2017 05 10

L EPM40033181 R ÉGIONA LSemainedu10au16mai2017•Vol.20no18•1$Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandDe jeunes orateursen herbe s’affrontent àl’Auberge RichelieuLa BdoaîtnesàlesoNleiialgraaryaonne Article à la p. 3 Article à la p. 4 Conàfléarpenarcoeissuser Nleovtireei-llDisasemmeent Article à la p. 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017Éphémérides Le cinéma en françaispour le 10 mai est désormais accessible à tous!2012 – L’ancien ministre conser- une paix séparée avec Londres; ALEXIA COUTTET sonnes étaient présentes pour le santé et de son directeur généralvateur Lawrence Cannon est arrêté, jugé à Nuremberg en 1946, lancement de l’activité destinée Marcel Castonguay.nommé ambassadeur du Canada il mourra en prison en 1987. C’est d’une initiative familiale aux adultes. Le vendredi 28 avril,à Paris. 1940 – À la démission de Neville que tout a commencé : après avoir environ 90 personnes étaient pré- Si les organismes de la région2010 – Quatre membres d’une Chamberlain, Winston Churchill gagné le concours de Star Académie sentes pour voir La Voleuse de livres, du Niagara facilitent parfois le dé-famille meurent à la suite d’un devient premier ministre britan- et remporté 15 000 $, Justin Gau- un film de Brian Percival sorti sur placement de leurs membres pourglissement de terrain à Saint-Jude, nique. thier voulait proposer un cinéma écran en 2014. assister aux projections de films, leen Montérégie. 1875– Le régime du tsar Alexandre francophone gratuit pour les jeunes Centre de santé souhaite étendre2010 – Des attentats font 99 morts II abolit les ordres religieux en enfants et les adolescents. Maïs soufflé, café, thé, jus le réseau communautaire aux per-dans plusieurs villes d’Irak, dont Russie. et bouteilles d’eau sont offerts sonnes extérieures à ces structures.45 devant une usine textile d’Hil- 1871 – Par le traité de Francfort, Cinq ans plus tard, le Coin à à ceux qui le souhaitent. « Leslah, ville chiite située à 95 km au l’Allemagne annexe l’Alsace et Justin offre toujours des projections gens s’étonnent d’avoir gratuite- Céline Grandbois, qui tra-sud de Bagdad. la Lorraine, sauf le territoire de cinématographiques en français ment accès à des services et de vaille au Centre, explique qu’un2007 – La Cour supérieure refuse Belfort. pour le plus grand plaisir de tous. la nourriture », raconte Muriel projet de transport destiné auxà Quebecor une injonction inter- 1869 – À Promontory, en Utah, Cette collaboration avec le Centre Thibault-Gauthier, directrice personnes âgées est en cours etdisant aux lock-outés du Journal les équipes de Union Pacific et de santé communautaire de Wel- d’école à la retraite qui a soutenu devrait se matérialiser pour le moisde Québec de distribuer leur journal Central Pacific font la jonction land s’est poursuivie récemment ses fils Justin et Nicolas, avec Le de septembre. Ainsi tous auront laMédiaMatin. du premier chemin de fer tran- avec l’ajout d’un après-midi de Coin à Justin. Elle ajoute : « Ce chance d’assister à la projection des2005 – Devant la Commission continental. détente et de partage pour les fran- n’est pas souvent qu’on a une films.Gomery, l’ex-ministre et organi- 1844 – La capitale du Canada dé- cophones du troisième âge de la activité qui dure longtemps poursateur libéral Marc-Yvan Côté ménage de Kingston à Montréal, Péninsule. les francophones » et elle se réjouit La diffusion de films pouravoue avoir trimbalé 120 000 $ pour cinq ans. d’autant du soutien du Centre de adultes se poursuivra le dernieren liquide dans une enveloppe 1796 – L’armée de Bonaparte bat Le mois dernier, 150 per- vendredi du mois. La prochaineépaisse pour la campagne libérale les Autrichiens à Lodi, près de sortie cinéma aura lieu le 26 mai!fédérale de 1997. Milan.2004 – À Montréal, l’ancien 1790 – En France, la gabelle, l’im- Les après-midi cinéma pour adultes sont très populaires.fonctionnaire Charles Guité et pôt sur le sel, est abolie.le publicitaire Jean Brault sont 1775 – D ans l’État de New York, SUDOKUaccusés de fraude dans l’affaire Ethan Allen et sa troupe prennentdes commandites. le fort anglais de Ticonderoga. Vous devez remplir toutes les cases2001 – L’avionneur Boeing démé- 1534 – Parti le 20 avril de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9nage son siège social, de Seattle à Saint-Malo, le navigateur Jacques qu’une seule fois par ligne, une seuleChicago. Cartier atteint le cap Bonavista, à fois par colonne et une seule fois par2000 – Le président d’Israël, Ezer Terre-Neuve. boîte de 9 cases.Weizman, doit démissionner Chaque boîte de 9 cases est mar-pour avoir reçu des cadeaux d’un Ils sont nés un 10 mai : quée d’un trait plus foncé.Vous avezhomme d’affaires français. L’économiste et réformateur fran- déjà quelques chiffres par boîte pour1997 – Un séisme de 7,1 secoue la çais Anne Robert Jacques Turgot vous aider. Ne pas oublier : vous neprovince de Khorassan, en Iran, et (1727-81) devez jamais répéter plus d’une foistue 1600 personnes. L’actrice française Elvire Popesco les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1994 – En Italie, l’homme d’af- (1896-1993) la même colonne et la même boîtefaires Silvio Berlusconi forme Le danseur Fred Astaire, né Fre- de 9 cases.un gouvernement incluant cinq derick Austerlitz (1899-1987)ministres néo-fascistes. Le comédien français Claude Solution :1994 – En Illinois, John Gacy Piéplu (1923-2006)est exécuté par injection pour les La romancière Antonine Maillet,meurtres de 33 adolescents. à Bouctouche, N.-B. (1929)1993 – Dans l’incendie d’une L’actrice Françoise Fabian, néeusine de jouets de la province de Michèle Cortez y FabianeraNakhon Pathom, en Thaïlande, (1932)200 ouvriers périssent. L’actrice française Marina Vlady1990 – En France, le cimetière (1938)juif de Carpentras est profané; Le champion patineur Gaétanen 1997, des sympathisants du Boucher, à Québec (1958)Front national seront condamnéspour ce crime. Ils nous ont quittés un 10 mai :1981 – En France, François Mit- 2002 : la première Québécoise àterrand est élu président, évinçant occuper la présidence du Sénat,Valéry Giscard d’Estaing. Renaude Lapointe (1912)1980 – Ottawa accorde des garan- 2000 : le juge québécois Jules Des-ties de prêts de 200 millions $ à chênes (1923)Chrysler, pour sauver le construc- 1995 : le comédien et auteur qué-teur de la faillite; aux États-Unis, bécois Marcel Gamache (1913)les prêts seront à hauteur de 1993 : le général canadien Jacques1,5 milliard $ US. Dextraze (1919)1976 – Israël impose de nouvelles 1798 : le navigateur et cartographecolonies en territoires arabes. anglais George Vancouver (1757)1967 – L’aviation américaine 1696 : l’auteur français Jean decommence le bombardement du LaBruyère (1645)port de Haiphong, au Nord-Viet- 1566 : le botaniste Leonhart Fuchs,nam. qui donna son nom au fuchsia1941 – Seul dans son avion, le chef (1501)nazi Rudolf Hess saute en para-chute en Écosse, espérant négocier Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE RÉGIONALDe jeunes orateurs en herbe s’affrontent à l’Auberge Richelieu RUDY CHABANNES d’Assise et du Sacré-Cœur (Wel- les conséquences dévastatrices de et leur fierté d’être francophone. » qu’ils étaient prêts à revenir l’année land). Ils ont donné le meilleur la déforestation. Trois audacieux élèves de prochaine. « Je vois en vous des Silence général à l’Auberge d’eux-mêmes pour exprimer, de- comédiens que l’on reverra », aRichelieu. En ce mardi 2 mai, seuls vant un auditoire attentif, leurs Mia Nanini (Sacré-Cœur) et 6e année se sont aussi essayés à conclu Benoît Mercier, présidentquelques chuchotements imper- convictions et leur talent de dra- Kaitlyn Charon (Saint-Joseph) l’exercice du discours. Ashley, du Club Richelieu Welland, fidèleceptibles de candidats visiblement maturge. repartent avec un prix de partici- Mia et José ont affiné leur sens partenaire du concours.soulagés au premier rang viennent pation. La première s’est livrée, de l’argumentation et démontrétroubler l’atmosphère solennelle Parce que l’art de s’exprimer, chiffres à l’appui, à un réquisitoiredu 43e concours d’art oratoire des c’est l’art de convaincre, Mylène édifiant contre le massacre desécoles catholiques de langue fran- Erazo DeAmaral a défendu une requins, ou comment des préjugésçaise. Après de longues minutes juste cause, celle de l’exploitation peuvent conduire à l’extinctionde délibération, les trois juges et et du travail des enfants, plaidant d’une espèce et au déséquilibre dele chronométreur font leur retour pour que l’on « mette dans la l’écosystème. La deuxième a choisidans la salle, sous l’œil attentif de main des jeunes du monde entier le registre de l’humour, ironisantla maîtresse de cérémonie et des pa- un stylo plutôt qu’un outil ». Joi- sur son aversion pour les enfantsrents venus assister à la prestation gnant les gestes à la parole, l’élève et concédant avec éloquence êtrede leur progéniture. de Saint-François-d’Assise a su la « réalisation humaine de l’irres- convaincre le jury pour ravir la ponsabilité. » Un exercice amusant Sept élèves participants de 7e et première place dans la catégorie rappelant probablement aux pa-de 8e années représentent les écoles Discours, devant Garyn Burns. rents quelques expériences vécues,Saint-Joseph (Port Colborne), L’élève de Jean-Vanier n’a pas dé- aussitôt effacées par un sentimentJean-Vanier, Saint-François- mérité en dénonçant avec fougue de fierté en cet instant crucial. Avis de consultation publique sur « Un endroit pour dormir! » Kaitlyn Charron, Garyn Burns, Mylène Erazo DeAmaral et Mia Nanini dans la catégorie Discours la demande de transfert des permis Il hurle, il sanglote, il invective led’exploitation du Arbour Creek Long-Term Care public… Dans la peau de l’Ours Des parents très fiers de la prestation de leur enfant Centre situé à Hamilton et du Pine Villa Grincheux (qu’il ne vend pas Nursing Home situé à Stoney Creek avant de l’avoir tué) et des autres Vous cherchez un emploi, personnages du livre jeunesse de consultez notre nouveau site web :Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) examine Nick Bland, Benoît Grenier aprésentement une demande visant le transfert des permis d’exploitation des foyers surpris, capté et fasciné son au- www.cerfniagara.comde soins de longue durée Arbour Creek Long-Term Care Centre, un foyer de soins ditoire. Malgré son extinction dede longue durée de 128 lits situé au 2717, rue King Est à Hamilton (Ontario), et voix, l’élève du Sacré-Cœur et seul CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONESPine Villa Nursing Home, un foyer de soins de longue durée de 38 lits situé au garçon en compétition a remporté490 Highway #8 à Stoney Creek (Ontario), de la société The Thomas Health Care le concours dans la catégorie Dra- 300, rue Lincoln Est, unité 20Corporation aux sociétés Rykka Care Centres GP Inc. et Rykka Care Centres II GP matisation, devant Brianna Kore WellandInc., respectivement. (Jean-Vanier) et Gabrielle Lord 40, rue King (Saint-Joseph). St. CatharinesConformément à la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, noussollicitons l'avis du public préalablement à la prise d’une décision concernant ce L’étape la plus stressante du 905.714.1480dossier. Si vous avez des observations ou des avis que vous désirez transmettre au concours fut certainement l’im-MSSLD, vous pouvez : provisation, au cours de laquelle les jeunes orateurs disposaient de1. Les soumettre par écrit d’ici le 21 juin 2017 à l’adresse suivante : trois minutes pour plancher sur la question Comment interviens-tu Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée auprès d’un ami qui tient des propos Ministère de la Santé et des Soins de longue durée négatifs sur une autre personne sur les Direction des permis et des politiques médias sociaux? « Ils se sont tous 1075, rue Bay, 11e étage exprimés avec conviction et créati- Toronto (Ontario) M5S 2B1 vité, estime le directeur de l’école courriel : [email protected] Sacré-Cœur, Paul Lafontaine. Les téléc. : 416 327-7603 occasions de parler en français sont rares. Cela développe leur capacité - OU - à improviser, leur confiance en eux2. Les présenter oralement lors d’une séance publique qui aura lieu le mercredi LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE 21 juin 2017, de 11 h à 12 h dans la Program Room de la succursale Red D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Hill de la bibliothèque publique de Hamilton, située au 695 Queenston Road à Hamilton (Ontario). L’assistance à écrire un curriculum vitae ou une lettreVeuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numérode projet 18-009 sur toute soumission écrite. d’accompagnementLe Directeur examinera toutes les soumissions écrites et orales avant de prendre L’assistance à rechercher un emploieune décision concernant ce dossier. Les références d’éducation et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 F: 519.759.7246 www.careerlink.caYou can obtain this information in English at the same address. BLEED CareerLink est un service d’Emploi Services bilingues de consultation en recherche d’emploi et planification de carrière. Ontario et prise en charge en partie SERVICES DE RECRUTEMENT EN AFFICHAGE DE POSTES Rita Colver, Présidente par le Gouvernement de Canada. Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le John C. Forbeck, Directeur gouvernement du Canada. Un projet du Club 2000 Niagara Inc.

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017La Boîte à soleil rayonne dans le Niagara RUDY CHABANNES en 1982 par Raymonde Lafond, la enfants. coopérative francophone regroupe « La Boîte à soleil ne serait pas Parents, enfants et personnel à l’heure actuelle sept garderiesont célébré, le samedi 29 avril, à à Welland, St. Catharines, Port devenue ce qu’elle est aujourd’huiNiagara Falls, les 35 ans d’exis- Colborne et Niagara Falls et contri- sans le soutien de sa communauté.tence de La Boîte à soleil. Fondée bue à l’éducation de près de 460 Cet anniversaire est celui de 35 ans de partenariats solides avec la Ré- gion, Community Living, Speech Parents, éducateurs et membres de la communauté étaient présents. Services Niagara, le CERF, laÀ l’issue de la cérémonie, les enfants de La Boîte à soleil ont eu droit Table interagence francophone, les et faite de succès au cours des 35 les chercher trop tôt. Je les metsà un énorme gâteau d’anniversaire. conseils scolaires et bien d’autres », années écoulées, avec toujours les même l’été afin qu’ils gardent une a déclaré la directrice Véronique yeux tournés vers l’avant pour bâtir routine. C’est une chance d’avoir deLE RÉGIONAL Emery, devant les invités rassem- ce bien en commun ». tels services en français. Si on ne les blés dans une des salles de classe utilise pas, on risque de les perdre. » Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 de la garderie LaMarsh. Un avis partagé par beaucoup Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 de parents qui ont adopté La Boîte Une attention que les parents [email protected] • www.leregional.com La directrice a pointé les mo- à soleil pour la qualité de ses ser- doivent à des aides-éducatrices ments forts de l’année 2017, no- vices en français. C’est le cas de qualifiées et passionnées. « Je crois Bureau du Niagara tamment l’ouverture d’une salle Chantal qui apprécie la garderie que le secret réside dans l’écoute de poupons à LaMarsh et d’une pour son environnement franco- et la patience », sourit Sany, une 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 nouvelle garderie à St. Catha- phone humain et sécurisé. « Cela Québécoise recrutée en octobre 905 735-9666 rines. En fonction depuis le lundi fait neuf ans que je confie mes dernier. Sa collègue Rana, venue 1er mai, La Boîte à Soleil L’Héritage enfants aux éducatrices de la gar- de Syrie, acquiesce : « C’est aussi accueille cinq enfants et va voir sa derie Empress (Welland). Kohl, 8 le plaisir d’apprendre en perma- capacité augmenter à la rentrée ans, Chloé, 10 ans, et Justin, 3 ans, nence et de donner en retour ». prochaine. y ont trouvé des habitudes sociales. Elles participent à leur manière à Ils s’épanouissent en se faisant des la mission que poursuit La Boîte « C’est aussi l’année de lance- amis avant l’école. Je sais qu’ils à soleil depuis 35 ans : offrir des ment de notre nouveau programme sont entre de bonnes mains car ils services de qualité en français pour Un trésor dans mon jardin, grâce sont souvent déçus quand je viens les familles du Niagara. à un financement provincial de 140 000 $ sur deux ans. L’objectif est de proposer aux enfants des activités ludiques et pédagogiques autour du jardinage afin de les amener à découvrir le plaisir de bien manger et de les rapprocher de l’origine des aliments », explique la directrice. Un programme lancé de concert avec la végétalisation de la cour des garderies LaMarsh et Saint-Joseph (Port Colborne) sur quatre ans. Peu à peu, les arbres de- vraient prendre le pas sur l’asphalte et la clôture, donnant une nouvelle dimension aux activités en plein air. Directeur de l’école élémen- taire LaMarsh et ancien président de La Boîte à soleil, Pierre Séguin s’est dit fier du partenariat noué entre les deux structures, évoquant « une belle route réalisée ensemble Éditeur Bon d’abonnement Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice généraleChristiane Beaupré : [email protected] Rédaction / Production Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Adresse complète, y compris le code postal un an....................... 50 $Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline Verner Téléphone deux ans................ 90 $ TélécopieurEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 Courriel Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité un an....................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) deux ans.............. 130 $Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées Note : Les prix indiqués comprennent la TPSdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articleset photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 5500 exemplaires.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia,99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE RÉGIONALUne conférence sur le vieillissement rassemble des aînés de la région de Hamilton PHILIPPE THIVIERGE les 85 ans et plus. En d’autres mots, tenu à faire cette distinction, et il parfaitement ce « poids » et cette C’est avec cette anecdote que 92 % des gens âgés de 65 ans et plus est d’autant mieux placé pour le valeur de l’expérience : lorsque le Dr Proulx a entamé la conclu- Le 25 avril dernier, à la salle ne subissent pas d’altération de savoir qu’il a mis au point un outil des personnes âgées ont à raconter sion de sa conférence, énumérantparoissiale de l’église Notre-Dame- leurs facultés intellectuelles. francophone inédit pour évaluer les une histoire à de jeunes enfants, ils au passage certains changementsdu-Perpétuel-Secours, se tenait une facultés mémorielles. se souviennent ensuite davantage qui, selon lui, devraient être appor-conférence sur le vieillissement et Qui plus est, il est possible, en des détails du récit que des jeunes tés aux services destinés aux aînés.les troubles cognitifs qui lui sont abandonnant certaines mauvaises Ainsi, la recherche démontre ayant à se livrer au même exercice. Cependant, tout n’est pas qu’uneassociés. Organisée par la Société habitudes, de faire diminuer la que si les aînés sont en général plus Pourquoi? Parce que ces aînés ont question de services : les attitudesAlzheimer en partenariat avec probabilité d’être atteint d’un lents à réagir et à se rappeler, leurs eu des enfants et ont passé des et la perception de la réalité sontquelques clubs de l’âge d’or de la problème de mémoire tout en capacités d’attention et d’anticipa- années de leur vie à les éduquer. aussi importantes. C’est pourquoirégion, l’activité a rassemblé une augmentant sa santé en général et, tion sont souvent plus développées Leur cerveau a en quelque sorte la présentation de Guy Proulx auracentaine d’aînés de Hamilton, du même coup, son espérance de que celles des jeunes. Ce serait ni « pris conscience » de l’importance surtout servi à faire voir la vieillesseSt. Catharines, Burlington et Cam- vie. En se basant sur quelques re- plus ni moins que la conséquence de cette tâche et s’est adapté pour non pas comme une série de limita-bridge. Tous étaient venus écouter cherches, le Dr Proulx a mentionné de l’expérience acquise. l’accomplir avec la plus grande tions, mais comme un potentiel etle docteur Guy Proulx, un spécia- que l’espérance de vie peut aug- efficacité possible. un ensemble de possibilités.liste du domaine et conférencier menter d’environ 6 ans en cessant Guy Proulx a à ce proposhors pair. de fumer, en mangeant moins de évoqué une expérience qui illustre malbouffe et en devenant plus actif. C’est, pour l’essentiel, Chantal Bien qu’il soit préférable d’adopter Une centaine d’ainés ont assisté à la conférence.Mudahogora, conseillère théra- un style de vie sain le plus tôt pos-peutique à la Société Alzheimer, sible, ces changements peuventqui a mis sur pied cet évènement. entraîner des effets positifs mêmeElle connaît bien le Dr Proulx lorsqu’ils sont mis en pratique tardpour avoir collaboré de temps à dans la vie.autre avec lui à certains projets.Mme Mudahogora a présenté Les gens devraient d’ailleursle conférencier à l’assistance en porter une attention accrue auxrésumant, en quelques mots, son conséquences futures de leursparcours professionnel. Titulaire habitudes sur leur santé. En effet,d’un doctorat en psychologie de selon Guy Proulx, il y a présente-l’Université d’Ottawa, Guy Proulx ment une différence de 10 ans entretravaille depuis 50 ans auprès l’espérance de vie et ce qu’il appelledes personnes âgées et sa longue « l’espérance de santé ».carrière de praticien se doubleégalement d’une carrière dans l’en- Distinguant les différencesseignement puisqu’il est professeur entre le vieillissement optimal,titulaire au Collège universitaire normal, à risque et finalementGlendon. avec troubles cognitifs légers et dé- mence, il a rappelé que l’augmen- En une heure et demie, le tation de l’espérance de vie était unDr Proulx s’est efforcé de donner des plus grands changements queun autre visage au vieillissement notre société ait connu au cours desen pimentant sa présentation 100 dernières années.d’exemples et de pointes d’humour.C’est d’abord par la présentation de Si, en 1900, il y avait troisquelques statistiques qu’il a tenu à centenaires au Canada, ils étaientmettre les choses au clair : non, il environ 9000 en 2010, et il sen’est pas normal ou fréquent d’être pourrait que 50 % des enfants nésatteint d’une forme ou une autre depuis 2007 atteignent cet âgede démence en vieillissant. En fait, vénérable. Il est donc urgent de sela grande majorité des aînés n’ont questionner sur les diverses facettespas ce problème : seul 2 % des gens du vieillissement.âgés de 65 à 74 ans en sont atteints,et cette proportion grimpe à 11 % Avancer en âge n’est pas di-chez les 75 à 84 ans et à 35 % chez rectement associé à la perte de mémoire mais il est clair que celle- ci change avec le temps, et parfois pour le mieux. Le Dr Proulx a À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UN PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉ VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIE CONSEILLERS POUR UN POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseiller SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant. 905 735-3453 desjardins.com/votreplandactionLe conférencier Guy Proulx et Chantal Mudahogora, conseillère thérapeutiqueà la Société Alzheimer

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 Chaîneshorairetélé Du13au 19 mai 2017 Samedi Dimanche Lundi 8h00 MIDI 16h45 8h00 12h30 SRC DANS L’OEIL DU 19h00 TVA TVA NOUVELLES DRAGON (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO PETZ CLUB (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 PARTIR AUTREMENT ENSRC CHASSEURS DE Mplus TROP MALADE! SRC JACK RDI LES COULISSES DU Mplus LA FIÈVRE DE LA FAMILLE (R)MONSTRES UNIS BOUFFE EN CAVALE 17h00 TFO ARTHUR (R) POUVOIR DANSE RDS HOCKEY 360°TFO ARTHUR (R) Mplus MP CLIPS SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI 24/60Mplus MP CLIPS (R) 12h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LA VICTOIRE DE UNIS TOP1S7ChIE1NC5E (R) SRC DES SQUELETTES TFO PETZ1C2LUhB3(0R) PRENDRE SA PLACE UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) L’AMOUR TFO SALL1Y 7BOhL3LY0WOOD (R) DANS LE PLACARDUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) TFO VRAIMENT TOP!TFO ARTHU8Rh(2R)0 RDS SPORTS 30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LES AVENTURES DE RDI REMUE-MÉNAGE Mplus BUZZUNIS SARA8HhE3T0COUAC RDI VOCATION: LEADER TFO SALLY BOLLYWOOD (R) BAKKO ET GANTE UNIS VOYA1G2EhD4E5CHIEN (R) TFO C’EST WOW (R) SRC REMUE-MÉNAGE (R) Mplus TATTOO FAUX TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT (R)TV5 PASSE-MOI LES TVA CHACUN SA ROUTE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO ARTHU8Rh(2R)0 UNIS AGR1O8FUhN0(0R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!JUMELLES TFO ARTHUR (R) UNIS SARA8HhE3T0COUAC TV5 LE MESSAGER (R)SRC GERONIMO STILTON (R) 17h15 RDS LE SHOW DE MOTO TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC LES PARENT (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus TRO1P2MhA4L5ADE! TFO SALL1Y 7BOhL3LY0WOOD (R) TV5 BRÈVES DE TAXI (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LOL :-) (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 SRC TRANSFORMATRUC CHRÉTIENNE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LIGHTNING POINT (R)UNIS BRIC8OhC5LU5B (R) RDI L’ÉPICERIE TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) ONTARIO Mplus BUZZ RDS AU 19E TFO C’EST WOW (R) Mplus CATFISH TVA TVA NOUVELLESTFO ADIBOU AVENTURE RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus TATTOO FAUX UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) TFO FLIP UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS SRC LA GRANDE SRC 1001 N8UhIT5S5 UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) UNIS FOUS DES ANIMAUXDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TRAVERSÉE (R) UNIS HOO1K8Éh(R0) 0 TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) TV5 TOKYO, CATACLYSMES TVA INFOPUBLICITÉ TFO ADIBOU AVENTURE (R) 18h30 ET RENAISSANCESTV5 REFLETS SUD TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 BRÈVES DE TAXI RDS OCTANE 5 RDS HOCKEY ChampionnatSRC PAF LE CHIEN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS HOCKEY 360° DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE mondial Canada c. NorvègeTFO STELLA ET SACHA (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE RDI LA SEMAINE VERTE SRC SECOND REGARD FRANCE 2 IIHF (R)Mplus CATFISH SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TEMPS PRÉSENT TVA DR RIOUX RDI VOCATION: LEADER (R) RDI LES GRANDS (R) 13h15 ONTARIO SRC NOTERYTHME SRC DÉCOUVERTE REPORTAGESUNIS LA FA9MhIL1L5E PIRATE (R) TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) TVA TVA NOUVELLES TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TVA LOL :-) (R) SRC DANS L’OEIL DUSRC GAWA9YNh25 TFO FLIP Mplus L’INCROYABLE TFO SUBITO TEXTO DRAGON RDS HORS-JEU 2.0 Mplus BUZZ FAMILLE KARDASHIAN TFO DRÔLES DE PETITES TVA LES BEAUX MALAISESTFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT UNIS FOU1D9EhS 0O0ISEAUX (R) (R)D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TVA LES AVENTURES DE UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) UNIS LA FA9MhIL2L5E PIRATE (R) BÊTES (R)13h50 TFO DANSE TES RÊVES (R) TOM ET JERRY TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TV5 PATROUILLE (R) Mplus LENDEMAIN DEUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO BOOKABOO (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO LES AVENTURES RDS SPORTS 30 VEILLE EN THAÏLANDE FRANCE 2 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDS GOLF EN DIRECT RDI LE NATIONAL UNIS COULEURS LOCALESRDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Championnat des joueurs PGA TVA LE TAPIS ROUGEFIA Monaco TVA CINÉMA Iron Man 2 UNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDI RDI EN DIRECT TFO VRAIMENT TOP! (R) 20h30SRC ORGANISATION SUPER TFO DRÔLES DE PETITES Tony Stark doit faire face à de SRC 100% LOCAL Mplus LES RECETTESINSOLITE (R) BÊTES (R) nouveaux ennemis et à des SRC ONIVA TVA LES AVENTURES DE POMPETTES (R) TVA BOOMERANG (R)TFO SAGWA, LA CHATTE TVA CINÉMA Tellement secrète complots gouvernementaux. TFO SAGWA, LA CHATTE TOM ET JERRY (R) UNIS CANADA, PLUS GRANDSIAMOISE (R) Une agente de la FBI infiltre une Robert Downey Jr., Don Cheadle SIAMOISE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO TFO 224.17h00 confrérie féminine au collège. (2010, Action) QUE NATU1RE9h(R1) 5UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) Alexis Knapp, Miley Cyrus (2012, TFO SUBITO TEXTO UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) Mplus LES1M4AhG1IC5IENS (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ SRC LES ÉCHANGISTESTFO SAGWA, LA CHATTE Comédie) 13h50 TFO SAGWA, LA CHATTE TVA CINÉMA Le tyran des RDS BASEBALL EN DIRECT TVA GALA ARTIS EN TFO BARB1A4PAhP0A0(R) UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) fourmis Un bambin, qui s’amuse Astros de Houston c.Yankees de COULISSESSIAMOISE (9R)h50 SIAMOISE (9R)h50 à inonder une colonie de fourmis New York LMB Site: Stade des Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSUNIS POK 9EThM5O5K (R) TV5 CHALLENGE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS POK 9EThM5O5K (R) avec son fusil à eau, est rétréci. Yankee Bronx, New York UNIS NOS ÉTÉS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SUPER CHAMPION Julia Roberts, Nicolas Cage RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA Le SilenceTVA LA ROUE DE FORTUNE Championnat mondial Canada c. RDS TENNIS EN DIRECT TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC ANIMO de Lorna Une jeune femme Suisse IIHF Open de Madrid ATP Madrid, (2006, Dess1in4ahnim3é0) TFO MOTEL MONSTRE (R) albanaise participe à un fauxCHEZ VOU1S 0h00 RDI RDI EN DIRECT Espagne CHEZ VOU1S 0h00 Mplus LES RECETTES mariage pour acquérir sa SRC DISPARITION (R) RDI LE NATIONAL RDI RDI MATIN (WEEK-END) citoyenneté belge. Arta Dobroshi,TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO LES HIPALOULAS (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) POMPETTE1S9(hR)55COBAYES Mplus MAÎTRES TATOUEURS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) Jérémie Ren2ie2r h(200008, Drame)SRC LES AVENTURES DE TFO VRAIMENT TOP! Championnat mondial Slovaquie UNIS LA S1A5GhOU0I0NE (R)TINTIN UNIS MISS1M4ÉhT3É0O (R) Mplus LES MAGICIENS (R) c. Etats-Unis IIHF TV5 CINÉMA La croisière TV5 LE JOUR OÙ...TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE Les vies de personnes très RDI RDI ÉCONOMIE(R) RDI RDI EN DIRECT UNIS NOS1É9ThÉS1(5R) TVA CINÉMA Crise de RDI RDI EN DIRECT différentes s’entrecroisent sur SRC LE TÉLÉJOURNALMplus X FACTOR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! mères Les choses dégénèrent SRC CINÉMA Les Bagnoles Un un bateau de croisière. Charlotte TVA TVA NOUVELLESUNIS 5E ÉLÉMENT (R) rapidement lors d’une soirée bolide de course fait une halte de Turckheim, Antoine Duléry Mplus ADAM RECHERCHE UNIS MISS1M4ÉhT4É0O (R) RDI LE NATIONAL pour mamans. Sarah Drew, Sean forcée dans une ville peuplée (2011, Comédie) EVE: ALLEMAGNETFO MOUK1I0(Rh) 20 Astin (2014, Comédie) de voitures pittoresques. Voix RDI LA GRANDE TRAVERSÉE UNIS AUGUSTINES, CORPSTFO MOUK1I0(Rh) 30 TV5 SOCCER EN DIRECT TFO MOTE1L9MhO5N5STRE (R) Mplus L’INCROYABLE de Owen Wilson, Paul Newman SRC VIENS-TU FAIRE UN LIGUE 1 Équipes à TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) FAMILLE KARDASHIAN (2006, Dessin animé) TOUR? ET ÂME (R)22h30SRC LES AVENTURES DE UNIS COULEURS LOCALES TFO PEG+CHAT (R) TVA GALA ARTISTINTIN communiqu1er5h00 TV5 LES ANNÉES BONHEUR Mplus SCREAM QUEENS: TFO LIGHTNING POINT (R) RDS SPORTS 30TFO BOOKABOO (R) RDI DÉCOUVERTE TFO MOUK1I0(Rh) 20 TERREUR SUR LE CAMPUS Mplus X FACTORUNIS LES CRACKS DU LAB RDI RDI EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA TFO MOUK1I0(Rh) 30 UNIS AUGUSTINES, CORPS RDI LE NA2TI2OhNA3L5 SRC LES ENQUÊTES DE TÉLÉ (R) TFO BOOK1A0BhO4O5(R) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE(R) 10h45 LAVIOLETTE Mplus X FACTOR TFO PEG+1C5HAhT3(R0) ET ÂME (R2) 0h30 TFO LE PU2IT3Sh(R0)0 TFO PEG+CHAT (R) UNIS MISS MÉTÉO (R) TFO DRÔLES DE PETITES TFO CART2E1DhE0VI0SITETFO DRÔLES DE PETITES Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 MÊME LE DIMANCHE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BRBR20h30 BÊTES (R)10h50 RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE ENBÊTES (R)10h50 UNIS BEL1LE5-BhA1IE5(R) TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) TFO LE VILLAGE DE DANY SRC GALAS COMEDIHA! DIRECTTFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TFO KING LIONEL (R) (R) 2015 (R) RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 MÉGASTADIUM, LE RDI RDI EN DIRECT UNIS MISS2M1ÉhT0É0O (R) SRC LES COULISSES DU UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) UNIS CINÉMA Souvenirs ONTARIO (R)TOUR DE FRANCE (R) TVA CINÉMA Le monde perdu: POUVOIR intimes Un artiste paraplégique TFO CARTE DE VISITERDS PILOTE ACADÉMIE Parc jurassique Deux expéditions RDS LE MONDE DU SPORT TFO LES DOOZERS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY est hanté par une voixRDI RDI EN DIRECT rivales se rendent sur une île GILLETTE Mplus L’INCROYABLE mystérieuse provenant de Mplus COU2P3DhE2F0OUDRESRC RICARDO (R) peuplée de dinosaures. Jeff RDI LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN (R) 16h00 son passé. Pierre-Luc Brillant, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETVA ARRIVE EN CAMPAGNE Goldblum, Julianne Moore SRC 1001 VIES UNIS BALADE À TORONTO Pascale Bussières (1998, Drame(R) (1997, Aventure) TVA CINÉMA Tout pour RDI RDI EN DIRECT psychologique) RDI 24/60TFO LES DOOZERS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY elle Lorsque sa femme est (R) 11h15 TVA CINÉMA Ramona et TFO CINÉMA Pierrot le fou Un SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)Mplus X FACTOR (R) condamnée pour un meurtre, un TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Beezus Une jeune fille tente homme marié s’enfuit avec une TFO À COMMUNIQUER homme décide de la faire évader. d’aider sa famille lorsque son amie qui fait partie d’un groupe Mplus BUZZUNIS AGR1O1FUhN15 UNIS BEL1LE5-BhA4IE5(R) Russell Crowe, Elizabeth Banks RDI L’ÉPICERIE père se retrouve sans emploi. terroriste. Jean-Paul Belmondo, UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) (2010, Drame) TFO JOUE AVEC JESS (R) Joey King, Selena Gomez (2010, Anna Karina (1965, Comédie TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus LENDEMAIN DE Aventure) (R) 23h35RDS COURSE DE DRONES VEILLE EN THAÏLANDE UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TFO ARTHUR (R) dramatique)21h30 TVA PIMEN2T3FhO4R0T (R)RDI ISABELLE RICHER (R) 16h00 UNIS CAPTIVE Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 PROFI0LAhG0E0(R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO CINÉMA La fiancée TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LES COULISSES DUTVA MA LISTE À MOI (R) RDI RDI EN DIRECT syrienne Une vedette syrienne et POUVOIR RDS TENNIS Internazionali BNLTFO JOUE AVEC JESS (R) TFO ARTHUR (R) sa nouvelle épouse au Moyen- RENCONTR1É2..h. (0R)0 (R) 16h15 d’Italia Mplus MAÎTRES TATOUEURS Orient. Hiam Abbass, Makram TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Mplus CO2UP1DhE5F0OUDRE (R) TFO À COMMUNIQUERUNIS TOP1S1ChIE5NC0E (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE TV5 KIOSQUE Mplus TATTOO FAUX Khoury (200241, Dhra3m0e) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TV5 LES ENFANTS DETFO LE JOUR OÙ HENRY A COEUR (R)16h15 MIDI TFO MARTHA BLA BLA Partie UNIS DURH0AhM0(R5) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES L’HISTOIRE2(2R)h00RENCONTR1É1..h. (5R)5 RDI DES TRAINS PAS TFO PETZ CLUB (R) 1 de 2 (cont1in6uéhe4ns5uite) (R) TVA CINÉMA Clanches! RDS LE 5 À 7 Mplus L’INCROYABLE TV5 TABOUS ET INTERDITS Un jeune policier s’efforce deTV5 RUGBY EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE COMME LE2S1AhU4TR5ES FAMILLE KARDASHIAN TFO MARTHA BLA BLA Partie (R) secourir les passagers d’unCoupe d’Europe ERC Équipes à FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL autobus piégé. Sandra Bullock, TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS IN C1HA2LhE1T 5(R) 2 de 2 (R) 17h00 Mplus COUP DE FOUDRE Keanu Reeves (1994, Action)communiqu1er2h00 UNIS À PLEIN GAZ (R) DIRECT 22h00 TFO PETZ CLUB (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATOUEURS DE NUIT UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)

7SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE RÉGIONALMardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreedidi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO m’envoyez pas de fleurs (1964) TV5 TRIBUS XXI TFO LES DOOZERS (R) TFO BOOKABOO (R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 DANS LE SECRET DES RDS HOCKEY 360° TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun Mar Mer Mplus BUZZ(R) RDS HOCKEY 360° SOURCES RDI 24/60 RDS Mer Ven SPORTS 30Jeu L’INCROYABLE FAMILLE UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURRDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC GALAS COMÉDIHA! CYCLISME Tour de Californie KARDASHIANDIRECT SRC DES SQUELETTES DANS DIRECT 2016 (R) UCI UNIS Lun BOUFFE EN (R) 13h45RDI 24/60 LE PLACARD RDI 24/60 TVA SUCRÉ SALÉ SRC KATE ET MIM-MIM CAVALE (R)Mar LE GOÛT DUSRC DES SQUELETTES DANS TFO VRAIMENT TOP! SRC DES SQUELETTES DANS TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) TFO DRÔLES DE PETITESLE PLACARD Mplus BUZZ LE PLACARD Mplus BUZZ Mplus MP CLIPS Ven CANADA, PLUS GRANDTFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! BÊTES (R) 13h50Mplus BUZZ UNIS FOUS19DEhS1A5NIMAUX (R) Mplus BUZZ UNIS LE G1O9ÛhT D1U5PAYS (R) UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) QUE NATU1RE1(hR1) 5 TFO VRAIM1E9NhTT3O0P! TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO Lun Mar Mer JeuUNIS HOO1K9Éh15 UNIS IN CH1A9LhET1(5R) TVA DANS MA TÊTE (R) SRC MIKE LE CHEVALIERTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SRC L’ÉPICERIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO LIGHTNING POINT (R) TFO ARTHUR (R) TVA MARIO DUMONT BARBAPAP1A4(Rh)00 TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ RDS Mer AU 19EVen LETV5 WEB THÉRAPIE D’OR SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) MONDE DU SPORT GILLETTE TV5 Mar LE JOUR OÙ... (R)SRC REMUE-MÉNAGE TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) (R) 20h00 UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) RDI Mar Mer Jeu Ven Mer MANGER PLUS POUR SETVA À COUTEAUX TIRÉS Mplus BUZZ Mplus BUZZ TV5 THALASSA ISABELLE RICHER NOURRIR MOINS (R)Jeu BYETFO LIGHTNING POINT (R) RDS GYMNASTIQUE (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC Lun RICARDOMar Mer BYE LA SUISSEMplus BUZZ UNIS FOU2D0EShO0I0SEAUX (R) UNIS VU D2E0L’hIN0TÉ0RIEUR (R) RDI DES TRAINS PAS COMME AL DENTE (R)Mer À BON Jeu Ven DES SQUELETTES RDS Lun HOCKEY EN DIRECT LES AUTRES ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE DANS LE PLACARD (R) Championnat mondial RussieUNIS À PL2EI0NhG0A0Z (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES SRC TI-MÉ SHOW (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE TFO JOUE AVEC JESS (R) c. Lettonie IIHFMar HOCKEY RDS PILOTE ACADÉMIE AILES (R) TVA CINÉMA Sans issue La RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) Mplus Jeu L’INCROYABLE EN DIRECT ChampionnatTV5 MANGER PLUS POUR SE SRC LA PETITE SÉDUCTION RDS HOCKEY Championnat famille d’un jeune Américain Mer PLONGEON Coupe FAMILLE KARDASHIAN mondial Canada c. FinlandeNOURRIR MOINS TVA CINÉMA Le prince et moi mondial IIHF Équipes à est enlevée lors d’un voyage en Canada FINAVen CYCLISME UNIS Mar ELLES PÊCHENT IIHFJeu HOCKEY EN DIRECTRDS HOCKEY Championnat Une brillante étudiante tombe communiquer (R) Espagne. Henry Cavill, Bruce Tour de Yorkshire UCI Championnat mondial Équipes àmondial Canada c. Finlande amoureuse d’un jeune homme qui RDI LES GRANDS Willis (2012, Action) SRC Lun LES SUPER (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) communiquer IIHFVen COURSEIIHF (R) est un prince danois. Julia Stiles, REPORTAGES TFO DANSE TES RÊVES (R) MÉCANIMAUXMar Mer Jeu Ven DE DRONESRDI LES GRANDS Luke Mably (2004, Comédie) SRC PRIÈRE DE NE PAS Mplus LA FIÈVRE DE LA LE VILLAGE DE DANY TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO LES HIPALOULAS (R)REPORTAGES TFO DANSE TES RÊVES (R) ENVOYER DE FLEURS (R) DANSE TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus Lun LES RECETTESSRC LA GRANDE TRAVERSÉE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA DU TALENT À REVENDRE UNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 POMPETTES (R)Mar LATVA MA MAISON BIEN-AIMÉE UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) FIÈVRE DE LA DANSEMerTFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus CATFISH RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TÉLÉT8UhBB5IE5S TVA TVA NOUVELLES CATFISHJeu LIP SYNCMplus MAÎTRES TATOUEURS QUE NATUR2E0(hR)30 SRC LES DIEUX DE LA TV5 64’ LE MONDE EN BATTLE (R)Ven LENDEMAINUNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) DANSE (R) TFO ADIBOU AVENTURE FRANÇAIS DE VEILLE EN THAÏLANDE RDS TRAJECTOIRES (R) TFO TFO 224.07 h50 UNIS FORTIER (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS Mer Ven SPORTS 30 UNIS Lun CHIENS AU(R) 20h30 TFO TFO 24.7 TFO #ONF2R1h00 TFO CINÉMA Michael Kohlhaas RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TRAVAIL (R)Mer COULEURS Victime de l’injustice, un homme SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO MIDI LOCALES (R)Jeu BALADETFO TFO 24.7 Mplus LIP 2SY1NhC0B0ATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL pieux et intègre lève une armée TFO PETZ CLUB (R) À TORONTO (R)Ven NERFS SRC LES ÉCHANGISTES et le pays à feu et sang. Mads TV5 Lun RIRES DU MONDE Mplus Lun Mar Mer Ven COUPUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA ESPRITS CRIMINELS Mikkelsen, Mélusine Mayance (R)Mar PATROUILLE (R)Mer DE FOUDRE D’ACIER (R1) 4h05 SRC LES ÉCHANGISTES Mplus LES RECETTES (2013, Dram2e2) h00 MARCHÉS SUR TERRE (R)JeuTV5 MA MAISON BLEUE (R) Mplus LES MAGICIENS (R) POMPETTES (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TABOUS ET INTERDITS (R)Ven UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) TV5 Lun NOUS, UN SUR SIXRDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAPITAINE ALATRISTE UNIS MISS MÉTÉO FAMILLE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TFO PETZ1C2LUhB2(5R)SRC LES ÉCHANGISTES (R) TFO CINÉMA En chair et en os RDI RDI ÉCONOMIE RDS Mar LE SHOW DE MOTO TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO (R) 14h25TVA CHICAGO FIRE: TFO CINÉMA Au-delà des Liberto Rabal, Francesca Neri SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R)CASERNE 51 collines Alina revient d’Allemagne TVA TVA NOUVELLES Mar TOUT LE MONDE EN TV5 64’ LE MONDE EN TV5 Ven LA FONTAINE FAITMplus SCREAM QUEENS: pour y emmener Voichita, la (1997, Dram2e)1h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE FRANÇAISTERREUR SUR LE CAMPUS seule personne qu’elle ait aimée. (R)Ven SECOND REGARD (R) RDS SPORTS 30 SON CINÉM1A4(hR)30UNIS BELLE-BAIE (R) Cosmina Stratan, Cristina Flutur Mplus LES RECETTES UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 TFO STELLA ET SACHA (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LESTFO CINÉMA Sous le soleil de POMPETTES (R) RDS SPORTS 30 Mplus MP CLIPS EXVen LA PÉRIODE DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)Satan Dans un village en Artois, (2012, Dram2e)1h30 RDI LE NATIONAL QUESTIONS Mplus Lun LES RECETTESMouchette, seize ans, tue son RDS 25 AN2S2Dh’É0M0OTIONS UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS RAMD9AhM2(R5) SRC Lun LA PETITE POMPETTES (R)Jeu LIP SYNCamant, le marquis de Cadignan. SÉDUCTION (R)Mar Mer Jeu BATTLE (R)Gérard Depardieu, Sandrine TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 PATROUILLE UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) TFO LES AVENTURES Ven LES ÉCHANGISTES (R) UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeu HOMMES (R) RDI RDI ÉCONOMIE TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) TFO ARTHUR (R)Bonnaire (192817,hD3ra0me) RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) Mplus COUP DE FOUDRE HOOKÉ (R)14h40UNIS BELL2E2-BhA0IE0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LES ANNÉES COUP DE TVA TVA NOUVELLES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS DIRECT RDS Mar OCTANE 5Mer Ven TV5 Ven RUGBY EN DIRECTTV5 VIRUS GÉANTS Mplus MARVEL: AGENT UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI LE NATIONAL CYCLISME Tour de Californie COEUR (R)12h45RDI RDI ÉCONOMIE CARTER Début de la saison SRC LE TÉLÉJOURNAL UCI TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 Équipes à c1om4mhu4niq5uer Top 14SRC LE TÉLÉJOURNAL QUE NATUR2E2(hR)30 ONTARIO RDI RDI EN DIRECT TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDETVA TVA NOUVELLES UNIS CAPT2IV2Eh30 Mplus COUP DE FOUDRE (R) SRC MARINA ORSINI TVA Mar LES AVENTURES DEMplus KINGDOM Début de la RDS SPORTS 30 TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 64’ LE MONDE ENsaison RDS SPORTS 30 UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) SIAMOISE (R) FRANÇAIS TOM ET JE1RR5Yh(0R)0 RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TFO JAM (R) RDS Lun LE SHOW DEUNIS FOR2TI2ERh(3R0) RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE UNIS RAMD9AhM4(R5) MOTOMar AU 19EMer GOLF TV5 Lun Mar Mer Jeu TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TFO GASP2É3ChOP0P0ER (R) TVA DENIS2L3ÉhVE2S0QUE Championnat des joueurs PGA JOURNAL SUISSERDS SPORTS 30 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO SAGWA, LA CHATTE (R)Jeu 25 ANS D’ÉMOTIONS RDS Ven OCTANE 5 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R)Ven PILOTE ACADÉMIE TVA INFOPUBLICITÉRDI LE NAT2IO2NhA3L5 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE (R) SRC CINÉMA 10 1/2 Un SIAMOISE 1(R0) h00 TVA Lun CINÉMA L’étincelle de TFO Lun PEG + CHAT (R)MarTVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE DIRECT RDI LE NATIONAL gardien voit du potentiel dans un l’amour (2014)Mar CINÉMA Un Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R)TFO LE FU2TU3RhP0R0OCHE (R) RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL jeune placé dans son centre de TVA Lun Mar Mer DEUX coeur à l’hameçon (2011)Mer Mplus Lun MAÎTRES SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO (R) réhabilitation. Claude Legault, FILLES LE MATIN (R)Jeu CINÉMA Détestable papa (2011) TATOUEURSMer SCREAMTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) Mplus COUP DE FOUDRE Eugénie Beaudry (2010, Drame) VIRAGES (R)Ven DENIS Jeu CINÉMA Lui, c’est moi QUEENS:TERREUR SUR LERDS L’ANTICHAMBRE Mplus COUP DE FOUDRE Mplus BUZZ LÉVESQUE (R) (2011)Ven CINÉMA L’employé CAMPUSJeu LES MAGICIENSRDI LE NATIONAL UNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TV5 Lun PARTIR AUTREMENT du mois (2006) (R)Ven CATFISHSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) EN FAMILLE (R)Mar DES TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS Lun CANOT COCASSEONTARIO (R) TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO À COM2M3UhN4IQ0UER CAMIONS ET DES HOMMES Mplus BUZZTFO CARTE DE VISITE TV5 CINÉMA La croisière Les (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) UNIS Lun AUGUSTINES, (R) 15h15Mplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60 TFO #ONF2R3h30 vies de personnes très différentes Jeu LES FIANCÉS DU SÉISME CORPS ET ÂME (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) s’entrecroisent sur un bateau de (R)Ven DANS LE SECRET DES Mar CINÉMA La Belle TVA INFOPUBLICITÉUNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) Mplus BUZZ RDI 24/60 croisière. Charlotte de Turckheim, SOURCES (R) empoisonneuse (2007)Mer IN TFO Lun PEG + CHAT (R)MarTV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Antoine Dulé0ryh(200101, Comédie) RDS Lun HOCKEY EN DIRECT CHALET (R)Jeu BIENVENUE Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) UNIS À PL2EI3NhG3AZ5(R) TFO À COMMUNIQUER RDS POKER Shark Cage Championnat mondial Canada À WHISTLER (R)Ven FORTIER UNIS Mar Mer Jeu VenRDI 24/60 Mplus BUZZ TFO À COMMUNIQUER c. Norvège IIHFMar HOCKEYSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO À COMMUNIQUER Mplus TATOUEURS DE NUIT EN DIRECT Championnat (R) 13h05 ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)Mplus BUZZ UNIS FOU2D3EShO3I5SEAUX (R) mondial Russie c. Etats-Unis UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUACUNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA PIMEN2T3FhO4RT0(R) TVA PIMEN2T3FhO4RT0(R) UNIS DURH0AhM0(R5) IIHFJeu HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun Mar PROFILAGEMer TV5 CHÉRIF0(hR)00 TV5 CHÉRIF0(hR0) 0 TVA CINÉMA La zone verte Un Championnat mondial Équipes à Jeu CHÉRIFVen CINÉMA Mon TV5 Lun Mar Mer Jeu DESTFO À COM2M3UhN3IQ5UER soldat américain recherche des communiquer IIHF père est femme de ménage CHIFFRES ET DES LETTRESTVA PIMEN2T3FhO4RT0(R) RDS TENNIS Internazionali BNL RDS TENNIS Internazionali BNL armes de destruction massive Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Ven LE SHOW DE MOTOTV5 PROFIL0AhG0E0(R) d’Italia d’Italia dans le désert Irakien. Matt L’INCROYABLE FAMILLE (2011) 13h15 SRC VENGEANCE TFO À COMMUNIQUER TFO À COMMUNIQUER Damon, Greg Kinnear (2010, KARDASHIANVen LA FIÈVRE TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS TENNIS Internazionali BNL Mplus TATTOO FAUX Mplus TATTOO FAUX Action) DE LA DANSE TFO LE VILLAGE DE DANY (R)d’Italia 0h30 UNIS Lun FORTIER (R)Mar RDS Lun LE MONDE DUTFO À COMMUNIQUER UNIS DURH0AhM0(R5) UNIS DURH0AhM0(R5) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer SPORT GILLETTEMar 30 UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)Mplus TATTOO FAUX GRAND HÔTEL (R)Jeu NOS IMAGES/ SECONDEVen F1 TVA CINÉMA La fosse aux lions TVA CINÉMA La maîtresse ÉTÉS (R)Ven MISS MÉTÉO (R) MAGAZINE TFO LE VILLAGE DE DANY (R)UNIS DURH0AhM0(R5) Un médiateur tente de sauver la de maison Une jeune serveuse RDI L’INFO AVEC JULIE ET réputation de ses clients lors d’une se fait passer pour la femme TFO MOUK1I0(Rh) 20 ALEXIS UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)TVA CINÉMA Au bonheur des campagne électorale. Rob Lowe, d’un architecte célibataire. Steve TFO MOUK1I0(Rh) 30 SRC Lun CINÉMA Deogres Un employé d’un magasin Martin, Goldie Hawn (1992, vrais mensonges (2010)Mar UNIS PATATES ET DRAGONStente de démasquer l’auteur Carrie-Anne M0ohss3(02012, Drame) TFO BOOKABOO (R) COMMISSAIRE BRUNETTIMerd’une série d’attentats à la bombe. Comédie) 0h30 CINÉMA Le gentleman (R) 16h00Raphaël Personnaz, Bérénice Mplus TATTOO FAUX UNIS Ven M1I0ShS M4É5TÉO (R) célibataire (2004)Jeu HERCULEBejo (2013, Comédie) TFO CINÉMA Sous le soleil de RDI LE NATIONAL POIROTVen CINÉMA Ne TV5 Lun Mar Mer Jeu PLUS Satan Dans un village en Artois, Mplus TATTOO FAUX TFO DRÔLES DE PETITES BELLE LA VIE Mouchette, seize ans, tue son RDS Ven AU 19E amant, le marquis de Cadignan. RDI LE NATIONAL BÊTES (R) 10h50 TFO ARTHUR (R) Gérard Depardieu, Sandrine TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) Mplus Lun CATFISHMar Bonnaire (1987, Drame) BUZZMer KINGDOMJeu TVA LE TRICHEUR (R) MARVEL: AGENT CARTER (R) TV5 VISITES PRIVÉES Ven LIP SYNC BATTLE (R) UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R) TFO ARTHUR (R)Le Régieon nliganle•actualités •affichage1-2pages www.leregional.com• abonnement • à partager avec vos amis• annonces

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 Source : Agence Science-PressesAsAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Peut-on mesurer découverte réjouit les amateurs de gestation, plutôt que 40, n’a l’étude parue mardi dans Nature ricaine des débats scientifiques l’impact de « science citoyenne » : ce sont que 10 % de chances de survie. À Communications. et politiques ScienceDebate.org. du climat sur en effet des Canadiens amateurs 24 semaines, ses chances sont la météo? d’aurores boréales, réunis autour encore inférieures à 50 %. Et ceux Le sac de plastique en appa- « Depuis 1996, quand la d’un groupe Facebook, qui ont qui survivent sont vulnérables rence banal, scellé, vise à protéger Société américaine des journa- Le réchauffement climatique commencé il y a quelques années aux infections, en plus d’être à le foetus des infections — au listes professionnels a enlevé le a-t-il à présent fait sentir son à partager des photos de ces « lu- risque de paralysie cérébrale ou contraire de l’incubateur qui sert standard d’objectivité de son empreinte aux quatre coins mières » — très diffuses — qui de handicaps visuels ou auditifs. actuellement aux prématurés. Les code d’éthique, nous avons vu di- du monde? Il semblerait que n’étaient pas comme les autres. Leurs organes sont également chercheurs ont rempli ce sac d’un minuer l’habileté des journalistes oui, selon une analyse inédite Et du coup, les scientifiques qualifiés « d’immatures ». En « fluide amniotique » composé à distinguer et présenter les faits d’un groupe de l’Université ont commencé à s’y intéresser. théorie, avec quelques semaines en partie d’eau et de sel avec un objectivement », relève-t-il. Stanford, aux États-Unis. On sait aujourd’hui qu’il s’agit de développement de plus dans tuyau qui fournit du fluide et un d’un « ruban » de gaz ionisé un tel environnement artificiel, autre qui le vide. L’équipe dit Lorsqu’ils couvrent les sujets À travers des records de d’environ 25 km de large, dont on pourrait, croit-on, améliorer travailler à présent avec l’orga- controversés tels que les chan- chaleur, des sécheresses la température peut atteindre leurs chances. nisme américain chargé d’ap- gements climatiques, les jour- extrêmes ou des inondations les 6000 degrés Celsius, et qui se prouver les médicaments et les nalistes s’efforcent trop souvent catastrophiques, il n’y a déplace à environ 8 kilomètres Et même si la possibilité nouveaux traitements — la Food d’être « justes et équilibrés » en pratiquement pas une région à la seconde, d’est en ouest. Il a d’adapter cela à des bébés hu- and Drug Administration — afin présentant les deux côtés de la de la planète qui n’a pas été dûment analysé et documen- mains réside encore dans un de développer une version de médaille, celui de la science, mais eu à subir un événement té, en particulier en 2016, grâce futur indéterminé, il n’empêche l’équipement qui pourrait être aussi l’argumentaire passionné météorologique extrême. « Le aux trois satellites européens que c’est avec cet objectif en tête testée sur des prématurés de opposé, même si ce dernier relève monde n’en est pas tout à fait SWARM — mais on ne sait tou- que les chercheurs se sont lancés 24 semaines, jusqu’à ce qu’ils plus de l’opinion. au point où chaque record jours pas pourquoi il est là. dans cette voie. « Nous avons atteignent leur 28e semaine, stade de chaleur a une empreinte développé un système qui repro- où le taux de survie est beaucoup « Cette situation ouvre une humaine, mais nous nous en Les foetus d’agneaux duit, aussi fidèlement que pos- plus élevé. Qui plus est, ce n’est porte aussi large qu’un hangar rapprochons », résume pour sible, l’environnement de l’utérus pas la première fois qu’on an- d’avion aux campagnes de rela- l’Associated Press l’auteur et leur utérus artificiel et remplace les fonctions du nonce l’imminence d’un « utérus tions publiques destinées à déni- principal, le climatologue Le rêve d’un utérus artificiel placenta », résume Alan Flake, artificiel » : une expérience avait grer la preuve. Les journalistes Noah Diffenbaugh. Son vient de faire un bond en avant de l’Hôpital pour enfants de été faite dès 1996 au Japon — et devraient plutôt soutenir les faits équipe estime à 57 % la avec l’annonce que des agneaux Philadelphie, auteur principal de avait échoué. et les connaissances scientifiques. proportion de records annuels nés prématurément ont pu être Le véritable but du journalisme de faibles précipitations qui maintenus en vie pendant quatre Il est toutefois peu probable en démocratie consiste à servir peuvent être attribués en semaines. qu’une telle expérience ait lieu de gouvernail pour diriger le partie aux changements Les foetus d’agneaux ont avant trois, voire cinq ans : navire au service de la popula- climatiques, et à 41 % la été placés dans cet environne- il faudra beaucoup d’autres tion », soutient Shawn Otto qui proportion des records de ment  après 15 à 17 semaines tests sur des agneaux avant d’en participera à une conférence pluie pendant 5 jours. Leur d’une gestion censée en comp- arriver là. Et il y aura tôt ou tard destinée à mieux outiller les analyse et les critères qu’ils ter 21. Certains ont été ensuite la question de savoir quel est communicateurs scientifiques et ont employés pour attribuer euthanasiés afin d’observer si le le seuil au-delà duquel il n’est les journalistes face à la désinfor- en tout ou en partie un développement de leurs organes, pas éthiquement souhaitable de mation qui sévit en cette ère des événement météo au climat, en particulier leurs poumons, placer un prématuré dans cet technologies numériques lors des sont parus lundi dans les était comparable à celui de mou- environnement. Proceedings of the National tons nés dans des conditions Journées internationales de la culture Academy of Sciences. normales. D’autres agneaux sont Désinformation : scientifique - Science & You. « nés » — retirés de leur « sac » la faute aux médias? Une lumière céleste et nourries à la bouteille. La plus Les médias ont été pointés Dans son livre The War on appelée Steve vieille a maintenant un an et ne du doigt dans le déferlement science, il dénonçait déjà la fra- présente aucune anomalie de récent des fausses nouvelles cir- gilisation de la démocratie et Est-ce une aurore boréale? développement, selon l’article. culant sur les réseaux sociaux. Ils la guerre menée à la scienceNon, c’est Steve. C’est le nom À l’heure actuelle, en seraient partiellement respon- depuis 40 ans avec le retour àtrès peu poétique qui a été don- un bébé humain né après sables, avance en effet l’essayiste l’autoritarisme et de la droite re-né à un mystérieux « ruban » de seulement 20 à 22 semaines américain Shawn Otto et le ligieuse, mais aussi l’émergencelumière qui court au-dessus du cofondateur de l’initiative amé- d’une contre-vérité : « Toutes lesGrand Nord canadien, du Paci- opinions se valent ». Une armefique jusqu’à la Baie d’Hudson. placée dans les mains des trolls et des adeptes de la désinformation. Les scientifiques ont du malà définir ce que c’est, d’où lenom provisoire de Steve. Mais sa

9SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE RÉGIONAL L’humour à la puissance 8 CHRISTIANE BEAUPRÉ tiative permet à la jeunesse de de ses parents et détrôner son Fête de Toronto et le Festival une époque avant que les pinottes la province de peaufiner l’art de frère Indigo, rebaptisé insidieu- franco-ontarien à Ottawa. tuent), les emplois pas trop va- Les six finalistes de la troi- faire rire en français. sement Indidiot. Ceux d’Hélène lorisants; sa femme anglophonesième édition du Concours LOL Decotignie pour rester jeune : Casquette, chemise à car- pas trop techno, sa fille végéta-– Mort de rire 2017, Stef Pa- Grands gagnants de l’événe- garder un brin de folie. Ceux de reaux, jeans, l’auteur-composi- lienne de 12 ans qui ne connaîtraquette ainsi que l’animateur ment, Stéphane Arcand, Paris Stéphane Arcand pour appréhen- teur et interprète Stef Paquette jamais le sandwich au beurre deAlexandre Bisaillon : voilà ce Jain et Mickaël Girouard se der la difficile période où tout le est venu clore une belle soirée pinottes d’un côté et de la « jam »qu’est l’humour à la puissance rendront à la Finale provinciale monde sent mauvais, celle de la avec sa première prestation d’en- de l’autre dans son lunch à cause8. Rire garantis en ce vendredi le 26 mai prochain au Musée des « pu-berté », être à la mode et bien vergure en tant qu’humoriste. « Il d’un dénommé Philippe (une28 avril au théâtre Lester B. Pear- beaux-arts du Canada à Ottawa. choisir son partenaire. Ces trois n’y aura pas de remboursement histoire à suivre).son de Brampton à l’occasion de élèves de l’école Renaissance, à après le show », a prévenu lela « Finale régionale Centre-Sud » Copieusement mis dans Aurora, ont recueilli de nom- « sexe-symbole franco-ontarien »! Celui qui ne se trouve pasde l’événement. Parrainée par l’ambiance par Alexandre Bi- breux éclats de rire avant de céder drôle est en fait hilarant! Stefl’Association canadienne-fran- saillon et « sa peur de l’avion », la place à Ilann Morrissette. Venu En spectacle avec ses musi- Paquette peut partir en tournéeçaise de l’Ontario – Stormont, le public a embarqué pour deux de l’école Jean-Vanier, le benja- ciens, Stef Paquette est comme l’esprit tranquille avec, au choix,Dundas et Glengarry, cette ini- heures de rires et de bons conseils. min des candidats a présenté, un livre ouvert et, à titre d’hu- un micro ou des musiciens. Il Ceux de Brooke Jenicek pour du haut de ses 14 ans, sa famille moriste, seul sur scène, il poursuit pourra toujours compter sur être une fille modèle aux yeux multiculturelle haute en couleur, dans la même veine. Tout est l’appui de son public, et ce, qu’il notamment son grand-père et ses prétexte à l’humour : son village soit amateur de musique ou d’hu-Deux nouveaux élèves conseillers selles molles. L’établissement de natal de Chelmsford (seuls les mour. Les spectateurs du Lester au CSDCCS Welland était aussi représenté touristes prononcent le « l ») et B. Pearson peuvent en témoigner. par Mickaël Girouard. Finaliste quelques souvenirs d’enfance (à également lors de la dernièreParis Jain et Ian Hauber ont été élus élèves conseillers du CSDCCS. édition, il n’était pas en reste De gauche à droite : Mickaël Girouard, Ilann Morrissette, Brooke Jenicek, sur sa famille non plus, et son Hélène Decotignie, Paris Jain et Stéphane Arcand. expérience dans les piscines pu- bliques et les maladies qu’elles véhiculent était à mourir de rire. Pour sa part, Paris Jain, de l’école Saint-Frère-André (To- ronto), a claironné sa fierté d’être Franco-Ontarienne : « Je ne suis pas Québécoise car, lorsque l’avion atterrit, je n’applaudis pas! » Les six finalistes, qui ont reçu chacun un certificat de participation et un chèque de 200 $, font désormais partie de la Troupe LOL de la région Centre-Sud et se retrouveront sur des scènes telles que la Franco- Paris India Jain, élève de Il a obtenu la plus haute moyenne Les couleurs de Viamonde bien défenduesl’École secondaire catholique de sa classe l’année dernière avec au tournoi L’AFOLIESaint-Frère-André à Toronto et une note de 97 %. Il est égale-Ian Hauber, élève de l’École se- ment pianiste dans le groupe de Talent, sens de la répartie à l’occasion des prochains Jeux Les Vipères de Roméo-Dallaire à Barriecondaire catholique Jean-Vanier musique pastorale de son école et bonne humeur étaient au de la Francophonie canadienneà Welland, ont été élus élèves et joueur / bénévole sportif de rendez-vous lors de la 29e édi- l’été prochain au Nouveau- province ont pris part à ce ras-conseillers du Conseil scolaire volleyball, tennis, ballon-panier tion du tournoi d’improvisation Brunswick. semblement mettant en valeurde district catholique Centre- et badminton. Les deux élus an- provincial L’AFOLIE qui s’est la culture francophone dans uneSud (CSDCCS) pour l’année ticipent déjà avec enthousiasme déroulé de 25 au 28 avril à l’École Au total, plus de 300 élèves ambiance avant tout amicale.scolaire 2017-2018. Les résultats remplir leurs fonctions avec toute secondaire Roméo-Dallaire de provenant des quatre coins de lade l’élection ont été entérinés par la rigueur et la détermination Barrie. Hôtesse de l’événement, Source : Conseil scolaire Viamondeles conseillers scolaires lors de la qu’exigent le mandat qui leur l’école Roméo-Dallaire a hono-réunion ordinaire du Conseil du est confié. rablement décroché la 3e place du26 avril. podium de la division A. « Félicitations à nos nou- Les deux élèves sont très en- veaux élèves conseillers! Leur Les jeunes improvisateursgagés au sein de leur école et du contribution est extrêmement im- ont fait preuve d’un talent in-conseil scolaire. Paris a fréquenté portante à la réussite des activités déniable et ont fièrement défen-plusieurs écoles du CSDCCS et a dans nos écoles et nous les remer- du les couleurs Viamonde. Enainsi acquis une bonne connais- cions infiniment d’avoir accepté plus de la 3e place, les Vipèressance de la réalité des élèves du d’être la voix des 16 500 élèves de de Roméo-Dallaire ont gagnéConseil. Elle est depuis quelques notre conseil scolaire », affirme quatre coups de cœur dont ceuxannées la représentante de son André Blais, directeur de l’édu- du « meilleur match » et « meil-école sur le conseil administratif cation du CSDCCS. leur joueur mixte ».de l’Association des élèves du se-condaire du CSDCCS (AESDC- Les deux nouveaux élèves Par ailleurs, grâce à leurCS) et a été présidente du Conseil conseillers ont été élus par les remarquable talent en improvisa-des élèves alors qu’elle étudiait à conseils des élèves des écoles tion, Audrey St-Gelais et Olivierl’ÉSC Sainte-Trinité à Oakville. secondaires du CSDCCS à la Briand, respectivement élèvesElle est finaliste pour le Concours suite d’un appel de candidatures. de 12e et 10e année à l’école Ro-LOL-Mort de rire! 2017. Ils siégeront à la table du Conseil méo-Dallaire, ont été sélection- du 1er août 2017 au 31 juillet nés pour représenter l’Ontario Ian est quant à lui trésorier 2018.du conseil d’élève de l’École se-condaire catholique Jean-Vanier. Source : CSDCCS

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre Français Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue King Est 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 10 h 30 et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 905 322-1052 et à 10 h le dimanchenexwellness.com [email protected]/Dr.RachelCarson www.paroissenotredame.com

Les prédictions 11SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE RÉGIONALde la semaine Mots croisés BÉLIER accompagnée d’une (21 mars au 20 avril) pièce secondaire. – Vous vous démarquerez significativement à travers un groupe Douze mois. ou au sein de l’entreprise pour laquelle vous travaillez. Vous serez 12- Peintre allemand assez fier de cet exploit plutôt audacieux. (1891-1976). – Vérifie, éprouve. TAUREAU VERTICALEMENT 1- Imprimé à remplir (21 avril au 20 mai) pour répondre à un Ce sera en toute spontanéité que vous déciderez de vendre ou questionnaire. d’acheter une propriété. Vous trouverez un endroit qui conviendra 2- Loi du silence. – aux besoins de toute la famille, même à la dernière minute. Rendre plus attrayant. 3- Religieuse. – Doublée. GÉMEAUX 4- Voilier. – Attends avec confiance. (21 mai au 21 juin) 5- Monarque. – Il y aura sûrement un discours où vous serez chaudement Démonstratif. – Cardinal. applaudi. Vous parlerez aussi aux bonnes personnes, qui vous 6- Coupant les oreilles aideront à résoudre votre situation financière compliquée. d’un chien. 7- Qui accueille CANCER volontiers les étrangers. 8- Touchantes. (22 juin au 23 juillet) 9- Cigarillo de type Vous aurez pas mal de magasinage à faire. Ne vous gênez pas courant. – Régimes. pour négocier les prix. Vous parviendrez aussi à trouver de bonnes 10- Parties des charrues. conditions de remboursement pour un prêt quelconque. – Polit, ponce. 11- Au milieu de LION l’eau. – Ses amis, ses compatriotes. – Possède. (24 juillet au 23 août) 12- Banquet somptueux. Beaucoup d’action en perspective : vous mettrez en branle la – Sans intérêt. plupart des grandes idées qui vous inspirent. C’est d’abord avec des rêves que l’on s’investit dans de grands accomplissements. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT cylindres. – Choisis entre 7- Querelle, tapage. 1- Bienveillant. plusieurs possibilités. 8- Fleuve d’Italie. – (24 août au 23 septembre) 2- Amoureusement. 5- Lettre de l’alphabet grec. Plagiaient. Vous serez possiblement ralenti par des soucis de santé ou une – Elle causa la mort – Cuits dans un corps gras 9- Frêne. – Priorité d’âge fatigue accumulée. Peut-être que l’un de vos proches aura besoin d’Héraclès. bouillant. – Tellement. entre frères et soeurs. de vous. Prenez du temps pour vous afin de vous ressourcer. 3- Renouvellements, 6- Oiseau échassier. – Après 10- Doublée. – Outil retours. la communion. – Eau-de- tranchant. BALANCE 4- Laminoir à trois vie. 11- Se dit d’une pièce (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 12 lettres cachées Vous élargirez votre cercle social et votre réseau de contacts. Vous En l’honneur des mères serez en charge d’un évènement de grande envergure et ce sera un immense succès. Vous prendrez la tête d’une grande organisation. A H JOLIE O R SINCÈRE U ADMIRE HEUREUSE JOURNÉE OFFRIR REINE SOINS UNI SCORPION ADORE HOMMAGE L P REPAS SOUCI UNIQUE AFFINITÉ HONNEUR LARME PARTAGE RÉUNI SOUHAIT UNIR (23 octobre - 22 novembre) ÂGE I LIER PEINE RÉUSSIR SOURIRE V Vous vous retrouverez avec de nombreuses responsabilités AIMÉE IMAGE M PENSÉE RIRE T VIE professionnelles et familiales. Si vous avez de jeunes enfants, vous ÂME IMITE MAI PRÉFÉRÉE RÔLE TENDRE VIN vous impliquerez activement dans leurs activités parascolaires. AMENER INDISPENSABLE MAMAN PRÉSENT S TENDRESSE VIVRE AMIE J MARI PRUDENT SAGE TRAVAIL VŒUX SAGITTAIRE AMOUR JOIES MOIS SENSIBLE (23 novembre au 21 décembre) ANNÉE SENTIMENTS ANNUEL SÉRIEUSE Il est temps de planifier vos prochaines vacances, vous le voyageur ANS du zodiaque. Il ne serait pas étonnant que vous ayez certains APTE petits détails à prendre en considération. ARRIVÉE AVANT CAPRICORNE AVENANTE B (22 décembre au 20 janvier) BAISER Peut-être connaîtrez-vous des changements assez radicaux, BALADE comme un déménagement. Vous aurez besoin de rebâtir certains BELLE éléments pour vous appuyer sur des bases solides. BONHEUR BONTÉ VERSEAU C CARACTÈRE (21 janvier au 18 février) CARTE Votre relation amoureuse occupera une bonne partie de votre CHARMANTE attention au cours de la semaine. Vous vous accorderez du temps CHÈRE de qualité, notamment pour planifier un bel avenir commun. CŒUR COMBLE POISSONS CONNU D (19 février au 20 mars) DÉSIR Votre santé vous tiendra particulièrement à cœur. Vous pourriez DIGNE investir dans un nouveau régime alimentaire qui s’avèrera très DIMANCHE efficace. DON E ÉMOI SOLUTION : ANNIVERSAIRE ÉMOTIVE ENDURÉE ENFANTS ÉPOUSE EXEMPLE F FAMILLE FEMME FÊTER FIÈRE FILLE FILS FLEUR FOYER G GAIETÉ GÊNER GÉNÉREUSE GESTE GRAND-MÈRE

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 Les aînés en quête de bénévoles et de nouveaux horizons RUDY CHABANNES terme, sans lien avec ses compé- gager ponctuellement dans une tences et sans prise de décision. Au- activité où ils se sentent utiles à un Organisée par le club Les Bons jourd’hui, les jeunes retraités n’ont moment donné, notamment en ap-Vivants, la foire d’information pour plus les mêmes attentes. Il y a une portant leur expertise ou leurs com-les « 50 ans et plus » a attiré de nom- rupture entre les quinquagénaires pétences. « Ils veulent être reconnusbreux membres et quelques nou- et les plus âgés. La réalisation de et respectés, avoir le sentimentveaux visages, le samedi 29 avril soi, le désir d’autonomie et de d’appartenir à un groupe et de faireau club LaSalle, à St. Catharines. souplesse sont devenus des préoc- évoluer la société, poursuit-il. PourAutour de son président Robert cupations majeures. On veut faire les motiver, il faut donc s’adapterRenaud, les aînés du Niagara ont les choses par soi-même sans tout à leurs disponibilités, faire preuvedébattu de l’évolution et de l’avenir le temps avoir quelqu’un derrière de flexibilité, garder le contact etdu bénévolat. soi. C’est d’autant plus vrai que s’intéresser à ce qu’ils font. » cette génération prend soin de ses « Pour susciter l’intérêt, il est parents et de ses enfants et a donc Convertir au bénévolat la gé-capital de savoir à qui on s’adresse, moins de temps à consacrer au nération d’après-guerre, qui repré-a expliqué M. Renaud. Aupara- bénévolat. » sente près de 25 % des retraités, estvant, le bénévolat se faisait à travers donc essentiel à la communauté.la paroisse et consistait à réaliser Selon le président, ces nou- Mais pas seulement. Cette pré-une tâche régulière, sur le long veaux bénévoles préfèrent s’en- sentation a suscité de nombreuses questions et surtout une idée forte :Plus d’aide construire des ponts vers les jeunes. Les participants se sont en- Pause repas entre deux activitéspour plus Impliquer les élèves du secondaire suite évadés à travers les photosde ménages. dans le bénévolat, qui figure dans de voyage de Melinda Chartrand : et le site historique de Cong Abbey, leur programme, est une des pistes trois semaines en Irlande avec son les aînés ont parcouru en photosDécouvrez comment vous pouvez que les aînés vont explorer, no- mari Jean et leurs enfants. De la ca- des paysages verdoyants, des vil-réduire votre facture d’électricité. tamment en développant la com- pitale Dublin à Cobh, dernière es- lages pittoresques et une histoire munication avec les écoles et en cale du Titanic avant son naufrage, très riche. Plus d’aide. Grâce à une hausse de 50 pour cent des s’inspirant d’expériences réussies en passant par le musée Jameson crédits du Programme ontarien d’aide relative aux frais telles que celle du Centre de santé De l’île celtique à la Péninsule d’électricité (POAFE), vous pourriez économiser de 35 $ communautaire de Welland. ibérique, il n’y a qu’un pas! Après à 75 $ chaque mois sur votre facture d’électricité. un repas convivial, Annette De Mon nom est Daniel Jean-Baptiste, Bernardi a, à son tour, partagé son Plus de ménages. Grâce aux nouveaux critères album de voyage. Elle a effectué, d’admissibilité élargis, plus de ménages à faible revenu je suis auteur-compositeur et producteur musical. M’exprimer au travers de avec son mari Gilles, 3500 kilo- se qualifient. Le montant que vous pourriez recevoir la musique a pris une place vitale et centrale dans ma vie dès mon jeune mètres entre Portugal et Espagne, dépend de facteurs comme la taille de votre ménage âge, ça m’a permis de parler de mes émotions, de partager mes peurs, mes en mars 2016. Leur malheureux et son revenu total après impôt. inquiétudes et mes désirs les plus chers. À 16 ans, j’ai vécu le choc de ma déboire avec un pickpocket n’a pas vie quand soudainement mon père a quitté la maison. J’ai eu l’impression suffi à gâcher un fantastique pé- Encore plus d’aide. Si votre domicile est chauffé à que mon monde s’effondrait, car mon père était mon meilleur ami et le riple. Lisbonne, Madrid, Séville, l’électricité, que vous avez besoin d’appareils médicaux meilleur papa sur terre. Envahi par la tristesse, j’ai composé une chanson et Porto… de beaux souvenirs cueil- consommant beaucoup d’énergie, ou que vous êtes j’aimerais partager avec vous un extrait du texte. lis dans les plaines d’orangers et membre d’une communauté autochtone, vous pourriez d’oliviers! être admissible à un crédit de 52 $ à 113 $ chaque mois. Aucune frontière Ces deux récits en images Mise à jour automatique. Si vous êtes déjà inscrit au Souvent, je ne veux admettre la réalité ont donné à l’assistance l’envie de programme, le crédit accru sera automatiquement Le fait de savoir que tu m’as quitté partir à l’aventure. Robert Renaud appliqué sur votre facture. a saisi la balle au bond pour lancer Sans toi je ne sais plus comment affronter un projet de voyage en françaisDécouvrez si vous êtes admissible et inscrivez-vous dès Tous les obstacles et les adversités à Washington en quatre jours enaujourd’hui. Rendez-vous à www.AideElectriciteOntario.ca Refrain octobre 2017, avec la Fédérationou composez le 1 855 831-8151. des aînés franco-ontariens (FAR- Dis-moi où tu es, aucune frontière ne nous séparera FO). Un programme alléchant Économisez de S’il fallait que je saute tête première dans les chutes du Niagara à la découverte du mémorial 35 $ à 75 $ Lincoln, du cimetière national Pour y voir le reflet de nos meilleurs souvenirs d’Arlington, de l’ambassade du chaque mois sur Nos moments d’amour et de délire me donne le plus grand sourire Canada et des musées. votre facture d’électricité. Aujourd’hui, je n’ai toujours pas de nouvelles de mon père, à chaque fois Robert Renaud qu’il me manque je me chante cette chanson.Le POAFE est un programme destiné aux Je suis excité par l’opportunité d’avoir un impact sur les jeunes en leurménages à faible revenu qui vous est offert offrant un cadre créatif, car je sais qu’il n’y a pas de meilleur sentiment quepar la Commission de l’énergie de l’Ontario. d’exprimer ses émotions au travers d’une chanson.www.oeb.ca/fr Pour plus de renseignements : www.campsacademy.org • [email protected]_OESP_1-4PG_LeRegionaleHamBurl_F 1.indd 1 2017-05-04 1:32 PM