2018 10 11

lemétropolitainPM40033181Le jeudi 11 octobre 2018 • Vol. 26 no 38 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comL’AFRY célèbresa francophonieLe gala a fait salle comble au Shangri-La Convention Centre de Markham Article à la p. 3Foire d’emploi du CFT : Assemblée générale Un automne en françaisun grand succès annuelle de La Maison à la bibliothèque p. 9? p. 2 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 11 OCTOBRE 2018 Les employeurs se bousculent à la foire d’emploi bilingue du CFT Quitterie Hervouet accessible à tous. L’organisatrice de l’événe- « C’est la troisième fois ment, Myrlande Pierre, ajoute : La sixième édition de la « Nous avons une douzaine defoire d’emploi bilingue du qu’on le fait ici. Ce lieu peut ac- nouveaux employeurs cette an-Centre francophone de To- cueillir beaucoup d’employeurs, née. Il y a une forte demande ».ronto (CFT) avait lieu dans la plus que dans nos locaux. C’est Au total, 32 entreprises ont par-rotonde au rez-de-chaussée du très pratique », indique Marine ticipé à cette foire par rapport àMetro Hall, un endroit central et Hascoet, coordinatrice des Ser- 25 au cours des années précé- vices d’Emploi au CFT. dentes et certaines compagnies n’ont pas pu avoir de kiosques.Le 22 octobre 2018 à Mississauga Cette foire d’emploi est deve- changé après avoir embauché D’autre part, les chercheurs nue très populaire, voire même des francophones qui leur ont d’emplois se sont inscrits enVOTEZ DONALD BLAIS indispensable. « On a même des fait ouvrir les yeux. « Nous avons grand nombre à cette foire. « Il y employeurs qui nous demandent un bureau à Oakville et nous a plus de 450 personnes inscrites.Conseiller scolaire catholique MonAvenir de venir la veille de la foire. On avons besoin de francophones Et ce matin, Ontario Works a doit alors s’adapter », mentionne pour toutes nos instances y com- amené 50 personnes ». Mme Pierre. pris MétéoMédia. Nous avons beaucoup d’emplois unilingues Et le constat est simple. Les Ainsi, de nouvelles entre- francophones et bilingues. Cette kiosques et les allées ne désem- prises ont fait leur apparition foire nous permet de joindre le plissent pas. Les demandeurs dont Labatt, Air Canada, YM plus de francophones possible. d’emploi font de cette foire une et jam. Le Chess Institute of C’est le meilleur endroit pour priorité. « Je dois me trouver un Canada a lui aussi décidé de ten- montrer que nous existons et que emploi, glisse un Français nou- ter la foire du CFT. « Nous allons nous sommes visibles sur le mar- vellement arrivé à Toronto. Il y a dans les écoles apprendre aux ché », précise Benjamin Gon- une grande variété d’employeurs élèves à jouer aux échecs et nous zalez, producteur chez Météo- et c’est bien. » allons dans plus en plus d’écoles Média. francophones. Nous avons donc Étant donné le succès gran- besoin de main-d’œuvre parlant D’autres entreprises sont des dissant de l’événement, le CFT cette langue », souligne Katia clients réguliers de cette foire tels n’est pas près d’arrêter ses foires Rudzik. le Conseil scolaire catholique d’emplois et devra peut-être MonAvenir, Viamonde, RBC et penser à trouver un lieu per- BGIS, quant à lui, a toujours le Groupe Media TFO. mettant d’accueillir davantage besoin de personnel bilingue, d’employeurs. confie Ven Thambi. « Tous nos postes d’entrée sont bilingues, dit-il. L’un de nos directeurs a vu sur les réseaux sociaux cette foire et nous avons tout de suite eu envie d’y parti- ciper. » D’autres employeurs tel MétéoMédia ne mettaient pas l’accent sur les foires bilingues pour recruter, mais la donne aJe suis marié depuis 25 ans et père de deux Vous devez remplir toutes lesmerveilleux enfants, je m’implique dans cases vides en ne plaçant lesle milieu scolaire depuis un bon bout chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parde temps, notamment en tant que ligne, une seule fois par colonne etconseiller scolaire du Conseil une seule fois par boîte de 9 cases.scolaire catholique MonAvenir. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé.MA VISION : Vous avez déjà quelques chiffresEn me représentant dans la circonscription, je continue de m’engager à suivre de près les par boîte pour vous aider. Ne paspolitiques qui affectent la réussite scolaire des élèves. Cela passe évidemment par un système oublier : vous ne devez jamaisd’éducation efficace et performant. répéter plus d’une fois les chiffresMES PRIORITÉS :99Le bien-être des étudiants et du personnel 1 à 9 dans la même ligne,99Adresser le problème de pénurie d’enseignants francophones catholiques la même colonne et la même99Orienter les étudiants du secondaire vers de bon choix de carrière et d’études99Améliorer la maîtrise de la langue française dans nos écoles boîte de 9 cases.99Être plus inclusif auprès des nouvelles familles et nouveaux arrivants francophones au Solution : sein de notre conseil99Adresser les problèmes de dépendance (Cyberdépendance, média sociaux)99Éliminer les comportements affectant la sécurité des jeunes tels que le harcèlement et l’intimidation [email protected] | 416 688-4009 | votedonaldblais.ca Cette publicité a été approuvée et payée par le candidat Donald Blais.

3LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’AFRY célèbre sa francophonie locale Richard Caumartin Rémi Nolet (au centre) remet le Prix hommage à Alain Beaudoin et son Samantha Husack et Mariam Ouédraogo, bénévoles de l’année au niveau épouse Martine Leblanc postsecondaire C’est dans le cadre de sonGala de reconnaissance que l’As- dissements. La coprésidente du nisme, Nathalie Pelletier. Grâce Puis l’AFRY a rendu hommage Claude Arcand, Sylvain Bastien,sociation des francophones de la comité de mise en œuvre de la à ces personnes, nous avons au- à deux étudiantes du postsecon- Paul Martial et Jean Bouchard.région de York a célébré le 28 sep- désignation de Markham, et jourd’hui dans notre région des daire, soit Samantha Husack, Quatre d’entre eux ont reçu untembre la francophonie locale, la membre de l’AFRY, Kelly Burke, écoles francophones, une paroisse, étudiante à l’Université de l’On- trophée ainsi qu’une gerbe dedésignation de Markham et ses a également souligné le travail de un organisme francophone actif et tario Institut de Technologie, et fleurs, soit Yves Lévesque, Sylviebénévoles. Lors de cette soirée ani- son équipe qui, en deux ans et surtout, des services en français. » Mariam Ouédraogo du Collège Lessard, Sylvain Bastien et Jeanmée par Marjorie April de Radio- demi seulement, a réussi à obtenir universitaire Glendon. Toutes Bouchard. Dans son mot deCanada, plusieurs membres fon- cette désignation. Ce sont tous ces avancements deux ont consacré beaucoup de remerciement, M. Bouchard adateurs de l’organisme, bénévoles et ces petites victoires que les fran- leur temps, leurs talents et leur annoncé qu’il travaillait sur unde longue date et partenaires « La communauté franco- cophones de York célébraient lors énergie à l’AFRY. dossier important, soit la misede l’AFRY ont participé à une phone de la région de York s’est de ce gala. Ils en ont profité pour en place d’une résidence pour lesexposition historique de la fran- construite au fil de plusieurs remettre des prix aux bénévoles À noter qu’à l’entrée de la aînés francophones de York.cophonie régionale, découvert années, et ce, grâce à l’effort de de l’année des écoles de la région. salle de banquet du Shangri-Lades capsules vidéo historiques certaines personnes engagées qui Au niveau secondaire, les heureux Convention Centre, une exposi- Pour terminer, Rémiproduites par l’AFRY au cours font parfois passer les besoins de élus sont Laurie Chouinard et tion de portraits de célébrités faits Nolet a présenté au nom dude la dernière année, et assisté la communauté avant les leurs, Kevin Peththawadu de l’École se- au fusain par un artiste d’Auro- conseil d’administration un prixà quelques performances artis- explique la présidente de l’orga- condaire catholique Renaissance. ra, Trystan Lebrun-Nagle, était hommage surprise. « L’AFRY atiques mettant en vedette la chan- présentée au public. Un jeune décidé de reconnaître le travailteuse-compositrice Cinderose, homme avec beaucoup de talent acharné d’un de ses membresl’humoriste Stéphane Arcand et et dont les parents sont des franco- qui a contribué largementle groupe Improtéine. phones originaires du nord de au développement récent de l’Ontario. l’Association, annonce le vice-pré- Une délégation de l’Office sident de l’AFRY. Alain Beaudoindes affaires francophones était En soirée, les organisateurs a occupé de 2011 à 2018 le posteprésente ce soir-là. Dans son mot ont remis des Prix émérites à des de président de l’organisme. Il ade bienvenue, la sous-ministre dé- personnes de la région qui font permis l’essor de l’Association quiléguée aux affaires francophones, la promotion du français, qui aujourd’hui comporte plusieursMarie-Lison Fougère a présenté ont œuvré pour l’obtention de employés, est mieux structurée,les représentants de l’Office qui services pour leur communauté, permettant ainsi la croissance desl’accompagnaient, des personnes qui se sont démarquées par leur services offerts tels que la garde-qui ont travaillé à l’époque à la engagement sans jamais avoir rie l’AFRYmousse, les campsdésignation de Markham avec reçu de prix pour leurs actions. d’été, la foire des services, etc.les dirigeants de l’AFRY. La Suite à un sondage effectué dans Récipiendaire de l’Ordre de lafoule n’a pas tardé à les remercier la communauté, six personnes ont Pléiade en 2016, Alain Beaudoind’une salve généreuse d’applau- vu leur nom soumis à un comité se démarque par son dévouement de sélection. Les nominés étaient auprès de ses concitoyens franco-Les deux bénévoles de l’année au secondaire avec Karine Barrass (à gauche) La chanteuse-compositrice Yves Lévesque, Sylvie Lessard, phones. Il est grand temps queet Marjorie April Cinderose a animé le souper. notre Association reconnaisse Jean Bouchard, récipiendaire du ses exploits à titre de présidentSylvain Bastien, récipiendaire du L’équipe de l’Office des affaires francophones qui, à l’époque, a travaillé sur le Prix émérite et membre de l’AFRY, ainsi qu’àPrix émérite dossier de la désignation de Markham titre de citoyen exemplaire pour notre communauté. » M. Nolet a aussi mentionné le fait que derrière chaque grand homme se cache une femme tout aussi extraordinaire et qui a « appuyé Alain dans chacun de ses grands défis ». Il a donc invité M. Beaudoin et son épouse Mar- tine Leblanc à monter sur scène pour recevoir le Prix hommage. L’auditoire leur a offert une ova- tion qui a duré plusieurs minutes. Un moment inoubliable pour ce couple de fiers francophones qui clôturait bien cette soirée de reconnaissance collective.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 11 OCTOBRE 2018 Donna Strickland, lauréate du prix Nobel de physique, raconte son parcours Michelle McQuigge Qu’avez-vous ressenti lorsque voir un tel prix. de physique. Était-ce un domaine saient enseigner, ou la laissaient vous avez reçu l’appel vous L’Académie royale des plutôt dominé par les hommes faire certaines choses, et pourtant Une professeure canadienne informant de votre victoire? lorsque vous avez commencé? elle a remporté un prix Nobel. Ceest devenue la troisième femme Au fil des ans, les gens me sciences de Suède a qualifié de n’est que dix ans environ avant deà recevoir le prestigieux prix « révolutionnaire » la technique Oui, ça l’était, mais je n’en ai remporter le prix Nobel qu’elle aNobel de physique. La Presse taquinaient en disant : « Nous que vous avez mise au point pas vraiment tenu compte. été rémunérée en tant que scien-canadienne a discuté avec Donna n’avez pas encore eu de nouvelles en 1985, connue sous le nom tifique. Il est vrai qu’une femmeStrickland de l’obtention du prix, du comité du prix Nobel? » Mais d’ « amplification par dérive de Peut-être que c’est pour ça n’a pas reçu le prix Nobel depuisde ses travaux dans le domaine j’ai toujours pensé que c’était fréquence ». que je ne me suis pas arrêtée, lors, mais je pense que les chosesde la physique des lasers et de idiot (...) Il y a énormément de parce que j’ai tout simplement sont meilleures pour les femmesson message aux femmes qui candidats qui auraient pu être Pouvez-vous expli- fait abstraction de tout ça. En qu’elles ne l’étaient. Nous nesouhaitent faire carrière dans le choisis. Je pense que j’étais un quer votre travail? fait, je ne pense même pas l’avoir devrions jamais perdre de vue lemonde scientifique. peu abasourdie. C’est évidem- À cette époque, au début des vraiment remarqué. Et j’aimais fait que nous progressons. ment un grand honneur de rece- années 1980, il existait à la fois être la seule fille à entrer dans des lasers à impulsions courtes les toilettes lors des grandes Pensez-vous que votre victoireCONSEILLÈRE SCOLAIRE et des lasers à haute énergie. Les conférences et avoir 30 cabi- pourrait attirer les filles versSylvie A. LANDRY gens voulaient des puissances de nets pour moi toute seule. J’ai pointe élevées, mais si nous met- toujours été payée à la hauteur les domaines des sciences,PLANS FUTURS : tions des puissances de pointe éle- de mes collègues et j’ai le senti- de la technologie, du génie  Établir une école secondaire vées dans un laser, nous faisions ment d’avoir été traitée sur un exploser le laser. C’est pourquoi pied d’égalité. Je pense que les et des mathématiques? à Oshawa on ne pouvait pas avoir à la fois femmes devraient commencer à J’ai du mal à répondre à Établir une école une énergie élevée et des impul- être davantage reconnues parce cette question parce que je pense sions courtes. que, pour une raison quelconque, que chaque femme ou chaque élémentaire à Whitby/Ajax L’amplification par dérive de tous les hommes ne veulent pas fille doit décider elle-même siRÉSULTATS fréquence vient contourner cela. nous reconnaître, pas tout le cela peut faire une différence.Trois nouvelles écoles à C’est une idée très simple. monde, mais je pense que c’est J’ai entendu assez de gens direPickering et Bowmanville une minorité. Je pense que la ma- qu’il était nécessaire d’avoir desFIÈRE DE VIVRE Qu’avez-vous ressenti en jorité des gens sont prêts à nous modèles, alors espérons que çadans la région de Durham, voyant votre découverte reconnaître. aide.Northumberland, Victoria, Haliburton évoluer au fil des ans? Cela a été très amusant. Il y La parité entre les sexes Seriez-vous ouverte à être vue Le 22 octobre, VOTEZ Sylvie A. LANDRY a toujours un intérêt à approfon- sur le terrain s’est-elle un sous cet angle maintenant? dir la découverte. En 2010, il y Je l’ai déjà été. Il y a très Un vote pour réélire Sylvie avait un symposium simplement peu améliorée au cours comme conseillère scolaire est un vote vers : pour féliciter Gérard (Mourou, de votre carrière? peu de femmes scientifiques et directeur de thèse et colauréat très peu de physiciennes univer- La défense des droits d’avoir une éducation publique de langue française afin d’obtenir du prix) et moi pour les 25 ans Nous étions probablement sitaires et on nous demande de de l’amplification par dérive de environ 10 % de femmes à assis- jouer ce rôle. Je me mets donc en la reconnaissance et le financement nécessaire à l’expansion du système d’éducation fréquence. ter aux conférences sur le laser. évidence pour ça. publique de langue française. Des gens du monde entier Maintenant, cela représente étaient présents (...) Il y avait environ 25 %. On y arrive. Je me Compte tenu de votre vic- L’appui continu de l’apprentissage de nos élèves. une excitation à ce sujet. C’est compare maintenant (...) à Maria toire, avez-vous un message amusant à regarder et on se dit : Goeppert-Mayer (la deuxième Cette publicité a été approuvée et payée par la candidate Sylvie A. Landry. « Wow, comment est-ce pos- femme à remporter le prix Nobel à adresser aux aspirantes sible? » de physique). Je la cite dans ma chercheuses en sciences?le métropolitain Vous n’êtes que la troisième thèse, mais je crois qu’elle n’a pas Si vous voulez faire quelque femme à remporter le prix Nobel été payée pour ce pourquoi je la chose, allez-y et faites-le. C’est cite. Elle suivait simplement son tout ce que vous pouvez faire. mari, le professeur, et ils la lais- saient avoir un bureau ou la lais- Source : La Presse canadienne Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier NOM Abonnement individuel Production, rédaction et administration NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Tél. : 905 790-3229 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Fax : 905 790-9127 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif [email protected] COURRIEL un an....................75 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 deux ans.............130 $ Infographistes Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLa Maison lutte au quotidien pour aider les femmes et enfants victimes de violence Quitterie Hervouet également les femmes jeunes : pour la deuxième édition du a souligné Jeanne-Françoise La période 2018-2019 sera 49 % des femmes hébergées cocktail-bénéfice, le projet Tisser Mouè, directrice générale de La riche et chargée. La Maison conti- Une quarantaine de fran- étaient âgées de 16 à 35 ans et les liens et les collectes de fonds Maison. Cet événement qui avait nue ses efforts et son travail danscophones se sont retrouvés le 72 % des enfants avaient entre et de dons en nature réalisés par permis de récolter des fonds pour la promotion et la sensibilisationjeudi 4 octobre pour l’assemblée 0 et 9 ans. De plus, La Maison a Jodi Gear. À noter également, le programme enfants-témoins et notamment le développementgénérale annuelle de La Maison observé un manque de garderies les bons retours du projet Mobi- sera remplacé par une autre des liens avec la communautéqui avait lieu dans les locaux du parascolaires pour les enfants liser les jeunes. Trois étudiantes soirée, mais aucun détail n’a été anglophone. D’autre part, l’or-Groupe Média TFO. La soirée plus âgés, ce qui entraîne un du Collège Glendon ont d’ail- donné à ce sujet. ganisme souhaite améliorer lesfut rythmée par la présentation impact certain sur le retour des leurs témoigné à ce sujet et ont programmes et les services c’est-du rapport annuel et par des femmes aux études ou sur le confirmé ses bénéfices dans leur Le conseil d’administration à-dire faire réaliser la phase 2 dutémoignages de femmes. marché du travail. vie de tous les jours. a lui été consolidé. Quatre ad- programme Mobiliser les jeunes. ministratrices ont été ajoutées : Le combat pour aider les femmes Un constat s’impose : la Même si l’organisme fran- Autre point abordé : le Mawuena Gbesemete, Olga et les enfants victimes de violenceviolence faite aux femmes et cophone fait face à un défi cocktail-bénéfice. Cette activi- Lambert, Alina Sklar et Valérie continue.aux enfants ne diminue pas. majeur, le « sous-financement té n’aura pas lieu cette année Grand’Maison.Au total, 88 francophones ont des programmes », il affiche deété hébergés dont 43 femmes et belles réussites telles que l’aug-45 enfants. La violence touche mentation des ventes de billetsLes femmes témoignent sur le projet Tisser les liens. Une quarantaine de personnes se sont retrouvées pour l’assemblée générale annuelle de La Maison.  Réélisez Roger Brideau Conseiller scolaire Conseil scolaire catholique MonAvenir Région de Durham, comtés de Northumberlandet Peterborough, et les municipalités de Kawartha Lakes, Peterborough et Quinte West.« Pcraotthégoelioqnusenforatrneceonpsheoignne!e m» entPour plus de renseignements sur ma candidature, ou pour me faire part de votre opinion, communiquez avec moi par courriel : [email protected] Cette publicité a été approuvée et payée par le candidat Roger Brideau.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 11 OCTOBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU13 AU 19 OCTOBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 13h00 UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) 9h00 14h00 FRANCE 2 19h00 TFO LES ENQUÊTES DE SRC DÉCOUVERTESRC SEPT NAINS ET MOI TV5 LES ROUTES DE MIRETTE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 MANON 20 ANS TVA VLOG TV5 IN SITUTV5 TOUT COMPTE FAIT L’IMPOSSIBLE (R) SRC 1001 NUITS (R) RDI L’INFO TFO AMÉLIE ET SRC DISTRICT 31TFO STELLA ET SACHA (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 17h15 TFO STELLA ET SACHA (R) SRC 100% LOCAL COMPAGNIE (R) TVA REFUGE ANIMALMplus X FACTOR RDI LE NATIONAL HEBDO TFO PETZ CLUB (R) Mplus X FACTOR TVA CINÉMA Trolls en boîte TFO AMÉLIE ETUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC ENQUÊTE (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Un orphelin doit sauver ses RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) COMPAGNIELES DÉCOUVREURS (R) TVA INFOPUBLICITÉ 17h30 LES DÉCOUVREURS (R) TFO C’EST WOW (R) RDI L’ÉPICERIE amis les trolls, menacés par un 19h00 Mplus OD+ EN DIRECT 9h20 Mplus CINÉMATrafic mortel Un TFO LES MYSTÈRES 9h15 exterminateur. Ben Kingsley, Jared TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) D’ALFRED (R) Harris (2014, Dessin animé) RDS SPORTS 30SRC BERNARD (R) ancien flic croise un étranger qu’il SRC PAR ICI LA MAGIE TFO FLOOGALS (R) RDI LE NATIONAL RDI 24/6019h30 À PLEIN GAZ (R) 9h25 soupçonne d’être à la tête d’un UNIS 9h30 UNIS UN VRAI SELFIE (R) TVA LOL :-) RDS HOCKEY EN DIRECT Red 17h40 Wings de Détroit c. Canadiens deSRC ANGRY BIRDSTOONS (R) trafic de cocaïne.Jean-ClaudeVan S.O.S. CRÉATURES! SRC NOTERYTHME 14h10 TFO LES JUMELLES (R)SRC BERNARD (R) Damme, Scott Adkins (2007, Action) TFO (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) FILE D’ATTENTE (R) RADIO ENFER (R) 17h55 UNIS ANATANE: LES TFO FLOOGALS (R) UNIS Montréal LNH Site: Centre Bell 9h30 UNIS ENFANTS D’OKURA 19h30 13h30 14h25 Montréal, QuébecSRC ARTHUR ET LES TFO VRAIMENT TOP! 9h50 RDS SPORTS 30 (R) SRC DISCUSSIONS AVECMINIMOYS (R) RDS HOMMES FORTS TFO PEPPA (R) SRC ICI LAFLAQUE MES PARENTS 18h00 TVA RÉVOLUTIONUNIS ANATANE: LES RDI L’INFO TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO PEG+CHAT (R) 14h30 TFO C’EST WOW (R) TVA BOOMERANGENFANTS D’OKURA TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO UNIS COMMENT DEVENIR TFO MIX MÉTIERS L’OURS BENJAMIN (R) TFO ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00 TFO MAYA L’ABEILLE (R) ADULTE (R) Mplus BUZZTFO ONTARIO SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS ANNE DES VINGT 9h55 RADIO ENFER (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE JOURS (R) UN VRAI SELFIE (R) UNIS RDI L’INFO LE NATIONAL UNIS 13h45 TVA CINÉMA Les Hollar Un 14h45 RDI 19h45SRC BERNARD (R) TVA TVA NOUVELLES homme doit fait un séjour dans sa 20h00TFO PEG+CHAT (R) ARTHUR (R) UNIS SACRÉS OBJETS (R) VRAIMENT TOP! ANGRY BIRDS BLUES (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TFOSRC 14h00 18h05 TFO 20h00 10h00 ville natale lorsque sa mère tombe 15h00 Série de championnat LMB TV5 IN SITU (R) TFO SUBITO TEXTO (R) malade. Sharlto Copley, Charlie Équipes à communiquer TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC LES SAPIENS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES GRANDSTV5 13H15, LE SAMEDI Kings de Los Angeles c. Sénateurs 18h30 Day (2016, Comédie dramatique) RDI L’INFO RDI BULLETIN DE REPORTAGES TV5 LE JOURNAL DE TFO LES COSMOPILOTES (R) SRC CINÉMA Pinocchio Une NOUVELLES (R)RDI L’INFO d’Ottawa LNH Site: Centre FRANCE 2 Mplus X FACTOR SRC TOUT LE MONDE EN SRC DEMAIN DES HOMMESTVA BIEN Canadian Tire Ottawa, Ontario marionnette se transforme en garçon PARLE TVA L’ÉCHAPPÉE TOP SCIENCE (R) RDI L’INFO SRC LA PETITE VIE (R) UNIS OUACHE (R) réel à la suite d’un voeu par un vieil Mplus LES MAGICIENSUNIS TVA CINÉMA L’extraordinaire TFO LA PETITE MOSQUÉE 10h05 SRC AU SUIVANT (R) 10h15 homme.(1940, Dessin animé) DANS LA PRAIRIE (R) UNIS LES FERMIERS (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) Spider-Man 2 Spider-Man est TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO OLLIE ET MOON (R) CONSEILS DE FAMILLE (R)TFO LES COSMOPILOTES menacé par plusieurs vilains envoyés Mplus CINÉMA Des gars TFO TFO FLOOGALS (R) UNIS OUACHE (R) Mplus OD+ EN DIRECT 20h30(R) 10h20 FILE D’ATTENTE (R) par Oscorp pour le détruire.Andrew modèles Deux hommes doivent UNIS DEGRASSI, UNIS Garfield, Emma Stone (2014, Action) 10h30 NOUVELLE GÉNÉRATION (R) MOTEL MONSTRE (R) 14h10 tenir compagnie à des jeunes au TFOTFO LES COSMOPILOTES (R) Mplus X FACTOR RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) DÉCOUVERTE 21h00 FLOOGALS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI L’INFO comportement trouble.SeannWilliam RDI 10h25 TFO TFO JACK (R) 20h30 14h25 18h35 UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU Scott, Paul Rudd (2008, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LA MINUTE À MARGOT (R) PEPPA (R) TFO AMÉLIE ET PEUX (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC RUPTURESSRC BERNARD SPORTS (R) TFO COMPAGNIE (R) 15h10 MONDE (R) TVA LE JEU 14h30 10h45 TFO OLLIE ET MOON (R) TFO CINÉMA M Une jeune fille 10h30 19h00 UNIS DEGRASSI,RDI L’INFO RDI L’INFO 15h25 NOUVELLE GÉNÉRATION (R) timide tombe amoureuse d’unSRC EDGAR ET ELLEN (R) TVA CINÉMA À la limite La rivalité TFO JACK (R) TFO C’EST QUOI L’IDÉE homme avec le goût d’adrénaline.TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) entre deux contrôleurs aériens a TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 21h00 Sara Forestier (2017, Drame)Mplus X FACTOR RDI LE NATIONAL 10h50 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS COMMENT DEVENIR des répercussions sur leur vie de SRC EN DIRECT DE TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) TVA LA VRAIE NATURE Mplus CINÉMA ConfessionsADULTE (R) L’UNIVERS TFO CINÉMA Petits Frères Une d’une jeune diva Une adolescente couple. Billy Bob Thornton, John 11h00 RDI L’INFO se trouve totalement dépourvue Cusack (1999, Comédie) TFO FLIP L’ALGORITHME TFO TIB ET TATOUM (R) JACK (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) TRAIT D’HUMOUR (R) RDS BONNE PÊCHE adolescente obtient l’aide de lorsqu’elle déménage en banlieue.TFO UNIS RDI SRC LES COULISSES 15h45 quatre garçons qui l’aideront à 10h35 BALADE (R) 19h30 DU POUVOIR Lindsay Lohan, Glenne Headly UNIS TFO TIB ET TATOUM (R) chercher sa chienne. Stéphanie (2004, Comédie) 14h45 Touly, Iliès Sefraoui (1998, Drame)TV5 GEOLINO RDS TENNIS Tournoi de Shanghai TFO CLIC ET SA BANDE (R) 16h00 Mplus CINÉMA Projet X Trois UNIS LES INSTANTS TFO MAYA1L5’AhB0EI0LLE (R) ATP Site: Centre Qizhong Tennis UNIS BIZARROSCOPE (R) FRAGILES (R) 10h40 Shanghai, Chine (R) TV5 QUESTIONS POUR UN amis organisent une célébrationSRC EDGAR ET ELLEN (R) 11h15 SUPER CHAMPION pour le 17e anniversaire de l’un 22h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE NATIONAL CLIC ET SA BANDE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 10h45 RDI L’INFO TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TFO d’eux. Thomas Mann, Oliver RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC INSPECTEUR GEORGE 11h30 LNF Équipes à communiquer DIRECTTFO JACK (R) GENTLY (R) 20h00 RDI L’INFO Cooper (2011, Comédie) RDS MARTIN HORIK: TVA CINÉMA Palace pour chiens RADIO ENFER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h55 RDI BULLETIN DE OCTANE UNIS SRC LE TÉLÉJOURNAL NOUVELLES (R) 21h30 AVEC CÉLINE GALIPEAUSRC L’AGENT JEAN (R) TFO OLLIE ET MOON (R) SRC VICTORIA TFO LES ENQUÊTES DE Deux jeunes retrouvent neuf chiens UNIS RADIO ENFER (R)SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) Mplus CINÉMA Scooby-Doo 2: TFO LA PETITE MOSQUÉE MIRETTE (R) abandonnés et les hébergent dans RDI LES COULISSES DU ZOUBI DOUBI (R) Monstres en liberté Scooby-Doo, DANS LA PRAIRIE (R) un hôtel vacant. Emma Roberts, POUVOIR (R) TVA TVA NOUVELLESTFO UNIS PAS PLUS BÊTES QUE 11h00 aidé de ses amis détectives en NOUS (R) Jake T. Austin (2009, Famille) 22h00 22h30 herbe, doit affronter une brute Mplus SUPERGIRL (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) TV5 DES MONUMENTS ETSRC MOUSS & BOUBIDI (R) masquée. Freddie Prinze Jr, Sarah UNIS BALADE (R) 11h45 LES FERMIERS (R) DES HOMMESTV5 CHAMPIONS FACTORY (R) Michelle Gellar (2004, Aventure) TFO LES ENQUÊTES DE UNIS TVA TVA NOUVELLES UNIS LOUIS ET LA FAUNERDI L’INFO RDI ENQUÊTE MIRETTE (R) 16h15 UNIS LE LOUP-GAROU DU URBAINE (R)SRC PODIUM UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) CAMPUS (R)UNIS DEGRASSI, 20h15 TVA LES AVENTURES DE TFO LES COSMOPILOTES (R) 22h35NOUVELLE GÉNÉRATION (R) 15h10 TV5 LE PLUS GRAND TOM ET JERRY (R) 22h15 TFO OLLIE ET MOON (R) CABARET DU MONDE 16h30 TVA DENIS LÉVESQUE 12h00 RDI LE JOURNAL DE TV5 MIXEUR (R)TFO CLIC ET SA BANDE (R) 15h25 20h30 FRANCE 2 23h00 TV5 KIOSQUE 22h20 TV5 TV5 LE JOURNAL 11h15 TFO C’EST QUOI L’IDÉE TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS HISTOIRES DE TFO MINIVERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 CLIC ET SA BANDE (R) MONDE (R) SENTIERS RDI LE NATIONALTFO 15h30 UNIS LOUIS ET LA FAUNE 16h40 22h30 SRC SPORTS EXPRESS 11h30 Mplus BUZZ TV5 HABITER LE MONDE (R) URBAINE 2(R1) h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHAT (R) RDI LE NATIONAL UNIS GUIDESRDI L’INFO RDI L’INFO MIDI TVA OPÉRATIONS NARCOS D’AVENTURES (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO TIB ET TATOUM (R) TVA TVA NOUVELLES 16h55 UNIS LE LOUP-GAROU DUTVA PROPULSION TFO AMÉLIE ET TFO ADIBOU AVENTURE: CAMPUS (R)TFO LES ENQUÊTES DE 15h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL COMPAGNIE (R) OBJECTIF TERRE (R) TFO AMÉLIE ETMIRETTE (R) TFO TIB ET TATOUM (R) SRC LIAR: LA NUIT DU 22h35 COMPAGNIE (R) MENSONGE Mplus BUZZ 17h00Mplus BUZZ 16h00 Mplus CINÉMA Des gars BOUFFE EN CAVALE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO SPATSS 23h05UNIS DEGRASSI, TV5 LES FLOTS (R) UNIS PRENDRE SA PLACENOUVELLE GÉNÉRATION (R) RDI L’INFO modèles Deux hommes doivent 12h30 22h55 TFO LES COSMOPILOTES (R) tenir compagnie à des jeunes au RDI LE TÉLÉJOURNAL HUMANITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h45 UNIS GUIDES comportement trouble.SeannWilliam RDS SPORTS 30 SRC ESPRIT CRITIQUE SRC ONTARIO D’AVENTURES (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LES ENQUÊTES DE 23h00TFO LES ENQUÊTES DE Scott, Paul Rudd (2008, Comédie) TVA LA VICTOIRE DE MIRETTE (R) TFO CINÉMA M Une jeune fille 23h20MIRETTE (R) 16h15 UNIS CINÉMA La chasse au L’AMOUR timide tombe amoureuse d’un C À DIRE?! collet Paul Doucet, Julianne Mplus X FACTOR TV5 12h00 23h25 TFO LES COSMOPILOTES (R) Côté (2016, Drame) TFO MIX MÉTIERS UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) homme avec le goût d’adrénaline. TVA CINÉMA Paul Blart, flic du mail Mplus BUZZ Sara Forestier (2017, Drame) MIAM! (R)TV5 SUPER-HÉROS, LA 2 Après six ans dans les centres TFO CINÉMA Marie reine RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) 17h10 TV5 TV5 LE JOURNAL TFOFACE CACHÉE (R) RDS SPORTS 30 23h30RDS LE PGA TOUR AU d’Écosse L’histoire de Mary 12h45 TFO PETZ CLUB (R) RDI BULLETIN DE TV5 JOURNAL AFRIQUECANADA: LE CIRCUIT d’achats, Paul part en vacance avec Stuart, reine d’Écosse, qui NOUVELLES (R) RDS CANADIENS EXPRESS sa fille à LasVegas.Kevin James, est promise à la couronne de TFO VRAIMENT TOP! 17h30 Red Wings de Détroit c.MACKENZIE (R) France. Camille Rutherford, RDI LA FACTURERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Raini Rodriguez (2015, Comédie) Mehdi Dehbi (2013, Biographie) 13h00 TFO LES MYSTÈRES TVA CINÉMA Floride Un vieillard Canadiens de Montréal LNH Site:MIDI TV5 MANON 20 ANS D’ALFRED (R) décide sur un coup de tête de prendre 16h30 21h15 RDS FOOTBALL EN DIRECT Centre Bell Montréal, QuébecTVA TVA NOUVELLES RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS LOUIS ET LA FAUNE l’avion pour aller visiter sa cadette.TFO AMÉLIE ET Série de championnat LMB TVA CINÉMA Sans issue Une LNF Équipes à communiquer URBAINE (R) Jean Rochefort, Sandrine Kiberlain SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)COMPAGNIE (R) famille du Texas déménage RDI PODIUM Mplus OD+ EN DIRECT Équipes à communiquer dans un pays de l’Asie du Sud- TVA INFOPUBLICITÉ 17h40 (2014, Comédie dramatique) RDI LE NATIONAL RDI LE JOURNAL DE TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO LA PETITE MOSQUÉEMplus BUZZ FRANCE 2 Est. Lake Bell, Pierce Brosnan Mplus CINÉMA Les Losers TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) RDI LA SEMAINE VERTE DANS LA PRAIRIE (R)UNIS LE LOUP-GAROU DUCAMPUS (R) TFO MINIVERS (R) (2015, Action) Après avoir été trahi, des membres 17h50 23h20 23h35 TFO VRAIMENT TOP! 12h30 16h40 21h30 du CIA recherchent ceux qui les TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) PEG+CHAT (R) RDS SPORTS 30 18h00RDS SPORTS 30 TFO RDI SECOND REGARD ont ciblés. Jeffrey Dean Morgan, TV5 UNE SAISON AU ZOO 23h30 0h00SRC LA FACTURE (R) 16h55 RDI LE TÉLÉJOURNALTVA CHACUN SA ROUTE 21h45 Zoe Saldana (2010, Action) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 C À VOUSTFO MIX MÉTIERS (R) TFO ADIBOU AVENTURE: MAUVAIS KARMA (R) ONTARIO SPORTS 30 RDI BULLETIN DEMplus BUZZ OBJECTIF TERRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS RDS NOUVELLES (R)UNIS LE LOUP-GAROU DU DIRECT 13h30 23h55CAMPUS (R) 17h00 RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES INFOMAN (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h00 SRC SECOND REGARD SRC Mplus LES MAGICIENS (R) PRENDRE SA PLACE TFO SUBITO TEXTO (R) 0h00 UNIS LES FILLES DE RDI SRC LETÉLÉJOURNAL (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus X FACTOR CALEB (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ARTHUR (R) TV5 MAGHREB: ORIENT SRC LA SEMAINE VERTE 22h30 TFO UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) EXPRESS 12h45 Mplus X FACTOR 13h45 RDI 24/60 (R)TFO VRAIMENT TOP! RDI LE NATIONAL 18h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC CORPS À LA CARTE TFO ARTHUR (R) TV5 LE JOURNAL DE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 12h00 SRC Mer Jeu Ven VIRGINIE (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 LES FLOTS (R) TV5 LES SUPERS TV5 IRRESPONSABLE TV5 Lun REFUGES DE TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS HOCKEY EN DIRECT POUVOIRS DU LAPIN SRC AU SUIVANT MONTAGNEMer REFLETS TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Mar LES MAGICIENSDIRECT Blues de St. Louis c. Canadiens RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA ÇA FINIT BIEN LA SUDJeu CHACUN SON ÎLE FRANÇAIS (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeu DIRECT SEMAINE MARVEL: LES AGENTS DUSRC DISTRICT 31 de Montréal LNH Site: Centre (R)Ven CLASSE À PART (R) RDS SPORTS 30 S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)TVA LOL :-) (R) Bell Montréal, Québec SRC DISTRICT 31 TFO LE CLUB DES CINQ: RDS Mar CANADIENS EXPRESS RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTFO AMÉLIE ET SRC DISTRICT 31 TVA FACE À LA RUE NOUVELLES ENQUÊTES (R) Red Wings de Détroit c.Canadiens MIDI UNIS Lun BIZARROSCOPECOMPAGNIE TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP L’ALGORITHME Mplus BUZZ de Montréal LNH (R)Mer TFO TILLY ET SES AMIS (R)Mar PAS PLUS BÊTES D’OR Mplus OCCUPATION UNIS DEGRASSI, Mplus Mar CINÉMA Confessions QUE NOUS (R)Mer OUACHEMplus OD+ EN DIRECT DOUBLE GRÈCE NOUVELLE GÉNÉRATION BASEBALL Série de championnat d’une jeune diva (2004)Mer (R)Jeu TOP SCIENCE (R)VenUNIS MAUVAIS KARMA TFO AMÉLIE ET Équipes à communiquer LMB (R) COMPAGNIE (R) UNIS FILLES DE MOTO (R) 24/60 Jeu CANADIENS EXPRESS CINÉMA Miss Populaire (2002) ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R)RDI 24/6019h05 Mplus OD+ EN DIRECT 24/60 RDI Blues de St.Louis c.Canadiens de Jeu CINÉMA Coyote Ugly (2000) RDI 19h30 14h15 UNIS BOUFFE EN CAVALE 19h30 Montréal LNH (R) Ven CINÉMA Percy Jackson: La UNIS Mer OUACHE (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 24/60 TV5 LES ROUTES DE SRC RDI MATIN mer des monstres (2013) RDI SRC INFOMAN L’IMPOSSIBLE 14h20 19h15 19h30 TVA J.E. TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO MIX MÉTIERS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ TFO ADIBOU AVENTURE SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ Thunderbirds de Springfield 12h15 DANS LE CORPS HUMAIN (R) 19h25 TVA XOXO UNIS LOUIS ET LA FAUNE c. Rocket de Laval LAH Site: UNIS TACTIK (R) KIOKA (R) URBAINE TFO 14h30TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO MIX MÉTIERS Place Bell Laval, Québec 9h05 12h25 BUZZ 19h45 TFO MIX MÉTIERS TV5 Mar HÔPITAL SRC Mar Mer Jeu Ven 19h30 Mplus Mplus BUZZ VÉTÉRINAIRE (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO VIRGINIE (R) 19h45 UNIS DEGRASSI,TV5 CLASSE À PART NOUVELLE GÉNÉRATION 9h15 12h30 TFO MAYA L’ABEILLE CGISRC LA FACTURE VRAIMENT TOP! VRAIMENT TOP! UNIS Lun COMMENTTVA L’ACADÉMIE TFO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 Lun Mar Jeu Ven 64’ LE DEVENIR ADULTE (R) 20h00 20h00 TFO MONDE EN FRANÇAISTFO MIX MÉTIERS (R) Partie 1 de 2 9h30 Mar Mer Jeu Ven COCHONMplus BUZZ TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 FAITES ENTRER RDS SPORTS 30 (R) DINGUE (R) RDI LES GRANDS L’ACCUSÉ 19h45 RDI L’INFO RDI Lun Mar Mer Jeu LES 19h45 REPORTAGES: TFO VRAIMENT TOP! EXVen LA PÉRIODE DE 14h45 RDS BASEBALL EN DIRECT SRC MARINA ORSINITFO VRAIMENT TOP! PERSONNALITÉS Série de championnat LMB 20h00 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) QUESTIONS TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC LES ENFANTS DE LA Équipes à communiquer RDI LES GRANDS Mplus BUZZ SRC Lun LES AVENTURES TVA Mar Mer LES 20h00 TÉLÉ RDI LES GRANDS REPORTAGES: WATATATOW DU PHARMACHIEN (R) AVENTURES DE TOM ETRDS BASEBALL EN DIRECT REPORTAGES: UNIS TFO C’EST WOW (R) PERSONNALITÉS (R) 9h45 Mar TOUT LE MONDE EN JERRY (R)Série de championnat LMB Mplus MARVEL: LES PERSONNALITÉS SRC ICI ON CHANTE PARLAITMer LA FACTUREÉquipes à communiquer AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TVA DU TALENT À PEG+CHAT (R) 15h00RDI LES GRANDS SRC LES DIEUX DE LA REVENDRE TFO (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven TV5 JOURNAL SUISSEREPORTAGES (R) DANSE 10h00 RDS Ven MARTIN HORIK: UNIS FILE D’ATTENTE TFO KING LIONEL (R) TVA Lun Mar Mer DEUX SECOND REGARD (R) OCTANE (R) TVA NINJA WARRIOR: LE Mplus OCCUPATION FILLES LE MATIN TFO KATE ET MIM-MIM (R)SRC UNITÉ 9 20h30 PARCOURS ULTIME DOUBLE GRÈCE UNIS Lun LE QUÉBEC SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R)TVA O’ TFO MOTEL MONSTRE (R) GRANDEUR NATURE (R)Mar TVA INFOPUBLICITÉTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS UN VRAI SELFIE TFO DOC JUNIOR TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TFO ARTHUR (R)Mplus SUPERGIRL Mplus GOTHAM UNIS RADIO ENFER (R)Mar PUNDA LE ZÈBRE LOUIS ET LA FAUNE URBAINE Mplus Mar LES MAGICIENSUNIS CINÉMA Les scènes 21h00 HISTOIRES DE CHARS (R)Mer MARCHÉS SUR (R)Mer LES INSTANTS FRAGILES (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeu RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS 20h30 TERRE (R)Jeu HABITER LE (R)Jeu FILE D’ATTENTE (R)Ven SRC TROP 20h30fortuites Damien Nadeau-Daneau TVA BLUE MOON TV5 LES FLOTS MONDEVen PATROUILLE (R) FILLES DE MOTO (R)souffre d’une crise existentielle TFO CINÉMA Madame Hyde TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) MARVEL: LES AGENTS DUlors de la tournée d’un film. Après un accident dans son À PLEIN GAZ RADIO ENFER RDS Mar MARTIN HORIK: 12h45 S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)Valérie Cadieux, Sarianne UNIS UNIS OCTANE (R)Jeu VOILE Tour KATE ET MIM-MIM (R) UNIS LE DIABOLIQUE 21h00 21h00 TFO MONSIEUR KATCormier (2017, Comédie) de France à la voile (R) 12h50 laboratoire, une professeure se RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA Jeu ÇA FINIT BIEN LA 15h15 20h25 sent différente. Isabelle Huppert, SRC ENQUÊTE SRC GALAS COMÉDIHA! SEMAINE (R)Ven BIEN (R) L’INVITÉ TV5 MONDETFO LÀ OÙ JE DORS (R) Romain Duris (2018, Comédie) TFO CINÉMA La tourneuse TVA LA LISTE NOIRE TFO ARTHUR (R) TV5 TIB ET TATOUM (R) de pages Une femme désire se TFO CINÉMA L’empreinte de Mplus BUZZ 13h00 TFO 20h30 Mplus CINÉMA Coyote Ugly l’ange Une femme bouleversée par UNIS Lun CHALETS DE LA 15h20TV5 IRRESPONSABLE (R) Partie pour conquérir New York venger de la présidente d’un CÔTE OUEST (R)Mar LES TV5 64’ LE MONDE EN LE MONDE DE PAHÉ (R) en chansons, Violet décroche jury qui a brimé ses rêves de la mort de sa fille est persuadée FRANÇAIS UNISTFO MOTEL MONSTRE (R) RDS Lun BASEBALL Série 15h25 un emploi comme danseuse. jeunesse. Déborah François, de l’avoir retrouvée. Catherine Frot, FERMIERS (R)Mer MAUVAIS de championnat Équipes à 21h00 Piper Perabo, Adam Garcia Catherine Frot (2006, Drame) Sandrine Bonnaire (2008, Drame) KARMA (R)Jeu BALADE (R) TFO Mar Mer Jeu Ven C’ESTTV5 CHACUN SON ÎLE (2000, Comédie) Mplus CINÉMA Percy UNIS LE LOUP-GAROU DU Ven LOUIS ET LA FAUNE communiquer LMB (R)Mar QUOI L’IDÉERDI LE TÉLÉJOURNAL Jackson: La mer des monstres CAMPUS CANADIENS EXPRESS RedSRC FAIT DIVERS UNIS COMMENT DEVENIR URBAINE (R) Wings de Détroit c.Canadiens de 15h30TVA L’HEURE BLEUE ADULTE Les héros et demi-dieux ont 21h30 Montréal LNH (R)Mer TENNIS TFO Lun C’EST QUOI L’IDÉETFO CINÉMA Madame Bovary trouvé refuge dans le camp des 10h15 TV5 DES CHIFFRES ET DES 21h30 TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TFO TIB ET TATOUM (R) Tournoi de Shanghai ATP (R)Jeu LETTRES RDS L’ANTICHAMBRE EN Sang-Mêlé, un village protégé. Mplus OD+ EN DIRECT CANADIENS EXPRESS Blues deEmma épouse un médecin et DIRECT Logan Lerman, Alexandra UNIS LE LOUP-GAROU DU 10h30s’engage dans deux liaisons CAMPUS TVA Ven HAKIM CHAJAR: St.Louis c.Canadiens de Montréal RDS Mer L’HISTOIRE SRC LES SIMONE Daddario (2013, Aventure) INSPIRATION CHEF LNH (R)Ven MOTOCYCLETTE (R) DERRIÈRE... (R)Ven BONNEamoureuses.Isabelle Huppert, Jean- UNIS GUIDES 22h00François Balmer (1991, Drame) UNIS BALADE D’AVENTURES TV5 Jeu DES MONUMENTS SRC DOWNTON ABBEY (R) PÊCHE (R) ET DES HOMMES (R) TVA Lun CINÉMA Tuer pour SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R)Mplus CINÉMA Miss 22h00 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN aimer (2010)Mar CINÉMA Le TVA LES FEUX DE L’AMOURPopulaire Une fille populaire et TV5 CLASSE À PART (R) DIRECT RDS Mar BONNE PÊCHE (R) TFO Mar Mer Jeu Ven CLICégocentrique se réveille dans RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SPEAKERINE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar Mer Jeu Ven miracle du charpentier (2013) ET SA BANDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL STELLA ET SACHA (R) Mer CINÉMA Liz et Dick (2012)la peau d’un homme de trente AVEC CÉLINE GALIPEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL AVEC CÉLINE GALIPEAU Jeu CINÉMA Mes héros (2012) Mplus Lun BUZZans. Rob Schneider, Anna Faris AVEC CÉLINE GALIPEAU Mplus BUZZ UNIS WALTER ET(2002, Comédie) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) Ven CINÉMA Larry Crowne TANDOORI (R) TVA TVA NOUVELLES Jeu BALADE ÀTORONTO (R) (v.f.) (2011) 22h00 UNIS MAUVAIS KARMA (R) UN VRAI SELFIE (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR TFO Mar Mer Jeu Ven LA 15h35 UNIS Ven CHIENS AUTRAVAIL (R) PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNETV5 ACCUSÉ 22h30 22h30 22h30RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 CHAMPIONS DU TFO Lun STELLA ET SACHA (R) UNIS Lun SACRÉS OBJETSMar TFO Lun CLIC ET SA BANDE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL FILE D’ATTENTE (R) MONDE (R) GUIDES D’AVENTURES (R)AVEC CÉLINE GALIPEAU 22h35 UNIS 11h00 15h40 22h35TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUE TFO AMÉLIE ET Mplus OCCUPATION TVA LE TRICHEUR (R) Jeu UNVRAI SELFIE (R)Ven UNIS WALTER ET COMPAGNIE (R) DOUBLE GRÈCE TV5 ÇA COMMENCE HISTOIRES DE CHARS (R) TANDOORI (R)UNIS CINÉ TOUT COURT (R) 22h40 AUJOURD’HUI TFO Lun LA PETITE ÉCOLE TFO AMÉLIE ET DENIS LÉVESQUE 22h35 RDS Mar HISTOIRES D’HÉLÈNE 15h45 22h35 COMPAGNIE (R) TVA DENIS LÉVESQUE DE SENTIERS (R)Jeu TFO Mar Mer Jeu Ven CLIC 23h00 TVA 13h05 ET SA BANDE (R)TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL GÉNÉRATION SOCCER.TV (R) TFO Lun CLIC ET SA BANDE (R) 22h55 TFO AMÉLIE ET SRC RICARDO TV5 SECTION DETFO AMÉLIE ET TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 COMPAGNIE (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET RECHERCHES 16h00COMPAGNIE (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE NATIONAL STAN (R) Blues de St. Louis c. Canadiens SRC SPORTS EXPRESS 23h00 13h10 RDI Lun Mar Mer Jeu 23h00 de Montréal LNH Site: Centre TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ TFO Mar Mer Jeu Ven TIP LA MORDUS DE POLITIQUE Mplus BUZZ UNIS Lun UN VRAI SELFIE SOURIS (R) TV5 CUT!TV5 TV5 LE JOURNAL Bell Montréal, Québec UNIS CAPTIVE (R) RDS SPORTS 30 (R)Mar AGROFOLIE (R)Mer RDS Lun LE MONDE DURDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 13h15 SPORT GILLETTEMer VOILERDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS 23h05 SRC SPORTS EXPRESS J’HABITE ICI (R)Jeu VOYAGESRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL ORGANISÉ (R)Ven BOUFFE TFO Lun TIP LA SOURIS (R) Tour de France à la voileVen Mplus BUZZ ONTARIO Mplus OD+ EN DIRECTMplus BUZZ UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) EN CAVALE (R) 13h20 HISTOIRES DE SENTIERS (R) 23h10 TIP LA SOURIS (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALEUNIS SACRÉS OBJETS (R) 23h05 23h05 11h15 TFO TFO Mar Mer Jeu Ven LES 13h30 ENQUÊTES DE MIRETTE 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MIAM! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFO ONTARIO ONTARIO STAN (R) TFO FLOOGALS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 Mplus Lun CINÉMA Des gars Mplus Lun BUZZMar Mer Jeu OD+ONTARIO 23h15 TV5 C À DIRE?! 23h15 11h25 EN DIRECTVen OCCUPATION TFO Mar Mer Jeu Ven PEPPA (R) DOUBLE GRÈCE (R) 23h20 TFO MIAM! (R) 23h30 TFO MIAM! (R) Lun PEPPA (R) modèles (2008) TFO Lun LES ENQUÊTES DETV5 C À DIRE?! TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO UNIS Jeu DE PAR CHEZ MIRETTE 23h20 RDS AVEC PAS D’MATCH 23h20 11h30 NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) 23h25 TV5 C À DIRE?! SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TV5 C À DIRE?! 16h15TFO MIAM! (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE TVA MARIO DUMONT 13h45 23h30 DANS LA PRAIRIE (R) 23h30 RDS Mar 30 IMAGES/ TFO PETZ CLUB (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE SECONDE (R)Jeu LE MONDE TFO FLOOGALS (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS F1 MAGAZINE (R) 16h20RDS SPORTS 30 TFO LA PETITE MOSQUÉE Mplus OCCUPATION SRC NOTRE CINÉMA DU SPORT GILLETTE (R) 14h00 UNIS XAVIER ET MAMIE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) DANS LA PRAIRIE (R) DOUBLE GRÈCE RACONTÉ PAR... RDI ISABELLE RICHER TV5 Lun LES FLOTS (R)TFO LA PETITE MOSQUÉE LE NATIONAL SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Mar LES ROUTES DE 16h30DANS LA PRAIRIE (R) Mplus OD+ EN DIRECT RDI TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO Mar Mer Jeu Ven ROBIN L’IMPOSSIBLE (R)Mer TVA TOP MODÈLES 23h35 DANS LA PRAIRIE (R) LE ROBOT TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus OD+ EN DIRECT UNIS FILLES DE MOTO (R) TVA CINÉMA Escouade d’élite: CHACUN SON ÎLE (R) RDS Lun 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE NATIONAL L’ennemi aux portes Le chef Mplus OCCUPATION Jeu ACCUSÉ (R)Ven (R)Mar GÉNÉRATION SOCCER.RDI LE NATIONAL DOUBLE GRÈCE Mplus Lun CINÉMA Trafic mortel SPEAKERINE (R) 23h35 d’une unité délite est démis de UNIS À PLEIN GAZ (R) (2007)Mar Mer Jeu Ven BUZZ TV (R)Ven F1 MAGAZINE 23h35 DEUX FILLES LE MATIN (R) RDI LE NATIONAL UNIS Lun FILE D’ATTENTE RDS Mar HOCKEY Stars de DEUX FILLES LE MATIN (R) TVA ses fonctions suite à une émeute SRC CINÉMA Love projet (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) Dallas c. Sénateurs d’Ottawa TFO MINIVERS (R)TVA 0h00 dans une prison. Wagner Moura, Mplus BUZZ 0h00 TFO Lun ROBIN LE ROBOT LNHJeu BASEBALL Série UNIS LES MYSTÉRIEUSES TV5 C À VOUS Irandhir Santos (2010, Thriller) Différents artistes de 20 et 30 ans de championnat Équipes à CITÉS D’OR (R)TV5 C À VOUS RDS MOTOCYCLETTE Ulster, se côtoient lors de répétitions de 11h45 communiquer LMBVen COURSERDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Irlande 0h00 TFO DOUDINOS (R)TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 C À VOUS danse et de chant. (2014, Comédie AUTOMOBILE Défi Mondial (R) TFO C’EST WOW (R) TFO DOC JUNIOR (R) dramatique) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 11 OCTOBRE 2018Francophonie : le combat de Michaëlle Jean semble perdu dans une course complexe Mélanie Marquis httpwww.michaellejean.ca derrière elle la France et une flopée Les secrétaires généraux de l’OIF de pays de l’Union africaine. Et si La création du poste de secrétaire général de l’OIF remonte à OTTAWA - La lutte électo- la Canadienne s’incline effective- 1997. Voici la courte liste de ceux qui l’ont occupé jusqu’à présent.rale qui oppose Michaëlle Jean ment devant sa rivale, sa défaiteà Louise Mushikiwabo pour le sera probablement davantage 2015 :Michaëlle Jean (Canada)poste à la tête de l’Organisation attribuable à des considérations 2003 – 2014 : Abdou Diouf (Sénégal)internationale de la Francopho- géopolitiques plutôt qu’à son 1998 – 2002 : Boutros Boutros-Ghali (Égypte)nie (OIF) va bien au-delà de la bilan, selon des experts.question des dépenses jugées Michaëlle Jean Les votes des Africains seront dé- concertation avec ses partenairesinappropriées qui ont entaché la « Le président Emmanuel terminants. Combattre une candi- de l’OIF, et déplorent aussiréputation de la Canadienne dans Au cours des derniers mois, Macron veut recentrer, reposition- dature africaine serait malvenu ». que « la France est aujourd’huiles médias nationaux. Nombre l’ancienne gouverneure générale ner la France au sein de l’OIF, et contrainte d’engager un bras ded’enjeux géopolitiques et straté- du Canada a vigoureusement il entrevoit une OIF qui est beau- La course aurait « proba- fer inutile avec Justin Trudeau, augiques entrent aussi en ligne de défendu son bilan à la barre de coup plus sur la promotion cultu- blement été plus haletante, plus moment où elle a plus que jamaiscompte. l’OIF, fustigé les « campagnes de relle du français et l’apprentissage serrée » si « le Canada avait une besoin d’Ottawa pour faire front dénigrement, de désinformation du français, alors que Michaëlle empreinte plus importante en commun face aux errements de De l’avis de plusieurs obser- et de diffamation » menées par Jean et d’autres entrevoient un Afrique », analyse Jocelyn Cou- Donald Trump ».vateurs, la secrétaire générale sor- les médias qui l’ont accusée de rôle plus politisé », suggère Martin lon en entrevue téléphonique. Cetante a des chances infinitésimales faire des « dépenses somptuaires » Normand, chercheur postdocto- déficit d’influence résulte du dé- À ce sujet, Le Devoir rappor-de se voir confier les rênes de l’ins- et promis de moderniser les pra- ral à l’Université d’Ottawa. sengagement progressif qui s’est tait vendredi dernier qu’Ottawatitution pour un second mandat. tiques administratives de l’organi- amorcé sous le gouvernement et Paris étaient engagés dansMême au gouvernement cana- sation multilatérale. Le professeur Jocelyn Cou- de Stephen Harper, et qui s’est un marchandage pour éviter audien, on a fait le constat qu’elle lon, chercheur au Cérium de poursuivi sous celui de Justin premier ministre canadien d’en-se dirige droit dans un mur; à Mais elle se mesure à une l’Université de Montréal, a pour Trudeau, croit-il. caisser un revers diplomatiquel’approche du sommet d’Erevan, candidate qui détient une avance sa part évoqué dans une lettre ou- public sur la scène internationale,qui se tient les 11 et 12 octobre, apparemment insurmontable. La verte parue récemment les « am- Quant aux reportages sur les le Canada ayant offert son appui àon a carrément exprimé le souhait ministre des Affaires étrangères du bitions françaises en Afrique » du dépenses de la Canadienne, ils la candidature de Michaëlle Jean.qu’elle retire ses billes. Rwanda, Louise Mushikiwabo, a locataire de l’Élysée. « La France n’ont probablement pas plombé est déterminée à maintenir et à ses chances de réélection, es- L’OIF, qu’ossa donne? Mais Michaëlle Jean, qui consolider son statut de première time Martin Normand. « Je ne Si la Rwandaise remporte las’est sauvée avec la victoire en grande puissance en Afrique », sais pas dans quelle mesure la mise, la Francophonie mondiale2014 en partie grâce au manque a-t-il argué. controverse (sur les dépenses) a sera dirigée par une ressortissantede consensus africain, n’a pas l’in- eu une résonance à l’extérieur du d’une nation où à peine moinstention de rendre les armes. « Je Un autre facteur entre en Canada. L’histoire a plutôt nui à d’un pour cent de la populationconfirme qu’elle sera là jusqu’au ligne de compte, selon cet ancien la réputation de Michaëlle Jean parle le français – et elle aura étébout et probablement au-delà », conseiller du ministre canadien au Canada plutôt qu’à l’interna- élue à l’issue d’un sommet qui sea indiqué dans un courriel son des Affaires étrangères Stéphane tional », suggère-t-il. sera tenu dans un pays, l’Arménie,porte-parole, Bertin Leblanc, le Dion : « Ottawa pense à sa cam- où ce pourcentage est similaire,samedi 6 octobre. pagne pour l’obtention d’un siège Langue et droits de la personne voire inférieur. au Conseil de sécurité de l’ONU. La candidature du Rwanda Et sur les 84 États membres de plein droit, associés et ob-foArvmec laation des adultes, fait malgré tout grincer des dents : servateurs de l’OIF, nombreux d’abord, parce que le pays africain sont ceux à ne pas avoir le fran- C’EST POSSIBLE! a tourné le dos à la langue de çais comme langue officielle Molière en remplaçant le français ou d’usage. Quelle est donc laS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études par l’anglais dans son cursus d’en- raison d’être de cette institution,secondaires est possible avec la formation des seignement en 2010, et son bilan et pourquoi des pays où le fran-adultes. Formation en français gratuite, en matière de droits humains est çais est marginal cherchent-ils àpersonnalisée et disponible en ligne. bien peu reluisant. y adhérer?Obtenez rapidement les compétences « C’est l’attrait pour le réseauqu’il vous faut. L’équipe de la secrétaire coopératif. Le français reste la générale sortante a pris bien soin deuxième langue internationale,alpha-toronto.ca de souligner ces deux aspects. Ces et il y a des pays qui veulent mi- reproches, Jocelyn Coulon les re- ser sur le français pour pouvoir lativise : « À ce compte, rappelons s’intégrer dans des réseaux in- quelques vérités. Sur les 54 États ternationaux. Il y a peut-être des membres (de l’OIF), une ving- pays là-dedans qui ont de la dif- taine sont des dictatures ou des ficulté à composer avec l’anglais régimes autoritaires avec lesquels et le Commonwealth et qui voient Mme Jean s’est parfaitement bien dans l’OIF une alternative pour accommodée », a-t-il noté. faire avancer d’autres projets », expose Martin Normand. Cela dit, même dans les mi- L’élection d’une secrétaire lieux politiques de l’Hexagone, générale issue d’un pays où le l’appui d’Emmanuel Macron à français est si peu répandu ne Louise Mushikiwabo a suscité serait toutefois pas inédite: le du mécontentement, si bien tout premier dirigeant de l’OIF, que quatre ex-ministre français Boutros Boutros-Ghali, était chargés de la francophonie ont originaire de l’Égypte, pays où publié en septembre une tribune la langue française est parlée dans le quotidien Le Monde pour surtout dans les hautes sphères critiquer la Rwandaise. Le titre de de la société. leur lettre, « Louise Mushikiwabo n’a pas sa place à la tête de la Source : La Presse canadienne Francophonie », dit tout. Les anciens ministres y re- prochent à l’Élysée d’avoir pris unilatéralement position, sans

9LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Un automne en français à la bibliothèque Philippe Thivierge ra le goût de faire un tour à la la bibliothèque peut offrir. En internet. Il suffit d’avoir une carte nal, donc, pour les francophones bibliothèque. Grâce au soutien effet, la collection numérique est de membre de la bibliothèque de Toronto qui auraient tort de La Bibliothèque publique de Cinéfranco, les cinéphiles ont constituée d’une vaste gamme de pour que celle-ci vienne à nous se priver de cette extraordinairede Toronto offre une program- rendez-vous à la Bibliothèque livres, magazines et films en fran- en un « clic ». ressource qu’est la Bibliothèquemation pour les francophones de référence pour le film Noces, çais auxquels on peut accéder sur publique!de tous âges. Les prochaines qui sera présenté le 5 novembre Tout un programme autom-semaines seront particulièrement à 18 h, et le long métrage Illégal,riches à cet égard. en vedette le 3 décembre à 18 h. À la Bibliothèque centrale de Au chapitre des visites d’au- North York, le 24 novembre àteurs, les Torontois pourront 14 h, c’est le film La Vache quirencontrer, le 11 octobre à la sera présenté.succursale de l’hôtel de ville, lapoétesse innue Natasha Kanapé Faute d’avoir l’équipementFontaine et l’écrivain et jour- nécessaire, ce n’est pas tout lenaliste Deni Ellis Béchard. La monde qui peut s’improvisercauserie portera sur le racisme, cinéaste amateur. Mais l’écri-notamment celui à l’endroit ture, par contre, est à la portéedes Premières Nations, les deux de tous, à condition de savoirauteurs ayant collaboré à la ré- comment s’y prendre pour rédi-daction d’un essai sur ce thème ger un bon texte. C’est pourquoiil y a deux ans. une série d’ateliers, animés par Anne Forrest-Wilson de l’orga- Le 24 octobre, au même en- nisme L’Écriture en mouvement,droit, ce sera au tour de Maryam donnera l’occasion à chacun deMadjidi de s’entretenir avec le pu- perfectionner son art, d’abord àblic. Son premier roman, portant la Bibliothèque centrale de Nor-sur la révolution iranienne, a été th York les 3, 10 et 17 novembre,publié en 2017 et fut couronné puis à la succursale Northernd’un prix Goncourt la même District les 24 novembre et lesannée. L’auteure entretiendra 8 et 15 décembre.l’assistance de son parcours et deson travail. Quant à ceux qui préfèrent se caler confortablement dans Ces deux activités débutent un fauteuil ou dans un lit pour seà 18 h 30. plonger dans un livre, ils pourront rencontrer d’autres francophones Elles ne seront pas les seules qui partagent leur passion endans leur genre puisqu’un par- participant aux clubs de lecture.tenariat avec l’Association des Les dates et les lieux sont tropauteures et auteurs de l’Ontario nombreux pour être énumé-français permettra à Blaise Ndala rés : où que l’on se trouve dansde rencontrer le public à la Biblio- Toronto, il y a dans les environsthèque de référence le 18 octobre. un club francophone où l’onLe 15 novembre, à la succursale peut échanger sur les meilleursYorkville, ce sera au tour de Di- romans.dier Leclair. Dans les deux cas,c’est encore une fois à 18 h 30 que Qui plus est, la technolo-les Torontois sont conviés. gie aidant, il n’est même plus nécessaire de quitter le confort Pour ceux que le grand écran du foyer pour profiter de ce queséduit davantage que l’imprimé,un autre partenariat leur donne-Profitez d’un modede travail actifNous embauchonsdes agents de livraisonVous aimez travailler avec le public ?Vous aimez être actif et travailler à l’extérieur ?Devenez agent de livraison.Nous devons recruter de façon urgente pour plusieurspostes temporaires sur appel à combler dans la RGT.Tous les détails àpostescanada.ca/carrieres.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 11 OCTOBRE 2018Le marché de l’emploi a rebondi en septembre avec la création de 63 000 emplois Terry Pedwell Au Québec, la disparition mistes, qui en attendaient plutôt M. Porter dans une note adressée de 35 000 après avoir enregistré de 41 000 postes à temps plein a 185 000. aux clients. une augmentation totale presque OTTAWA – Le marché été partiellement contrebalancée identique sur l’ensemble desdu travail canadien a gagné par la création de 33 000 emplois Statistique Canada a éga- Mais le fait que les nou- 12 derniers mois.63 000 emplois en septembre, à temps partiel, et le taux de lement indiqué que le solde veaux emplois soient des postesce qui a fait reculer le taux de chômage a diminué de 0,3 point du commerce international de à temps partiel et que l’excédent Une grande partie des nou-chômage à 5,9 % et contreba- de pourcentage pour s’établir à marchandises du Canada s’était commercial soit le résultat d’une veaux emplois était attribuablelancé les pertes du mois d’août, 5,3 %. Au Nouveau-Brunswick, amélioré en août, ce qui a permis baisse des importations et des au secteur de la construction,a annoncé le 5 octobre dernier 1600 emplois ont été créés et au pays d’enregistrer un excédent exportations enlève un peu de qui a gagné 28 000 postes enStatistique Canada. le taux de chômage a reculé de commercial pour la première vernis à ces chiffres, a fait valoir septembre, après avoir affiché 0,4 point à 7,9 %. fois depuis décembre 2016. Royce Mendes, analyste chez des baisses lors des deux mois L’augmentation de sep- Marchés des capitaux CIBC. précédents.tembre a été largement alimen- Selon Statistique Canada le Les importations ont chutétée par la création d’environ marché de l’emploi reste vola- de 2,5 %, pendant que les expor- Tous les emplois créés en Environ 13 000 emplois ont80 000 emplois à temps partiel, til, après une baisse de plus de tations ont reculé de 1,1 %. L’ex- septembre ont été obtenus par été créés dans les domaines dea précisé l’agence fédérale dans 51 000 postes en août, ce qui cédent s’est chiffré à 526 mil- des travailleurs du groupe d’âge la finance, des assurances, deson enquête mensuelle sur la a porté le taux de chômage à lions $, comparativement à un des 25 à 54 ans, sans que leur l’immobilier et de la location,population active. 6 %. Le nombre d’emplois avait déficit commercial de 189 mil- emploi ait sensiblement évolué, principalement en Ontario et en progressé lors des deux mois lions $ en juillet. a précisé Statistique Canada. Le Alberta. Les économistes s’atten- précédents. taux de chômage des jeunes endaient à ce que l’économie enre- Dans l’ensemble, les rap- septembre s’est établi à 11 %, L’emploi a augmenté d’envi-gistre un ajout net de 25 000 em- Sur une base annuelle, le ports sur l’emploi et le com- en hausse de 0,1 point de pour- ron 12 000 dans le secteur public,plois en septembre, selon les Canada a créé 222 000 emplois merce brossent un tableau éco- centage par rapport au mois ce qui représente une augmen-prévisions recueillies par Thom- depuis septembre 2017. nomique plus rose que prévu, ce précédent. tation d’ensemble d’environson Reuters Eikon. qui augmente la probabilité que 20 000 emplois depuis le mois Aux États-Unis, le taux de la Banque du Canada augmente Les hommes du groupe de septembre précédent. Les gains ont également chômage a baissé davantage que son taux d’intérêt directeur avant d’âge principal ont enregistréété presque entièrement réalisés prévu, passant de 3,9 % en août la fin du mois, a observé l’éco- la plus forte progression, avec Le secteur de l’agricultureen Ontario et en Colombie-Bri- à 3,7 % en septembre. nomiste en chef de la Banque de 34 000 emplois, tandis que les a également enregistré un gaintannique, alors que les autres Montréal, Doug Porter. femmes ont également vu une d’environ 9000 emplois, contre-provinces ont vu peu de chan- Quelque 134 000 emplois augmentation de 20 000 postes. balançant ainsi les baisses conti-gements. ont été créés, ce qui était bien en « Dans l’ensemble, l’écono- nues observées depuis le mois deçà des prévisions des écono- mie semble aller un peu mieux L’agence a ajouté que le de mai. que prévu, et s’oriente carrément nombre de travailleurs auto-Suivez-nous sur Twitter! sur la croissance », a déclaré nomes canadiens avait diminué Source : La Presse canadienne@MetropolitainTO Une élève de l’école Jean-Paul II gagne un concours d’affiche international Photo : courtoisie de Jean-Claude Legault De gauche à droite : Marc Giguère, Dan Heffernan, Catherine Misiaszek, Earle dePass, Denis Généreux Chaque année, les Chevaliers de Colomb organisent un concours d’affiche contre l’abus de drogues et alcool. En 2017-18, Catherine Misiaszek, une élève de l’École élémentaire catholique Jean-Paul II à Whitby remportait les quatre niveaux de compétition des 8 à 11 ans. Pour ce faire, elle a terminé en tête pour le Conseil Notre-Dame d’Oshawa (les quatre écoles ca- tholiques de la région de Durham), puis au District no 36 (les sept conseils de la région de Durham), au niveau État (tous les conseils de l’Ontario), et enfin à l’international, jugé par le conseil suprême des Chevaliers de Colomb parmi plus de 10 000 concurrents du monde entier. Le Conseil Notre-Dame d’Oshawa est fier que cet honneur ait été remporté exceptionnellement deux années consécutives dans la province par une élève de Jean-Paul II. La présentation du prix international à Catherine Misiaszek par le député d’État de l’Ontario pour les Chevaliers de Colomb, Dan Heffernan, et le directeur des Programmes communautaires, Earle dePass, a eu lieu le vendredi 5 octobre. Source : Jean-Claude Legault

Les prédictions 11LE 11 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Que vous soyez à l’aube d’une nouvelle carrière ou de votre 1- Ils prétendent faire des retraite, vous tenterez de définir plus clairement les prochaines miracles. étapes à suivre. Vous aurez besoin d’élaborer votre plan de 2- Protéine. — L’Irlande. match pour la suite des évènements. 3- Se suivent. — Prennent pour modèles. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 4- Action de fixer de manière définitive. — Démonstratif. Suivre une formation propulsera votre carrière vers de grands 5- Me déplacerai. — Sujet sommets. Vous serez inspiré par de nouveaux défis qui vous traité. demanderont beaucoup de patience. Le plaisir vous motivera 6- Unité de poids et de à foncer tête première. monnaie. — Le meilleur. 7- Ratifierai. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 8- Ville du Brésil. — Joueurs chargés de transformer les Vous entreprendrez une grande réflexion et vous apporterez essais au rugby. d’importants changements dans votre vie. Vous aurez besoin 9- Gaz rare. — Roue à poulie. de revoir en profondeur vos priorités et de déterminer quel 10- Infinitif. — Sévère. avenir vous convient davantage. 11- Jeu d’esprit. — Crapaud. 12- Qui manifeste de CANCER (22 juin au 23 juillet) l’émotion. — Donner un caractère relatif à l’amour Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde et vous vous sexuel. imposerez beaucoup de pression pour être en mesure de tenir vos promesses. Une décision importante sera difficile à SOLUTION : prendre sans les bonnes informations. Il faudra mûrir votre réflexion. HORIZONTALEMENT chose. — Liquide. professionnels. — Carte. 10- Consiste. — Monnaie d’or. LION (24 juillet au 23 août) 1- Flatteur. 5- Jeune fille. — Fruit. 11- Infinitif. — Prénom féminin. — Gamme. Vous effectuerez quelques heures supplémentaires qui amé- 2- Saison. — Négation. — Unité 6- Chaleurs, vivacités. 12- Suites, successions. — Se lioreront momentanément votre situation financière. Ensuite, vêtir. vous serez davantage disponible pour accorder du temps à équivalent de dose. 7- Sucèrent le lait. — Dans la votre vie sentimentale, qui en a grandement besoin. 3- Ils sont quatre. — Prénom pensée chinoise ancienne. VIERGE (24 août au 23 septembre) masculin. — Avalé. 8- Tient en bon état. Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous démarquer et faire bonne impression. Vous serez fier 4- Fait de servir à quelque 9- Elle vit de revenus non de vous-même. Au travail, on vous accordera une forme de récompense, ou encore vous recevrez de chauds applaudis- 7 lettres cachées Mots cachés sements. L’été indien BALANCE (24 septembre au 22 octobre) A JOURS NATURE PHÉNOMÈNE RÉCHAUFFE SITE TEMPÉRATURE AFFILÉE JUSQU’À NOVEMBRE PRÈS RÉCOLTES SURVIENT TEMPS On aura passablement de difficulté à vous faire sortir de la AGIR L NUIT PROFITE REDOUX T THERMOMÈTRE maison. Vous serez attaché à vos racines et peut-être aussi à AGRÉABLE LIEU O PROLONGE RIRE TARD TROIS vos vieilles affaires qui prennent beaucoup trop de place. Vous AIR M ORIGINE Q S TARDIF TYPE réussirez enfin à vous débarrasser du superflu. ALÉATOIRE MÉTÉO P QUÉBEC SAISON ALLÉ MOMENTS PÉRIODE R SENS SOLUTION : AUTOMNE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) ALLURE MONDE PERSISTE RARE SIÈCLE ANNÉE N RAVIR Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous expri- ANS merez tout haut ce que les autres pensent tout bas. De plus, ANTICYCLONE vous devriez faire preuve d’autorité dans une situation assez APRÈS complexe afin de dénouer une impasse plutôt contrariante. AUTOUR B SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) BEAU Il est probable que vous ayez à investir une somme considé- BÉNÉFICIE rable sur le plan professionnel. Vous pourriez également vous BIEN acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne BRUME et aussi pour afficher un certain prestige. BRUMEUX C CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) CHALEUR CIEL Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour impressionner votre CLÉMENTE entourage. Au travail, vous réussirez à rassembler une clientèle CLIMATIQUE suffisante pour réaliser une de vos plus grandes ambitions. Ce CRITÈRES sera dans l’action que vous serez couronné de succès. D DÉBUTE VERSEAU (21 janvier au 18 février) DEGRÉS DOUX Si vous êtes à la recherche de l’emploi idéal, vous devriez DURÉE obtenir l’inspiration nécessaire afin de mieux définir la voie E à suivre. Vous bénéficierez également d’une imagination ex- EFFETS traordinaire qui vous entraînera dans la création d’un grand ÉLEVÉE chef d’oeuvre. ENDROITS ENSOLEILLÉ POISSONS (19 février au 20 mars) ÉQUINOXE ÉTAPES Vous commencerez à sentir les effets néfastes de la sédentarité ÉTÉS sur votre santé si vous n’êtes pas trop sportif dans l’âme. Afin ÊTRES de vous motiver davantage, vous vous déciderez à lancer des EXCEPTIONNEL invitations à vos amis pour entreprendre une activité physique EXTÉRIEUR avec eux. F FRISQUET G GELÉES H HUMIDITÉ I IDÉAL INTERMÈDE J JOURNÉE

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 11 OCTOBRE 2018Les Premières Nations veulent leur part du marché du cannabis Christopher Reynolds non contraignant avec Canopy gramme linguistique mohawk. par année, en partenariat avec « La communauté elle- Growth Corp. Cet accord poten- Kahnawake n’est pas seule. RavenQuest BioMedcan. même est divisée sur la question KAHNAWAKE, Qc – Le tiel avec plus grande entreprise du cannabis, admet Jean Guybureau du conseil de la Pre- de cannabis au pays permettrait Les Premières Nations à travers Au Yukon, le chef de la Pre- Whiteduck, chef du conseil Ki-mière Nation de Kahnawake à la Première nation d’accueil- le pays misent sur la légalisation mière nation Carcross-Tagish, tigan Zibi Anishinabeg, parlantoccupe une place de choix lir une usine de production de du cannabis avec des projets Andy Carville, a demandé à son des préoccupations relatives audans la modeste trame urbaine 4650 mètres carrés, ainsi qu’un d’usines de production, de par- équipe juridique de participer à bien-être de la communauté.de la communauté, aux côtés espace de transformation et de tenariats et d’investissements. une « mission d’enquête » sur la Ce n’est pas tout le monde quid’un centre-jeunesse et de deux distribution de près de la moitié Mais les retombées potentielles production de marijuana. voit ça comme une occasion deéglises. de cette taille. viennent avec des conséquences s’enrichir rapidement. » sociales inquiétantes et des litiges « Nous sommes très enthou- Bientôt, cependant, ces « Nous dépendons presque sur les compétences juridiques siastes à l’idée de voir comment La fiscalité représente toute-vieux immeubles risquent tous entièrement de fonds extérieurs des communautés autochtones. on peut en tirer avantage », a-t-il fois un obstacle majeur. Ottawad’être surpassés par une serre de notre administration. Nous commenté, citant la création s’est entendu avec les provincesluxuriante à la fine pointe de la avons besoin d’une source de En août dernier, selon San- d’emplois locaux et une source pour leur verser 0,75 $ pourtechnologie où vont croître des revenus stable pour pouvoir la té Canada, il y avait au moins de revenus stable permettant de chaque dollar perçu en taxesplants de cannabis et où vont redonner à notre population », cinq producteurs titulaires d’un « sortir du joug du gouverne- d’accise sur le cannabis. Danss’activer les producteurs de la a déclaré le grand chef Joe permis et 14 demandeurs ayant ment ». son empressement, le gouverne-substance qui sera légale au Ca- Norton, évoquant des projets des liens autochtones. Mais ment fédéral n’a pas consulté lesnada à compter du 17 octobre. d’amélioration dans les parcs, des dizaines de membres des M. Carville révèle avoir Premières Nations sur le cadre de soins de santé et de traitement Premières nations négocient discuté avec Aurora Cannabis fiscal et le contrôle réglementaire Le Conseil mohawk de des dépendances ainsi qu’un pro- directement avec des entreprises Inc., parmi d’autres producteurs du cannabis, a souligné MannyKahnawake a signé un accord productrices de cannabis qui et investisseurs, afin d’identifier Jules, commissaire en chef de la détiennent déjà des permis, a un lieu. Commission de la fiscalité des indiqué M. Norton. Premières Nations. Tout le monde n’est pas Dans l’ouest de la Sas- aussi patient. Le territoire mo- Ce dernier souhaite obtenir katchewan, la Première Nation hawk de Tyendinaga, dans l’est une entente avec Ottawa afin de Thunderchild a investi 8 mil- de l’Ontario, est l’une des nom- s’assurer que les communautés lions $ dans Westleaf Cannabis breuses communautés où des autochtones aient une juridic- Inc. pour la construction d’une entrepreneurs ont défié la loi fé- tion légale et puissent bénéficier installation de 10 700 mètres car- dérale et ouvert des dispensaires d’une part des revenus de la taxe rés sur des terrains appartenant avant la légalisation. Les conseils d’accise. au conseil. Les travaux doivent de bande ont répondu chacun à se terminer l’an prochain. leur façon à ces vendeurs, soit La ministre de la Justice, avec une relative indifférence, Jody Wilson-Raybould, et la La Première Nation no 468 comme à Tyendinaga où plus ministre de la Santé, Ginette de Fort McMurray, en Alberta, de 40 détaillants vendent du pot, Petitpas Taylor, ont dit être ou- a pour objectif de construire une soit avec une répression immé- vertes à la discussion. usine dans la réserve avec une diate, comme à Kahnawake où capacité de production pouvant un revendeur incorrigible a tenté Source : La Presse canadienne atteindre 15 000 kilogrammes d’ouvrir ses boutiques trois fois. Viamonde lance officiellement les travaux de construction du nouveau bâtiment de l’Académie de la Moraine: Principaux partenaires : C’est avec joie que le Conseil L’événement s’est déroulé au sident du CSV, François Guérin, scolaire Viamonde (CSV) a gymnase de l’édifice qu’occupe conseiller représentant les écoles procédé, le jeudi 4 octobre, à actuellement l’Académie de la de la région de York et Martin la pelletée de terre symbolique Moraine, à Aurora, en raison Bertrand, directeur de l’Éduca- officialisant la mise en route de la pluie. Plus de 200 élèves, tion se sont tous adressés aux des travaux de construction du membres du personnel et parents invités. nouveau bâtiment de Richmond enthousiastes ont participé au Hill qui abritera l’Académie de rassemblement, de même que Le nouveau bâtiment ouvrira la Moraine, temporairement plusieurs dignitaires. Parmi ceux- ses portes en septembre 2019. Les installée à Aurora. ci, Jean-François L’Heureux, pré- élèves de la maternelle à la 6e an- née s’y retrouveront en terrain connu, celui du 13 200, rue Yonge, à Richmond Hill. En effet, c’est sur ce terrain et dans un édifice acquis d’un autre conseil scolaire, que l’Académie de la Moraine a ouvert ses portes en l’an 2000. En 2015, le Conseil scolaire Viamonde a été contraint de démolir l’édifice devenu vétuste et de trouver un emplacement temporaire pour accueillir les élèves et le personnel. Avec sa capacité de près de 260 élèves, la nouvelle construction offrira des aménagements lumineux, propices à l’apprentissage des élèves francophones de la région de York. Source : Conseil scolaire Viamonde