2011 03 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 12 Semaine du 30 mars au 5avril 2011Basketball féminin : l’entraîneuse Chantal Vallée gagne son pariL'équipe des Lancers de l'Université de Windsor a remporté le trophée national. Article en page 9Article en page 3 Article en page 4Le programme de rattrapage pour les enfants Place du Partage propose un atelier destiné des immigrants a connu tout un engouement aux hommes immigrants

2 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 avril 2011 • Centre d’information pour nouveaux arrivants Le Mois de la nutrition • Programme d’établissement et d’adaptation encourage les bonnes habitudes alimentaires pour des Immigrants • Programme d’accueil (Jumelages et activités toute l’année de groupe) Erika Peter s’adresse pas à tout le monde, Mme  Howlett souligne que affirme Trisha Howlett, diété- les bonnes habitudes ali- Visitez notre site Internet www.acfo-ls.org Le Mois national de la ticienne au Centre de santé mentaires se construisent nutrition touche bientôt à communautaire Windsor- toute l’année. Elle encou- Pour information, veuillez contacter sa fin. Au cours des 30 der- Essex. Cependant, on peut rage vivement la population niers jours, diverses activités étendre ces moments-là à à visiter le site de Santé Stéphanie Pottier - (519) 355-0800 à travers tout le pays ont l’école où on devrait aussi Canada. Que ce soit pour été tenues afin de favoriser éduquer les enfants à la les personnes seules ou en 105, rue King Ouest, Chatham, ON une meilleure alimentation. bonne alimentation. » famille, c’est la meilleure Pour ce 30e  anniversaire, référence pour une nutritionQueRsétipoonn/se les nutritionnistes ont choisi Selon Mme Howlett, lors- saine. un thème familial : Cuisiner que les familles prennent Si le cinéma est le 7e art, quels ensemble, c’est la recette du leurs repas ensemble, les «  Il ne faut pas négliger sont les six autres? plaisir! parents peuvent contrôler le sport, continue-t-elle. Le ce que leurs enfants man- site de Santé Canada recom- Un romancier est-il un artiste? Et un comédien? Année après année, la gent et ainsi s’assurer que mande de 30 à 60  minutes Qu’en est-il du chef cuisinier? Tout dépend de ce qu’on campagne nationale incite les chacun se nourrit selon les par jour pour les adultes, et entend par art. La définition a beaucoup évolué depuis Canadiens à faire des choix recommandations quotidien- 90 minutes pour les enfants. l’Antiquité. En latin, ars signifie « science, savoir, métier, alimentaires sains partout nes du Guide alimentaire En ce qui concerne les adul- technique ». Chez les Grecs, il y a neuf arts représentés où ils vont : à l’école, au tra- canadien. tes, il faut reconnaître que par les neuf Muses  : histoire, astronomie, musique, vail, au restaurant, dans les certains ne trouvent pas le comédie, tragédie, danse, élégie, poésie lyrique et élo- aires d’alimentation minute, Ils peuvent également temps, ce qui est compré- quence. La peinture et la sculpture ne sont pas incluses etc. observer l’évolution des ha- hensible, admet-elle. Dans car elles sont considérées trop manuelles. bitudes alimentaires de leurs ces cas, il faut se rappeler En 2011, l’organisme te- enfants et constater toute qu’un peu de sport dans la se- Cette distinction des nait à valoriser les moments allergie. « Les temps de repas maine est toujours mieux que neufs arts se perpétue en famille. Cuisiner ensem- structurés donnent aussi rien. » jusqu’au Moyen Âge. ble, c’est l’occasion de res- aux jeunes l’occasion de dé- Puis la donne change serrer les liens familiaux, velopper des habitudes ali- Le Mois national de la nu- après la Renaissance  : transmettre des traditions et mentaires saines dès leur trition a été créé en 1982 par le travail intellectuel des surtout améliorer les habitu- plus jeune âge en mangeant l’Association des diététiciens peintres et des sculp- des alimentaires dès le plus des plats équilibrés trois du Canada suite au succès teurs est reconnu. Ils jeune âge. fois par jour  », poursuit- d’une semaine de la nutrition signent leurs œuvres et elle. mise en place par des nutri- passent peu à peu du «  Nous sommes bien tionnistes de l’Ontario dans statut d’artisan à celui conscients que la valorisation En cette fin du Mois les années 1970. d’artiste. À l’inverse, les des moments en famille ne national de la nutrition, sciences sortent de la liste des arts. w w w. l e r e m p a r t . ca Selon le philo- Vous devez remplir toutes les cases sophe Hegel, la liste vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 des arts se compose qu’une seule fois par ligne, une seule de l’architecture, la fois par colonne et une seule fois par sculpture, la peinture, boîte de 9 cases. la musique, la danse et la poésie. L’Italien R ic- ciotto Canudo ajoute en 1911 un septième art  : le Chaque boîte de 9 cases est mar- cinéma. quée d’un trait plus foncé.Vous avez Le théâtre, la photographie et la télévision se dis- déjà quelques chiffres par boîte pour putent le titre de 8e art La bande dessinée s’est déjà vous aider. Ne pas oublier : vous ne autoproclamée 9e art. Les jeux vidéos pourraient de- devez jamais répéter plus d’une fois venir le 10e. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteRecherche : Paul-François Sylvestre de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 • LE REMPARTLe programme de rattrapage pour les enfantsdes immigrants a connu tout un engouementBasile Bakumbane Le centre d’apprentissage d’étude des bénéficiaires. On par le fait que davantage ficulté à s’adapter au rythme marquable qui s’opérera danset d’appui scolaire, organisé peut citer parmi les cours l’application de tout un cha-pendant le congé scolaire de ceux de français, de mathé- d’immigrants francophones d’enseignement de leur pays cun à l’école au retour dumars par le Centre franco- matiques et d’informatique congé.phone pour immigrants de etc. « Nous sommes obligés de se sont établis à Windsor d’adoption. Nous essayons deWindsor-Essex, n’a jamais travailler beaucoup d’heures Partant de l’évaluationconnu un tel engouement en à cause du nombre élevé d’en- depuis un an. De plus, la les aider pour éviter d’éven- des niveaux de la plupart descette période depuis plusieurs fants », mentionne Mame Awa participants, le Centre comp-années. Habitué à n’encadrer Diop. plupart des enfants d’âge tuels décrochages scolaires », te réserver un temps dans sonque peu d’enfants en mars programme hebdomadaireet beaucoup plus au camp Pour sa part, Ida Tchombe scolaire ont cessé de fréquen- confie la coordinatrice. pour faire le suivi de l’évolu-d’été, le Centre a manqué coordinatrice du Centre, es- tion scolaire des participants.d’espace pour contenir ses time que l’augmentation du ter l’école pendant plusieurs Tout en déplorant le man-clients venus nombreux au nombre d’enfants se justifierendez-vous. Une trentaine mois lorsqu’ils étaient dans que de moyens nécessairesd’enfants dont les parentssont originaires d’A frique les camps de réfugiés avant pour réaliser cet objectif,centrale, d’Afrique de l’Ouestet d’Haïti se sont bousculés de venir au Canada. «  Ils Mme  Tchombe est confianteà la porte pour y avoir uneplace, ce qui a rendu la tâche éprouventWinbdseora_FuR_c2.opduf p1 03d/1e6/20d11if6-:12:35qPMua nt au cha ngement re-encore plus difficile aux res-ponsables. Le travail a consistéd’abord à aider chaque en-fant, de la 1re à la 10e année,à faire ses devoirs. Puis, leCentre est passé aux coursde rattrapage selon le pro-gramme de chaque niveauBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Nous sommesPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. déterminés à vous servir.2475, avenue Central, bureau 101, > Les services pour les conducteurs etWindsor N8W 4J4 les véhicules, et ceux de la carte SantéTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] sont maintenant offerts aux adresses suivantes :Service en français! BELLE RIVER — 566, rue Notre-Dame Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 10 h à 17 h (Fermé tous les jours de 12 h à 13 h) Samedi : 9 h à 12 h ESSEX — Unité 2, 20, rue Talbot Sud Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 9 h à 17 h Jeudi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 12 h21e anniversaire du Centre communautaire WINDSOR — Unit 205, 400 City Hall Square East francophone Windsor-Essex-Kent Lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h Les retrouvailles DJ ”Noux Deux” WINDSOR-EST — Unit 25, 7623 Tecumseh Road EastLe samedi, 30 avril 2011 Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 9 h à 17 h Jeudi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 13 h 17 h 30 Portes ouvertes WINDSOR-OUEST — 2437, avenue Dougall 18 h Souper Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 9 h à 17 h20 h Musique avec Noux Deux Jeudi : 9 h à 18 hAu menu : 15 $ > Au plaisir de Pour renouveler votre vignetteSoupe à l’oignon avec croutons et fromage suisse vous servir. d’immatriculation en ligne et obtenirSalade César Achetez vos billets la liste complète des services offertsPoitrine de poulet désossée, sauce marsala dès aujourd’hui à à ces adresses, visitez :Émincé d’entrecôte de boeuf avec grillades de la réception de lalégumes Place Concorde ServiceOntario.caRouleau aux fruits de mer, sauce béarnaisePommes de terre en purée 519 948-5545 Payé par le gouvernement de l’OntarioHaricots au beurreCrêpes aux fruits et crème fraîcheServi avec petit pain, café et thé7515, prom. Forest Glade - 519 948-5545

4 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 avril 2011Place du Partage propose un atelier destiné aux hommes immigrants Basile Bakumbane mateur de l’atelier, la plu- part des nouveaux arrivants Les hommes immigrants éprouvent des difficultés pourde Windsor ont participé le supporter le choc culturel ensamedi 19 mars à l’atelier sur s’établissant au Canada etl’intégration sociale organisé se retrouvent souvent danspar l’Auberge francophone en les collimateurs de la police,collaboration avec Place du ce qui les empêche de s’épa-partage. Les questions de la nouir dans leur nouvelle vie.vie en famille, la communi- Pour lui, l’atelier avait pourcation au foyer, la violence et but de faire connaître auxses conséquences ainsi que la participants leurs droits etmaîtrise des lois canadiennes responsabilités sur le planont été évoquées lors de cet de la famille afin de pouvoiratelier pour informer les im- s’intégrer et contribuer à la viemigrants à propos de la loi. canadienne. Selon Ernest Tamfo, ani- L’accent a été également le rempart Jean-Pierre Matulu coordonnateur du projet vous incite à recycler ce journal mis sur l’insertion économi- L'atelier avait pour but de faire connaître aux participants leurs Porte Ouverte que de l’homme immigrant. droits et responsabilités sur le plan de la famille. À ce propos, l’animateur s’est Samedi de 11 h à 14 h attardé sur les voies suscep- pour autant la perte de leur pour pouvoir l’exploiter à fond et sur rendez-vous tibles de trouver de l’emploi culture. plutôt que d’aborder différents et de le conserver. L’épargne, sujets dans un temps record. Maison Richelieu Welland la planification du budget, Après un échange d’idées, Toutefois, ils étaient ravis l’achat d’une maison et les les participants ont demandé de voir un projet consacré Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone études postsecondaires ont à l’organisme de multiplier essentiellement aux hommes aussi fait partie des matières des formations du genre en immigrants. 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 qui ont animé le débat au développant un thème unique Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] cours de l’atelier. Yvette O. Plentai, directrice du marketing Les participants, qui se sont dit d’accord pour respec- le rempart ter les lois du pays, ont redou- té la perte de leur identité en L'hebdo des francophones du Sud-Ouest respectant scrupuleusement le nouveau mode de vie. Une 7515 Forest Glade Dr. crainte qui a été balayée du Windsor, ON N8T 3P5 revers de la main par Jean- Pierre Matulu, coordonna- www.lerempart.ca • [email protected] teur du projet d’encadrement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 des hommes immigrants.Éditeur : Denis Poirier Sur ce point, il a mentionnéDirectrice générale : Christiane Beaupré que la conformité aux loisDirecteur du marketing : Richard Caumartin canadiennes ne signifie pasInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François Bon d’abonnementSylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerieLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Nomaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- Nom de l’entreprise Abonnement individueldit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Courriel Abonnement corporatif Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 • LE REMPARTLes fidèles de Saint-Jérôme volent au secours d’une église du PérouBasile Bakumbane Depuis le dimanche 13 fé- d’une vieille paroisse péru- le cadre choisi pour sensi- continuer avec l’esprit de so- quelques années l’Église ca-vrier, les fidèles de la paroisse vienne presque en ruines biliser les paroissiens au lidarité chrétienne et partage tholique du Pérou tant dansSt-Jérôme recueillent des faute de moyens financiers. partage. tout au long de la période du les intentions de messe quefonds pour réhabiliter une Le dîner annuel du premier carême. d’autres œuvres d’évangé-église catholique du Pérou dimanche du carême a été Il a été demandé à tout un lisation. Certains d’entrequi est en état de délabrement chacun de participer comme La sensibilisation a conti- eux s’y étaient rendus enavancé. L’appel a été lancé par il pouvait pour soutenir les nué au cours des conversa- 2006 pour palper les réalitésle comité des missions dans chrétiens de cette paroisse tions qui ont accompagné le de chrétiens catholiques dele cadre de sa campagne du péruvienne, qui essayent de partage de la soupe et des ce pays où Daniel Morand,Carême de partage. Chaque sauver leur église. Hormis gâteaux offerts par le comité l’actuel curé de St-Jérôme,année, le comité mène une les fonds amassés ce jour- des missions. Il faut rappeler a été en mission d’évangéli-forte campagne pour soutenir là, le comité des missions que les fidèles de la paroisse sation.les actions d’évangélisation de a exhorté les paroissiens à St-Jérôme soutiennent depuisplusieurs religieux en mis-sion à travers le monde. Lesmembres du comité décidentde la destination des fondsen se référant aux demandesreçues et autres renseigne-ments disponibles. Cette année, le comitérépond à la demande faitepar le père Pepe Muro, curé L’Entité de planificationÉrié St. Clair/Sud-Ouest signe une entente historique L’Entité de planification des services de santé en Gala des prix Trille Orfrançais Érié St.  Clair/Sud-Ouest vient de signer uneentente historique avec les Réseaux locaux d’intégration Une soirée mémorable pour Damiendes services de santé (RLISS) de sa zone. Robitaille et Louis-Philippe Robillard Cette entente d’une durée de cinq ans, a été signée Danny Joncas pour l’interprète masculin par drea Lindsay, qui conservele 11  mars 2011. Elle définit les liens de collaboration excellence, pour le meilleur donc son titre acquis en 2009.entre les parties, et détermine le soutien financier que (APF) Tout comme ce fut spectacle, pour le coup deles deux RLISS accordent à l’Entité dans le cadre de le cas lors de la cinquième cœur des médias ainsi que Également des habituéssa contribution à la planification des services de santé édition du Gala des prix Trille pour l’artiste franco-ontarien du Gala des prix Trille Or, lesen français, ainsi que son rôle dans l’engagement de la Or, en 2009, l’auteur-com- s’étant le plus illustré à l’ex- membres du groupe Swingcommunauté francophone de la région. positeur-interprète Damien térieur de la province. Il est ont été sacrés meilleur grou- Robitaille s’est avéré le grand à noter qu’en 2009, il avait pe. Le duo, qui roule sa bosse «  Cette entente marque une étape historique dans gagnant de cette sixième également été choisi inter- depuis maintenant 11  ans,l’effort d’améliorer l’accès aux services de santé en fran- édition de la grande fête de prète masculin par excellence avait aussi remporté ce prixçais pour la communauté francophone de notre région, l’industrie musicale franco- en plus de voir son spectacle en 2005 et en 2009a déclaré Esdras Ngenzi, président du conseil d’adminis- ontarienne. être désigné meilleur specta-tration de l’Entité de planification des services de santé cle. En tournée en Europe, Les autres gagnants deen français Érié St. Clair/Sud-Ouest. En dotant l’Entité Originaire de Lafontaine, il n’était cependant pas sur cette soirée animée par Jhadedes ressources adéquates permettant une meilleure pla- Damien Robitaille l’a emporté place pour recevoir ses six Montpetit et Martin Vanassenification des services de santé pour les francophones, le dans six catégories lors du trophées le 24 mars dernier. ont été Geneviève Toupin (ar-gouvernement de l’Ontario, à travers les RLISS, démontre gala qui était présenté à Ot- tiste ou groupe de l’extérieursa volonté de veiller au mieux-être de la communauté tawa, le jeudi 24 mars. Le jeu- Quant à Louis-Philippe de l’Ontario s’étant le plusfrancophone, en tenant compte de ses besoins et de ses ne auteur-compositeur-inter- Robillard, il a été sacré dé- illustré en Ontario), Danielpriorités. » prète Louis-Philippe Robillard couverte des deux dernières ROA  (artiste ou groupe de y est allé d’une importante années, a vu sa chanson l’Ouest canadien par excellen- L’Entité de planification des services de santé en récolte de trophées lui aussi ce), Daniel Bédard (meilleurefrançais Érié St. Clair/Sud-Ouest est une des quatre en mettant la main sur cinq Réflexions d’un bon citoyen trame sonore pour Otis Mi-Entités du Centre-Sud-Ouest nommées par le ministère Trille Or. C’est donc dire qu’à être couronnée chanson pri- gration), Jojo  (meilleur al-de la Santé et des Soins de longue durée le 15 décem- eux seuls, les deux artistes mée tout en étant considérée bum jeune public pour Lebre dernier. Son rôle est d’assurer la planification des ont raflé 11 des 21  statuet- comme le meilleur vidéoclip Camion rouge), Brian St-Pier-services de santé en français de sa zone dans le but de tes qui ont été attribuées au et finalement, son album Le re  (meilleur spectacle jeuneconseiller les RLISS qui ont la responsabilité du finance- cours de la soirée. café des oiseaux lui a valu le public), La Slague de Sudbu-ment des services de santé dans les domaines suivants : Trille Or de la meilleure po- ry  (meilleur diffuseur) et Lela façon d’engager la collectivité francophone de la zone; Damien Robitaille a rem- chette et celui de la meilleure Diable aux Corsets (meilleurles besoins et priorités de la collectivité francophone de porté des prix Trille Or pour réalisation. site Web).la zone en matière de santé; les services de santé dont le meilleur album (Hommedispose la collectivité; l’identification et la désignation autonome ), pour l’auteur- En ce qui concerne l’inter- En dernier lieu, le prixde fournisseurs de services de santé en français, leur compositeur par excellence, prète féminine par excellence, hommage a cette année étéaccessibilité et leur intégration au sein du système de cet honneur est revenu à An- attribué à Donald Poliquin.santé local; et la planification et l’intégration de servicesde santé dans la zone.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 avril 2011 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le tatou trahit en davantage de gaspillage ne l’avaient d’abord décidé — Changements Il fut un temps où les poli- (Energy Emergence  : Reboud ont eu une activité cérébrale climatiques : Sud fragile, ciers classaient les tatoua- and Backfire as Emergent plus intense que les autres. ges des criminels à peu près Phenomena). Nord coupable comme ceci  : «  animal  », L’endroit le moins hot «  femme  », «  autre  ». On a Suivre le troupeau On peut trouver dans Isabelle Burgun progressé  : l’informatique Tous vos amis ont aimé Wikipédia l’emplacement, permettrait d’identifier un quelque chose, pas vous. sur Terre, qui détient le re- Neuf milliards d’humains arpenteront la Terre en 2050, criminel par ses tatoua- La recette pour vous sen- cord de la température la selon les récentes projections des Nations-Unies. Un horizon ges, aussi sûrement qu’avec tir mieux? Changez votre plus froide (c’est en Alaska). très inégal selon qu’on loge au sud ou au nord de notre planète. ses empreintes digitales. opinion! Voulant illustrer Mais qui détient le record À condition que cette per- la mentalité du troupeau cosmique? Commençons par Des chercheurs québécois viennent de cartographier sonne ait déjà été « fichée ». qui sommeille en nous, des fixer une limite universelle  : l’évolution démographique des populations humaines selon C’est ce à quoi s’emploie psychologues de l’Université le zéro absolu, c’est-à-dire leur vulnérabilité au climat. Les pays du Sud en souffriront Anik K. Jain, de l’Univer- Harvard ont montré à des la température en dessous le plus, particulièrement en Afrique. sité d’État du Michigan, hommes différentes photos de laquelle il est impossible qui a reçu une subvention de femmes et leur ont de- de descendre, ou zéro degré «  Cette cartographie n’est pas fataliste ni déterministe, du FBI pour développer un mandé de décerner une note Kelvin, correspond à moins car les hommes montrent souvent une grande résilience et un logiciel de reconnaissance à chacune, en fonction de 273 Celsius. grand sens d’adaptation, mais elle donne un bon indice de ce des tatouages. Même des sa beauté. Les hommes ont Le «  rayonnement  » cos- qui risque de se passer », nuance Jason Samson, l’actuel expert photos à basse résolution ensuite vu ce qu’on leur a dit mique, qui est-ce qui sub- sur la biodiversité au Consortium sur la climatologie régionale prises par une caméra de être la note moyenne attribuée siste du Big Bang, maintient et l’adaptation aux changements climatiques Ouranos. surveillance pourraient suf- par le groupe à chaque photo à lui seul une température de fire, assure-t-il. Une ver- — mais en réalité, c’était une 2,7 Kelvin, ce qui veut dire que Ses calculs s’appuient sur un index de vulnérabilité aux sion bêta devait être tes- note décernée au hasard par si vous vous promenez n’im- changements climatiques calculé selon le type d’agriculture, tée par différents services un ordinateur. Trente minutes porte où dans le cosmos, vous la disponibilité en eau, la prévalence de maladies, la montée de polices américains cet plus tard, on leur a demandé n’aurez pas de mal à trouver des eaux et même les événements météorologiques extrêmes hiver. de réévaluer la photo, alors cette température. Pour trou- du pays. qu’on observait ce qui se pas- ver encore plus froid, pour Le piège de l’économie sait dans leur cerveau. Sans l’instant, le record est du côté Ainsi, bien que la grande région de Montréal et celle d’énergie surprise, leur nouvelle note de la nébuleuse Boomerang, de Nairobi au Kenya montre actuellement la même densité s’est approchée du consensus, où règne une température de de population – environ 3 millions de personnes –, elles ne Nul ne peut être contre et ceux qui se sont employés à seulement 1 degré K  : parce présentent évidemment pas la même vulnérabilité au climat.les économies d’énergie. Pour- réévaluer à la hausse leur note qu’elle est en expansion ra- Le chercheur prévoit une augmentation continuelle de latant, il est un fait déran- initiale — donc, à décider que pide, ses gaz restent froids, population montréalaise tandis qu’elle devrait décliner de lageant  : économiser l’énergie la femme était plus belle qu’ils un peu comme ce qui se passe moitié à Nairobi.peut conduire à... consommer derrière votre frigo. Mais il ydavantage! Par exemple, le a mieux : en 2003, un labo- Les populations plus vulnérables, comme celle de Nai-conducteur qui achète une ratoire au MIT de Cambridge robi, seraient aussi les moins responsables des émissions devoiture moins gourmande a refroidi un nuage d’atomes dioxyde de carbone (CO2) « Nous en apportons ici la preuvesera peut-être porté à voyager de sodium à 0,45 nanokelvin scientifique », soutient le chercheur.davantage. — c’est un demi-milliardième de degré au-dessus du zéro Il appuie cette démonstration sur la carte de vulnéra- La famille qui économise absolu. bilité aux changements climatiques appliquée aux donnéessur sa facture d’électricité d’émissions de CO2 de 122 pays – représentant 97  % de laachètera peut-être de nou- Cette lune est à moi population mondiale — issues de l’Agence internationale deveaux gadgets, plus énergivo- Alors que les compagnies l’Énergie. Résultat : les gros pollueurs sont généralement lesres. Selon le dernier rapport privées entrent dans la course moins vulnérables aux changements climatiques.du Breakthrough Institute à l’espace, on se rapproche(un groupe américain parfois d’un problème qu’on croyait L’humanité à la carteidentifié à la droite conser- avoir écarté il y a 44 ans  : D’un point de vue environnemental, les changements cli-vatrice), la littérature scien- qui aura le droit de posséder matiques influencent de manière importante le déplacementtifique serait riche en de une propriété sur une autre des espèces, leur reproduction et leur survie hivernale. Lestels exemples, où une écono- planète? Le Traité de l’espace « niches climatiques » risquent ainsi d’être bousculées dansmie s’est finalement traduite de 1967, aujourd’hui signé par un avenir proche. 98 pays, dicte par exemple « La relation avec le climat s’avère la meilleure perspective que personne n’a le droit de pour prédire les grands mouvements de population à venir. posséder un bout de la Lune Ce qui est valable pour les espèces animales l’est aussi pour ou d’un autre corps céleste. l’homme  », affirme l’ancien doctorant au département de Même les Américains qui y sciences des ressources naturelles de l’Université McGill qui ont planté un drapeau n’ont a délaissé les castors en faveur des populations humaines. pas un droit acquis. Mais le Les hommes possèdent un grand sens d’adaptation et traité autorise aussi l’exploita- une grande complexité technologique qui leur permet de vivre tion des ressources naturelles sous la majorité des climats. Pourtant à l’échelle planétaire, des autres mondes et définit la démographie humaine resterait majoritairement liée à des une «  pièce d’équipement  » conditions climatiques favorables. envoyée là-bas comme étant Ce qui nous ramène à la dichotomie Nord-Sud. Le manque votre propriété à perpétuité. d’argent et de technologie pénalisera ceux qui en auront le plus Conséquence : une compagnie cruellement besoin. Les responsables du Nord seront-ils d’ac- privée n’aurait qu’à envoyer cord pour participer au financement d’un plan d’adaptation une sonde spatiale sur la aux changements climatiques pour les pays vulnérables du Lune ou sur Mars... puis un Sud – une question énoncée à la 16e Conférence de Cancún? jour prochain, commencer à La question reste posée. forer tout autour. Les résultats de cette étude sont publiés dans une récente édition de Global Ecology and Biogeography.

7SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 • LE REMPARTÉlections fédérales : Ignatieff passe de la parole aux actesDanny Joncas comptes à ce gouvernement. émis une brève déclaration Pendant quatre mois, nous dans laquelle il a répété que Avant le début de la ses- qu’ils venaient de déposer trois Michael Ignatieff avons demandé les vrais coûts l’économie demeurera it lasion parlementaire automnale jours plus tôt. En effet, le vote des avions de chasse, des pri- priorité de son parti durant laen 2009, il avait promis de de confiance portait plutôt sur coûts reliés à certaines de ses sons et des baisses d’impôts campagne électorale.renverser le gouvernement des accusations d’outrage au mesures. Parmi ces mesures, aux entreprises. Nous n’avonsconservateur de Stephen Har- parlement. notons l’achat d’avions de reçu aucune réponse, mis à «  Bien sûr que le résultatper à la première occasion, ce chasse  F-35, les réductions part le mépris et l’arrogance de du vote me déçoit, et je pensequ’il n’a pas fait. Un an plus Plus précisément, en se d’impôts aux grandes entre- ce gouvernement », a expliqué qu’il décevra la plupart destard, la menace d’élections basant sur les conclusions prises et l’agenda du gouver- Michael Ignatieff à la Cham- Canadiens. Je devrai rencon-planait toujours mais il n’a d’un rapport du comité per- nement en matière de lutte bre des communes dans les trer le gouverneur généralpas cherché à défaire le gou- manent de la procédure et à la criminalité. Les conclu- instants qui ont mené au vote pour l’informer de la situationvernement. Cette fois, le chef des affaires de la Chambre, le sions du comité parlementaire fatidique. et pour adopter la seule voiedu Parti libéral et chef de Parti libéral maintenait que soutenaient que l’absence de possible (la tenue d’élections).l’opposition officielle à Ottawa, le gouvernement avait perdu toute la documentation exigée Comme le Nouveau Par- L’économie mondiale resteMichael Ignatieff, est passé à la confiance de la Chambre empêchait les députés de bien ti démocratique (NPD) et le fragile et la reprise économi-l’action. parce qu’il refusait de fournir accomplir leur travail. Bloc québécois avaient déjà que au Canada est forte. C’est à l’ensemble des députés les confirmé qu’ils appuieraient pourquoi l’économie va conti- En soumettant le gou- «  Pendant quatre mois, la motion des libéraux, le sort nuer à être ma première priori-vernement Harper à un vote nous avons demandé des du gouvernement Harper était té », a indiqué Stephen Harper.de confiance, vote auquel scellé, faisant de lui le premierledit gouvernement a échoué, gouvernement fédéral de l’his- Il s’agira d’un quatrièmeM. Ignatieff et les deux autres toire du pays à être défait sur scrutin en l’espace de sept anspartis d’opposition ont en- des accusations d’outrage au et si l’on se fie aux sondages,traîné la chute du gouverne- parlement. il n’est pas hors de questionment, le vendredi 25  mars. qu’au terme de cette campa-Par conséquent, les Canadiens Au moment de quitter la gne électorale, les Canadiensseront appelés à se rendre aux Chambre des communes, le éliront un quatrième gouver-urnes au début mai dans le ca- premier ministre sortant a nement minoritaire consécutif.dre de la 41e élection généralede l’histoire du Canada. Trente-trois élèves sont reconnus pour leur Puisqu’ils n’ont pas sur- contribution à lavécu à ce vote de confiancequi s’est soldé par un ver- francophonie ontariennedict de 156 contre  145, lesconservateurs, minoritaires Le Rempartà la Chambre des communes,n’auront pas eu l’occasion de Les 12 conseils scolaires de langue française de la pro-voir les autres partis se pro- vince ont publié le 23 mars dernier le nom des 33 finalistesnoncer sur le budget fédéral du concours Franco Ontario. Conçu dans un esprit de réussite collective, ce compétition rend hommage aux élèvesTrois villes reçoivent un million de du secondaire ayant contribué à l’essor de la francophoniedollars supplémentaires pour les ontarienne et canadienne. Le Conseil scolaire de district dégâts causés par les tornades catholique Centre-Sud  (CSDCCS) sera l’organisateur et hôte de la seconde édition de Franco Ontario, cette grande Le gouvernement de l’On- Grâce à cette aide finan- des propriétés municipales célébration de la fierté francophone et de l’engagement detario a décidé de verser un cière, Leamington pourra telles que le parc Seacliff à nos jeunes Franco-Ontariens.million de dollars de plus aux rembourser les municipa- Leamington. Elle permet éga-villes de Leamington, Kings- lités qui ont subvenu à ses lement d’aider les individus Pour une seconde année consécutive, les conseilsville et Essex afin de couvrir besoins après la tornade du et organisations à but non- scolaires francophones de l’Ontario s’unissent afin deles coûts des tornades de 6  juin. Cette dernière a en lucratif par le biais du Fonds souligner l’apport d’élèves exceptionnels au sein de leursl’été dernier. Les députés Pat effet une dette estimée à en- d’aide au rétablissement à la institutions.Hoy et Bruce Crozier ont an- viron 277 000 $ à ses villes suite de la tornade dans lenoncé la nouvelle le 14 mars voisines. Elle n’a jusqu’alors comté d’Essex. Le 13 mai 2011, les 33 finalistes, accompagnés de plusdernier. L’initiative permettra pas été capable de les de 400  élèves désignés ambassadeurs des 12  conseilségalement de replanter des rembourser. Ces munici- «  Notre gouvernement scolaires de langue française, participeront à une journéearbres dans les lieux publics palités avaient notamment s’engage à apporter un sou- de formation sur l’engagement socioculturel. La journéede chaque ville. envoyé des ouvriers ainsi tien financier aux municipa- se déroulera à l’Université de Toronto et est organisée par que des équipements pour lités de Leamington, Essex et l’équipe d’animation culturelle du CSDCCS en partenariat Le million de dollars of- aider à nettoyer Leamington Kingsville dans leurs efforts avec la FESFO et l’AESD. Elle sera suivie d’une soirée galafert à chaque ville s’ajoute au suite à la catastrophe. Le plus vers le relèvement, explique qui rendra hommage à ces jeunes leaders francophones.don de plus de 900 000 $ de gros don avait certainement par voie de communiquél’année dernière. était fait par le comté d’Essex Rick Bartolucci, ministre Véritables modèles de fierté culturelle francophone, qui avait fourni 221  000  $. des Affaires municipales et chacune et chacun des 33 récipiendaires recevra un prix «  Nous sommes heureux Parmi les autres villes in- du Logement. Nous sommes offert par son conseil scolaire. De plus, six d’entre eux re-de constater que la province tervenues pour aider Lea- heureux d’être en mesure partiront avec les grands honneurs provinciaux pour lessoit capable de continuer à mington, Windsor avait prêté de fournir notre aide pour catégories suivantes : engagement communautaire, équité,aider les villes de Leaming- 10  000  $ et Chatham-Kent, qu’elles puissent continuer espace francophone, francophonie mondiale, humanitéton, Essex et Kingsville pour 18 000 $. à se relever, regarder vers ainsi que prise de parole.parer aux dégâts causés par l’avenir et faire une différenceles tornades  », indique par L’aide gouvernementale positive dans leurs commu- Les neuf lauréats du Centre-Sud-Ouest sont :voie de communiqué Bruce est aussi l’occasion de réparer nautés. » Sophie Hinch, Adrien Bézaire et Ashton Smith (ConseilCrozier. scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest), Katrina Sheree DeSilva, Jean-Christophe Foochland et Alyssa Maurice (Conseil scolaire Viamonde) ainsi que Mélissa Ross, Bridget McDonald et Stéphanie MacDonald (Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud).

8 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 avril 2011 La vie après l’AFO pour Mariette Carrier-Fraser Raphaël Lopoukhine ricades avec les drapeaux et l’École de médecine du Nord tre sur pied l’organisme, que l’on doit le succès des les SOS. Les temps ont chan- de l’Ontario, du Centre ca- et de le faire connaître récentes nouvelles entités Après quatre années in- gé. Pour moi, cette attitude, nadien de leadership en éva- des francophones de l’On- gouvernementales en soin entenses à la tête de l’Assem- c’est vraiment un dernier re- luation et de l’Hôpital Mont- tario, et aussi du gouverne- santé, qui ont un véritableblée de la francophonie de cours. » Pour faire «  avancer fort l’ont compté dans leurs ment.  » Un gouvernement pouvoir décisionnaire en lal’Ontario  (AFO), Mariette ses dossiers  », comme elle rangs. avec qui elle a « toujours eu de matière.Carrier-Fraser a laissé la dit, elle préfère adopter une bonnes relations  », insiste-t-place à Denis Vaillancourt. attitude conciliante, mais Ce fut donc presque lo- elle. Maintenant son mandatQuatre années intenses intransigeante. C’est ce que giquement qu’elle fut ap- terminé, Mariette Carrier-qui ont suivi une élection quelques décennies au ser- pelé à occuper la fonction de C’est de ces relations, Fraser pourrait légitime-mouvementée, qui n’avait à vice des francophones lui ont présidente de l’A FO en ainsi qu’une collaboration ment aspirer à des jours plusl’époque pas satisfait tout le appris. 2006. Selon ses propos, sa étroite avec le commissariat tranquilles, loin des dossiersmonde. principale tâche fut de « met- aux services en français, épineux. Ce serait mal la Mariette Carrier-Fraser connaître. Cependant, à force de a pris sa retraite en 1997 Mariette Carrier-Fraserconsensus, de louvoiements après avoir fait toute sa car- Elle «  continue de fairehabiles et de manœuvres rière dans l’éducation, où avancer le dossier de la santédélicates, Mariette Carrier- elle a gravi, pendant 36 ans, des francophones  », au seinFraser a finalement su faire tous les échelons de la de l’Entité gouvernementalede l’AFO un acteur indis- hiérarchie. D’enseignante à du Centre-Est Ontario, maispensable de la francophonie directrice d’école, de surin- également avec la société deontarienne et l’interlocuteur tendante à sous-ministre Santé en Français au Canadaprincipal du gouvernement adjointe. la Compagnie des cents-as-provincial. sociés francophones (une Au cours de sa carriè- corporation autonome à but Cette dame ne croit pas à re, Mariette Carrier-Fraser non-lucratif ).l’affrontement  : «  Quand j’ai siégeait déjà dans de nom-été élue, j’ai dit aux gens de breux conseils d’administra- Selon elle, « il y a tellementne pas s’attendre à ce que je tion  (CA) sur l’ensemble du de travail que l’on n’arriveraplace l’A FO da ns une si- territoire ontarien. Activité pas à tout faire, pourtant, iltuation de confrontation qu’elle a multipliée une fois faut continuer ». Avec la mêmeconstante avec le gouver- sa retraite prise. Le Conseil détermination paisible, etnement, qu’on ne monterait des gouverneurs de l’Univer- surtout le même dévouementpas tous les jours aux bar- sité Laurentienne, les CA de à la cause francophone en Ontario.VOUS ÊTES INVITÉS (ÉES) À UN ATELIER SUR LE PLAN DIRECTEURDE L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET DES SENTIERS DE L’AUTOROUTEWINDSOR-ESSEXLe projetLe Windsor Essex Mobility Group a commencé à travailler sur l’autoroute Windsor-Essex. La conception et la constructionde l’autoroute offrira un élan considérable à l’économie régionale et de l’Ontario. Avec plus de 300 acres d’espaces vertsnaturalisés, 20 kilomètres de sentiers récréatifs et de nouvelles connexions pour la communauté, les résidents de Windsor-Essex profiteront d’une meilleure qualité de vie.Participation du public Lors de chaque atelier, les membres de Les ateliers se dérouleront: l’équipe de conception orienteront les Mardi le 5 avril, 2011Le Windsor Essex Mobility Group vous offre l’opportunité de partager vos discussions sur : 18h00 – 21h00idées et vos suggestions pour l’aménagement paysager et la conception etdes sentiers de l’autoroute lors de deux ateliers. Ces ateliers s’inscrivent • Les sentiers et les installationsdans la continuité des consultations auprès de la communauté réalisées • Les portes d’entrée et les extrados Mercredi le 6 avril, 2011lors du projet de passage international de la rivière Détroit (DRIC) et 13h00 – 16h00sont un suivi aux séances ouvertes d’information publique tenues le des tunnels9 mars 2011. • Les paysages de l’autoroute MACEDONIAN COMMUNITY CENTRE OF WINDSOR L’inscription doit être complétée au plus tard lundi le 4 avril 2011. 5225 avenue HowardPour vous inscrire, appelez au 226-252-0156 ou envoyez un courriel à [email protected]. Windsor, Ontario Tél: 519-966-6257 Merci de spécifier à quel atelier vous souhaitez participer. www.macedonianccw.comPour en savoir plusPour s’abonner à la liste d’envoi en ligne et recevoir des mises à jour et des avis concernant les futuresréunions et les ateliers, visitez le www.weparkway.ca. Suivez le développement du projet à l’adresse suivante:twitter.com/WEParkway. Pour plus d’informations, merci de contacter:Ministère des transports Agent de liaison publicGroupe de mise en oeuvre des initiatives Windsor Essex Mobility Groupfrontalières de Windsor Tél.: 226-252-0156949 avenue McDougall, bureau 200 Courriel: [email protected], Ontario N9A 1L9Tél.: 519-973-7367

9SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 • LE REMPART Basketball féminin : l’entraîneuse Chantal Vallée gagne son pariBasile Bakumbane Le club de basket féminin Jessica Clemençon Chantal ValléeLancers de l’Université deWindsor a remporté le trophée nières années. Notamment, mière marche du podiumnational du sport interuniver- le trophée n’est pas l’apanage suivie des Huskies de Saskat-sitaire canadien le dimanche des universités de l’Ouest chewan, médaillées d’argent,20 mars, lors du tournoi des canadien comme ce fut le cas et la médaille de bronze esthuit finalistes. Les filles de les 19 dernières années, mais revenue aux Cape Breton Ca-l’entraîneuse Chantal Vallée aussi, il n’est pas vrai que pers qui l’ont emportée face àont donné le premier titre na- l’équipe hôte loupe toujours le St.  Francis-Xavier X-Womentional à l’Université de Wind- trophée comme cela s’est passé en match de consolation.sor en battant les Huskies de depuis 39 ans.l’Université de Saskatchewan Notons enfin que les huitpar un pointage de 63 points Un premier trophée natio- finalistes de l’édition  2011contre 49. Elles ont ainsi pris nal à l’Université de Windsor, sont : Windsor Lancers, Sas-leur place de rêve qu’elles un retour du trophée en Onta- katchewan Huskies, Capeavaient perdue l’année der- rio, une équipe hôte qui réédite Breton Capers, St.  Francoisnière face à l’Université Simon- l’exploit de victoire à domicile, Xavier X-Women, TorontoFraser à Hamilton (56-77). c’est à mettre à l’actif de Chan- Varsity Blues, Laurier Golden tal Vallée, mais aussi à celui Hawks, Laval rouge et or et Pour arriver au sacre de de Jessica Clemençon, une Carleton Ravens.cette année, les Lancers ont jeune Française qui, depuiseu raison tour à tour du La- son intégration dans l’équipe PHOTO : SANDBANKS ESTATE WINERYval Rouge et Or de Québec en en 2010, n’a fait que monterquart de finale (80 à 50) et des en succès. Nommée meilleureCape Breton Capers (56 à 47) joueuse de l’année, elle a étéen demi-finale. également meilleure de cette finale et meilleure marqueuse Avec ce résultat, Chantal avec 18 points au match final.Vallée, qui était venue à l’Uni-versité de Windsor pour relever Les autres joueuses tel-les Lancers, gagne son pari les que Miah-Marie Langloisaprès six saisons de travail. de l’Université de Windsor etDepuis plusieurs années cette Miyazaki de l’Université deéquipe féminine de basketball Saskatchewan ont réussi àrestait toujours au bas du embellir la soirée de la finaleclassement des championnats avec des gestes techniques detant national que provincial. haute envergure tant à la dé-Depuis l’arrivée de Mme Vallée fensive qu’à l’offensive.à la tête du personnel techni-que des Lancers, l’équipe n’a Le classement final placefait que grimper les marches l’équipe des Lancers à la pre-vers le sommet  : trois foischampionne de l’Ontario etune fois médaillée d’argent aunational. Mais tout ceci n’avaitpas encore comblé le cœurde l’entraineuse qui ne rêvaitqu’à soulever le trophée BabyBronze de la compétition. Unrêve qui est devenu une réalitédimanche dernier. Le sacre de Lancers vientbriser plusieurs mythes quise sont dessinés dans lesmémoires des amateurs dubasketball féminin ces der- LA ROUTE DES SAVEURS…. du comté de Prince-Edward jusqu’à Kingston Du 4 au 9 avril, découvrez une région qui regorge de produits du terroir : Légumes et fruits, fromages, miel et vins. Aux émissions Y a pas deux matins pareils et Au-delà d’la 401. 5648_RC_saveur_ad_rempart.v1.indd 1 3/25/11 3:13 PM

10 LE REMPART • SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 H doeratéilréevision Les chaînesSamedi Du 2 au 8 avril 2011 lUNDI dIMANCHE 8h00 à communiquer Partie 1 de 2 Mplus Débat critique 8h00 Mplus Le monde de Chris- Mplus Clip Dub 19h00 (continué ensuite) toSRC Geronimo Stilton 18h30 RDS Info Sports (R) 18h30 TV5 Partir AutrementTFO Le Dino train 13h00 SRC Les Roltronics 13h00 (R)Mplus Déclic T V 5 L e J our n al d e TFO Le Dino train T V 5 L e J our n al d e RDS Baseball En direct RDI RDI en direct France 2 Mplus Diddy présente... TV5 Thalassa France 2 LMB Équipes à communiquer 8h15 SRC Enquête (R) RDS Hockey 360° avant- R D S Tenn is En direct RDS Info Sports RDI 24 heures en 60 min- TVA Infopublicité match 8h15 Open Sony Ericsson ATP Mi- SRC Découverte utesTFO Thomas et ses amis TFO Les éclaireurs (R) SRC Un gars, une fille ami, Floride TVA VLOG SRC 30 vies(R) Mplus Pimp mon char (R) TVA Cinéma Les robots En TFO Thomas et ses amis T V A L a victoir e d e TFO Indie à tout prix (R) TVA La classe de 5e 2035, un détective pense qu’un l’amour Mplus Les Dudesons TFO RelieF 8h25 13h30 robot serait impliqué dans le 8h25 Mplus Danse ou crève! Mplus L’univers Musique- meurtre d’un scientifique. Will (R) 19h00 PlusTFO Bumba TVA Kingstar media Smith, Bridget Moynahan TFO Bumba TFO Terres arctiques (2004, Science fiction) 13h30 TV5 Questions pour un 19h30 8h30 (R) TFO Indie à tout prix (R) 8h30 super champion Mplus Pimp mon char Mplus Cliptoman RDI RDI en direct RDS Hockey En direct SRC Vie de quartierTV5 Journal Belge TV5 Journal Belge SRC Second Regard Lightning de Tampa Bay c. Mplus M.NetSRC Garfield et cie 14h00 19h00 RDS Hockey Championnats TVA Dr Rioux Blackhawks de Chicago LNHTFO Caillou (R) Mondiaux Pee-Wee Équipes à TFO Roméo Savoie : la Site: Centre United Chicago, 20h00 TV5 Soccer Championnat TV5 Recettes de chefs communiquer Québec peinture au corps (R) Illinois 8h55 de France FFF Équipes à com- (R) SRC Code Lyoko RDI Le journal RDI TV5 Histoire du look muniquer Partie 2 de 2 RDS Hockey En direct TFO Caillou (R) 14h00 TVA LOL :-) RDI Les grands report-TFO Super machines (R) SRC Patinage artistique Canadiens de Montréal c. Dev- Mplus Funkmaster Flex TFO Viens voir ici ages (R) TVA Kingstar media ils du New Jersey LNH Site: SRC L’Épicerie (R) Mplus Punk’d: Stars pié- SRC Le verdict: C’est 9h00 TFO Des chauves-souris Centre Prudential Newark, 8h55 T VA Foi et télévision gées votre opinion Début de et des hommes (R) New Jersey chrétienne la saisonTV5 Humanima (R) Mplus Next! RDI Le journal RDI TFO Super machines (R) Mplus La prochaine Top 19h30 T V A R éal G igu è r e ,SRC Magi-Nation S R C E n dir e ct d e Modèle Américaine l ’ h omm e d e rri è r eTFO Petit lapin blanc 14h30 l’univers Fin de la saison 9h00 R D I M issio n A n tarc - l’imageMplus Punk’d: Stars pié- TFO RelieF 14h30 tique : L’aventure hu - TFO Les ailes du soleilgées RDS 30 images/ seconde Mplus Danse ou crève! TV5 Partir Autrement maine (R) Mplus La prochaine Top (R) (R) SRC Les grandes entre- S R C Et D i e u créa . . . Modèle Américaine 9h05 TVA Infopublicité 19h30 SRC Walter et Tandoori vues (R) Laflaque Mplus T.I.: La sentence TFO Petit lapin blanc TVA Infopublicité TVA Dieu Merci! 21h00TFO Manon (R) TV5 À table (R) Mplus Pimp mon char TFO La part du monde (R) TFO Makusham (R) 15h00 RDI 109 Mplus Room Raiders T V5 Histoire des ser- 9h10 TFO La part du monde 9h05 15h00 vices secrets français TV5 Journal Suisse 20h00 RDI Le Téléjournal RDITFO Nelly et César (R) RDS Golf En direct Om- 20h00 TFO Manon (R) TV5 Journal Suisse SRC Les Boys Fin de la nium Shell Houston PGA Site: TFO Le Dino train (R) TV5 Cinéma La tueuse Une saison 9h20 Redstone GC Tournament T V5 Les grandes voix 9h10 Mplus The Hills : Prin- infirmière devient accrochée TVA Testé sur des hu- Course Humble, Texas chantent pour la Si - cesses d’Hollywood (R) au poker en ligne lorsqu’elle est mains Début de la saisonTFO Humf (R) TFO Le Dino train (R) daction TFO Nelly et César (R) enceinte. Adrienne Pauly, Guil- TFO Cinéma Journal d’un Mplus Le décompte Mu- RDI Découverte 15h15 laume Denaiffe (2009, Drame) curé de campagne Un jeune 9h25 sique Plus SRC Le moment de vérité 9h15 RDI Une heure sur terre prêtre idéaliste se heurte bien TFO Roméo Savoie : la TFO Thomas et ses amis SRC Tout le monde en vite à l’hostilité des villageoisTFO Pénélope (R) 15h15 peinture au corps SRC Zooville parle de sa paroisse. Claude Laydu, Mplus Next! 15h25 TFO Peer Gynt Antoine Balpétré (1950, Drame) 9h30 TFO Thomas et ses amis 9h20 Mplus Séduction 101 Mplus Bienvenue à Jer- (R) 20h30 TFO Bumba sey ShoreTV5 30 millions d’amis TFO Humf (R) 20h30SRC Spirou et Fantasio 15h25 Mplus French Kiss à Can- 15h30 21h30TFO Super machines (R) cun 9h25 TVA Le défi des cham-Mplus Le monde de Chris- TFO Bumba TV5 Vivement dimanche! pions SRC Penthouse 5-0to 20h40 TFO Pénélope (R) RDS Golf En direct Om- 15h30 nium Shell Houston PGA Site: 21h00 22h00 9h45 TVA Cinéma Brèche Un jeune 9h30 Redstone GC Tournament TV5 Club social agent du FBI doit démasquer Course Humble, Texas RDI Le Téléjournal T V5 Les dossiers se-RDS Info Sports (R) SRC Tellement sport un agent double, soupçonné SRC Le club des doigts TFO Caillou (R) Mplus Bienvenue à Jer- crets de l’Inquisition (R) TFO Caillou (R) de trahison envers l’État. Chris croisés Mplus The Hills : Prin- sey Shore RDS L’antichambre En 10h00 Cooper, Ryan Phillippe (2007, TFO Super machines (R) cesses d’Hollywood (R) direct 15h55 Drame) Mplus Pimp mon char 21h30 RDI RDI économie (R)TV5 Docteur Boris 15h55 SRC Le TéléjournalRDS Lutte impact TNA (R) TFO Super machines (R) 21h00 10h00 RDS Poker Séries Mondiales TVA TVA nouvellesSRC Pseudo radio TFO Super machines (R) Las Vegas, Nevada (R) Mplus VénusTVA qu’est-ce qui mijote 16h00 RDI Le Téléjournal TV5 Temps présent RDI Artisans du change-T FO Alice contre -at- SRC Les Tudors RDS Le camp 16h00 ment (R) 22h30taque (R) SRC Génies en herbe : TFO Cinéma Dans les cordes SRC Le Jour du SeigneurMplus Clip Dub L’aventure Rien ne sera plus comme avant TVA Cinéma Orgueil et préju- SRC Six dans la cité 21h40 RDI Le National TVA Cinéma Évolution Deux suite à un soir de championnat gés L’arrivée de nouveaux voi- TVA Cinéma Ne réveillez pas 10h30 professeurs tentent de détruire de boxe entre deux femmes. sins dans un petit village, cause une souris qui dort Des frères TV5 Le Rodba 22h45 des extraterrestres qui évoluent Richard Anconina, Maria De des affaires de coeur. Keira héritent d’un manoir en ruineTV5 Rugby Top 14 Équipes rapidement. David Duchovny, Medeiros (2007, Drame) Knightley, Matthew Macfadyen et tente d’en déloger une petite 21h50 SRC Les nouvelles duà communiquer Partie 1 de 2 Julianne Moore (2001, Co- Mplus Modèle de beauté (2005, Comédie) souris. Lee Evans, Nathan Lane sport(continué ensuite) médie) T FO Alice contre -at- (1997, Comédie) TFO Accentus (R) TVA Denis LévesqueT V A P ar - d e ssus l e TFO Wonder Choux (R) 21h30 taque (R) TFO Wonder Choux (R)marché (R) Mplus Le décompte Mu- Mplus Room Raiders (R) 22h00 23h00TFO Indie à tout prix 16h15 R D I Naufragés d e s sique PlusMplus Pimp mon char villes (R) 16h15 TV5 Cinémas, le maga- TV5 TV5 le journal TFO Méli, Mélo (R) 10h30 zine RDS Sports 30 11h00 21h45 TFO Méli, Mélo (R) TVA TVA nouvelles RDI Le Téléjournal 16h30 RDS Vacances nature Mplus Real World/ Road SRC Le Téléjournal On-RDS Quilles Compétition de RDS L’antichambre En TFO Indie à tout prix (R) 16h30 Rules: Fresh Meat tariola SQAQ Site: Salon de quilles TV5 Des chiffres et des direct TFO Roméo Savoie : laDomaine Montréal, Canada lettres 11h00 R D I L e J our n al d e 22h20 peinture au corps (R)RDI RDI en direct R D I L e J our n al d e 22h00 France 2 Mplus Séduction 101SRC Match! (R) France 2 TV5 Kiosque TFO 64, rue du Zoo (R) SRC Le TéléjournalTVA Monk (R) TFO 64, rue du Zoo (R) SRC Le Téléjournal RDS Le show de moto Mplus Next! 23h20TFO Mégallô (R) Mplus Vénus RDI RDI en direct 22h30Mplus Funkmaster Flex 16h40 SRC Les coulisses du 16h40 TV5 Journal Afrique 22h25 pouvoir RDS Info Sports 11h30 TFO Les contes de Tinga TFO Mégallô (R) TFO Les contes de Tinga RDI Second Regard 23h30 Tinga (R) SRC Les nouvelles du Tinga (R) TVA Cinéma Maître à bord:TV5 Rugby Top 14 Équipes sport 11h30 De l’autre côté du monde Un T V5 L’amour sans lim-à communiquer Partie 2 de 2 16h55 16h55 capitaine anglais essuie avec ites (R)RDI L’Épicerie 22h30 RDS Plein air sans lim- difficulté une attaque surprise RDS Paintball TV (R)SRC Ricardo (R) TFO Peppa (R) ites (R) TFO Peppa (R) et décide de se venger. Russell SRC Les lionnes (R)TFO RadArt (R) TV5 Toutes les télés du RDI 109 (R) Crowe, James Darcy (2003,Mplus La vraie vie? 17h00 monde TFO MusiMission (R) 17h00 Aventure) 23h45 RDS Nos Canadiens 12h00 TV5 Tout le monde veut RDI Tellement sport 12h00 RDI Le Téléjournal 22h35 RDI Les nouvelles du prendre sa place S R C K A M PA Ï ! À votr e sportRDS Info Sports RDI Le Téléjournal 22h40 TV5 TV5 le journal santé (R) TFO En concert (R) TVA Le matchRDISRC Le Téléjournal SRC La Semaine verte RDS Canot à glace Coupe TFO Moitié, Moitié (R)Midi TFO Sam Chicotte (R) SRC Infoman (R) des glaces Québec Mplus Cliptoman 22h45 0h00TVA TVA nouvelles Mplus Nitro Circus RDISRC Le TéléjournalTFO RelieF 22h50 Midi 17h10 SRC Les nouvelles du RDS Quilles Site: SalonM p l u s Paris u n jour , 17h30 TVA TVA nouvelles sport de quilles Domaine Montréal,Paris toujours! TVA TVA nouvelles TFO RelieF sur la route TV5 Tout le monde veut Québec (R) RDI L’Épicerie (R) (R) prendre sa place 22h55 RDI 24 heures en 60 min- 12h25 TFO MusiMission (R) 23h00 Mplus Débat critique utes (R) Mplus Punk’d: Stars pié- 17h30 S R C U n e h e ur e sur TFO Arrêt courtTV5 TV5 le journal gées TV5 TV5 le journal 12h10 terre (R) Mplus L’univers Musique- RDS Info Sports RDI La Facture (R) Plus 12h30 17h55 RDI Le Téléjournal TV5 Géopolitis TFO RadArt (R) TFO La ruée vers l’or (R) Mplus Le monde de Chris-R D S Tenn is En direct TV5 Questions pour un Mplus Bienvenue à Jer- 12h30 toOpen Sony Ericsson WTA Mi- champion sey Shoreami, Floride TV5 7 jours sur la pla- 18h00RDI Le national hebdo 18h00 nèteSRC La Facture (R) RDS Info Sports TV5 À table (R)TVA Viens voir ici RDS Info Sports R D I Les coulisses du RDS Paintball TV (R)TFO Météo+ (R) RDI La Semaine verte pouvoir RDI Enquête SRC Le Téléjournal SRC La Semaine verte (R) SRC Le Téléjournal 12h55 TVA TVA nouvelles TVA Larocque et Lapi- TVA TVA nouvelles T FO Alice contre -at- erre T FO Alice contre -at-T V5 Soccer Champion - taque (R) TFO La ruée vers l’or (R) taque (R)nat de France FFF Équipes

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 11SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mixeur Jeu Les 10 com- SRC Le Téléjournal Midi mandements Ven Insec- TVA TVA en direct.comT V5 Animaux trop hu- TV5 Urgences véto T V5 Adrar, la fin des T V 5 L’A méri q u e da n s RDS Info Sports (R) tia (R) TFO Sam Chicottemains RDS Baseball En direct oasis? tous ses états RDISRC Le Téléjournal RDS Lun Tennis Open Sony Mplus Lun Le monde deRDS Hockey 360° avant- LMB Équipes à communiquer RDS Hockey En direct Ca- RDS Hockey 360° Matin Ericsson ATP (R) Mar Le Christo Mar Mer Jeu Venmatch RDI 24 heures en 60 min- nadiens de Montréal c. Séna- RDI 24 heures en 60 min- TFO Super machines camp (R) Mer Ven Cana- M.NetRDI 24 heures en 60 min- utes teurs d’Ottawa LNH Site: Place utes Mplus Lun Pimp mon char diens express (R ) Jeuutes SRC 30 vies Scotiabank Ottawa, Ontario SRC Cinéma Histoires en- Mar MusiquePlus reçoit Jeux extrêmes d’hiver 11h45SRC 30 vies TVA La poule aux oeufs RDI 24 heures en 60 min- chantées Avant de dormir, un (R ) Mer French Kiss à RDI RDI en directTVA Les Gags (R) d’or utes homme raconte des histoires Cancun (R) Jeu Danse ou S R C L’ U n io n fait la TVA TVA nouvellesTFO RelieF TFO RelieF SRC 30 vies fantastiques à sa nièce et son crève! Ven Room Raiders force (R)Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- T VA L a fi è vr e d e la neveu. Adam Sandler, Keri Rus- TFO Sid le petit scien- 11h55Plus Plus danse sell (2008, Comédie) 8h30 tifique TFO RelieF TVA J.E. Mplus Palmarès TFO Patente et Bidule 19h30 19h30 Mplus L’univers Musique- TFO Peu importe l’âge TV5 Journal Belge Plus Mplus Débat critique RDS Info Sports (R) 10h00 12h00RDS Hockey En direct SRC L’Épicerie RDI RDI matinBlackhawks de Chicago c. Ca- TVA Tranches de vies (R) 19h30 19h30 SRC RDI santé TV5 Lun Mar Partir Au- TV5 TV5 le journalnadiens de Montréal LNH Site: Mplus M.Net TFO Rupert l’ours trement Mer À table Ven RDS Info SportsCentre Bell Montréal, Québec SRC Infoman R D S L’ h omm e le plus Mplus Lun MusiquePlus Urgences véto (R) RDI Le Téléjournal MidiSRC La Facture 20h00 Mplus M.Net fort reçoit (R) Mar Next! Mer RDS Mar Vacances na- TFO Lun Visages d’ici MarTVA Le défi des cham- TFO Visages d’ici Punk’d : Stars piégées ture (R) Mer Jeu Ven RelieFpions TV5 Un village français 20h00 Mplus Le monde de Chris- Ven Pimp mon char SRC Les lionnes Mplus Lun Déclic (R) MarMplus M.Net RDI Les grands report- to T VA Tout simplement The Hills : Princesses ages TV5 Envoyé spécial 8h40 Clodine (R) d’Hollywood (R) Mer Dan- 20h00 SRC Comme par magie RDI Les grands report- 20h00 TFO La famille Beren- se ou crève! (R) Jeu La TVA Destinées Fin de la ages TFO Le monde de Todd stain prochaine Top ModèleT V5 Les 10 commande- saison SRC Enquête TV5 Thalassa Américaine (R) Ven Funk-ments T F O Notr e m e ill e ur TVA Fidèles au poste! (R) RDS Boxe 8h55 10h30 master Flex (R)RDI Les grands report- ennemi TFO Météo+ RDI Les grands report-ages M p l u s Paris u n jour , Mplus Cliptoman ages: Exploration TFO Peppa TV5 Mer J’y suis, j’y reste 12h15S R C B e autés dés e s - Paris toujours! TVA Du talent à reven- Jeu Le plus grand muséepérées 20h30 dre 9h00 du monde TVA Le TVA régionalTVA Dr House (R) 21h00 TFO Un monde de pas - RDS Mar Le show de motoTFO Les citadins du re- TFO Bibliotheca sions (R) TV5 Lun Champions de la (R) Mer Hockey Champi- 12h30but global (R) TV5 Les invincibles Mplus Next! Mplus Modèle de beauté nature Mar Club social onnats Mondiaux Pee-WeeMplus Pimp mon char RDI Le Téléjournal RDI Mer Recettes de chefs (R) Jeu Jeux extrêmes TV5 On n’demande qu’à SRC 19-2 Fin de la saison 21h00 21h00 Jeu Hors série Ven Relief d’hiver Ven Boxe (R) en rire 20h30 TVA Ça va chauffer RDS Info Sports (R) TFO Benjamin RDS Info Sports T F O C i n éma Dolls Tro i s RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI RDI RDI santé RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubMplus Punk’d: Stars pié- histoires d’amour inspirées SRC Le grand rire 2010 S R C U n e h e ur e sur SRC Pyramide (R) 10h55 des ex Ven Le match desgées d’un spectacle de poupées du TVA Peut contenir des terre TVA Lun Mar Mer 2 filles élus théâtre Bunrako. Miho Kanno, Rachid TVA Lance et compte: La le matin Jeu Ça finit bien TFO Super machines SRC Pour le plaisir 21h00 Hidetoshi Nishijima (2002, TFO Cinéma Viridiana Avant Revanche (R) la semaine (R) Ven Denis TVA TVA en direct.com Drame) d’entrer au couvent, Viridi- TFO Cinéma Le héros sac- Lévesque (R) 11h00 T FO Lun Un monde deTV5 L’envol des aigles Mplus Vénus ana visite son oncle veuf, Don rilège Gouverné par deux em- TFO Petit lapin blanc passionsRDI Le Téléjournal RDI Jaime. Francisco Rabal, Silvia pereurs, le Japon est en crise; Mplus Lun Clip Dub Mar TV5 Lun Enquêtes Mplus Mar The Hills: Prin-SRC Louis-José Houde: 22h00 Pinal (1961, Drame) un jeune samouraï se révolte. T.I.: La sentence (R) Mer réservées Mar Marion c e ss e s d ’ Holly woodSuivre la parade Partie 4 Mplus Room Raiders Michiyo Kogure, Eitaro Shindo Funkmaster Flex (R) Jeu M azza n o M e r J ’ai vu ( R ) Ven Punk’d : Starsde 4 (suite du 29 mars) (R) TV5 Hors série (R) (1956, Drame) MusiquePlus reçoit Ven changer la Terre Jeu piégéesTVA La promesse RDS L’antichambre En 21h30 Mplus Duel Pimp mon char L’envol des aigles (R)TFO Cinéma Cartouche Un direct Ven Club social 13h00homme crée un gang appelé RDI RDI économie (R) TVA Caméra café (R) 21h30 9h05 RDS Mar Plein air sansCartouche et vole l’argent des SRC Le Téléjournal Mplus French Kiss à Can- limites (R) RDS Info Sportsriches. Claudia Cardinale, TVA TVA nouvelles cun RDS L’antichambre En TFO Manon SRC Ricardo (R) RDI Ven La période deJean-Paul Belmondo (1962, Mplus Bienvenue à Jer- direct TVA Le cercle (R) questionsAventure) sey Shore 21h45 9h10 TFO Cornemuse TFO Mar Les ailes du so-Mplus Modèle de beauté 22h00 M p l u s Lu n D ébat cri - leil (R) Mer Météo+ Jeu 22h30 RDS L’antichambre En TFO Nelly et César tique (R) Mar Mer Jeu Ven Notre meilleur ennemi 22h00 direct TV5 Club social (R) L’univers MusiquePlus (R) Ven Cinéma Journal d’un TV5 Mixeur RDI RDI économie (R) 9h20 curé de campagne (1950)TV5 ADN RDI Le National 22h00 SRC Le Téléjournal 11h30 Mplus Lun French KissRDS L’antichambre En TVA TVA nouvelles TFO Lun Mar Mer Jeu Humf à Cancun (R) Mar Dansedirect 22h45 TV5 L’envol des aigles Mplus Séduction 101 RDS Mar Paintball TV (R) ou crève! Mer Next! JeuRDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) 9h25 Jeu Canot à glace Grand Paris u n jour , ParisSRC Le Téléjournal SRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal défi des glaces (R) toujours ! Ven T.I. : L aTVA TVA nouvelles sport TVA TVA nouvelles TFO Pénélope sentenceMplus Room Raiders TVA Denis Lévesque Mplus La prochaine Top Modèle Américaine 9h30 TV5 Lun Humanima MerDes diplômés des coursd’immersion à la barre deCanadian Parents for FrenchLe 16 octobre 2010 fut un jour historique un message selon lequel chaque étudiant au Canada pourraient être Lisa Marie Perkinspour Canadian Parents for French ( CPF ) au Canada peut devenir bilingue et mérite surprises d’apprendre que delorsque les délégués à la 34e Assemblée nombreuses personnes sont Présidente du Conseilgénérale annuelle de l’organisation ont élu Canadian Parents for French ( CPF ) pour le bilinguisme en Alberta, d’administration national de CPFune diplômée des cours d’immersion française est le réseau national de bénévoles et je peux dire avec fierté quecomme présidente nationale, une première qui estime que le français fait partie les Albertains francophiles sontdans les annales de l’organisation. Mme Lisa présents et actifs dans leurMarie Perkins, originaire de l’Alberta, agit en intégrante du Canada, et qui se collectivité. L’Alberta peut compterqualité de porte-parole du Conseil national consacre à promouvoir et à créer sur une base solide en matièred’administration depuis plusieurs années. des occasions d’apprentissage du de dualité linguistique, une baseÀ titre de présidente, elle représentera un français langue seconde pour les dont je me réclame et qui ne craintréseau d’environ 26 000 membres de partout jeunes Canadiens et Canadiennes. pas de faire preuve d’activismeau Canada qui appuient l’avancement des et de relever les défis. »possibilités d’apprentissage du français de faire de ce rêve une réalité. »langue seconde ( FLS ) pour les jeunes du Mme Perkins est appuyée par un conseil Mme Perkins est diplômée enCanada. d’administration diversifié, dont fait partie science politique, en histoire M. Jordan Wright, le vice-président national et en français, de la SimonMère d’un fils de treize ans, qui étudie le FLS, nouvellement élu. M. Wright est aussi un diplômé Fraser University, et est titulaireMme Perkins souhaite que son leadership du programme d’immersion française et tous d’une maîtrise en leadership etincite un plus grand nombre d’étudiants les deux, Mme Perkins et M. Wright, constituent formation, de la Royal Roadsau Canada à s’inscrire aux cours de FLS. un exemple de l’évolution considérable de la University. Actuellement, elle travaille comme« J’ai suivi le programme d’immersion structure de gouvernance de CPF, alors que stratège organisationnelle pour la Ville de Redfrançaise comme étudiante et maintenant des étudiants, ayant bénéficié des efforts Deer, en Alberta, et elle travaille également aveccomme parent, a déclaré Mme Perkins. Je déployés par l’organisation au fil des ans, en sont d’autres organisations communautaires danssais par expérience ce que le FLS permet devenus les dirigeants. «LesAlbertainsontunlien le but de faciliter la planification stratégiqued’accomplir. Je suis honorée et impatiente unique avec le bilinguisme officiel, a et les séances d’apprentissage.de représenter cette formidable collectivité déclaré Mme Perkins. Certaines personneset de diffuser son message partout au pays,176, rue Gloucester, bureau 310, Ottawa, ON, K2P 0A6 Téléphone: 613 235-1481 Télécopieur : 613 230-5940 Courriel: [email protected]

12 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 avril 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Le Carnaval d’hiver, un autre succèspour l’école secondaire E.J. Lajeunesse Jeudi, le 17 février 2011, la fête du bonhomme carnaval dirigés sur la patinoire et ont de Tourisme et une salle de et des élèves étaient incro-tous les élèves et les membres en famille. formé un grand cercle pour banquet pour voir un film ou yables. »du personnel de l’école secon- dire la prière de la journée jouer à des jeux de société. Lesdaire E.J Lajeunesse se sont Lorsque tous les autobus et pour couronner le roi et élèves avaient même accès à la Le carnaval d’hiver est unerendus au centre récréatif Voll- ont déposé les participants la reine entourés de prin- piscine pour nager et faire de la activité que tous les membresmer, à LaSalle, pour célébrer au centre, tous les membres ces et de princesses du car- glissade. Également, il y avait de la famille adorent. « Quelle de la famille royale se sont naval. un match de hockey entre les belle journée,  » a dit Adria- équipes masculine et féminine na Congi, élève de 12e an- Les princes et les prin- de hockey d’E.J. Lajeunesse. née.  «  C’est sans contredit cesses de la journée furent une activité que je garderai Madison Gignac et Mario Ard, «  Le carnaval d’hiver de- en souvenir pendant long- 9e année, Gassan Beydoun et vient de plus en plus grand temps et une tradition qui Kari-Rae Bézaire en 10e année, à chaque année,  » a dit me manquera l’année pro- Janet-Lee Bshouty et Scott Mme Diane Léonard-Hum- chaine. » Séguin en 11e, puis Francis phrey, animatrice culturelle Tshimbila et Darien Young de l’école. «  La participation Jeanelle Crowley est en en 12e élus roi et reine du et l’engagement de la part 12e année à l’école E.J. Lajeu- carnaval. des membres du personnel nesse. Au cours de la journée, Une activité réussie il y avait plusieurs activités pour garder les élèves occupés Afin de fêter le Mardi Gras, le comité de la pastorale à comme le patinage libre, un l’École secondaire de Pain Court a créé un bar à crêpes dans concours de chili offert par les la cuisine de l’école. Avec la classe de cuisson, le comité a fait élèves du cours d’Hôtellerie et des crêpes et une grande variété de garnitures étaient offertes pour donner des choix aux étudiants. Du sirop aux bana- nes aux copeaux de chocolat, ils ont pensé à tout. En tout, l’activité a été un grand succès et tous les fonds recueillis iront à l’enfant en Zambie que l’ÉSPC a récemment parrainé.   Information et photos soumises par Ashley Green. Du succès pour les nageursd’E.J. Lajeunesse à SWOSSAA Jeanelle Crowley la 2e place au 50 m libre et la tournoi provincial. C’est un 4e place au 100 m libre dans sport individuel qui demande Le vendredi 19  février, la catégorie filles juniors. beaucoup de soi-même. Jecinq nageurs de l’école se- Jacob Holden s’est classé fais tout mon possible pourcondaire E.J.  Lajeunesse troisième au 50  m  brasse être à ma performance opti-ont représenté leur école au dans la catégorie des garçons male afin d’être à la hauteurtournoi de natation de l’Asso- juniors. des meilleurs nageurs de laciation athlétique des écoles province. »secondaires du sud-ouest de Grâce à leur persévé-l’Ontario (SWOSSAA). Malgré rance, David Durocher et Jacob Holden est arrivéla compétition très intense, Jacob Holden se sont qualifiés en 12e place dans les finalestrois nageurs se sont démar- pour se rendre au tournoi dans la catégorie des garçonsqués dans chacune de leur provincial de la Fédération juniors et David Durochercatégorie. des associations du sport s’est classé en 22e place dans scolaire de l’Ontario  (OF- la catégorie des garçons se- David Durocher a mérité SAA) qui a eu lieu les 1er et niors.la 1re place dans le 50 m libre 2 mars derniers à Etobicoke.et la 6e place dans le 100 m li- « OFSAA n’est pas n’importe Jeanelle Crowley est enbre dans la catégorie garçons laquelle compétition, affirme 12e  année à l’école E.J.  La-seniors. Ivana Cvoro a mérité David Durocher, vétéran du jeunesse.

13SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestConcert à ne pas manquer! Communiquer Deux chorales se joignent tout en à la Chorale du Tricentenaire s’amusant Le 7 avril, les chorales de temps afin de présenter leur vous bercer par ce genre del’école St-Edmond et de l’école répertoire unique et varié. musique irrésistible! Avant le congé de mars, Mme Christa Marier et M. Nor-Ste-Thérèse se joindront à la mand Bourque, enseignants de 7e et 8e  années à l’écoleChorale du Tricentenaire pour De bien belles surprises Le concert aura lieu à St-Edmond se sont réunis pour organiser des jeux de com-offrir un concert de printemps exécutées avec précision et 19 h à l’école E.J. Lajeunesse munication orale pour toute l’école.  Pour ce faire, les plushors pair. Les deux chorales brio marqueront le spectacle. et le coût des billets  : 5 $ vieux de l’école devaient diriger les activités. Il s’agissait dese préparent depuis quelque Et comment ne pas l’appré- pour adultes et 2 $ pour les soit faire deviner des objets en les décrivant sans les nom- cier. Venez écouter et laissez- enfants. mer ou de mouler des objets à l’aide de pâte à modeler. Du plus petit au plus grand, quel plaisir ont-ils eu à deviner les objets!

14 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 avril 2011 «Félicitations à tous les gagnants et finalistes et merci à « tous les participants au concours!CspaoWoEnndduniatul’rlpOdhCmMleituatauaosennrwnddeaPaeeudsaivxauarro,iocendilrcnseselèti,sesqdsuKgufréspoas’vuegrotoennnuFixaleirretaeennlr’nstsaPslecpenirmhnusnebscébenlkeelitoeévilm,s2’rdAoAd0sens1astsldni1hvuoes.rnnceslIeealisagssbHetaj’iooatoaguudgnmnrreinstdameaddneuiadtesxslqd’aécud-tpoAueumrdssecemifsrmosasundnenceceafotoru2uaRpt0arnhos0icorb0eFno$syrepanfdsrhna.eoBnçnlcra’Ueeoisnwpihveoern.rseitsé Will Medeiros, 9e année Regiopolis – Notre-Dame Catholic High School Joyceville, ON Apprendre une autre langue, c’est se libérer. Si on prend la décision d’apprendre une nouvelle langue, on crée des chemins pour la vie, des chemins auxquels on n’aurait jamais accès si on n’était pas multilingue. C’est pourquoi tout le monde doit apprendre au moins une deuxième langue; on peut vivre plus richement que quelqu’un qui est unilingue. Mais pourquoi une langue plutôt qu’une autre? Pourquoi choisir le français, et non pas, disons, le japonais?Ashna Hammad-Asim, 9e année Je dirais que pour moi, et la plupart des Canadiens et Canadiennes, le français ouvre plus de portes et doit être choisi. Par exemple, on peutHarbourview Montessori School Sydney, N.-É. considérer les carrières. Les écoles au Canada soutiennent l’apprentissage du français. Alors, avec un choix simple à l’école, on peut transformerC’est difficile de l’admettre, mais quand j’ai commencé le français à les opportunités pour le futur. Une certification confirmant qu’on parlel’école, j’étais excitée. couramment le français est très impressionnante sur un C.V. De plus, certains emplois ont besoin de compétences avec la langue française.Oui, c’est vrai, j’admets que j’aime l’école et l’apprentissage! Je parlais Mais, il ne faut pas seulement parler de carrières. Le Canada a deuxdéjà deux langues – l’anglais et l’urdu – et je voulais apprendre une autre langues officielles, et une culture unique pour chacune. Sans connaîtrelangue. le français, on ne peut jamais vraiment ressentir l’autre culture, et on peut soutenir qu’on est incomplet comme citoyen du Canada.Le français était un défi excitant pour moi. Mais soudainement, tout achangé. Nous avons commencé les verbes et les conjugaisons et c’était Finalement, en parlant français, on s’ouvre des liens sur le monde. Avecune forme de torture pour moi. Sans enthousiasme, j’ai continué – je l’utilisation du français, on peut voyager de pays en pays et trouver dessuis têtue, et je voulais réussir! Avec le travail acharné, j’ai amélioré et amis avec qui on ne pourraitcommencé à valoriser mon français. J’aimais le défi. pas communiquer autrement. Tout ceci, et on doit seulement Finalistes :Maintenant, le français est profondément important pour moi, et je suis prendre des cours d’extra à l’écoleravie d’avoir l’opportunité de l’apprendre. C’est un défi, mais c’est aussi secondaire, et possiblement à Emily Drouin,une clé du succès. Regiopolis – Notre-Dame Catholic High School (Kingston, ON) l’université. Vraiment, il n’y a pas Danica Lagassé,Avec approximativement 500 millions de personnes qui parlent cette de raison pour ne pas essayer Regiopolis – Notre-Dame Catholic High Schoollangue en tant que langue première, seconde ou étrangère, le français est d’étudier le français. (Kingston, ON)la dixième langue la plus parlée dans le monde! C’est la langue officielledans 30 pays. Mais surtout, le français est la langue de l’amour. C’est lalangue de l’amour pour beaucoup de raisons, mais pour moi c’est unenouvelle culture à apprendre et à apprécier. C’est une opportunité de Ksenia Pinski, 9e annéebriser la barrière des langues qui divise le monde, et c’est une occasiond’aimer et de célébrer l’éclat des cultures diverses. Savoir des nouvelles Eric Hamber Secondary School Vancouver, B.-C.langues peut construire un lien entre les cultures, et aider ce monde à C’était une matinée calme et chaleureuse, nous étions bloqués sur la plate-commémorer sa beauté et sa diversité. forme dans la petite ville de Colmar, en France. Nous avons eu deux heuresJe me rends compte que le français est Finalistes : pour se détendre entre les trains et nous devions retourner à Vancouver leune façon pour moi de faire partie d’un Christophe Marmouche, lendemain. Ma mère, déterminée à ne pas perdre une seule minute enaspect différent du monde et d’en tirer St. Paul’s Junior High (St. John’s, TNL) Europe, a voulu courir au centre de la ville et visiter tous les lieux qui étaientdes leçons. Pour moi, cela est la beauté de Laura Bailey, mentionnés dans son livre.l’apprentissage du français. St. Paul’s Intermediate(Gander, TNL) Cette ville était comme une boîte de chocolats exquis, riche en saveur et pleine de surprises. L’une d’elle était que la plupart de ses habitants parlentRobyn Brewer, 7e année couramment deux langues, français et allemand, mais qu’ils savent très peu l’anglais. En regardant ma mère complètement perdue dans les rues pavées,Pierrefonds Comprehensive High School Pierrefonds, QC je me suis avancée et la conduit entre les maisons aux couleurs pastel à sa destination de rêve, la Petite Venise.Le français peut t’aider dans ton travail parce que tu as besoin de parler Je ne sais pas ce qui m’a donné plus de plaisir : être un guide touristique dansbeaucoup avec tes partenaires et tes clients. le centre de l’Europe ou plonger en de belles phrases en français que j’avaisIl y a beaucoup de langues autour du monde mais, où l’on habite, il y a rencontrées auparavant seulement dans les livres? J’ai eu le même sentimentbeaucoup de français et d’anglais. Tout le monde a besoin de communiquer quand j’avais sept ans et j’ai fait un tour sur un carrousel à Laval. Les enfantsavec quelqu’un alors à l’école, tous les professeurs enseignent aux enfants ont essayé de me parler en français et je ne pouvais pas répondre en phrasesdes travaux en français et en anglais pour nous aider à comprendre la complètes, mais j’ai tout compris. J’étais un papillon volant qui a reçu le don delangue de plus en plus. C’est mieux de connaître plus de langues parce vision différente de la vie.que tu peux parler à des personnes et tu peux avoir plus d’amis et plus declients. Je n’ai qu’une vague idée de ce que je veux accomplir dans l’avenir,Selon la loi, au Québec, la langue officielle est la langue française. Quand mais je suis sûre que j’ai la clé de cet avenir. Jetu veux faire des affaires, tu dois toujours publier tes informations en français sais que le français peut me conduire à desen premier et en anglais après si tu veux l’anglais aussi. Aussi si tu veux avoir nouveaux endroits que je n’ai jamais visités Finalistes :un travail une fois adulte, tu vas avoir besoin de parler en français parceque si tu as besoin d’écrire une présentation ou une lettre à tes clients ou à Cristina Makowecki,ton employeur, tu as besoin d’écrire en bon français. avant. Il peut ouvrir les secrets cachés de École St. Thomas (Lloydminster, AB)Si tu ne peux pas fonctionner en français quand tu vas être en compétition nouveaux livres, les portes de nouvelles cultures Kellie Sych,avec les autres personnes qui peuvent parler et écrire plus de langues que et les rêves et les espoirs de mes nouveaux École St. Thomas (Lloydminster, AB)toi, alors tu n’auras pas un très bon travail parce que tous les bons emplois amis.demandent que les gens fonctionnent bien en français. Pour plus d’information sur le concours Français pour mon succès, consultez le www.cpf.ca.Je pense que le français est important pour le travail parce qu’on a besoinde bien connaître la langue où l’on habite. Je recommanderais que toutle monde apprenne le français pour habiter ici.

15SEMAINE DU 30 mars AU 5 avril 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Traduction et Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h rédaction Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 519 988-1766 7515 prom. Forest Glade Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood Windsor 519 948-4139 FORMATION DE BASE EN Carving Museum [email protected] Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor www.lerempart.ca d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Faites-vous Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca connaître! 1886, rue Ottawa, Windsor PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE Photographes amateurs, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 sans frais 1 866 411-4311 journalistes en herbe, Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Dennis Dionne GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, raconteurs à vos heures,Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tecumseh 519 979-4747 vous avez quelque choseMerci. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com de pertinent, d’original, de Bassima Zein, 1799, rue Ottawa différent à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de à faire connaître à laUne annonce dans l’Index des services en français vous 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring communauté francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Le journal Le Rempart se veutfrancophones et francophiles de la région. Jacques Desbiens un reflet des francophones IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 qui vivent dans le Sud-Ouest • 30 semaines Cell: 519 791-7348 • un article mettant en vedette votre entreprise Adult Language & Learning ontarien. • un abonnement gratuit Programme d’établissement RÉCEPTIONS • un rabais automatique sur vos achats publicitaires et d’adaptation des immigrants 519 948-4139 Programme d’accueil à Chatham-Kent Club AlouetteTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Rose Pelletier, gérante

FORMAT: 6’’ X 14,25’’ • VERSION: FRANÇAISE • COULEUR: CMYK • INFO: LJ/JP16 LE REMPART • SEMAINE DU 30 MARS AU 5 avril 2011 2,9%TAUX À PARTIR DE TOUT BIEN CALCULÉ, * ÇA AIDE À DEVENIR PROPRIÉTAIRE Outil par excellence de l’institution littéraire Desjardins vous offre un taux avantageux, un grand éventail de produits hypothécaires et de judicieux conseils. Profitez dès aujourd’hui de l’expertise franco-ontarienne de l’un de nos conseillers ou représentants hypothécaires pour prendre une décision bien calculée et choisir le prêt le mieux adapté à vos besoins. Paul-François Sylvestre Et, question de protéger votre investissement en cas d’invalidité ou de décès, demandez-lui de vous parler de l’Assurance prêt1. Une communauté linguistique jouit d’une institution littéraire lorsqu’elle peut compter sur ses propres mai- PRÊT HYPOTHÉCAIRE sons d’édition, salons du livre, cours de littérature, desjardins.com/maison prix littéraires, périodi- ques littéraires et autres *Ce taux peut être variable ou celui de la première année d’un terme de cinq ans. Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée. Le taux moyens de rayonnement. annuel du coût d’emprunt (TAC) est équivalent au taux d’intérêt affiché selon l’hypothèse qu’il s’agit d’un prêt auquel aucuns frais additionnels ne L’Ontario français jouit s’appliquent. S’il devait y avoir des frais, le TAC pourrait être différent. de toutes ces facettes 1 L’Assurance prêt est un produit de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. institutionnelles. Une nouvelle, et de taille, vient de s’ajouter au panorama littéraires franco-onta- rien. Il s’agit du Diction- naire des écrits de l’Onta- rio français (1613-1993), publié sous la direction de Gaétan Gervais et Jean-Pierre Pichette aux Presses de l’Université d’Ottawa. Cet ouvrage est l’aboutissement d’une entreprise lan- cée en 1982 par un collectif de chercheurs de Sudbury. Publié en 2010, année du 400e anniversaire de la pré- sence francophone en Ontario, il recense tous les ouvra- ges autonomes parus en français, depuis le Quatriesme voyage du Sr. de Champlain capitaine pour le Roy en la marine, et Lieutenant de Monseigneur le Prince de Condé en la Nouvelle France, fait en l’année 1613, jusqu’aux écrits beaucoup plus nombreux de l’année 1993. Le Dictionnaire des écrits de l’Ontario français se veut la somme de tous les écrits connus de langue française dont les auteurs sont né en Ontario ou y ont vécu ; l’ouvrage inclut aussi les écrits ayant l’Ontario comme sujet, peu importe le lieu d’origine ou de résidence de leurs auteurs. Le Dictionnaire est aussi la première lecture intégrale de quatre siècles d’écriture en français dans tous les do- maines des sciences humaines. On y trouve une courte notice sur 2 537 ouvrages écrits par mille auteurs et imprimés entre 1613 et 1993. Les notices sont présentées en ordre alphabétique ; elles ont été rédigées par quelque 166 collaborateurs. J’ai personnellement rédigé 18 de ces notices. Grâce à ce dictionnaire, l’Ontario français a enfin un outil de référence unique et un guide indispensable pour les chercheurs de la francophonie. C’est le premier réper- toire complet des auteurs et de leurs écrits, la première bibliographie exhaustive du corpus littéraire franco-on- tarien ; qui plus est, il est doté d’un index des milliers de personnages et de lieux cités dans les écrits, ce qui s’avère un tremplin transdisciplinaire pour de nouvelles recherches. Dictionnaire des écrits de l’Ontario français (1613-1993), sous la direction de Gaétan Gervais et Jean-Pierre Pi- chette, Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa, 2010, 1150 pages, 59,95 $. Faites-vous connaître! Photographes amateurs, journalistes en herbe, raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, à faire connaître à la communauté francophone ? Le journal Le Rempart se veut un reflet des francophones qui vivent dans le Sud-Ouest ontarien. 519 948-4139 MDJP11-027 Ann_Habit2011_B.indd 1 11-03-03 09:56