Le Métropolitain du jeudi le 21 janvier 2021

PM40033181 Le jeudi 21 janvier 2021 • Vol. 29 no 2 • 1,50 $ Nouvelle saison pour Louis et la faune urbaine Courtoisie : Claude Barnes Louis Larose et un « ami » raton-laveur Article à la p. 2 cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne alto DISPONIBLE EN LIGNE MÉDIA LEMETROPOLITAIN.COM/CAHIERFRANCOFUN

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 janvier 2021 Nouvelle saison pour Louis et la faune urbaine Philippe Thivierge Mais avant de rendre un édifice pour s’installer dans un édifice Le territoire du Grand To- Courtoisie : Claude Barnes hermétique à ce type d’intrusion, et les astuces utilisées pour y ronto a beau avoir été transformé de fond en comble pour répondre M.  Larose doit souvent retirer parvenir. aux besoins des humains, il n’en demeure pas moins que de nom- lui-même les animaux qui s’y Cela dit, d’autres bêtes l’en- breux animaux s’y sentent tout à fait à leur aise et pas toujours là trouvent. chantent moins que les ratons où on voudrait les voir. En effet, greniers, sous-sols, cabanons et Il s’agit fréquemment d’une laveurs. Les pigeons, réputés autres petits recoins sont pour eux autant de cachettes où il fait portée qui attend le retour de pour la saleté qui va de pair bon s’installer dès qu’ils trouvent moyen de s’y faufiler. sa mère. Comme Louis Larose avec leur présence, et les guêpes, Faire en sorte que ces co- ne cherche pas à éliminer ces dont les piqures sont redoutées locataires clandestins quittent en toute sécurité pour eux et animaux mais plutôt à les éloi- de tous, figurent au nombre des pour les propriétaires est le lot quotidien de Louis Larose, que gner et à faire en sorte qu’ils ne espèces avec lesquelles M.  La- l’émission Louis et la faune urbaine met en vedette sur Unis  TV. reviennent plus, il place les petits rose n’aime guère travailler. « Je Originaire de Rawdon, dans la région de Lanaudière au dans une boîte spéciale à l’exté- ne suis pas un grand fan des Québec, M.  Larose exerce la rieur du bâtiment. La mère, qui serpents », ajoute-t-il prosaïque- profession de technicien de la faune depuis près de 20 ans et souvent observe de loin ce qui se ment. les moufettes, ratons laveurs, renards, chauves-souris, écu- passe, revient à la nuit tombée et À ce propos, le tournage reuils, etc. n’ont désormais plus de secret pour lui. peut facilement ouvrir cette boîte réserve souvent des surprises : Les prochains mois risquent pour récupérer ses bébés et les «  L’an passé, on est tombé sur à ce propos d’être très occupés : de la fin février jusqu’au début de déménager ailleurs. un Eastern Foxsnake (couleuvre juillet, les animaux se cherchent des abris confortables pour Il va sans dire que M. Larose fauve de l’Est) de plus de six mettre bas et élever leurs petits. Lorsqu’ils élisent domicile entre a ainsi l’occasion de côtoyer une pieds de long! » Un énorme nid les murs d’une résidence, leur présence peut passer inaperçue grande variété d’animaux, dont contenant environ 40 000 guêpes aux yeux des personnes qui y demeurent mais le confinement certains lui sont plus agréables. vient aussi à l’esprit de Louis a changé la donne : « L’an der- nier, le volume d’appels était «  Les ratons, en général, Larose qui, parmi d’autres épouvantable, relate Louis La- rose. C’était un peu chaotique : ils sont le plus l’fun. À chaque moments inoubliables, donne il y avait beaucoup de gens à la mois, je vois quelque chose de en exemple une émission spé- nouveau qu’un raton va avoir fait ciale filmée à Churchill, dans pour se trouver un terrier », com- le nord du Manitoba, pour L’animateur de Louis et la faune urbaine en compagnie d’un opposum mente l’expert. Les animaux, y documenter comment les dont il ne faut pas sous-estimer résidents cohabitent avec les ours maison et ils entendaient plus ce Les téléspectateurs qui re- l’intelligence, apprennent des polaires. qui se passe. » gardent Louis et la faune urbaine trucs pour se faufiler dans les « On vient d’avoir la confir- Si ce ne sont pas des bruits connaissent les tâches habi- bâtiments qu’ils vont reproduire mation qu’on fait une qua- suspects qui attirent l’attention tuelles qui l’attendent lorsqu’il de saison en saison et qu’ils vont trième saison qui débute en sep- de ceux qui se retrouvent bien se rend au domicile d’un client. transmettre aux générations tembre », se réjouit M. Larose. malgré eux à côtoyer ces bes- Il doit inspecter les lieux pour suivantes. Selon Louis Larose, Le tournage débutera cet été et, tioles, ce sont d’autres signes découvrir par où l’animal par- il existe même des différences à n’en pas douter, il sera marqué ou simplement le fait de tomber vient à s’infiltrer afin de colmater régionales, au sein d’une es- par bien des rencontres aussi nez à nez avec elles. Pour régler le trou qui lui sert de passage. pèce, quant aux lieux préférés surprenantes qu’intéressantes. le problème, certains, en contac- tant A-1 Checkmate Wildlife Removal and Prevention, l’en- treprise dont M.  Larose est APPEL DE CANDIDATURES POUR LE POSTE DE propriétaire, ont l’occasion de DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE DE L’ONTARIO le rencontrer et, si le coeur leur en dit, de permettre à une équipe de tournage de l’accompagner. DLEU CsaOvLoLÈiRGE DÉMARQUEZ-VOUS EN REJOIGNANT NOTRE ÉQUIPE! Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Vous aimez relever les défis? Vous êtes un leader visionnaire, dynamique et audacieux? Si vous êtes une personnalisés personne possédant ces qualités, rejoignez notre équipe, la Société Économique de l’Ontario (SÉO), le seul pour les aînés! réseau provincial en développement économique et en employabilité recherche un Directeur général. 2, boul. County Court Une formation Pour plus de détails sur ce poste, s’il vous plait visitez notre site internet www.seo-ont.ca/emplois/ de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et présentation, à l’attention de la Coordonnatrice des RH, Mme Joyce Francisco, à l’adresse électronique plus qui résident en Ontario. suivante : [email protected] au plus tard le 11 février 2021, 23 h 59. 905 457-7884 LA SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE DE L’ONTARIO [email protected] La Société Économique de l’Ontario (SÉO) est un réseau provincial qui fait preuve d’innovation et de wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com dynamique dans le développement économique, l’entrepreneuriat, l’employabilité et l’immigration pour la consolidation de l’espace économique francophone et bilingue de l’Ontario. *** La SÉO est financée par le gouvernement du Canada par le biais du Fonds d’habilitation pour les communautés minoritaires de langue officielle

3le 21 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN COVID-19 : L’Ontario déclare une deuxième situation d’urgence provinciale En réponse à un doublement l’Ontario est en crise et, compte santé, faire de l’exercice ou ef- communautés, nos hôpitaux, première ministre et ministre de la des cas de COVID-19 au cours des tenu des tendances actuelles, les fectuer un travail qui ne peut pas nos foyers de soins de longue Santé. Nous avons fait de grands dernières semaines, à la menace unités de soins intensifs de nos être exécuté à distance. Ce décret durée et nos lieux de travail. progrès dans la vaccination de réelle et imminente de l’effondre- hôpitaux seront débordées dans et d’autres restrictions nouvelles Nous continuons d’observer dizaines de milliers d’Ontariens, ment du système hospitalier de la quelques brèves semaines et les et existantes en matière de santé des tendances inquiétantes dans et nous ne pouvons pas laisser province et aux risques alarmants conséquences sont impensables, a publique visent à limiter la mo- toute la province, notamment ces efforts se perdre. Une action que représentent les taux élevés déclaré le premier ministre Ford. bilité des personnes et à réduire un nombre tragique de décès, a urgente est nécessaire pour de transmission de la COVID-19 C’est pourquoi nous prenons des le nombre de contacts quotidiens indiqué Christine Elliott, vice- rompre cette tendance mortelle pour les foyers de soins de longue mesures urgentes et décisives, avec les personnes extérieures à de la transmission, assurer que les durée, le gouvernement de l’On- qui consistent notamment à un ménage immédiat. En plus de Doug Ford, premier ministre gens restent chez eux et sauver des tario, en consultation avec le déclarer une situation d’urgence limiter les sorties à ces fins toutes vies. »   médecin hygiéniste en chef et provinciale et à imposer un les entreprises doivent veiller à ce d’autres experts de la santé, décret pour rester chez soi. Les que tout employé qui peut travail- Les restrictions supplémen- déclare immédiatement une gens ne doivent sortir que pour ler à domicile, le fasse à partir de taires en matière de santé pu- deuxième situation d’urgence les déplacements essentiels, soit son domicile. blique présentées s’ajoutent aux provinciale. pour se rendre à l’épicerie ou à mesures existantes mises en place des rendez-vous médicaux. En Ces nouvelles mesures de pour assurer la santé et la sécuri- Le premier ministre, Doug faisant ce qu’il faut et en restant santé publique contribueront à té de la population ontarienne. Ford, la vice-première ministre et chez vous, vous pouvez rester en freiner la propagation de la CO- Le 7 janvier, le gouvernement a ministre de la Santé, Christine El- sécurité et sauver des vies. » VID-19 en réduisant les niveaux prolongé le confinement du Nord liott, la solliciteure générale Sylvia de mobilité inquiétants à mesure de l’Ontario jusqu’au 23 janvier Jones, le médecin hygiéniste Le gouvernement a émis que la province poursuit le dé- 2021 au moins, pour l’harmoni- en chef, Dr David Williams, le également un décret qui est ploiement du vaccin et se prépare ser avec le confinement du reste coprésident du comité consultatif entré en vigueur le 14 janvier et à la vaccination de masse lorsque de la province. Ces mesures de scientifique sur la COVID-19 de qui oblige tout le monde à rester le gouvernement fédéral sera en durée limitée seront évaluées l’Ontario, Adalsteinn (Steini) à la maison, mais permet des mesure de fournir l’approvision- après 14 jours afin de déterminer Brown, ont fourni des détails à exceptions pour des fins ou des nement nécessaire pour y arriver. si les restrictions doivent être ce sujet le jeudi 12 janvier. activités permises, comme aller prolongées ou levées. à l’épicerie ou à la pharmacie, « Malgré nos meilleurs « Les dernières données obtenir des services de soins de efforts, la COVID-19 continue Source : Gouvernement de l’Ontario de modélisation montrent que de se répandre dans nos ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 janvier 2021 2020 (Suite de l'édition du 14 janvier) Star. tatif sur les affaires francophones Août * Bob Rae devient le nouvel am- de Toronto se réunissent avec, à JUILLET bassadeur du Canada auprès des l’ordre du jour, un bilan de la pan- Nations Unies. démie et un aperçu des efforts en- *  Après bien des incertitudes *  Ottawa prévoit un déficit de trepris pour relancer l’économie. causées par le coronavirus, les 343,2 milliards $ pour l’exercice *  Le chanteur et musicien Abel Torontois peuvent désormais financier 2020-2021. Maxwell prend l’initiative de profiter pleinement de l’exposi- * L’Espace francophone de Hal- mettre un peu de soleil dans le tion immersive Van Gogh dans ton célèbre cinq ans d’existence. quotidien de ses admirateurs l’ancienne imprimerie du Toronto * Les membres du comité consul- en offrant chaque semaine une prestation au piano sur sa page Juillet Facebook. * Le conseil d’administration du Labo annonce la nomination de Un concert virtuel gratuit et en direct depuis la capitale Nairobi au Kenya, concocté Dyana Ouvrard en tant que direc- par OASIS Centre des femmes et TAAB pour tous. trice générale. La communauté torontoise s’immerge dans l’univers de Van Gogh. * Dans la Ville reine, la fête natio- *  Le maire de Toronto, John nonce sur une variété de sujets. nale française n’est pas un journée Tory, dépose des fleurs dans le * Le gouvernement de l’Ontario, de réjouissances cette année, mais parc Withrow à la mémoire des en partenariat avec le gouver- plutôt un jour où le Consulat gé- victimes de la tragédie de l’avenue nement fédéral, apporte aux néral de France rend hommage Danforth en 2018. 444 municipalités de la province aux travailleurs de première ligne. * La Ville de Toronto entend in- jusqu’à 4 milliards $ en aide d’ur- *  Le gouvernement ontarien in- vestir plus de 1,2 million $ pour gence ponctuelle. vestit 18,5 millions $ pour soutenir combattre le racisme envers la le Conseil scolaire Viamonde communauté noire. AOÛT dans des projets d’agrandisse- * Le gouvernement de l’Ontario ments dans les écoles La Fontaine annonce son soutien au nouveau * OASIS Centre des femmes et à Kleinburg, Mathieu-da-Costa campus de l’Université York à TAAB pour tous présentent un à Toronto, Gabriel-Dumont à Markham Centre, le premier concert virtuel pour recueillir des London et Jeunes sans frontières établissement universitaire de la fonds pour soutenir les femmes à Brampton. région de York à bénéficier d’une vulnérables et les aînés du Grand *  La Bibliothèque publique de aide publique. Toronto. Toronto, en partenariat avec le *  Une séance virtuelle de ques- * La Coalition des Noirs franco- Centre d’arts médiatiques fran- tions-réponses met le maire John phones de l’Ontario rassemble cophone de Toronto, présente un Tory sur la sellette. Invité par en ligne une cinquantaine de atelier participatif virtuel intitulé l’ACFO-Toronto à répondre aux participants pour une première « L’art de l’autoportrait » animé interrogations de la communauté rencontre communautaire. par l’artiste Maria Legault. francophone, le maire se pro- *  Le Centre francophone du (suite à la p. 6) Grand Toronto offre une forma- tion en ligne pour les travailleuses en garderie. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 21 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Avis d’achèvement du rapport environnemental sur le projet Sauts-de-mouton du corridor ferroviaire de Stouffville Processus d’évaluation des projets de transport en commun Metrolinx a terminé un rapport environnemental sur le projet des sauts-de-mouton du corridor ferroviaire de Stouffville conformément au règlement 231/08 de l’Ontario. La population de la région élargie du Golden Horseshoe augmente, et avec elle, la circulation et la congestion des transports en commun. Metrolinx s’est engagé à améliorer le réseau ferroviaire de GO pour offrir un service électrifié bidirectionnel, aux 15 minutes, vers les endroits stratégiques du réseau ferroviaire grâce au programme d’expansion de GO. Dans le cadre de l’expansion de GO, Metrolinx a identifié diverses infrastructures nécessaires pour atteindre les objectifs des niveaux de service à travers le réseau ferroviaire de GO Pour soutenir l’augmentation des services et l’expansion de GO le long du corridor ferroviaire de Stouffville, les modifications suivantes ont été proposées dans le cadre du projet des sauts-de-mouton du corridor ferroviaire de Stouffville (consulter la Figure 1) : • Un saut-de-mouton rail-route à Denison Street et un à Kennedy Road dans la ville de Markham; • Des saut-de-mouton rail-route à McNicoll Avenue, Huntingwood Drive et Prog- ress Avenue dans la ville de Toronto; et • Une fermeture de route avec un passage polyvalent en saut-de-mouton à Hav- endale Road dans la ville de Toronto. Période d’examen du public de 30 jours : Du 6 janvier 2021 au 4 février 2021 Les incidences du projet de transport en commun sur l’environnement ont été évaluées et un rapport environnemental sur le projet (REP) a été préparé conformé- ment au Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) prévu par le règlement 231/08 de l’Ontario (Transit Projects and Metrolinx Undertakings) de la Loi sur les évaluations environnementales. Le REP des sauts-de-mouton du corridor ferroviaire de Stouffville est maintenant disponible au public pour une péri- ode d’examen de 30 jours commençant le 6 janvier 2021 sur le site Web du projet à Metrolinxengage.com/ProgrammeExpansionGO/Stouffville. Les personnes intéressées sont invitées à consulter le(s) document(s) et à soumettre leurs commentaires d’ici le 4 février 2021 à l’attention de : Laura Romeo Gestionnaire, Programmes environnementaux et évaluation Metrolinx |10 Bay Street |Toronto | Ontario | M5J 2W3 Tél. : 416-202-0888 Veuillez envoyer un courriel à l’une des adresses régionales suivantes, en fonction FIGURE 1 : CARTE DES POINTS CLÉ DU PEPTC DES de la zone pour laquelle vous adressez vos commentaires : TorontoEast@metrolinx. SAUTS-DE-MOUTON DU CORRIDOR FERROVIAIRE DE STOUFFVILLE com (à l’est de la rivière Don) ou [email protected]. Dans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a le pouvoir d’exiger un supplément d’examen du projet de transport en commun ou d’y imposer des conditions. Notamment si le ministre estime que : • le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale se rapportant à l’environnement naturel ou ayant une valeur ou un intérêt pour le patrimoine culturel; • le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur des droits des peuples autochtones ou des droits conférés par traité constitutionnellement protégés. Avant d’exercer le pouvoir susmentionné, le ministre doit examiner toute objection écrite au projet de transport en commun qu’il ou elle peut avoir reçu dans les 30 jours suivant la publication initiale de l’avis d’achèvement. Si vous avez discuté de vos préoccupations avec le(s) promoteur(s) et que vous vous opposez au projet, vous pouvez faire parvenir votre objection écrite au ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au plus tard le 4 février 2021 à l’adresse courriel indiquée ci-dessous. Tous les documents de contestation envoyés doivent indiquer clairement qu’une objection est soumise et décrire les répercussions négatives sur une question d’importance provinciale (environnement naturel/culturel) ou les droits des peuples autochtones. Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Direction des évaluations environnementales À l’attention de : Dorothy Moszynski, agent de projet tél : 437-247-9628 courriel : [email protected] Nous recueillons les commentaires et les renseignements susceptibles de faciliter la conformité du projet aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous les renseignements personnels contenus dans le présent document, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement du domicile, seront recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou alors recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera accessible au grand public comme prévu à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Ainsi, les renseignements personnels que vous avez soumis seront contenus dans un dossier public accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’agent principal de la protection de la vie privée de Metrolinx au 416-202-5941. Metrolinx travaille afin de fournir aux résidents et commerces de la région élargie du Golden Horseshoe un réseau de transport moderne, efficace et intégré. Apprenez-en plus au sujet du plan de transport régional de Metrolinx sur www.metrolinx.com. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez composer le 416 874-5900 ou le 1 888 GET ON GO (438-6646). Cet avis a été publié pour la première fois le 5 janvier 2021.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 janvier 2021 (suite de la p. 4) Septembre les foyers de soins de longue durée. * Denis Berthiaume est nommé Le premier ministre Doug Ford rend hommage aux militaires des Forces armées canadiennes. *  Reflet Salvéo tient sa 10e  as- vice-recteur aux études et à la semblée générale annuelle où recherche à l’Université de l’On- Au programme, quatre artistes de solvabilité ». SEPTEMBRE la nouvelle image de marque de tario français. d’origine haïtienne offrent leurs * Guy Lucas meurt le jour de l’organisme est présentée. L’or- * La Commission ontarienne des prestations sur le thème « Clin ses 67 ans des suites d’un can- *  Reflet Salvéo annonce l’em- ganisme redevient l’Entité 3. droits de la personne « confirme d’œil à Haïti ». cer. Il a fait sa marque à titre bauche de Constant Ouapo à * Pour lancer sa programmation que les Noirs sont plus suscep- * Erin O’Toole devient chef du de cadre au Collège Boréal et titre de directeur général de dans le sud et le nord de l’On- tibles d’être interpellés, inculpés Parti conservateur du Canada. à la Société économique de l’organisme. tario, Radio-Canada diffuse en et assujettis à un usage de la force *  Le Centre francophone du l’Ontario. *  Dans son bureau de Queen’s Facebook Live son Grand Quiz par la police de Toronto, et ce, de Grand Toronto organise un we- * Dans les écoles du Csc MonA- Park, le premier ministre Doug de la rentrée. façon disproportionnée ». binaire en partenariat avec RBC venir, 11 % des élèves sont ins- Ford remercie les militaires des * Dans le cadre du sommet On- * Le gouvernement de l’Ontario Banque Royale sous le thème de crits par leurs parents en mode Forces armées canadiennes tario-Québec, les deux provinces annonce la construction d’un « Construire et maintenir sa cote d’apprentissage à distance. qui sont venus en renfort dans conviennent de poursuivre leur nouveau foyer de soins de longue collaboration afin de partager les durée à l’emplacement Finch de leçons retenues de la pandémie l’Hôpital Humber River. de COVID-19. *  L’ACFO Durham-Peterbo- *  Oasis Centre des femmes rough tourne la page sur une tient sa 25e  assemblée générale année bien remplie. annuelle. * Le Forum national des jeunes * L’Assemblée de la francopho- ambassadeurs du Français pour nie de l’Ontario et l’Association l’avenir est présenté en ligne des juristes d’expression fran- pour la première fois. çaise de l’Ontario dévoilent la * L’Assemblée de la francopho- proposition communautaire de nie de l’Ontario et l’Ontario libellé visant à moderniser la Loi Nonprofit Network dévoilent les sur les services en français. résultats d’une consultation ef- *  Marcel Larocque est élu pré- fectuée auprès des représentants sident de l’Association cana- du milieu communautaire sur dienne d’éducation de langue les impacts de la COVID-19 sur française lors de l’assemblée les organismes et leurs activités. générale annuelle. * La 38e édition de la Franco-Fête est présentée sur Facebook Live. (suite à la p. 7) Freinez la propagation. La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 21 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 6) *  Le Club canadien de Toronto * Le ministre des Collèges et Uni- municipalités de l’Ontario teures de l’Ontario français dans et la Société de développement versités, Ross Romano, procède tient son assemblée générale le cadre de la troisième édition * Le Cercle de l’amitié tient son communautaire Prescott-Russell à la signature des documents qui de manière virtuelle à partir de du Salon du livre afro-canadien, assemblée générale. distribuent des bouteilles de dé- officialisent les quatre premiers Cornwall. avait pour titre « Et si la race tuait * Le Réseau local d’intégration sinfectant, masques, visières, etc., programmes de baccalauréat * La Fédération culturelle cana- deux fois? » des services de santé du Centre- dans le secteur de La Distillerie à spécialisé proposés par l’Univer- dienne-française présente son Est, à la suite d’une recommanda- Toronto. sité de l’Ontario français. premier forum virtuel intitulé NOVEMBRE tion de l’Entité 4, identifie la Socié- * L’Association des francophones *  La Passerelle-I.D.É organise « Ce que l’on sème ». té Alzheimer Région de Durham de la région de York annonce à un panel de discussion en ligne *  Le Prix Paulette-Gagnon est *  Le Club canadien lance un comme fournisseur de services de Newmarket l’ouverture du premier sur le thème « l’élimination des décerné à Édith Dumont pour programme d’intégration et de santé en français. centre d’accueil et d’établissement obstacles à l’intégration écono- son engagement incontestable perfectionnement. * Le Centre francophone du Grand francophone pour nouveaux arri- mique des populations noires envers la communauté franco- * Le Salon du livre tient son as- Toronto reçoit ses membres à son vants dans la région de York. francophones d’ascendance ontarienne lors de la remise semblée générale annuelle. assemblée générale annuelle et pré- * Des représentants des organismes africaine ». des Prix de reconnaissance de * Le ministre des Finances, Rod sente un plan stratégique ambitieux francophones des régions de Peel, *  La Maison d’hébergement l’Assemblée de la francophonie Phillips, rend public le Plan pour les cinq prochaines années. Dufferin et Halton se réunissent pour femmes francophones de de l’Ontario. d’action de l’Ontario pour la *  Le Club canadien de Toronto dans le cadre de leur Table de Toronto tient son assemblée *  Dans son rapport sur les si- protection, le soutien et la re- reçoit virtuellement André Roy, concertation. générale annuelle. tuations d’urgence et de crise, lance, prochaine étape du plan recteur de l’Université de l’Onta- *  Le Centre francophone du le commissaire aux langues d’action pour lutter contre les rio français, dans le cadre d’une OCTOBRE Grand Toronto et le chef Guy officielles du Canada, Ray- répercussions de la COVID-19 causerie. Dongué soulignent l’Action de mond Théberge, dit qu’il « sonne sur la santé et l’économie. *  Le Conseil de la coopération *  Diane Lebouthillier, ministre grâce en offrant 155 dindes. l’alarme » et conclut au « non-res- *  La Société Radio-Canada de l’Ontario tient son assemblée du Revenu national, annonce la * Le gouvernement du Canada pect des obligations linguistiques tient son assemblée publique de générale annuelle. nomination du nouvel ombuds- octroie un financement à Oasis des institutions fédérales » du- consultation en Ontario. *  Le gouvernement de l’Ontario man des contribuables, Me Fran- Centre des femmes pour un pro- rant la COVID-19 et lors d’autres * La Semaine nationale de l’im- ajoute des caractères de langue çois Boileau. jet visant à répondre aux besoins situations d’urgence. migration francophone, consa- française tels que les lettres ac- *  Le Club canadien présente des femmes francophones vivant * Le Club canadien de Toronto crée aux nouveaux arrivants de centuées aux cartes de permis un impressionnant éventail de des situations de précarité, de présente sa conférence men- langue française, leur accueil et de conduire et aux cartes-photos talents au gala virtuel de Re- violence et d’isolement durant suelle virtuelle sur le thème leur intégration, rassemble le provinciales. lèveON. le confinement. milieu communautaire. * Dans le cadre de consultations *  Pour sa sixième édition, le * Retraite active de Peel tient son Pour une relance économique * En partenariat avec la Croix- destinées à élaborer son plan club de lecture mensuel de l’AC- assemblée générale annuelle. réussie. Les invités sont John Rouge, l’Auberge francophone stratégique, le Conseil scolaire FO-Toronto jette son dévolu *  Daniel Lauzon, un résident Beck, fondateur et président du d’accueil et des services aux im- Viamonde convie la communauté sur Le Survenant de Germaine d’Etobicoke, apporte nourriture, conseil d’administration d’Ae- migrants organise la distribution à un forum virtuel. Guèvremont. vêtements et réconfort aux itiné- con Group, et Glenn O’Farrell, de panier de nourriture aux com- * La Société économique de l’On- * La galerie Stephen Bulger de rants de Toronto. chef de la direction et ombuds- munautés de minorité raciale tario affiche un bilan positif dans Toronto accueille une exposition *  L’Alliance française lance sa man au bureau de l’Ombudsman et ethnoculturelle francophone le cadre de son assemblée générale. de l’artiste visuel Guillaume Si- saison culturelle. des assurances de personnes. d’Etobicoke et des environs. * Action positive se dote d’un moneau intitulée Murder. *  L’Association française des * Une table ronde, organisée par nouveau conseil d’administration * L’avocate torontoise Annamie l’Association des auteurs et au- (suite à la p. 9) lors de son assemblée générale Paul est élue cheffe du Parti annuelle. vert du Canada au terme d’une *  Le gouvernement de l’Ontario course extrêmement serrée. annonce un nouvel investissement * Le gouvernement du Canada de 500  000  $ pour soutenir les tient des funérailles d’État pour entreprises et les entrepreneurs l’ancien premier ministre cana- franco-ontariens. dien John Napier Wyndham * Le Jour des Franco-Ontariens est Turner à la basilique-cathédrale souligné en grand dans la région St. Michael’s. de Peel. Octobre Le chef Guy Dongué et ses collaborateurs mettent la dernière touche à la préparation de 155 dindes pour l’Action de grâce.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 janvier 2021 Avis d’achèvement du rapport de projet environnemental Programme d'Expansion de GO – Nouvelles voies et installations Processus d’évaluation des projets de transport en commun Metrolinx a terminé le rapport de projet environnemental conformément au FIGURE 1 : PLAN REPÈRE DU PROCESSUS D’ÉVALUATION DES PROJETS DE Règlement de l’Ontario 231/08 pour le projet de nouvelles voies et installations. TRANSPORT EN COMMUN POUR LES NOUVELLES VOIES ET INSTALLATIONS LE PROJET Avant d’exercer ce droit susmentionné, le ministre doit tenir compte de toutes les objections écrites concernant le projet de transport en commun qu’il pourrait La population de la région élargie du Golden Horseshoe est en pleine hausse, recevoir durant les 30 jours suivant la première publication de l’avis tout comme c’est le cas de la congestion, de la circulation et du transport en d’achèvement du rapport de projet environnemental. Si vous avez discuté de vos commun dans cette même zone. Metrolinx s’engage à améliorer le réseau préoccupations avec le(s) promoteur(s) et que vous vous opposez au projet, ferroviaire de GO afin d’offrir un service ferroviaire électrique toutes les 15 vous pouvez fournir une demande écrite au ministre de l’Environnement, de la minutes dans les deux sens vers les principales sections du réseau grâce au Protection de la nature et des Parcs au plus tard le 28 janvier 2021, à l’adresse programme d'Expansion de GO. Metrolinx a relevé diverses exigences courriel mentionnée ci-dessous. Toutes les demandes doivent clairement concernant les infrastructures pour atteindre les objectifs de service de préciser qu’une objection est déposée et décrire tous les effets négatifs sur des l’Expansion de GO dans tout le réseau ferroviaire de GO. questions d’importance provinciale (environnement naturel ou culturel) ou les droits des Autochtones. Afin d’appuyer l’Expansion de GO et d’accroître le service sur les corridors de Lakeshore West, Kitchener, Barrie, Stouffville, Lakeshore East et Richmond Hill, Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs les infrastructures ferroviaires suivantes sont proposées (voir la figure 1) : Division des évaluations environnementales À l’attention d’Adam Sanzo, agent de projet • Trois (3) nouvelles installations de remisage nécessaires pour faciliter tél. : 437 244-9402 / Sans frais : 1 800 461-6290 l’entreposage et l’entretien des trains : courriel : [email protected] - Installation de remisage Don Valley, ville de Toronto; - Installation d’entreposage Unionville, ville de Markham; Les commentaires et renseignements concernant ce projet seront recueillis pour - Installation de remisage Walkers Line, ville de Burlington. aider à répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le • Trois (3) nouvelles plateformes de gares GO : nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont - Gare GO d’Oshawa; recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la - Gare GO de Mount Joy; Protection de la nature et des Parcs à des fins de transparence et de - Gare GO de Unionville. consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés en vue de créer un • Expansion du pont de la route Thickson, ville de Whitby; dossier qui sera mis à la disposition du grand public, comme le décrit l’article 37 • Électrification d’une portion du corridor ferroviaire de Richmond Hill de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la (le long de la sous-division Bala, au nord de la rue Pottery), ville de Toronto; disposition du grand public, sauf si vous demandez qu’ils soient tenus • Nouvelles voies et mises à niveau; confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez prendre • Nouveaux dispositifs d’aiguillage sur six (6) corridors ferroviaires : contact avec l’agent principal du service de la protection de la vie privée de Metrolinx au 416 202-5941. - 61 dispositifs d’aiguillage proposés sur le corridor de Lakeshore West; - 23 dispositifs d’aiguillage proposés sur le corridor de Kitchener; Metrolinx s’efforce de fournir aux résidents et aux entreprises de la région - 33 dispositifs d’aiguillage proposés sur le corridor de Barrie; élargie du Golden Horseshoe un système de transport moderne, efficace et - 3 dispositifs d’aiguillage proposés sur le corridor de Richmond Hill; intégré. Apprenez-en davantage au sujet du Plan de transport régional de - 11 dispositifs d’aiguillage proposés sur le corridor de Stouffville; Metrolinx au www.metrolinx.com - 23 dispositifs d’aiguillage proposés sur le corridor de Lakeshore East. - La carte détaillée de l’emplacement des dispositifs d’aiguillage proposés Pour plus de renseignements, veuillez composer le 416 874-5900 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646). est disponible au https://www.metrolinxengage.com/fr/content/nouvelle- voie-et-nouvelles-installations-documents-importants-0 EXAMEN PUBLIC DE 30 JOURS : 30 décembre 2020 au 28 janvier 2021 L’impact environnemental de ce projet de transport en commun a été évalué et un rapport de projet environnemental a été préparé conformément au processus d’évaluation des projets de transport en commun prescrit dans le Règlement de l’Ontario 231/08 - Transit Projects and Metrolinx Undertakings (au titre de la Loi sur les évaluations environnementales). Ce rapport concernant les nouvelles voies et installations est maintenant accessible au public pour une période d’examen de 30 jours commençant le 30 décembre 2020, sur le site Web du projet au https://www.metrolinxengage.com/fr/engagement-initiatives/ new-track-facilities-pic3 Les personnes intéressées sont invitées à passer en revue le(s) document(s) et à fournir leurs commentaires avant le 28 janvier 2021 à : Mirjana Osojnicki Gestionnaire, Programmes environnementaux et évaluation, Services de préconstruction Metrolinx | 10, rue Bay | Toronto | Ontario | M5J 2R8 téléphone : 416 202-0888 Écrivez à l’adresse régionale qui correspond à la région qui vous intéresse : [email protected] (est de Don River); [email protected] (ouest de Don River); [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; ou [email protected]. Dans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a l’autorité pour demander un examen approfondi d’un projet de transport en commun ou imposer des conditions sur le projet. Il s’agit de situations lors desquelles le ministre croit que : • le projet pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale en lien avec l’environnement naturel ou une question ayant une valeur ou un intérêt culturel; • le projet pourrait avoir une incidence négative sur une communauté autochtone bénéficiant d’une protection constitutionnelle ou sur un droit conféré par traité. CET AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 29 DÉCEMBRE 2020.

9le 21 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN 2020 nomination de Marco Fiola au Novembre poste de nouveau principal du (suite de la p. 7) * L’Entité 4 soumet sa demande campus Glendon pour un mandat Estelle Duchon et Yves Lévesque de l’Entité 4 pour une désignation complète de cinq ans et demi. Décembre *  La communauté francophone en vertu de la Loi sur les services * La députée provinciale Natalia de la région de Durham est en en français. Kusendova, qui représente la Bénédiction de l’une des classes à l’École élémentaire catholique Sainte-Anne deuil après avoir appris le décès du * La Société d’histoire de Toron- circonscription de Mississauga Dr Raymond Léger, président to tient son assemblée générale Centre, est promue au poste d’ad- fondateur du centre communau- annuelle sous le thème de la jointe parlementaire de la ministre taire L’Amicale . reconnaissance. des Affaires francophones, * Le gouvernement de l’Ontario *  L’Association des alumni des Caroline Mulroney. inaugure le nouveau Monument grandes écoles françaises tient *  Le Centre francophone du commémoratif en l’honneur des son « Entrepreneur Challenge ». Grand Toronto restructure ses héros canadiens de la guerre en *  Glenn O’Farrell est nommé services de santé. Afghanistan. membre de l’Ordre du Canada en * La commissaire aux services en *  La Fédération des aînés et reconnaissance de ses réalisations français de l’Ontario, Kelly Burke, des retraités francophones de et de sa contribution à la nation. recommande à la province d’amé- l’Ontario reçoit une subvention liorer la planification de l’offre de de 97  500  $ de la Croix rouge DÉCEMBRE services en français et que chaque canadienne pour l’achat et le prêt ministère produise des plans de de 120 tablettes numériques pour * La province investit 250 000 $ services en français. les personnes de 50 ans et plus. pour le développement écono- * Élections à la présidence et à la * Le drapeau national marocain mique franco-ontarien. vice-présidente des conseils sco- flotte sur l’esplanade de l’hôtel *  Le Club canadien de Toronto laires francophones de la région : de ville de Toronto à l’occasion fête ses 35 ans. au Csc  MonAvenir, Melinda du 65e anniversaire de l’Indépen- *  L’Université York annonce la Chartrand et Anne Godbout et au dance du Maroc. Conseil Viamonde, Sylvie Landry et Geneviève Oger assument res- pectivement ces fonctions. * Bénédiction de l’École élémen- taire Sainte-Anne à Milton par Mgr Douglas Crosby accompa- gnée du père Jonas et de Mgr Murray Kroetsch. * Assemblée générale du Collège du Savoir, centre de formation pour adultes dans la région de Peel Compilation des données : Christiane Beaupré et Richard Caumartin Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 janvier 2021 L’activité physique et le contrôle du diabète Élodie Dorsel Pour ce premier atelier, l’in- Puis, il faut commencer tran- fournit une panoplie de bienfaits L’infirmière confirme qu’il faut firmière a offert ses conseils pour quillement et écouter son corps. au corps et qui aide à prévenir se situer aux alentours de 60 g de Le mardi 12 janvier, le faire de l’activité physique sécu- Mme Côté ajoute que faire de les complications rattachées au glucides par repas et rester entre Centre francophone du Grand ritaire en tant que diabétique. l’exercice à deux ou en groupe, diabète. 4,5 et 6,5 mmol/L comme taux Toronto a accueilli Nathalie D’abord, elle suggère de parler en plus d’être une sécurité contre de sucre dans le sang pour une Côté, infirmière en diabète pour à un médecin pour s’assurer de les imprévus, est bénéfique pour Les participants ont posé des santé optimale. un webinaire sur l’activité phy- bien commencer. Les personnes l’aspect social aussi. Pendant questions concernant certains sique et le contrôle du diabète. ayant des problèmes aux yeux l’entraînement, il est important aliments et ont appris entre Le prochain webinaire sera C’était le premier de deux pré- surtout doivent se renseigner, d'avoir des papiers d'identité sur autres que les bananes, à 30  g, offert via Zoom le mardi 26 jan- sentations pour ceux qui veulent car l’exercice peut nuire aux soi et de rester hydraté. sont très sucrées et compte pour vier. Mme Côté décortiquera les en connaître davantage sur cette vaisseaux sanguins sensibles de deux portions. Quant au beurre glucides et expliquera comment maladie chronique. l’œil. Pendant un entraînement, d’arachide, une cuillère à soupe lire les étiquettes qui sont parfois le danger pour les diabétiques représente la portion de 15  g. trompeuses. est de faire de l’hypoglycémie. Poste de journaliste Étant donné que les muscles se nourrissent de sucre, l’ac- Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et tivité physique entraîne une vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement augmentation de l’utilisation envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise. Vous aimez de glucose par le corps et aug- les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. mente aussi la sensibilité à l’in- suline. La combinaison de ses Description du poste : • Faire des entrevues éléments peut parfois trop faire • Rédiger des articles • Réviser les épreuves baisser le taux de sucre dans le • Prendre des photos • Autres tâches connexes au besoin sang. • Couvrir des événements Mme Côté recommande Exigences : un simple jus sucré ou une • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; boisson gazeuse si le taux de • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; sucre du sang descend en bas de • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; 4 mmol/L. Pour les personnes • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie atteintes de diabète de type 1, elle conseille de ne pas faire d’ac- et d’initiative; tivité à jeun et d’éviter l’injection • Permis de conduire valable et automobile; dans le muscle qui a été travaillé • Connaissance de l’environnement informatique Windows; durant l’entraînement. • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures La Société canadienne de irrégulières incluant les fins de semaines. physiologie de l’exercice re- commande 150 minutes d’exer- Entrée en fonction : aussitôt que possible cice par semaine pour tous les Le danger pour les diabétiques est de faire de l’hypoglycémie. Lieu : Sud de l’Ontario adultes. L’infirmière réitère l’importance de l’exercice qui Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici Depuis plus de 40 ans, les garderies Le Petit le 29 janvier 2021 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à Chaperon Rouge offrent un service d’excellence l’adresse [email protected]. pour la garde des enfants âgés de 3 mois à 12 ans. Diverses activités telles que des ateliers Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. de musique, l’heure de conte ainsi que des ateliers de yoga virtuels. alto le métropolitain L’Action Un programme d’apprentissage axé sur MÉDIA Le Régional le rempart la découverte et la bienveillance. Des rencontres virtuelles préparées par les professionnelles du pôle pédagogique afin d’offrir un temps de partage communicatif avec les parents. Un journal LPCR, l’Escale, rempli d’articles diversifiés… Pour de plus amples renseignements, visitez notre site web lepetitchaperonrouge.ca Le Petit Chaperon Rouge, grandir dans un milieu francophone!

11le 21 janvier 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Après des festivités quelconques, la maison pourrait se VERTICALEMENT retrouver sens dessus dessous et vous vous empresserez de 1. Dramatique. mettre un peu d’ordre. Un grand ménage s’im­posera, ce qui 2. Cassation. vous libérera l’esprit par le fait même. 3. Contesta – Qui ne porte Vous ne mâcherez pas vos mots et vous direz tout haut ce qu’une fleur. que les autres pensent tout bas. Vous pourriez également 4. Pied-de-veau – Permis. rédiger un poème qui fera le tour de la planète ou prononcer 5. Mesure chinoise – des paroles qui seront citées dans le monde entier, à votre Elliptique – À l’intérieur du plus grand étonnement. pain. Vous vous préoccuperez d’un souci financier. Ce sera 6. Originaire – Note de probablement une simple erreur, une facture qui ne vous musique – Partie flottante était pas destinée, par exemple, et vous retrouverez sou­ d’un vêtement. dainement votre sourire et votre entregent naturel. 7. Samarium – Garçon L’action sera au rendez-vous. Vos proches réussiront à vous d’écurie – Organes du vol. inviter à participer à certaines activités, du moins vous ne 8. Ventilation – Saison. ferez plus l’ermite. On vous convaincra de vous investir dans 9. Perte de l’odorat – un cours en groupe. Pronom personnel. Il vous faudra un deuxième café pour retrouver vos esprits 10. C’est-à-dire – Exécutées et balayer toute forme de procrastination. Par la suite, vous – Assaisonnement. dev­ iendrez d’une efficacité redoutable pour amorcer de 11. Base de huit caractères nouveaux projets ou atteindre certains objectifs. binaires – Malaise. Au cœur d’une foule, vous ne saurez pas toujours comment 12. Dévêtues – Dilatations vous faufiler à travers celle-ci. Au travail, patron, clients ou sinueuses des veines. collègues seront la plupart du temps confus et vagues dans leurs demandes. Solution : Au boulot, vous aurez droit à un avancement important. Mais avant d’accepter quoi que ce soit, il serait primordial HORIZONTALEMENT 4. Déchiffré – Qui 8. Carabine – Parfumer. d’en parler à votre partenaire de vie ainsi qu’à votre fa­mille 1. Action de rendre épousent les formes du 9. Poisson – 3.1416 – pour éviter des malentendus. ordinaire. corps. Négation. Le blues de l’hiver s’installe et commence à vous déranger 2. Ensemble des 5. Porté au pouvoir – 10. Irrégulière – Aride. de plus en plus. Il n’en faudra pas plus pour entreprendre phénomènes du rêve – Avantage. 11. Variété de pomme. des démarc­ hes afin de prendre des vacances dans le Sud. Le Ancien bouclier. 6. Fanfaronnade. 12. Théorie – Solitaires. plaisir vous animera également. 3. Paresseux – Coups de 7. Atrophié – Dernière Vous serez des plus sensibles et vos émotions pourraient baguette – Équerre. lettre de l’alphabet grec. vous jouer quelques tours. Vous ferez sûrement toute la lumière à pro­pos d’une histoire de nature frauduleuse au A 8 lettres • Thème : Police travail ou même dans la famille. Agent Il faudra bien affûter vos talents à négocier, aussi bien dans Alibi Solution : sécurité un cadre professionnel que personnel. Vous détenez tout ce Arme qu’il faut pour conclure une entente durable et qui aura un Audition Indices M Ordre Poste Sergent U impact sur la suite de votre carrière. Auto Mandat P Uniforme Vous vous retrouverez au cœur de toute l’attention, ce qui Aveux Inspecteur Paix Prison Surveillance vous fera grandement plaisir, et vous pourriez également C Menottes Patrouille V recevoir une récompense. Il est possible aussi de célébrer Capitaine J Perquisition R Suspect Victime une forme de promotion au travail. Cellule Justice Meurtre Plainte Radar Si votre santé est le moindrement fragile en ce moment, Chef T Violence il serait bon que vous preniez un peu de repos. Code L O Ratissage Témoin Heureusement, vos heures de sommeil compteront en Constable Lieutenant Officier Vol double et vous récupérerez vos forces ardemment. Constat S Contravention Opération Saisie Contrôle Corps Crime D Délinquance Détective Directeur Dossier E Écoute Empreintes Enlèvement Enquête Escorte F Fichier Filière Force Fouille Fraude H Homicide I Identité

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 21 janvier 2021 Une année déconcertante mais bien remplie pour l’ACFO-Toronto (P.T.) Pour tous les orga- pour l’amener à changer ses com- distinguée au niveau des acti- de Torontois. Une autre activité vacant depuis longtemps et Sté- nismes, 2020 aura été on ne peut portements, a aussi été abordé, de vités en ligne portant sur divers virtuelle à succès a été la rencontre phane Hamade a choisi de ne pas plus bizarre. L’ACFO-Toronto ne même que les ressources d’aide, sujets d’actualité  : situation des entre la communauté francophone solliciter un nouveau mandat, ce fait pas exception à la règle mais notamment la campagne Voisin-es, jeunes, violence conjugale, enjeux et le maire John Tory. qui portait à deux le nombre de l’incertitude et les restrictions des ami-es et familles. du secteur de la restauration alors nouvelles recrues que les élections derniers mois ne l’ont pas empê- que sévit la pandémie, etc. En ce Serge Paul a conclu la pré- permettaient. chée de tirer un bilan somme toute Le président de l’ACFO-To- qui concerne la campagne Bonjour sentation du rapport d’activités en positif de sa dernière année admi- ronto, Serge Paul, a ensuite ouvert Welcome, une cinquantaine d’en- faisant le pont entre 2020 et 2021. Et élection il y a eue! Trois nistrative, scrutée à la loupe lors l’AGA qui s’est articulée autour de trepreneurs s’y sont joints jusqu’à Il a ainsi mentionné le travail fait candidates de qualité – toutes ju- de l’assemblée générale annuelle trois points principaux : le rapport présent. au Comité aviseur francophone ristes – se sont présentées, Danielle (AGA) du lundi 14 décembre. financier, le rapport d’activités et de Toronto et, entre autres projets Bastarache, Alina Sklar et Hanane les élections. L’organisme a aussi organisé, pour 2021, la création d’une Table Diakité Jaouich, et ce sont ces Avant d’entamer cet exercice pour le Jour des Franco-Ontariens, de concertation pour la Ville reine. deux dernières qui ont été élues. de transparence et de démocratie, Au chapitre des finances, un lever virtuel du drapeau qui a l’organisme a fait place à une for- présentées par le trésorier Mari- été visionné par un grand nombre En ce qui concerne le conseil L’ACFO-Toronto est désor- mation sur les signes avertisseurs no Miguela, l’organisme vit de d’administration, un poste était mais fin prête pour affronter 2021! de la violence conjugale. Offerte peu et tant ses revenus que ses Élisabeth Larsen par Oasis Centre des femmes, dépenses sont englobés dans un Dada Gasirabo Marino Miguela la présentation visait à sensibili- montant à quatre chiffres. C’est à ser l’assistance aux risques que la campagne Bonjour Welcome que courent les femmes victimes d’une sont affectées les plus importantes forme ou d’une autre de violence, sommes. particulièrement en ces temps de confinement. Le rapport d’activités a été présenté par des bénévoles et divers Dada Gasirabo et Élisabeth membres du conseil d’administra- Larsen ont donc décrit, en une tion et a d’abord porté sur le mili- heure, les signes avant-coureurs tantisme de l’organisme, au début des drames familiaux et la dyna- de 2020, pour que la Bibliothèque mique qui existe au sein de l’entou- publique de Toronto conserve rage avant qu’ils ne se produisent. ses ressources francophones. Ces démarches ont été fructueuses. Un sujet peu souvent évoqué, De plus, le budget d’acquisition de soit la façon d’initier une conver- ressources en français a été doublé. sation avec un homme violent L’ACFO-Toronto s’est aussi Carnaval de Joie de vivre Présente SPECTACLE DE MAGIE VIRTUEL AVEC « LE THÉÂTRE MAGIQUE » POUR LES ENFANTS DE 4 À 12 ANS LE CARNAVAL EST DE RETOUR en virtuel! NOM DU MAGICIEN : Patrick Reymond Sa13mfeévdràiier12302h1 Inscrivez-vous dès aujourd’hui auprès de l’équipe culturelle du Cercle de l’amitié pour recevoir votre lien de participation sur Zoom. Par courriel : [email protected] Par téléphone : (905) 608-7981