 LE 3950 TV5 JOURNAL BELGE D’EXPÉDITION (R) TFO LA CROISÉE DES 19h00RDS INFO SPORTS TFO MÉTÉO+ RDS HOCKEY EN DIRECT RDS INFO SPORTS Mplus EXCLUSIF À CHEMINSSRC EDGAR ET ELLEN Mplus NOFX: PASSEPORT SRC RUBY GLOOM MUSIQUE PLUS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO MAX ET RUBY (R) BACKSTAGE (R) CDdeuecMknostnrdte’rAénaBal LheNelilHmMSco.niCttreaén:aal,diens TFO MAX ET RUBY (R) 20h00 RDS ACADÉMIE DE HOCKEY Mplus MATCHE-MOI M’MAN 13h30 MACDONALD’S 8h30 13h30 Québec (R) TV5 ZANSKAR, LA VALLÉE RDI 24 HEURES EN 60 RDI LE JOURNAL RDI TV5 THALASSA (R) DES LARMES MINUTESTV5 LE MONDE PERDU TVA CENTRE DENTAIRE SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 8h15 RDI RDI EN DIRECT (R) RDS BASEBALL EN DIRECT SRC VIRGINIERDS ACADÉMIE DE LAPOINTE TFO PANORAMA SRC SECOND REGARD Série Mondiale LMB Équipes à TVA LES AUDITIONS DEHOCKEY MACDONALD’S (R) TFO CANADA EN AMOUR Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 GÉOPOLITIS TVA DR RIOUX communiquer STAR ACADÉMIESRC CHASSEURS DE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus NÉS SOUS UNE RDI UNE HEURE SUR TFO PANORAMAMONSTRES Mplus CASSE-GUEULE (R) 8h30 BONNE ÉTOILE (R) TERRE Mplus BUM À TOUT FAIRETFO BILL JUNIOR (R) 19h30 SRC TOUT LE MONDE EN (R) 14h00 TV5 HUMANIMA (R) 14h00 PARLE 9h00 RDI MISSION RDS CANADIENS EXPRESS TFO ART D’OEUVRES: 19h30 SRC CINÉMA La patrouille ANTARCTIQUE: L’AVENTURE SRC LES FOUINEURS SRC UNE HEURE SUR OPÉRASTV5 LES NOUVEAUX fantôme À la suite du décès HUMAINE TFO BILL JUNIOR (R) TERRE (R) RDS POKER Séries MondialesSAMARITAINS de leur grand-père, deux TFO PILULES Mplus EXCLUSIF À TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h30 Las Vegas, NevadaRDS RDS MOTORISÉ (R) jeunes aident trois fantômes MUSIQUE PLUS (R) CHRÉTIENNE SRC LES PARENTSRC W.I.T.C.H. maladroits. Mark Rendall, Kat 20h00 TFO LES CITADINS DU TVA DIEU MERCI! Mplus M.NETTFO MAMA MIRABELLE (R) Dennings (2002, Comédie) 9h00 REBUT GLOBAL (R)Mplus 1-2-3 PUNK! (R) TVA LIGNES DE VIE TV5 LE PLUS GRAND Mplus LA PLAYLIST DE... 21h00 20h00 TFO PLANÈTE COUNTRY (R) CABARET DU MONDE TV5 C’EST PAS SORCIER 9h30 Mplus LA PLAYLIST DE... RDI DÉCOUVERTE SRC GLURP ATTACK 14h30 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 QUESTIONS POUR UN SRC 3600 SECONDES TFO MAMA MIRABELLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHAMPIONTV5 C COMME Ç@ 14h30 D’EXTASE Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA INFOPUBLICITÉ Mplus 1-2-3 PUNK! RDI GRANDS REPORTAGESSRC MAGI-NATION TFO PLANÈTE COUNTRY SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO PIGGLY ET SES AMIS (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus DIDDY PRÉSENTE... 9h30 15h00 21h30 NOIR (R) TVA ANNIE ET SES 9h55 15h00 TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE SRC DU COEUR AU VENTRE RDI LES COULISSES DU HOMMES 20h30 RDS EXPÉDITION FAUNE (R) POUVOIR TFO LES FABRICANTS DETV5 SAINT-EX, NOS TV5 CHAMPIONS DE LA SRC SHAOLIN WUZANG TFO CORNEMUSE (R) TVA LE TVA RÉSEAU COEURSANNÉES PENSION NATURE TVA CINÉMA Van Helsing TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus MP6 (R) Mplus L’AUTRE GALA DE TFO CORNEMUSE Van Helsing, un chasseur (R) 22h00 L’ADISQ (R) 10h00 Mplus POP! de monstres, doit affronter 15h30 un loup-garou et le comte 10h00 TVA CINÉMA Le vol Une 20h30RDS LUTTE IMPACT TNA (R) 15h30 Dracula. Hugh Jackman, Kate TV5 JOURNAL SUISSE équipe de cambrioleurs metSRC SPIROU ET FANTASIO Beckinsale (2004, Action) RDS VACANCES NATURE TFO RUPERT au point un vol audacieux de RDS BASEBALL EN DIRECTTVA MICHEL JASMIN TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE JOUR DU lingots d’or dans un aéroport. Série Mondiale LMB Équipes àTFO MON PREMIER EMPLOI TFO RUPERT (R) 21h00 SEIGNEUR 16h00 Danny DeVito, Gene Hackman communiquer(R) TVA CINÉMA Une bouteille (2001, Drame de suspense)Mplus MP6 (R) 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL à la mer Une mère trouve une TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus L’HEURE HIPHOP (R) 21h00 SRC DRE GREY, LEÇONS lettre dans une bouteille et part (R) 10h20 TV5 HUMANIMA D’ANATOMIE à la recherche de son auteur. RDS FOOTBALL EN DIRECT 22h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CULTURISME TFO CINÉMA La peau douce Paul Newman, Robin Wright LNF Équipes à communiquer SRC LES HAUTS ET LESTV5 LE PETIT SILVANT Fortissimus Notre-Dame-du- Un homme marié, père d’une Penn (1999, Drame) SRC ON FAIT TOUS DU SRC LE TÉLÉJOURNAL BAS DE SOPHIE PAQUINILLUSTRÉ Rosaire jeune fille, s’engage dans TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) SHOW BUSINESS TVA DR HOUSE SRC CHÈRE BETTY (R) une aventure sentimentale. Mplus LA PROCHAINE TOP TVA BUGS ET SES AMIS 22h30 TFO CINÉMA Les amours 10h30 TVA BUGS ET SES AMIS Françoise Dorléac, Jean MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SUPER MACHINES (R) d’Astrée et de Céladon Un TFO SUPER MACHINES (R) Desailly (1964, Drame) Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI SECOND REGARD jeune berger, qui croit êtreTV5 STARS PARADE (R) Mplus INFOPLUS Mplus DANSE OU CRÈVE! 10h30 (R) trompé, se jette dans un torrentRDI L’ÉPICERIE 23h00 par désespoir. Andy Gillet,SRC MA VIE DE STAR 16h15 21h30 RDS BONNE CHASSE 16h15 Stéphanie De CrayencourTFO CINÉMISSION (R) TFO ACTIVE-TOI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (2006, Comédie dramatique) TVA CINÉMA Le Roi Scorpion RDI GRANDS REPORTAGES: TVA CINÉMA Le ninja RDS INFO SPORTS 11h00 Des chefs de tribus chargent LES FILMS IMAX (R) 11h00 de Beverly Hills Un ninja RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00 un assassin d’éliminer tente d’aider une belle et TFO VOLTTV5 REFLETS SUD un sorcier, conseillant un 21h45 TV5 7 JOURS SUR LA mystérieuse américaine. Chris Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI RDI EN DIRECT SURRDS QUILLES Les Pros conquérant. Steven Brand, The PLANÈTE Farley, Robin Shou (1996, L’ÉCONOMIERDI RDI EN DIRECT Rock (2002, Aventure) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS RANDONNÉE QUÉBEC Comédie) 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LASSIE (R) Série Mondiale LMB Équipes à RDI RDI EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURESTVA OÙ SONT PASSÉES 16h30 communiquer SRC LES COULISSES DU 16h30 SRC SMASH Mplus DIDDY PRÉSENTE...NOS IDOLES? (R) POUVOIR (R)TFO MÉGALLÔ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE JOURNAL DE 23h30Mplus PIMP MON CHAR (R) LETTRES Mplus DIDDY PRÉSENTE... FRANCE 2 22h30 RDS CONCOURS SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 TEMPS PRÉSENT 11h30 FORESTIER Mplus TRUE HOLLYWOOD Mplus EXCLUSIF À RDS CULTURISME TV5 EXPRESSION RDI LE JOURNAL DE STORY: THE PUSSYCAT 11h30 MUSIQUE PLUS (R) Fortissimus Notre-Dame-du- RDI LE NATIONALRDI LES RENDEZ-VOUS DE FRANCE 2 DOLLS (R) Rosaire (R)MARIE-CLAUDE TFO SAKADOS (R) TV5 LITTORAL 17h00 RDI L’ÉPICERIE 22h45SRC TELLEMENT SPORT Mplus EXCLUSIF À 22h30 RDS PLEIN AIR SANS TFO MÉTÉO+TVA PAR-DESSUS LE MUSIQUE PLUS (R) LIMITES RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA DENIS LÉVESQUEMARCHÉ TV5 LE PETIT SILVANT RDI MISSION TFO MOITIÉ, MOITIÉTFO CANADA À LA CARTE 17h00 ILLUSTRÉ ANTARCTIQUE: L’AVENTURE Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) 23h35 23h00(R) RDI LA FACTURE HUMAINE (R)Mplus BUM À TOUT FAIRE TV5 CLUB SOCIAL TFO IMMIGRADOS (R) 17h30 SRC CINÉMA Les autres TV5 TV5 LE JOURNAL(R) RDS FESTIVAL WESTERN 22h35 Une famille perçoit d’étranges RDI LE TÉLÉJOURNAL DE SAINT-TITE 12h00 RDI LA FACTURE phénomènes et découvre SRC LA ZONE 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE PETIT SILVANT SRC L’ÉPICERIE (R) qu’elle habite une maison TFO LA CROISÉE DES SRC STUDIO 12 ILLUSTRÉ TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMISSION hantée. Fionnula Flanagan, CHEMINS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS INFO SPORTS Mplus INFOPLUS (R) Nicole Kidman (2001, Thriller) Mplus MP6 (R)RDS GOLF MAG (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 22h45 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM ANGLO MIDI 17h55 0h00 23h30MIDI TV5 CAMÉRA CAFÉ TVA LE TVA MIDITVA LE TVA MIDI 17h30 TFO PANORAMA (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TV5 PARTIR AUTREMENTTFO PANORAMA 22h50 Mplus TRUE HOLLYWOOD RDI LE JOURNAL RDI RDS SPORTS 30Mplus ACCORDE TON LOOK RDS ACADÉMIE DE STORY: THE PUSSYCAT 18h00 TVA INFOPUBLICITÉ TFO PLANÈTE COUNTRY (R)(R) HOCKEY MACDONALD’S (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ DOLLS (R) TFO VILLAGES ET VISAGES RDI L’ÉPICERIE RDI À LA RECHERCHE DE Mplus PIMP MON CHAR (R) 23h45 12h20 TFO ACTIVE-TOI (R) 23h00 12h20 CHAMPLAIN Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/TV5 JOURNAL AFRIQUE COM FRANCO TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA LE TVA 18 HEURES ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO RUPERT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA UN HOMME MORT (R) 12h30 18h00 SRC CINÉMA Signes Un 12h30 Mplus ACCORDE TON LOOK (R) fermier découvre un énorme (R) RDI LA FACTURE 0h00RDS INFO SPORTS TV5 QUESTIONS POUR UN symbole géométrique taillé TV5 KIOSQUE TFO CINÉMA La peau douceRDI LE NATIONAL/ HEBDO CHAMPION dans son champ de maïs. RDS L’AVANT-MATCH DE LA 18h30 Un homme marié, père d’une TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ(R) RDS SPORTS 30 Joaquin Phoenix, Mel Gibson LCF EN DIRECT jeune fille, s’engage dans RDS QUILLES Les Pros (R)SRC LA FACTURE (R) RDI LA SEMAINE VERTE (2002, Drame de suspense) RDI LES COULISSES DU TV5 LE JOURNAL DE une aventure sentimentale. RDI LE JOURNAL RDITVA VIA TVA SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU POUVOIR FRANCE Françoise Dorléac, Jean Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO LES NOUVEAUX TVA LE TVA 18 HEURES TFO CARNETS SRC LA SEMAINE VERTE SRC DÉCOUVERTE Desailly (1964, Drame) COM ANGLO (R)MONDES (R) TFO RUPERT (R) D’EXPÉDITION (R) TVA LAROCQUE ET TVA LA COUR DES GRANDSMplus ÉTAT CRITIQUE Mplus LA TATOUÉE KAT LAPIERRE TFO CORNEMUSE 0h15 VON D. (R) 23h30 TFO LA CROISÉE DES Mplus NOFX: PASSEPORT 12h35 CHEMINS (R) BACKSTAGE (R) SRC LA FOSSE AUX 18h30 TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA LIONNES (R)TV5 NOUVO ROUTE DE L’HIMALAYA 13h00 19h00 TV5 LE JOURNAL DE RDS INFO SPORTS 0h30 12h55 FRANCE RDI MISSION RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 MÜVMÉDIA RDS L’AVANT-MATCH EN ANTARCTIQUE: L’AVENTURE Blue Bombers de Winnipeg RDS INFO SPORTS RDI LE NATIONALTV5 SOCCER EN DIRECT DIRECT HUMAINE (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO CINÉMA Au hasardFFF Équipes à communiquer SRC BROCO SHOW TVA CINÉMA Jeux extrêmes PSc.eiAtlerocu:ievSttaetals dMdeeoMMlosnoétrnméaol LrCiaFl TFO PANORAMA Balthazar Balthazar est un âne TVA CINÉMA Les quatre L’équipe de tournage d’un Mplus DÉCOMPTE vivant de bons et de mauvais 13h00 fantastiques Lors d’une film affronte la nature et des Montréal, Québec MUSIQUEPLUS (R) traitements de la part de ses expérience dans l’espace, terroristes sur une montagne. TVA LA VICTOIRE DE maîtres. Anne Wiazemsky,RDS FOOTBALL EN DIRECT quatre amis acquièrent des Bridgette Wilson, Rupert L’AMOUR 19h30 François Lafarge (1966,Gaiters de Bishop c. Université pouvoirs extraordinaires. Ioan Graves (2002, Aventure) TFO CARNETS Drame)de Montréal SIC Gruffudd, Jessica Alba (2005, Mplus EXCLUSIF À RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI RDI EN DIRECT Aventure) MUSIQUE PLUS (R) (R) COM FRANCO (R)SRC À LA RECHERCHE DE TFO CORNEMUSE (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DECHAMPLAIN (R) MARIE-CLAUDE (R) 0h45TVA CONSTRUCTION SRC ET DIEU CRÉA... TVA INFOPUBLICITÉ

L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Championnat Superbike Parts 14h10 Canada (R)TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 PANIQUE DANS TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO (R) TV5 Ven SUISSERDS L’AVANT-MATCH RDS SPORTS 30: FACE À RDS F1 MAGAZINE L’OREILLETTE RDS SPORTS 30 (R) TVA LE CERCLE (R) MYSTÉRIEUSEDES MÉCHANTS MARDIS FACE RDI 24 HEURES EN 60 RDS LA LIGUE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO PAUL ET SUZANNE (R)MOLSON EX EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES QUESTION MATIN 14h20RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES SRC VIRGINIE RDI 24 HEURES EN 60 SRC Lun MES AMIS TIGROU 11h30MINUTES SRC VIRGINIE TVA LA FIÈVRE DE LA MINUTES ET WINNIE Mar LES PETITS TV5 Lun L’OREILLE DE JOÉSRC VIRGINIE TVA OCCUPATION DOUBLE DANSE SRC DU COEUR AU VENTRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS TV5 Lun UNE BRIQUE DANSTVA OCCUPATION DOUBLE TFO PANORAMA TFO PANORAMA TVA J.E. Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven LE VENTRE Mar Mer DOLCE 14h30TFO PANORAMA Mplus ACCORDE TON LOOK Mplus CASSE-GUEULE (R) TFO PANORAMA 1, 2, 3 BO! VITA Jeu LES SAVEURS DEMplus NOFX: PASSEPORT (R) DOCUMENTAIRE TFO MAX ET RUBY (R) LA FRANCE: LA NATURE TV5 Ven SOS 18BACKSTAGE (R) 19h30 Mplus DÉCOMPTE Mplus Lun INFOPLUS (R) DES GRANDS CHEFS RDS Lun 30 IMAGES/ 19h30 MUSIQUEPLUS Mar EXCLUSIF À MUSIQUE RDS Mar BATEAU DRAGON SECONDE (R) Mer 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE PLUS (R) Mer MATCHE- (R) Mer FESTIVAL WESTERN MOTOCYCLETTE Supercross RDS LE MONDE DU SPORT SRC INFOMAN 19h30 MOI M’MAN (R) Jeu ÉTAT DE SAINT-TITE (R) Jeu de Montréal (R) JeuRDS HOCKEY EN DIRECT GILLETTE Mplus M. NET CRITIQUE (R) Ven M.NET (R) LE MONDE DU SPORT EXPÉDITION FAUNE (R) VenHurricanes de la Caroline SRC L’ÉPICERIE RDS BOXE Carte à GILLETTE (R) Ven F1 POKER Séries Mondiales (R) TVA LA POULE AUX OEUFS 20h00 communiquer 8h30 MAGAZINE (R) TVA INFOPUBLICITÉcL.NCHanSaidtieen:sCdeenMtornetréBalell D’OR SRC LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TFO Lun DES ENFANTS Mplus M. NET TV5 CLUB SOCIAL 20h00 TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? TVA TVA EN DIRECT.COM PHILOSOPHENT MarMontréal, Québec RDS HOCKEY EN DIRECT (R) Mer PARTIR AUTREMENT TFO SUPER MACHINES (R) IMMIGRADOS MerSRC LA FACTURE 20h00 TV5 THALASSA (R) Jeu PANORAMA (R) Ven CINÉMISSION (R) JeuTVA DRÔLES DE VIDÉOS CdCuaenMnaidntinreeenssoXdtaecLeMNloHnEtrSnéaeitlercg.:Wy iSldt. RDI GRANDS REPORTAGES: À BON ENTENDEUR (R) 11h45 ACTIVE-TOI (R)Mplus M.NET TV5 CINÉMA Le courage LES FILMS IMAX RDS SPORTS 30 (R) d’aimer À Paris, des Paul, Minnesota SRC PAQUET VOLEUR SRC Lun Mar LES TVA LE TVA MIDI 14h40 20h00 personnages variés se sont RDI GRANDS REPORTAGES TVA DU TALENT À CALINOURS Mer LA inscrits à la même enseigne SRC ENQUÊTE REVENDRE FAMILLE BERENSTAIN Jeu 12h00 TV5 Lun LA 25ÈME IMAGETV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA de la douleur d’aimer. Massimo TVA OCCUPATION DOUBLE TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Ven LES 101 DALMATIENS Mer FAITS DIVERSROUTE DE L’HIMALAYA Ranieri, Mathilde Seigner TFO MÉTÉO+ TFO BILL JUNIOR (R) TV5 TV5 LE JOURNALRDI GRANDS REPORTAGES (2005, Comédie dramatique) Mplus RADAR (R) 20h45 Mplus Lun LA TATOUÉE RDS INFO SPORTS 15h00SRC PROVIDENCE RDS BASEBALL EN DIRECT KAT VON D. Mar Jeu DIDDY RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDITVA HISTOIRES DE FILLES Série Mondiale LMB Équipes à 20h30 TFO HISTOIRES OUBLIÉES PRÉSENTE... (R) Mer DANSE TFO Lun PANORAMA TV5 Lun FACTEUR HUMAINTFO CANADA EN AMOUR communiquer OU CRÈVE! (R) Ven LA DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer Mar LE PLUS GRAND MUSÉE(R) RDI GRANDS REPORTAGES TFO LES NOUVEAUX 21h00 PROCHAINE TOP MODÈLE Jeu Ven PANORAMA (R) DU MONDE Mer HUMANIMAMplus RADAR (R) SRC LE MATCH DES MONDES AMÉRICAINE (R) Mplus Lun Mer Jeu M.NET (R) ÉTOILES Mplus TOPROCKDEBABU RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) Mar M. NET (R) Ven RDS Lun FLÉCHETTE 20h30 TVA DESTINÉES Alouettes de Montréal c. 9h00 MATCHE-MOI M’MAN Championnat du monde (R) TFO LES CITADINS DU 21h00 Eskimos d’Edmonton LCF Jeu VACANCES NATURE (R)TVA CAMÉRA CAFÉ REBUT GLOBAL Site: Stade Commonwealth TV5 Lun ONF, UN SURVOL 12h20 SRC TERRE HUMAINE (R)TFO VILLAGES ET VISAGES Mplus RADAR (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Edmonton, Alberta Mar LA CROISÉE DES TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEMINS (R) Mer PARTIR TV5 JOURNAL DE L’ÉCO TFO CORNEMUSE (R) 20h30 SRC GROSSE VIE SRC UNE HEURE SUR POUR SES IDÉES Jeu Mplus Lun LA TATOUÉE KAT 21h00 TFO CINÉMA Mouchette La TERRE CHAMPIONS DE LA NATURE 12h25 VON D. (R) Mar Ven DIDDY Mplus TOPROCKDEBABU fille d’un contrebandier et d’une TVA JUSTE POUR RIRE (R) Ven LES CARNETS DU PRÉSENTE... (R) Mer LARDI LE TÉLÉJOURNAL mère rongée par la tuberculose - GALA BOURLINGUEUR TV5 JOURNAL AFRIQUE PROCHAINE TOP MODÈLESRC ROXY 21h00 est humiliée par tous. Jean TFO CINÉMA Miss Oyu Un RDS Lun FOOTBALL Blue AMÉRICAINE (R) Jeu DANSETVA LA PROMESSE Claude Guilbert, Nadine Nortier étrange rapport s’établit entre Bombers de Winnipeg c. 12h30 OU CRÈVE! (R)TFO CINÉMA À double tour RDI LE TÉLÉJOURNAL (1967, Drame) trois personnages pendant l’ère Alouettes de Montréal LCF (R)Un couple bourgeois cache sa SRC M POUR MUSIQUE Mplus PIMP MON CHAR (R) Meiji, au Japon. Kinuyo Tanaka, Mar EXPÉDITION FAUNE (R) RDS INFO SPORTS 15h30dissolution sous un masque TVA LES SOEURS ELLIOT Eitaro Shindo (1951, Comédie Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LEde respectabilité. Jean- TFO CINÉMA Le rivage des 21h30 dramatique) RDI RDI EN DIRECT CLUB DES EX Ven LE TV5 Lun Mar Jeu VenPaul Belmondo, Madeleine murmures Une Portugaise Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC PYRAMIDE MATCH DES ÉLUS JOURNAL SUISSE Mer CÔTÉRobinson (1959, Drame) s’aperçoit rapidement que SRC C.A. TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX SRC POUR LE PLAISIR CUISINEMplus PIMP MON CHAR son fiancé n’est plus le même. TVA VLOG 21h30 FILLES LE MATIN Ven DENIS TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Jeu BONNE CHASSE(R) Beatriz Batarda, Filipe Duarte Mplus BUM À TOUT FAIRE (R) LÉVESQUE (R) Mplus Lun Ven INFOPLUS (R) Ven QUILLES Les Pros (R) (2004, Drame) Mplus BUM À TOUT FAIRE TFO MAMA MIRABELLE (R) (R) Mar MATCHE-MOI M’MAN SRC GRAND-PAPA 21h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h00 (R) (R) Mer ÉTAT CRITIQUE (R) TFO RUPERT (R) 9h30 Jeu EXCLUSIF À MUSIQUESRC LES ÉTOILES 21h30 RDI RDI EN DIRECT SUR 22h00 PLUS (R) 15h55FILANTES L’ÉCONOMIE TV5 Mar LE 3950 MerMplus ACCORDE TON LOOK Mplus CASSE-GUEULE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MÜVMÉDIA (R) TÉLÉTOURISME Jeu 12h45 TV5 Mer CAMÉRA CAFÉ(R) TVA LE TVA 22 HEURES RDI RDI EN DIRECT SUR FACTEUR HUMAIN 21h40 Mplus LA PROCHAINE TOP L’ÉCONOMIE RDS Mar VACANCES TV5 Lun L’ÉCOLE DES 16h00 21h40 MODÈLE AMÉRICAINE SRC LE TÉLÉJOURNAL NATURE (R) Mer Ven CHEFS Mar LE DESSOUS TV5 PREMIER VOYAGE TVA LE TVA 22 HEURES CANADIENS EXPRESS (R) DES CARTES Mer SUISSE TV5 Lun Mar Jeu CÔTÉTV5 FAITS DIVERS 22h30 Mplus ACCORDE TON LOOK Jeu JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) MYSTÉRIEUSE Jeu CUISINE Mer JOURNAL 21h50 (R) SRC L’UNION FAIT LA MAISONS D’ÉCRIVAINS Ven SUISSE Ven EXPRESSION 22h00 TV5 CITÉ GUIDE FORCE LEÇONS DE STYLE RDS Lun BILLARD Coupe TV5 LA 25ÈME IMAGE RDI LE NATIONAL 22h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS du monde d’habiletés (R) JeuTV5 CHAMPIONS DE LA (R) 13h00 RANDONNÉE QUÉBEC (R)NATURE 22h00 22h45 RDI LE NATIONAL Mplus Lun Ven BUM À SRC URGENCES (R)RDI RDI EN DIRECT SUR Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) TOUT FAIRE (R) Mar NOFX: TV5 Lun CINÉMA Mon fils à TVA TOP MODÈLESL’ÉCONOMIE TV5 PARTIR POUR SES RDS BASEBALL EN DIRECT PASSEPORT BACKSTAGE moi (2006) Mar QUESTIONS TFO BRAVO GUDULE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL IDÉES Série Mondiale LMB Équipes à 22h45 (R) Jeu CASSE-GUEULE (R) POUR UN CHAMPION Mer Mplus PIMP MON CHAR (R)TVA LE TVA 22 HEURES RDI RDI EN DIRECT SUR communiquer PÉKIN EXPRESS 2: LAMplus DANSE OU CRÈVE! L’ÉCONOMIE TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 ROUTE DE L’HIMALAYA Jeu 16h30(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LE PLUS GRAND CABARET TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 23h00 TV5 Mer ESCAPADE DU MONDE (R) Ven TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h15 Mplus DIDDY PRÉSENTE... GOURMANDE Jeu ACOUSTIC (R) LETTRES TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL MÜVMÉDIA Ven PAROLES RDS INFO SPORTS RDS Mar LUTTE IMPACTRDS SPORTS 30 22h30 RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL ET MUSIQUE (R) RDI RDI EN DIRECT TNA (R) Mer RALLYE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE RDS Mar BONNE CHASSE (R) TVA Lun DR RIOUX Championnats 125 Pro/Am 22h30 TV5 FACTEUR HUMAIN SRC LA ZONE TFO MÉTÉO+ RDI Lun RDI EN DIRECT TFO Lun PLANÈTE Eastern Jeu PLEIN AIR SANS RDI LE NATIONAL TFO VOLT Mplus NOFX: PASSEPORT SRC LA FOSSE AUX COUNTRY (R) Mar LES LIMITES (R) Ven FLÉCHETTETV5 HUMANIMA Mplus MP6 (R) BACKSTAGE (R) LIONNES FABRICANTS DE COEURS Championnat du monde (R)RDI LE NATIONAL 22h45 TVA TOUT SIMPLEMENT (R) Mer MÉTÉO+ (R) Jeu LA TFO Lun ZOÉ SAFARI (R) 23h30 23h30 CLODINE CROISÉE DES CHEMINS Ven Mar Mer Jeu Ven ALICE 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE TFO LILI (R) CINÉMA La peau douce (1964) CONTRE-ATTAQUE TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE (R) TV5 CINÉMA Le courage Mplus Lun Mar Jeu Ven Mplus MP6 (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTVA DENIS LÉVESQUE 23h00 TFO LES CITADINS DU d’aimer À Paris, des VIDÉODOSE Mer ACCORDE RADAR (R) Ven M.NET REBUT GLOBAL (R) personnages variés se sont TON LOOK (R) 13h30 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL inscrits à la même enseigne 17h00 RDS SPORTS 30 23h45 de la douleur d’aimer. Massimo 10h30 TV5 Ven FAIS PAS ÇI, FAISTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Ranieri, Mathilde Seigner PAS ÇA (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ (2005, Comédie dramatique) TV5 Lun OUTREMERS Mar RDS Lun MOTOCYCLETTE PRENDRE SA PLACESRC LA ZONE TFO DES ENFANTS ONTARIO TFO LES NOUVEAUX EXPRESSION Mer INVITÉ DE Championnat Superbike Parts RDS Lun QUILLES Les ProsTFO LES FABRICANTS DE PHILOSOPHENT TVA CINÉMA James Bond MONDES MARQUE Canada (R) Mar BASEBALL (R) Mer RDS MOTORISÉ JeuCOEURS (R) Mplus MP6 (R) contre Dr. No James Bond Mplus CASSE-GUEULE (R) RDS Mar RANDONNÉE Série Mondiale Équipes à FESTIVAL WESTERN DE lutte contre un savant qui fait QUÉBEC (R) Mer ACADÉMIE communiquer LMB (R) Mer SAINT-TITE (R) 23h15 23h30 exploser les fusées spatiales 23h45 DE HOCKEY MACDONALD’S Ven CANADIENS EXPRESS RDI LE TÉLÉJOURNAL américaines. Sean Connery, (R) Ven 30 IMAGES/ (R) Jeu BOXE Carte à SRC PYRAMIDE (R)RDS CANADIENS EXPRESS TV5 SOCCER FFF Équipes à Ursula Andress (1962, Drame SRC LE TÉLÉJOURNAL/ SECONDE (R) communiquer (R) TVA LE TVA 17 HEURES communiquer d’espionage) ONTARIO TFO BENJAMIN (R) TVA Mar Mer DR RIOUX Jeu TFO Lun IMMIGRADOS Mar 23h30 TFO VILLAGES ET VISAGES TVA CINÉMA Bons baisers de Mplus Mer VIDÉODOSE Ven SHOPPING TVA CINÉMISSION Mer ACTIVE- 0h00 Russie James Bond aide une TFO Mer LES NOUVEAUX TOI Jeu Ven MÉGALLÔTV5 LES CARNETS DU 23h45 fonctionnaire russe à s’enfuir 11h00 MONDES Jeu LES CITADINS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.BOURLINGUEUR RDS CANADIENS EXPRESS à l’Ouest avec une invention. DU REBUT GLOBAL COM ANGLOMplus MP6 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE JOURNAL RDI Daniela Bianchi, Sean Connery TV5 Lun TOUS À LA ONTARIO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (1963, Drame d’espionage) BROCANTE! Mar CÔTÉ 13h45 17h30 23h45 TVA CINÉMA Columbo: COM ANGLO (R) MAISON Mer JARDINS ET Portrait d’un assassin Un 0h00 LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ TVA Lun Mar Mer SHOPPING RDS Mar CULTURISMESRC LE TÉLÉJOURNAL/ détective perspicace tente de 0h15 COURT Ven CLUB SOCIAL Fortissimus (R) JeuONTARIO prouver qu’un célèbre peintre RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS Mar PLEIN AIR 14h00 ACADÉMIE DE HOCKEYTVA LAS VEGAS (R) a tué son ex-femme. Patrick SRC LA FOSSE AUX (R) SANS LIMITES (R) Mer MACDONALD’S (R) Ven F1 Bauchau, Peter Falk (1989, LIONNES (R) RDI LE JOURNAL RDI CULTURISME Fortissimus RDS Lun RANDONNÉE MAGAZINE (R) 0h00 Histoire policière) TFO LA CROISÉE DES (R) Ven MOTOCYCLETTE QUÉBEC (R) SRC L’UNION FAIT LA 0h30 CHEMINS SRC C’EST LA VIE FORCERDI LE JOURNAL RDI 0h00 Mplus DANSE PLUS (R) TFO Lun VILLAGES ET TFO MOITIÉ, MOITIÉTFO PILULES (R) RDI LE NATIONAL VISAGES Mar PILULES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS POKER Séries Mondiales TFO CINÉMA Le rivage des 0h15 Mer CANADA EN AMOUR COM FRANCO 0h15 Las Vegas, Nevada (R) murmures Une Portugaise Mplus LA PLAYLIST DE... TFO MÉTÉO+ RDI LE JOURNAL RDI s’aperçoit rapidement que SRC PATINAGE InternationauxRDS JEUX EXTRÊMES TFO MÉTÉO+ son fiancé n’est plus le même. HomeSense Canada 2008D’ÉTÉ (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Beatriz Batarda, Filipe DuarteSRC LA FOSSE AUX COM ANGLO (R) (2004, Drame)LIONNES (R) À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Sainte-Jeanne-d’Arc présente sa nouvelle mascotte Le 26 septembre dernier a En après-midi, les élèves francophone à leurs camarades. Toutes les classes avaient fabriqué un drapeau représentantété une journée occupée à l’école sont retournés au gymnase Cette journée marquait aussi le la francophonie de leur province ou territoire.élémentaire Sainte-Jeanne-d’Arc pour l’animation culturelle. Une lancement du nouveau costumede London. En effet, deux activi- nouveauté cette année est que de la mascotte Félix le phénix.tés avaient été organisées pour la mascotte de l’école, Félix le Le costume sera enfilé duranttous les élèves. phénix, voyagera dans toute la toutes les animations culturelles francophonie canadienne. par un élève ou un enseignant. À Toute l’école a d’abord été la fin de l’année scolaire, Félix leconviée à la marche Terry Fox en Pour ce faire, chacune des phénix aura voyager à travers toutavant-midi. Les écoliers et leurs classes sera responsable d’une le Canada français. L’an prochain,professeurs se sont retrouvés province ou d’un territoire. Les le même projet sera poursuivi,au gymnase afin d’avoir une groupes ont dû concevoir le dra- mais avec le thème des pays deprésentation vidéo sur Terry Fox, peau de leur région et décorer la francophonie.son histoire et l’héritage laissé l’extérieur de leur classe avec lepar ce canadien d’exception. Les drapeau et d’autres éléments de L’idée a été lancée par lesenfants de l’école ont ensuite leur province ou territoire. enseignants à la suite d’une réu-marché dans les rues du quartier, nion d’équipe de l’améliorationaccompagnés du personnel en Chaque classe se verra con- de l’école. Ils désiraient raviversigne de reconnaissance pour fier l’animation culturelle qui se l’aspect de la culture francophoneTerry Fox. Les parents des élè- déroule le dernier vendredi du dans leurs animations culturellesves étaient invités à donner une mois. Le 26 septembre dernier, mensuelles. En octobre, ce seracontribution de 2$ par enfants c’était la classe de 6e année qui le tour des francophones du Ma-pour souligner la générosité des s’occupait de l’animation. Ils ont nitoba à recevoir la visite de Félixjeunes de Sainte-Jeanne-d’Arc. fait des sessions d’improvisation le phénix. pour faire connaître l’OntarioJournée Terry Fox à Owen Sound L’école Sainte-Jeanne-d’Arc a terminé l’année scolaire Le jeudi 25 septembre der-nier, l’école Saint-Dominique- en beautéSavio (Owen Sound) a combinédeux activités d’envergure, soit Chatouille et les amis (Drapeau) Le 18 juin dernier s’est nombreuses activités au coursla course Terry Fox et la Journée tenu une soirée sociale à de la dernière année scolaire.du drapeau. La course Terry Fox l’école élémentaire Sainte- Après le souper, la fête s’esta débuté à 9h45 avec un court Jeanne-d’Arc de London. Une poursuivie avec plusieurs ac-métrage de l’histoire incroyable et centaine de personne s’est tivités pour les enfants. Toutesémouvante de ce jeune homme présentée à l’événement. Tout sortes de jeux, des démonstra-persévérant. Pendant le vision- le monde avait été invité : les tions d’animaux faits avec desnement du film, les élèves de 11e professeurs, les employés, ballons, des défis, etc. étaientet de 12e ont préparé des colla- les parents et les enfants. au programme de la soiréetions santé que les autres élèves L’occasion était parfaite pour pour les jeunes. La tempé-ont fort bien aimé. Ensuite, remercier les bénévoles qui rature était parfaite pour uneM. Monk et son alter ego Cha- ont travaillé fort à la réussite de soirée à l’extérieur.touille (la marionnette) se sontoccupés des étirements avec les élèves et les enseignants at- dédiés Mme Martel, M. Wright et Un atelier de ballons était donné par une étudiante.l’aide de M. Wright et de Mme tendent avec impatience la levée toute l’équipe Savio qui ont nonWright. Même les petits choux du drapeau en avant de l’école. seulement animés des jeux, maisde Mme Trainer et Mme Labbée Armés de petits drapeaux franco- ont agit en tant que juges pourse sont étirés comme de vrais ontariens, les élèves et les mem- certaines activités. Beau travailprofessionnels. Les étirements bres du personnel ont regardé le les élèves! Savio Woot! Woot!terminés, tous les élèves et les drapeau se faire hisser.membres du personnel en plus Nos élèves du cours d’an-de certains parents ont grande- Une fois le drapeau brandi glais 9e /10e années, Magaliment surpassé le kilomètre exigé. bien haut et les photos prises, Rousseau et Désirée Blondin-Il est à noter que les élèves ont les élèves ont écouté les élè- White ont rédigé un article publiéamassé près de 800$ pour la ves du secondaire, animatrices par le Sun Times cette journéecause. M. Proulx et ses élèves junior, qui ont expliqué l’origine même afin de faire connaîtrecomplices, organisateurs de du drapeau et récité une prière. notre drapeau aux résidents del’évènement, souhaitent remer- Puis tous les élèves ont chanté notre région.cier tous ceux et celles qui ont Mon beau drapeau, chant qu’ilscontribué de près ou de loin à pratiquaient depuis deux semai- Articles rédigé par Kristen Carr,cette merveilleuse activité. nes. Ensuite ils ont joué à des Sylvie Michaud élèves de 12e jeux organisés par M. Monck, et Josée St-Amour et Sophia Le jeudi 25 septembre - enseignant en francité, ainsi Chilver élèves de 11e année à Journée du drapeau qu’un groupe d’enseignant hyper St-Dominique-Savio. Il est 12h40. L’excitation etla fierté sont au rendez-vous àSavio. Vêtus de vert et de blanc,

L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 9 CENTRE DE RESSOURCES Le mot de l’ACFO phone. Félicitations Diane et grand directeurs généraux et aux employés À L’EMPLOI ET PROGRAMME merci à tous les pionniers, héros qui ont œuvré pendant plus de cinq ans CONNEXION EMPLOI À LONDON Chers membres de la communauté, dans l’ombre, qui ont consacré leur au service de l’ACFO. temps et talents à l’édification de ce 920, rue Huron, London Bonjour! qui s’appelle aujourd’hui l’ACFO de Multicolore et édifiante, la soirée à Tél. : 519 675-3816 Enfin, les événements tant atten- London-Sarnia. Des prix de mérite et été agrémentée par Éric Quentin et son [email protected] dus sont arrivés et se sont déroulés de contribution ont été décernés aux groupe qui nous ont gâtés avec leur [email protected] à merveille. Ceci est une occasion anciens administrateurs, aux anciens spectacle intitulé ‘Champs Élysées’. parfaite pour moi de crier haut et fort Nous y avons noté la présence de Comité pour les services en français BRAVO ACFO! Bravo ACFO pour les plusieurs personnalités tant politiques Tél. : 519 675-3813 25 ans d’existence et pour l’AGA 2008 que communautaires dont Sue Barnes [email protected] bien réussie. et Mariette Carrier Fraser pour ne citer En effet, notre organisme vient que celles-là. De nombreux partenaires Centre de services bilingues/traduction d’accomplir un quart de siècle et la et bailleurs de fonds se sont joints à la Tél. : 519 675-3810 communauté en grand nombre s’est cérémonie. [email protected] mobilisée (environ 91 personnes ont participé aux travaux de l’AGA 2008) Je saisis cette occasion, une fois SERVICES D’EMPLOI EN FRANÇAIS À pour venir fêter cet événement et de plus, pour remercier le conseil d’ad- SARNIA encourager le personnel à aller de ministration et le personnel de l’ACFO l’avant. Madame Diane Dubois nous ainsi que tous nos bénévoles pour la Sur demande a fait l’honneur de son témoignage mobilisation autour des activités de sur les débuts fracassants de l’ACFO notre organisme. Work Place avec tous les défis que peut rencon- 265 Front Street North trer un jeune organisme francophone Tenons bon et oeuvrons ensemble dans un milieu majoritairement anglo- pour l’épanouissement de notre com- Tél. : 519 337-7377 munauté. Accessible Employment Resource Centre Gaston N.K. Mabaya 1150 Pontiac Drive, Unit 2 Directeur général Tél. : 519 332-4004 Recherchons bénévole Tous nos services sont Goodwill Employment Action Centre pour le programme d’accueil offerts gratuitement 150 Christina Street North, Unit 67A À travers son programme d’Accueil, l’ACFO de London-Sarnia recrute Financés par le Gouvernement Tél. : 519 3321-4333 présentement des jeunes bénévoles de 15 à 24 ans pour effectuer des ju- melages avec des nouveaux arrivants. du Canada Lambton County Human Resource Administrative Services Les jumelages se font à travers des activités de groupes d’intérêts com- - Counselling en emploi indivi- muns, qui sont organisées par la conseillère chargée du programme d’Accueil dualisé et élaboration d’un plan 150 Christina Street North volet Jeunes. Nos heures de jumelage sont de lundi à vendredi, de 15h00 d’action Tél. : 519 332-099 jusqu’à 16h00 et de 10h00 à 11h30 les samedis. - Programme de subventions pour Services d’établissement Le but du programme est de faciliter l’intégration des jeunes nouveaux la formation et subventions sa- et d’intégration pour arrivants dans la communauté, en les aidant à explorer leur nouveau milieu, lariales pour les prestataires de les nouveaux arrivants à s’adapter à la culture canadienne et à prendre un nouveau départ dans l'assurance-emploi et les anciens leur vie au Canada. prestataires réadmissibles Téléphone : (519) 675-3816 Service et encadrement des victimes Voulez-vous accomplir vos 40 heures - Service de formation en milieu de de bénévolat tout en aidant les autres travail de guerre et de crimes haineux Téléphone : (519) 675-3816 jeunes à s’intégrer? - Subventions salariales offertes aux Désirez-vous devenir membre actif employeurs inscrits au programme Programme d’établissement Connexion Emploi et d’adaptation des immigrants de votre collectivité?francophones de London-Sarnia - Chatham Désirez-vous faire un acte de charité ? - Accueil des nouveaux arrivants Désirez-vous découvrir des nouvelles - Divers ateliers d'aide à la recher-Le programme d’établissement et d’adaptation cultures et vous faire de nouveaux amis?des immigrants francophones offre les services che d’emploi et d’orientation desuivants : Si vous répondez «Oui» à une ou à toutes carrière ces questions, contactez-nous : - Ressources bilingues sur le marché• Évaluation initiale des besoins immédiats du travail, carrières et stratégies de• Aide à la recherche d’un logement Perpétue Nitunga, Conseillère à l’Accueil Jeunes et Victimes recherche d’emploi• Assistance pour l’achat de vêtements et d’ar- de guerre & de Crimes haineux - Aide à la rédaction du curriculum ACFO de London-Sarnia vitæ ticles ménagers 495, rue Richmond (Bureau 200) - Photocopies et télécopies• Accompagnement auprès des autres services London (Ontario) N6A 5A9 - Accès à des ordinateurs et à Inter- Tél. 519-850-2236 exit.. 224 net communautaires Courriel : [email protected] - Livres, journaux et brochures• Information sur les ressources et les services - Références vers d’autres services Vous pouvez aussi nous visiter au www.acfo-ls.org communautaires de la région : banque, magasin, transport, service de santé, activités culturelles et ré- Centre de ressources à l’emploi créatives, enseignement, formation, services 920, rue Huron, London juridiques (519) 675-3816 - (519) 675-3817• Aide à remplir les formulaires du gouverne- du lundi au vendredi de 9 h à 19 h ment, à obtenir la carte de santé et carte et le samedi de 12 h à 17 h d’assurance sociale• Aide à inscrire les enfants à l’école• Information sur l’accréditation des compéten- ces acquises à l’étranger• Information sur les cours de langue seconde et d’alphabétisationPour information contactez l’ACFO-Richmond àLondon au (519) 850-2236, l’ACFO-Sarnia au (519)332-2600 et l’ACFO- Chatham au (519) 354-0430

10 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 Un jeune francophone de London reçoit ses ailes de piloteCAMILLE BEAULIEU tous les bons pilotes doivent 18 ans s’inscrivent au pro- L’obtention des ailes de pi- Dumont a une carrière au sein connaître. L’hiver dernier, il a fait gramme. Ils doivent démontrer lote et le premier vol en solo sont des cadets de l’air qui est déjà Le cadet de l’air Jake Clark application pour une bourse à du leadership, de l’engagement donc des succès remarquables marquée de belles réussites.a accompli une belle réussite la Ligue des Cadets de l’Air du communautaire et une bonne pour le jeune Jake Clark. L’an-l’été dernier. En effet, il a effec- Canada. Sur les 150 inscriptions forme physique.tué avec succès son premier ontariennes, seulement 80 ont cien élève de Gabriel-vol en solo à bord d’un Cessna été choisies. Le cadet Clark était L’astronaute canadien150. Le jeune de 17 ans a réussi évidemment ravi de faire parti Chris Hadfield faitune étape importante en vue des élus. partie de leursde devenir un pilote qualifié. gradués les plus« Ça me donne la chance de Les candidats de cette bour-m’envoler dans les airs et de se de formation ont débuté leur connus. « Les Ca-mélanger une carrière avec entraînement en juin dernier dets m’ont montréun formidable hobby », affirme dans les quatre centres, à voler, a-t-il dit. Ja-M. Clark. Avant de pouvoir fran- soit Oshawa, London, mais je n’aurais cruchir cette étape majeure, le Kitchener et Waterloo. aller aussi haut. »cadet a dû démontrer ses com- Durant six semaines,pétences devant son instructrice les apprentis pilotes ontde vol, Nathalie Ballinger. Ce vol passé de longues heures àen solo ne constitue pas la fin étudier la théorie. De plus, ilsde sa formation de pilote, mais ont accumulé de 45 à 50 heuresson début. de vol. Les cadets se sont ainsi qualifiés pour l’obtention du per- Le cadet Clark a fait parti mis de pilote privé de Transportde l’Escadron francophone de Canada en plus de recevoir leursLondon 599 durant six ans. ailes de pilote.Promu au rang d’adjudant pre-mière classe, le jeune homme a Le programme de boursemaîtrisé la théorie de l’aviation, de pilotage compte parmi l’unde la navigation et de la mé- des plus anciens de la LiguetLé’oArcotloiognie7, .d1e4sxd1o0m.5a:inLaeysouqtue1 des cadets de l’air et de la Dé- fense Nationale. Chaque année, 2d5e/s07j/e2u0n0e8s c1a4:n5a2diePnasgede1 12 àAVIS PUBLICINTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFFAGEL’agrile du frêne est un insecte ravageur qui s’attaque aux frênes et les détruit.Vous pouvez nous aider à empêcher sa propagation.Le fait de déplacer du bois de chauffage ou d’autres produits du frêne àl’extérieur d’une zone infestée permet à l’agrile du frêne de se propager versd’autres secteurs. Afin de ralentir sa propagation à l’extérieur des zonesinfestées, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) réglementerigoureusement le déplacement de tous les produits du frêne et du bois dechauffage de toutes les essences à l’extérieur du comté de Middlesex, envertu de la Déclaration et ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frênedans le comté de Middlesex (2007).Les produits assujettis à cette réglementation sont :� Le bois de chauffage de toutes les essences� Tous les produits du frêneCes produits réglementés ne peuvent être déplacés à l’extérieur du comté deMiddlesex sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA. Quiconque contrevientà cette exigence est passible d’une amende ou s’expose à des poursuitesjudiciaires.Certaines propriétés de la ville de London sont visées par des mesures de quarantaine précises, car elles sont infestées par l’agrile du frêne ou soupçonnéesde l’être. Leurs propriétaires ont été avisés qu’ils ne pouvaient déplacer de produits réglementés à l’extérieur de leur propriété sans avoir obtenu uneautorisation écrite de l’ACIA.La ville de London a mis en œuvre des procédures d’exploitation afin de recueillir et d’éliminer le matériel potentiellement infesté des résidantsdans les sites de traitement du frêne situés au 1450, rue Oxford Ouest et au 28, chemin Clarke.L’ACIA compte sur la collaboration soutenue des résidants du Sud-Ouest de l’Ontario pour l’aider à limiter la propagation de l’agrile du frêne et de protégerles forêts, l’environnement et l’économie de notre pays.Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE.Pour de plus amples renseignements sur l’agrile du frêne et la réglementation connexe, composez le1-866-463-6017 ou visitez notre site Web, à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Présentement, vous vivez une période pendant laquelle Vous voulez aller vers ce qu’il y a de meilleur. La planète Soyez vigilant. Vous êtes dans une période où plusieursvous réfléchissez. Vous avez besoin de vous exprimer. Vénus fait que vous aimez votre conjoint. Vous accordez choses professionnelles peuvent vous arriver. Vous êtesTout vous rend heureux. beaucoup d’importance aux autres. dans une période de grand bouleversement.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez plusieurs choses à régler au plan du Le Soleil vous apporte beaucoup de bonheur et vous La planète Pluton fait que vous avez beaucoup detravail. Cela se fera très bien. Vous en serez satisfait. êtes très discret. Vous ne voulez pas laisser les autres choses nouvelles à affronter. Cela change votre vie.Continuez ainsi. vous influencer. Vous en êtes très heureux.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes rigoureux dans tout ce que vous Vous avez plusieurs choses à faire en même temps. Vous accordez beaucoup d’importance à tout ce quiaccomplissez. Vous ne voulez pas perdre votre temps. Cela sera possible. Vous êtes heureux dans votre touche vos sentiments. Vous commencez un cycleVous avez une grande puissance d’action. travail. Tout vous apportera du succès. pendant lequel tout vous aidera à mieux vivre.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La planète Saturne vous fait vivre de grandes Allez vers ce qui vous plaît. Vous êtes très populaire. La planète Uranus fait que plusieurs choses danscontradictions. Vous voulez réussir et vous êtes capable Vous attendez beaucoup de votre vie. Vous pouvez votre vie sont en train de se modifier. Cela est bon.de faire des choses exceptionnelles. vraiment être bien. Vous avez confiance en votre jugement. Mots croisés Mots cachés 8 lettres cachées Indice : Avez-vous reculé votre heure ? A changement heure O S aiguilles clarté hiver obliger saison ajuste couche horaire octobre samedi année coucher horloge ordre soir annoncer coup MOT CACHÉJ oubli RssEooClmeUibl LreÉ aapnspri8s LETTRES CACDdHéÉbEuSte journaux P AVEZ-VOUS journée déjà penduleVOTRE HEUsoRnEg?er aube L perdre système aurore doit lever période T autoAmne BBCCCCORAHAACUNDASNNRNAééédEdAAGDncumuNNAEorreTMeeéEnrEtegoNiTme iDEÉÉEÉsMNRSCUeETROERErREÉNTGEOIMEISERmmMlllouuLLLJJemnainOOUEOugtJLuiViEUUNènurEUiRRGtreRRNNeUAÉEEUX NOTE plan RADIO taTcEMPS avAeIrGtiUILLES NOOUCBOILTTIOGBpQqERRurEéevsutionRRRRAEÉÈPGTISAÉLORTENÉD ttteéoTTTlmmÔOOéUUTMvbpSBiessEriRon BabavvaAAAAAiisssPNNNJeeUPSNNrrSROÉTIENSECER ORDRER RÔLE tôUtTILITÉ beAsUoBinE PPOEEUPRNBDDLRUIrrrELaaaEidcsciooonurcSSSiAAOrSMIISREODNI uUtoVVVtuiIUIlSGVisEtEUéREUR boAnURORE CLAReTÉrre G mLinUuMtIeÈRE V bCcCcaarauAABAAsdnnUVVVArBaaIEIaTSSSdOREnnEaTRMtRIeNE COUCeHsEt GENS misMe vigueur CCDDOÉÉODJBUUÀUCPGgHgTHEreEénRs GRÉ viser H NnmnooMMMMMortOIIAIiemSNNsTIEUUSaINITTlEe PÉRIOrDèEgle SOLEIL vue PPQLRUQAÉENVSUTrrrIôeéOtplNeaértdé SOMBRE HABITUER SONGER HEURE SYSTÈME HIVER DOIT habituerHORAIRE nuitN T R TAC BESOIN DURE HORLOGE NORMALE RACCOURCIR TÉLÉVISIONHORIZONTALEMENT d’un vêtement. de la betterave. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1D P E R D R E H C U O C E R E I M U L A1- Relatif aux propos ou 12- Relatif aux fragments d’une 10- Inclinaison sur l’arrière 2E S T S R N T N S P E H C U O C E O U I 3J M I E A R R I S N E A X E G T O B A Gécrits grotesques où il est roche. – Point cardinal. d’un mât de navire. – Vent 4A V E R T I E Y U U E N R U U N E U P U 5A R D T E R S S R N O G D N A E O N P Iquestion d’excréments. d’ouest violent dans le bas 6H A E E R T A E I S I E I U T N A L R L 7C O N G E S B L I M R M T N L L R I I L2- Bonnet de toile dont on VERTICALEMENT Languedoc. 8S N R M I E O A C I O E A U P E N U S E 9A L E L S L R M A D A N A C B V O U O Srecouvre la tête de l’enfant 1- Tempérament caractérisé 11- Éculée. – Détournement 10 M R U O O E B R B A U T O M N E I R I J 11 E I I E R G O O E R C R O C S R D S P Taprès le baptême. – Épuise. par l’introversion. des deniers publics. 12 D N L O U H E N B I E T E P E R A E E J 13 I Q R B E R B O T C O U M E E L R N O R3- Qui a la forme d’un fer de 2- Se dit d’une race française 12- Doublée. – Relative à la 14 D U R E U S D E N R E E T S T I G U S N 15 A E R N G O I O M U T I I I O S R E L Olance. – Petite brise subite de bovins à robe blanche cloison entre deux cavités 16 P S O E I N N M A O R V G D B N U I R S 17 R T L T V N O V T C A I E R E A E J U Iet passagère. fournissant une viande de d’un organisme animal ou 18 E I E B A I U S I C A S O E E L H O A A 19 V O O U S E H R N A C A T S O N T O T S4- Courroux. – Travaillâtes dur. grande qualité. – Doublée. végétal (pl.). 20 U N E T I L I T U R N O I S I V E L E T5- Maladie infectieuse. 3- Très utilisés comme– Dévidoir. poisons. – Veau.6- Tomates d’une variété à fruit 4- Récipient en terreallongé, oblong. – Doublée. réfractaire. – Livre saint.7- En musique, silence d’une 5- Passe sous silence. – Qui Solution : noirceurpartie. – Recueil de fables. parle sans réflexion.8- Dressons. – Cette chose-là. 6- Personnel. – Avare. – Unité9- Cité légendaire bretonne. monétaire du Nigeria.– Détruisit. – Croupière. 7- Idylle. – Cicatrice d’un os10- Dilatation variqueuse fracturé.des veines du cordon 8- Petites chemisettes en tissuspermatique. léger qui se portent avec11- Ville du Nigeria. des robes très décolletées.– Disposeras – Style de jazz.harmonieusement les plis 9- De la famille de l’épinard,

12 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2008 Deux médecins montréalais en formation à LondonCAMILLE BEAULIEU puis 1998 pour des chirurgies chel Pelletier. D’ailleurs, l’équipe deux chirurgiens sont repartis en trois dimensions. » Le ro- générales. Toutefois, ce n’est de London offre régulièrement dans leur hôpital respectif. Ils bot procure aussi un avantage Deux chirurgiens cardia- que depuis trois ans que les des formations à leurs autres débuteront les chirurgies cardia- majeur pour les patients. Enques montréalais, l’un de l’Insti- chirurgiens s’en servent pour collègues canadiens. Ils se dé- ques à l’aide du robot au courant effet, le temps de récupérationtut de cardiologie de Montréal et les opérations au cœur. Le placent également dans les hô- du mois. est diminué de plusieurs jours,l’autre de l’hôpital Sacré-Cœur, robot permet de faire de plus pitaux du pays pour transmettre comparativement aux ancien-ont passé quelques jours au petites incisions et facilite ainsi la leurs connaissances. « L’objectif À London, environ trois nes méthodes chirurgicales. IlCentre hospitalier universitaire guérison du patient. « La seule est que les patients canadiens chirurgies cardiaques sont per- est certain que cette avancéede London afin d’apprendre de raison pourquoi nous faisions aient accès aux meilleurs soins formées chaque semaine avec technologique prendra de plusnouvelles techniques. Ces der- des incisions de 5 cm était pour possibles », commente le Dr le robot. « Il nous aide à mieux en plus d’ampleur aux Canadanières serviront à effectuer des entrer nos mains à l’intérieur des Kiaii. Après leur formation ici, les voir, poursuit Bob Kiaii. La vue dans les prochaines années.opérations cardiaques assistées patients », explique le Dr Kiaii. est grossie 10 fois et elle estpar un robot. De nos jours, les chirurgiens ont commencé à utiliser de longs Voir la vie en rose Les docteurs Michel Pellerin instruments pour réduire la tailleet Hugues Jeanmart ont d’abord des plaies. Avec le robot, le tra- (C.B.) La Course à la vie Course est remis à la section y a de l’espoir, car la Sociétéobservé Bob Kiaii, un chirurgien vail de précision est encore plus CIBC s’est déroulée le 5 octo- de la Fondation canadienne canadienne du cancer prévoitcardiaque reconnu nationale- facile. « Le robot nous amène à bre dernier d’un océan à l’autre. du cancer du sein à laquelle une légère diminution du tauxment. Les deux médecins en l’intérieur du patient, sans avoir à L’événement pancanadien est la ville se rattache. Les 25 % de mortalité dû à ce cancervisite ont également pu se ren- faire une longue incision », pour- organisé annuellement de- restants sont redonnés au en 2008. De plus, de taux estdre au laboratoire CSTAR (Ca- suit le Dr Pelletier, chirurgien en puis 17 ans. Cette année, plus cours de l’exercice financier à son plus bas depuis 1950.nadian Surgical Technologies & chef à l’Institut de cardiologie de de 170 000 canadiens dans qui suit la afin de permettre Les montants recueillis partoutAdvanced Robotics) du Centre Montréal. 55 villes ont participé à la une vérification complète des au Canada lors de la coursedes sciences de la santé de course. Les coureurs et les résultats. annuelle y sont sûrement pourLondon. Sous la supervision du Les deux médecins mon- marcheurs amassent des fonds quelque chose.Dr Kiaii, les deux montréalais ont tréalais sont venus à London pour la recherche sur le cancer Le cancer du sein est laensuite pratiqué des techniques chercher une expertise recon- du sein, les programmes d’édu- deuxième cause de mortalité La date de la course de l’ande chirurgie à l’aide du robot. nue nationalement. « London fait cation et de sensibilisation. chez les Canadiennes; environ prochain est déjà connue. Le partie des leaders canadiens en Grâce à la générosité des do- 5 000 femmes atteintes en meu- rendez-vous est donné pour le Ce robot est utilisé dans chirurgie cardiaque », affirme Mi- nateurs, plus de 28 millions ont rent chaque année. Toutefois, il 4 octobre 2009.plusieurs hôpitaux du pays de- été recueillis cette année. L’équipe de Montréal était composée de deux chirurgies, À tous les ans, l’événement La journée a débuté par des témoignages, comme celui de deux infirmières et un technicien. est de plus en plus populaire. cette fillette dont la tante a reçu le diagnostique il y a 18 mois. Les canadiens de tous lesHugues Jeanmart (gauche) et Michel Pellerin (centre) prépare âges se retrouvent sur la ligne La plupart des participants étaient vêtus en rose le cœur avant l’opération sous le regard de Bob Kiaii. de départ. Le cancer du sein pour l’occasion. touche directement ou indirec- tement de nombreuses familles canadiennes. Cette réalité est facilement vérifiable durant la course, puisque la plupart des participants portent des chandails avec l’inscription « Je cours pour ma mère (ma sœur, ma femme, etc.) ». À London, il s’agissait de la 13e édition. Plus de 3000 parti- cipants se sont retrouvés sur la ligne de départ. Ils ont couru ou marché un trajet prédéfini de 1 ou 5 km, à leur choix. Les cérémonies d’ouverture ont pré- cédé le départ. Plusieurs invités ont prononcé des discours. Des témoignages de survivantes, ou de membres de la famille d’une femme atteinte ont aussi été entendus. Les coureurs ont ensuite eu la chance de s’échauffer en groupe. Puis, le coup d’envoi de la course a été donné à dix heures au parc Victoria. Il semble que les nombreu- ses campagnes de sensibilisa- tion aient porté fruit, puisque cette année, environ 577 000 $ ont été amassés par les par- ticipants à London seulement. L’argent recueilli est habilement utilisé : 75 % du montant net recueilli à chaque site de la