2017 01 11

L’Action1$ BonAnne2né0e17!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 11 au 17 janvier 2017 Vol.15 no1Le Club Jolliet accueille Bill BestioleDes enfants jettent un coup d’œil fasciné à une araignée Goliath. Article à la page 3Le Collège Boréal Rétrospective Académie des habiletésconsulte les jeunes 2017 Hockey Canada page 2 page 4 page 11

2 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017Éphémérides Le Collège Boréal consulte les jeunespour le 11 janvier immigrants francophones de London2014 – Décès de l’ancien premier 1922 – Un Canadien de 14 ans, RICHARD CAUMARTIN de faire quelques suggestions. D’ailleurs une représentante duministre d’Israël Ariel Sharon, Leonard Thompson, est le pre- Parmi les idées ressorties de Réseau-femmes du Sud-Ouest deà l’âge de 85 ans, à l’issue d’un mier diabétique traité avec succès Dans le cadre d’un nouveau vo- l’Ontario a participé à la discussioncoma qui aura duré huit ans. par l’insuline. let du programme d’Immigration, cette session d’information, des pour proposer son aide au niveau2008 – Décès de Sir Edmund 1913– La sedan Hudson, 395 $ US Réfugiés et Citoyenneté Canada, activités physiques leur donneraient d’une possible activité de sensibi-Hillary, 88 ans, alpiniste et explo- au détail, est dévoilée à Détroit. qui aide les nouveaux arrivants fran- l’occasion de rencontrer d’autres lisation sur des sujets tels que larateur néo-zélandais qui a conquis 1909 – Signature du traité sur les cophones à s’établir au Canada, le jeunes immigrants francophones, violence et l’intimidation.l’Everest en 1953, en compagnie eaux limitrophes des États-Unis et Collège Boréal de London consulte par exemple dans le cadre d’undu sherpa Tenzing Norgay. du Canada, créant la Commission les jeunes immigrants de la région tournoi de soccer contre des franco- À la suite de ce premier contact,2001 – Le premier ministre qué- mixte internationale. pour connaître les sujets ou activités phones du Centre communautaire les participants ont décidé que labécois Lucien Bouchard annonce 1823 – Dans une pétition au pouvant les intéresser afin de mettre ou des élèves des écoles de langue première activité en janvier porteraqu’il renonce à la politique active. gouverneur James Dalhousie, sur pied une programmation jeu- française. sur la capacité de parler en public.1998 – À Lahore, au Pakistan, 69 000 habitants du Bas-Canada nesse en français. Mme Touni a demandé à chacun22 musulmans chiites sont tués dénoncent le projet d’union des Certains aimeraient faire de de préparer un discours de deuxpar balles lors d’un office. deux Canada. La première rencontre a eu la danse et de la musique africaine minutes sur un sujet de leur choix.1998 – Des bandes armées as- 1814 – Un maréchal de Napoléon lieu dans les bureaux du collège ou jouer au ballon-panier. Ils sou- Ils pourront le pratiquer devant lesassinent 103 civils au sud-est devenu roi de Naples, Joachim le 14 décembre dernier alors que haitent avoir des discussions en groupe en janvier et leur présenta-d’Alger. Murat, change d’allégeance et Faïrouze Touni, coordonnatrice du français avec d’autres jeunes de la tion pourra être enregistrée afin de1995 – Les hockeyeurs s’entendent s’allie à l’Autriche et l’Angleterre. programme des jeunes, et Philippe région et suivre des ateliers sur des leur donner l’occasion de s’amélio-avec les propriétaires, après trois 1787 – L’astronome William Morin, chef régional à Boréal, ont sujets tels que les risques et dangers rer afin de leur donner confiancemois de litige dans la LNH. Herschel découvre deux lunes accueilli cinq jeunes immigrants de l’internet, le vol d’identité, le et de pouvoir bien s’exprimer en1994 – Au départ de Robert Bou- d’Uranus. pour en discuter et leur demander bénévolat, l’expression orale, le public.rassa, Daniel Johnson devient 1569 – Les prix de la première leadership et la confiance en soi.premier ministre du Québec. loterie d’État, qui finance des1993 – Richard Branson obtient ports et fortifications, sont tirés à Cette première rencontre a permis d’établir les bases d’une programmation jeunesse pour 2017.des dommages de British Airways, Londres.pour diffamation contre sa com- SUDOKUpagnie Virgin Airways. Ils sont nés un 11 janvier :1988 – Un tribunal de Chicago Le peintre Francesco Mazzola, dit Vous devez remplir toutes les casesordonne à la pétrolière Amoco Parmigianino (1503-40) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9de payer 85,2 millions $ US en John Alexander Macdonald, pre- qu’une seule fois par ligne, une seuledommages, pour le naufrage de mier premier ministre du Canada, fois par colonne et une seule fois parl’Amoco Cadiz sur des récifs de- à Glasgow (1815-91) boîte de 9 cases.vant Ploudalmézeau, en Bretagne, Le compositeur et organiste fran- Chaque boîte de 9 cases est mar-en mars 1978, la pire marée noire çais Maurice Duruflé (1902-86) quée d’un trait plus foncé.Vous avezde l’histoire en Europe. L’écrivain sud-africain Alan Pa- déjà quelques chiffres par boîte pour1987 – Près du port de Bassorah, ton (1903-88) vous aider. Ne pas oublier : vous nelors de la guerre Irak-Iran, des L’homme d’État français Pierre devez jamais répéter plus d’une foiscombats font des milliers de Mendès France (1907-82) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,morts. L’acteur français Bernard Blier la même colonne et la même boîte1983 – À court de candidats ju- (1916-89) de 9 cases.rés, à Joliette, le juge Jean-Guy L’actrice française JacquelineBoilard en envoie attraper sur la Maillan (1923-92) Solution :voie publique. Le premier ministre Jean Chrétien1976 – Le président Guillermo (1934)Rodriguez Lara, de l’Équateur, estrenversé par des militaires. Ils nous ont quittés1972 – Le Pakistan reconnaît un 11 janvier :l’indépendance du Bangladesh, 2010 : le réalisateur français Éricson ancienne province orientale. Rohmer (1920)1963 – À Los Angeles, ouverture 2007 : L’actrice française Solveigdu Whisky à Gogo, première salle Dommartin (1961)de danse appelée « discothèque ». 2003 : le réalisateur français Mau-1962 – À Huascaran, au Pérou, rice Pialat (1925)des glissements de terrain font 1966 : le sculpteur suisse Albertoplus de 3000 morts. Giacometti (1901)1946 – L’Albanie devient une 1966 : l’homme d’État indien Lalrépublique communiste sous le Bahadur Shatri (1904)joug d’Enver Hoxha, qui y restera 1928 : l’écrivain anglais Thomasjusqu’à sa mort en 1985. Hardy (1840)1943 – Les États-Unis et la 1891 : l’urbaniste françaisGrande-Bretagne renoncent par Georges Haussmann (1809)traité à leurs privilèges extraterri-toriaux en Chine. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 – L’ACTIONLe Club Jolliet accueille Bill Bestiole (P.T.) Un spectacle pour en- qu’ils provoquent. ils pourraient remplacer la viande de manipuler des scorpions et des tée à jeter un coup d’oeil à d’autresfants : voilà une activité qui n’avait Ainsi, bien qu’il soit vrai que de boeuf à grande échelle dans un tarentules étonnamment dociles. espèces et à poser davantage depas été vue au Centre Jolliet depuis futur proche.un bon moment. Le 3 décembre certaines coquerelles peuvent être À la fin, l’assistance a été invi- questions à Bill Bestiole.dernier, l’organisme de Sarnia nuisibles, la plupart des espèces de Que serait une présentationconviait les jeunes francophones à cette famille ont un rôle essentiel à sur les animaux sans la présence Soyez vous-même.venir assister à la présentation aussi jouer dans la nature en la débarras- de nombreux spécimens? L’ento- Prenez votreamusante qu’éducative de « Bill sant de ses corps en décomposition. mologiste disposait d’une caméra envol avec nous.Bestiole » et sa ménagerie. Qui plus est, bon nombre d’insectes qui lui permettait de faire voir sur peuvent être consommés, car bons écran les espèces trop petites pour L’individualité est un atout Bill Bestiole, c’est Victor Ver- au goût et riches en protéines : selon être vu des membres du public.mette, un passionné d’entomologie, Bill Bestiole, pour des raisons éco- Mais ceux-ci, les petits comme Vous disposez d’un potentiel de réussite illimité. À FAC,c’est-à-dire l’étude des insectes. nomiques et environnementales, les grands, ont aussi eu l’occasion nous avons forgé une culture qui permet à des gensDepuis sa plus tendre enfance, il d’origines diverses de réussir ensemble. Soyez unique.observe et collectionne ces créa- Une fillette courageuse tient un scorpion sous la supervision de Bill Bestiole. Soyez original. Soyez vous-même, avec nous.tures. « Il n’y a aucun enfant qui est Trouvez votre voie à fac.ca/Carrieresindifférent aux insectes, explique D’autres surprises et découvertes attendaient les enfants après la présentation.M. Vermette. J’ai gardé cette pas- Assurer la vitalité de lasion depuis que j’étais petit gars et francophonie dans lesj’en ai fait mon métier. » C’est ainsi domaines de la culture, desque depuis deux ans, il présente son arts, des sports et des loisirs.spectacle de 90 minutes aux quatrecoins du pays. - Activités culturelles - Sports Après un mot de bienvenuede Patrice Dufour, président du Un programme d’animationCentre Jolliet, Bill Bestiole a enta- avant et après l’écolemé sa présentation dans un styledécontracté devant la quarantainede spectateurs. Il a d’abord évoquéles principales caractéristiques desinsectes et fait la distinction entrecette classe d’animaux et certainsautres êtres vivants qui sont souventconsidérés à tort comme en faisantpartie. Il a également expliqué com-ment distinguer les insectes inoffen-sifs de ceux qui peuvent se défendre,notamment en piquant. Ainsi, lesphasmes ont l’apparence de brin-dilles pour pouvoir se cacher, carils ne peuvent attaquer. Les guêpes,par contre, signalent leur capacitéà infliger de la douleur en étant fa-cilement reconnaissables par leursrayures noires et jaunes. La très grande majorité desinsectes sont sans danger pour leshumains et peuvent même s’ha-bituer à leur présence. Mais leshumains, eux, sont-ils disposés àles côtoyer? Une partie importantede la présentation de Bill Bestioleportait sur les mythes entourant cesanimaux et sur le dégoût injustifié Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 Tél. : 519 673-1977 Jean-Pierre Cantin, directeur général www.ccrlondon.caLes spectateurs ont bien apprécié le spectacle.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017Rétrospective2016 se sont rendues dans la capitale nationale pour participer à ceJanvier grand rassemblement. London fait un survol de l’état * L’ACFO apporte son aide aux* Le Centre communautaire ré- des lieux des engagements col- réfugiés syriens qui sont arrivésgional de London (CCRL) reçoit lectifs, notamment au plan des à London.une subvention de 250 000 $ de la communications et le comitéFévrierFondation Trillium de l’Ontario d’immigration francophone éla-pour bonifier sa programmation bore sur les activités prévues pour * Bon nombre d’organismes desportive. le Mois de l’histoire des Noirs. London célèbrent le Mois de* Jean-Gilles Pelletier est nommé * L’édition 2016 de Contact on- l’histoire des Noirs.au poste de directeur général au tarois se déroule à Ottawa sous * Le Réseau-femmes organise Quelques participantes à la journée portes ouvertes de Réseau-femmes à SarniaCommissariat aux services en le slogan « Créons l’avenir, au- une journée portes ouvertes àfrançais. jourd’hui! ». Une délégation de chacun de ses points de service rio, lève le voile sur ses nouvelles * Les Chevaliers de Colomb* La Table de concertation de 27 personnes du Csc Providence (Windsor, Sarnia et London) initiatives en matière de sport. francophones de London s’inves- pour mieux se faire connaître. * L’Assemblée de la francophonie tissent auprès de la jeunesse en *LatroupedethéâtreL’OnDonne de l’Ontario, le Regroupement permettant aux garçons et filles présente l’Oratorio de Noël de étudiant franco-ontarien et la de 9 à 14 ans de s’illustrer dans le Michel Tremblay Fédération de la jeunesse franco- domaine sportif. * Le Centre communautaire ré- ontarienne organisent une jour- * L’équipe de l’école secondaire gional de London (CCRL), qui a née d’action provinciale pour la Monseigneur-Bruyère participe reçu une subvention 249 900 $ de création d’une université franco- au championnat de basket-ball la Fondation Trillium de l’Onta- ontarienne. des garçons séniors au Budweiser * Le président du Collège Boréal, Gardens de London. Pierre Riopel, annonce son départ * Le gala de clôture du Mois de à la retraite. l’histoire des Noirs rend hom- * Un groupe de femmes de mage à Émilie Crakondji en lui London reçoivent leur diplôme décernant le Prix de la réussite d’études collégiales en éducation de la communauté noire non en services à l’enfance. Organisée seulement pour ses réalisations par le Collège Boréal, la cérémo- à titre de directrice générale nie est empreinte de solennité et du Carrefour des femmes du de souvenirs. Sud-Ouest de l’Ontario mais * Les cinéphiles sont comblés aussi pour sa contribution à au Cercle des copains avec une l’établissement de services enDes élèves de 11e et 12e années à la 35e édition de Contact ontarois journée cinéma mensuelle dans français. Marsla salle familiale du CCRL. * Le Carrefour des femmes sou-Bon d’abonnement ligne le Nouvel an chinois * Dernière assemblée générale * Une dizaine de bambins de La annuelle du Cercle des copains Ribambelle et leurs parents par- pour Suzanne Holmes à titre de ticipent à un avant-midi de jeux. membre du conseil d’administra- * À Sarnia, l’ACFO souligne tion. Après avoir consacré 15 ans àAbonnement individuel Abonnement corporatif Suzanne Holmes quitte son poste le Mois de l’histoire des Noirs l’organisme, elle tire sa révérence. au CA du Cercle des copains après 15 ans. auprès des jeunes. (suite à la p. 5)1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Éditeur : Denis Poirier L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Publicité : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Nom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : info@laction.caCourriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 – L’ACTION(suite de la p. 4) Sarnia. de santé intercommunautaire de à Windsor. francophone de London récoltent * Le CCRL invite le groupe Impro- London, l’ACFO met sur pied des * Le Réseau de soutien à l’im- plusieurs médailles au tournoi de* À Sarnia, le personnel de l’ACFO téine à partager son délire créatif ateliers portant sur la santé et le migration francophone tient une karaté à St. Thomas.propose une présentation sur les avec les francophones de London. bien-être des francophones. séance d’information à l’Université * Les élèves de l’école secon-différents aspects de l’histoire des * London reçoit 250 000 $ du * Les Chevaliers de Colomb de Western. daire Notre-Dame et de l’écoleNoirs en Amérique du Nord, d’hier Fonds d’accueil des réfugiés sy- London organisent un déjeuner- Sainte-Marguerite-Bourgeoys deà aujourd’hui. Les participants riens. bénéfice pour les réfugiés syriens. Avril Woodstock présentent la pièce Lapartagent aussi leur point de vue * Le lieutenant-général Roméo * Deux nageurs de l’école Belle et la Bête.quant à la place des Noirs dans la Dallaire s’adresse aux étudiants Saint-François-Xavier à Sarnia * Dans le cadre de la semaine * Le premier ministre du Canada,société actuelle. du Collège universitaire King – Samuel Boileau Dufour et sa française, le Réseau-femmes et Justin Trudeau, rencontre les étu-* Avant l’assemblée générale an- à London. Sa causerie porte sœur Maude – se démarquent et l’ACFO organisent une soirée diants du Collège Fanshawe.nuelle du Cercle des copains, sur le leadership des puissances montent sur la première marche multiculturelle à Sarnia. * Franco-Ontarienne de septièmeÉmilie Crakondji du Carrefour moyennes dans la prévention des du podium aux Championnats de * Le Centre communautaire fran- génération, Diane Dubois reçoit lades femmes convie l’assistance à conflits. natation de l’Ontario Federation of cophone de Sarnia tient son assem- médaille de l’Ordre de la Pléiade.un atelier sur la vie sentimentale et * En partenariat avec le Centre School Athletic Association tenus blée générale annuelle.sexuelle des 50 ans et plus. * Les élèves du club de karaté (suite à la p. 6)* Le CCRL et ses partenairesclôturent en beauté le Mois de Une danse traditionnelle rwandaise pour clôturer le Mois de l’histoire des Noirs à London Les comédiens et quelques membres de l’équipe technique de la pièce La Belle et la Bêtel’histoire des Noirs avec des dégus-tations d’échantillons de nourritureafricaine, des démonstrations despercussions d’Afrique de l’Ouestet un défilé de vêtements repré-sentatif du continent africain augymnase de l’école Marie-Curie deLondon.* Les francophones de Sarniasont conviés par le Centre culturelJolliet à un souper à la fonduechinoise.* Célébration de la Journée de lafemme bilingue au North LondonOptimist Community Centre.Plusieurs organismes de languefrançaise y participent, notammentle Carrefour des femmes, le CollègeBoréal et l’ACFO de London- T:10” Accès plus rapide aux soins à domicile T:5.71” et en milieu communautaire en Ontario L’ajout de plus de 2 millions d’heures de soins infirmiers, de soutien à la personne, de réadaptation et de relève pour les aidants permettra aux personnes atteintes de maladies complexes de se faire soigner là où elles veulent rester : chez elles ou dans leur famille. Découvrez comment nous investissons pour améliorer la santé en Ontario sur ontario.ca/meilleurssoinsPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_IHC_P24148_MOH_Generic_HOME_Tb_F4. This proof was produced by the following department:Publication(s): None PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P67642 Investing In Health Care FHC NEWSPAPER:Mech Artwork:Home & Community Care:MOH_IHC_P24148_MOH_Generic_HOME_Tb_F4.indd

6 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 matismes causés par une agression. siasme le fait français en Ontario. dienne et chanteuse Danielle Gré- * Le Collège Boréal et l’Ambulance Plus de 1000 participants se ras- goire rend hommage à Ginette Saint-Jean forment un partenariat semblent au parc Victoria pour crier, Reno au Wolf Performance Hall. pour offrir une formation de se- chanter et danser leur fierté. * Claudette Deshaies, 77 ans, ra- courisme. * Dyane Adam est nommé à la tête conte son parcours au Réseau- * Après avoir été visités par des du Conseil de planification pour femmes. élèves de l’École secondaire Ga- une université de langue française. * Une grande foire de l’emploi, briel-Dumont, des élèves de la Nou- tenue sur le site de la Western Fair, velle-Écosse effectuent un voyage à Octobre attire des centaines de personnes de London. tous âges. * Au centre-ville de Sarnia, le * La coordonnatrice de la pro- * Le professeur Ronald Wonnacott, Réseau-femmes fait découvrir aux grammation culturelle au CCRL, de l’Université Western, reçoit passants la « Boîte à cadeau », un Dominique Millette, publie son l’insigne d’Officier de l’Ordre du concept artistique destiné à sensi- premier roman intitulé Car les dieux Canada. biliser le public au trafic humain. sont avec nous. * Le Carrefour des femmes ras- * Invitée par le CCRL, la comé- (suite à la p. 7) semble à nouveau les jeunes et lesC’est à la cathédrale St. Peter que tous se sont réunis pour la Semaine d’éducation catholique. aînés dans le cadre du programme Hashtag. * Une quarantaine de convives se ré- Le camp d’été de L’Escale s’est arrêté, entre autres, à la salle de quilles du Palasad. galent au souper de steak et homardPendant 3 jours, le relais cycliste La Grande Traversée a pédalé de Windsor à Brampton. du Centre francophone de Sarnia. * L’ACFO invite Émilie Crakondji,(suite de la p. 5) policiers de London à ses services. directrice générale du Carrefour des Le Jour des Franco-Ontariens : occasion de rassembler les locuteurs de la langue française. * Le Collège Boréal et l’ACFO femmes, et Norm Hansen, détec-*Les organismes francophones de font découvrir un nouveau choix tive, pour donner une conférenceLondon donnent un nouveau nom de carrière à Sarnia : praticien du portant sur les victimes d’actesà leur table de concertation : Fran- développement de l’enfant. criminels.co-Info London. * Résident de Sarnia, l’artiste-* Le Carrefour des femmes met en peintre Allison Robichaud immor- Juillet-Aoûtbranle un projet nommé Hashtag talise sur toile les paysages d’ici etqui permet aux jeunes et aux aînés d’ailleurs. * À London, la section canadiennede nouer des liens constructifs. du Fonds pour l’éducation au Bu- rundi organise un souper-bénéficeMai Juin qui rassemble une centaine de Une foire de l’emploi pour combler les besoins en main-d’oeuvre a eu lieu à London. convives.* Les aînés du Sud-Ouest se ras- * Le relais cycliste La Grande Tra- * La Franco-Fête du CCRL met ensemblent pour une foire d’informa- versée, dont les participants sont vedette le quatuor Raffy qui offretion à London. pour l’essentiel des élèves du secon- un concert de chansons populaires* Dans le cadre de la Semaine de daire, s’arrête le 31 mai à Sarnia et souvent rétro.l’éducation catholique à London, le 1er juin à London. * La communauté catholiqueun millier de jeunes assistent à une * Le Collège Boréal participe à une Sainte-Marguerite-d’Youville, àmesse francophone à la cathédrale foire de l’emploi. London, tient une vente-débarras.St. Peter. * Le Carrefour des femmes célèbre * La Saint-Jean-Baptiste génère* Le Cercle des copains remet une son 10e anniversaire. une grande participation à Sarnia :plaque de reconnaissance à Su- * Le Réseau-femmes invite la confé- une soixantaine de personnes par-zanne Holmes. rencière Andrée Myette à partager ticipent au pique-nique de l’ACFO* Le Carrefour des femmes initie les comment elle a surmonté les trau- alors qu’une centaine se joignent aux festivités à la paroisse Saint- Thomas-d’Aquin. * Le Home County Music & Art Festival présente quelques artistes francophones et francophiles. * Le camp d’été de L’Escale fait passer de merveilleux moments à des dizaines d’enfants. * Derek Drouin, un athlète de Sarnia, remporte l’or au saut en hauteur aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Septembre * Le Village des Pionniers de Fanshawe fait revivre l’ambiance d’un campement militaire du XIXe siècle le temps d’une recons- titution historique. * Les Autochtones de la réserve Chippewas of the Thames tiennent leur 39e pow-wow annuel. * Dominique Millette est la nouvelle responsable de la programmation culturelle au CCRL. * La journée des Franco-Ontariens prend une dimension nouvelle à Sarnia puisque les conseillers mu- nicipaux approuvent le déploiement permanent d’un drapeau franco- ontarien sur un des mâts d’un monument situé à l’intersection de la rue Lochiel et Front Nord. * London célèbre dans l’enthou-

7SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 – L’ACTION(suite de la p. 6) francophone se termine avec éclat * Le club de l’âge d’or La Gaieté * L’assemblée générale annuelle scolaire Viamonde, Jean-François à London et rassemble des parti- de Sarnia élit son nouveau conseil de l’ACFO de London-Sarnia L’Heureux et François Guérin* Le Réseau-femmes du Sud- cipants venus de tout le Sud-Ouest d’administration à l’occasion d’un suscite davantage de questions que assurent également la présidenceOuest de l’Ontario souligne ses ontarien. souper-partage. de réponses. et la vice-présidence.25 ans. * La soirée de reconnaissance du * Émilie Crakondji, fondatrice et * Les conseils scolaires franco- * Le CCRL comble les franco-* Le président du Collège Boréal Centre communautaire franco- directrice générale du Carrefour phones s’organisent pour la pro- phones et leurs amis avec sondepuis septembre, Daniel Giroux, phone de Sarnia-Lambton rend des femmes du Sud-Ouest, reçoit chaine année. Au Csc Providence, souper de Noël.est de passage à London. hommage à cinq piliers de la fran- le Prix John Robinson, récom- Jacques Kenny et Doris Sauvé sont* Les élections tenues lors de l’as- cophonie locale : Ernest Lajoie, pense qui honore la mémoire d’un respectivement élus à la présidence Compilation des données : Christianesemblée générale du Carrefour des Robert Potvin, Marcel Bourassa, inspecteur au sein de la police de et à la vice-présidence; au Conseil Beaupré et Philippe Thivierge.femmes permettent à Lisette Wal- Huguette Habel et Patrice Dufour. London dans les années 1980.ker et Spéciose Mukakamanzi de * Six représentations en deux * Le Réseau-femmes tient son Ici , je construis mon avenir!joindre le conseil d’administration. jours : c’est le marathon théâtral assemblée générale annuelle.* Les Dames catholiques estiment que relèvent des francophones Excellence académiqueà 1000 $ le montant des profits rassemblés à l’école Gabriel- Décembrecumulés pour le souper-bénéfice Dumont de London dans le cadre Environnement francophoneau profit de la paroisse Sainte-Mar- du spectacle L’écho d’un peuple. * Le CCRL convie la communautéguerite-d’Youville de London. * Le Dr Michel Lacerte de London à une dégustation de plats tradi- Bilinguisme de haut niveau reçoit le Prix Ron Ellis. Ce prix est tionnels de l’Afrique de l’Ouest.Novembre remis annuellement pour la contri- * Marilyn Gladu, députée de Services de garde bution et les réalisations exception- Sarnia-Lambton, est élue la parle-* Lors de son assemblée générale nelles dans le domaine du droit en mentaire la plus conciliante. Ancré dans les valeursannuelle, le CCRL élit à conseil matière de sécurité professionnelle * Le club La Gaieté accueille ses catholiquesd’administration Sylvain Gi- et d’assurance contre les accidents membres et la communauté àroux (président), Philippe Morin du travail. l’occasion de son souper-partage 1er choix des parents(vice-président), Natalie Doucet * Le Réseau de soutien à l’im- de Noël. francophones(trésorière), Gabrielle Laurin (se- migration francophone met sur * L’astronaute Chris Hadfield estcrétaire) ainsi que Sébastien Ruffo pied un forum des services fran- de passage à Sarnia, sa ville natale,et Mostapha Amadou comme cophones à l’Université Western. pour une séance de dédicace d’unadministrateurs. livre pour les jeunes.*La Semaine de l’immigration L’école catholique de langue française, mon premier grand succès! Venez nous rencontrer durant notre soirée portes ouvertes! MonEcoleFrancaise.ca Saint-Thomas-d'Aquin 931, chemin Champlain, Sarnia | 519 542-5423  Jeudi 19 janvier • 18 h à 19 hLa soirée de clôture de la Semaine de l’immigration réunit environ 80 convives à London. Frère-AndréLe Centre communautaire régional de London fait découvrir des plats de l’Afrique de l’Ouest lors d’une dégustation. 400, rue Base Line Ouest, London | 519 471-6680  Jeudi 19 janvier • 18 h à 19 h 30 Sainte-Jeanne-d’Arc 35, Fallons Lane, London | 519 457-3141  Mercredi 25 janvier • 18 h 30 Saint-Jean-de-Brébeuf 270, chemin Chelton, London | 519 963-1219  Mercredi 25 janvier • 18 h 30 à 20 h 00 Sainte-Marguerite-Bourgeoys 700, rue Bristol, Woodstock | 519 539-2911  Lundi 16 janvier • 18 h 30 à 20 h 00 Saint-Dominique-Savio 800, 23e rue Est, Owen Sound | 519 371-0627  Visites sur rendez-vous  Portes ouvertes Fier partentaire en éducation CscProvidence.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 14 au 20 janvier 2017 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h15 17h00 8h00 L’AMOUR 17h00 19h00 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) TFO ARTHUR (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE Mplus BEACHCLUB TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 RDS LE CHALLENGE PRENDRE SA PLACE RDS DESTINATION SKI PRENDRE SA PLACE (R)SRC RANGER ROB HOCKEY RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SEPT NAINS & MOI UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS BLITZTFO ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO ARTHUR (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 SRC LES GRANDES RDI 24/60Mplus MP CLIPS SRC LA FACTURE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus MP CLIPS ENTREVUES SRC DISTRICT 31 TVA CHACUN SA ROUTE (R) Mplus TATTOO POUR TV5 BABOUCHKA, L’ENFER TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO ARTHUR (R) GAGNER UNIS CANO8ThC1O5CASSE DU PÔLE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus BUZZ TFO ARTHU8Rh(2R)0 RDS FOOTBALL EN DIRECT DANSE JUNIOR UNIS ELLES PÊCHENT PartieSRC BRIGADE ANIMO Mplus BEA1C2HhC4LU5B UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) Championnat de la division AFC TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TFO SALL1Y 7BOhL3LY0WOOD (R) À communiquer c. Chiefs de UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) 1 de 2 (R) 19h30TFO ARTHU8Rh(2R)0 TV5 HEP TAXI! Kansas City LNF Site: Stade TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R)UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI L’ÉPICERIE RDS 24CH Arrowhead Kansas City, Missouri SRC LÂCHER PRISE TERRE INCONNUE (R) SRC TRANSFORMATRUC TVA MA LISTE À MOI (R) RDI LA FACTURE TVA LES BEAUX MALAISESTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS FAITES VOS JEUX TFO C’EST1W8OhW0(0R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO C’EST WOW (R) (R)LES CHEFS (R) RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus CATFISH TFO LIGHTNING POINT (R)RDS FAITES VOS JEUX SRC 1001 VIES (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R) Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON TVA INFOPUBLICITÉ RDI LA SEMAINE VERTE SRC SCIEN8ChE 5OU5MAGIE UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TRAC1T3EUhR2T5OM (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS LE G1O9ÛhT 5DU5PAYS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) ONTARIO TFO ADIBOU AVENTURE SRC ON E1ST3LhE3S0MEILLEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R)UNIS BRIC8OhC5LU5B (R) UNIS DANS L’OMBRE DES TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT ONTARIO TV5 HITLER ET LESTFO ADIBOU AVENTURE TUDORS (R1)3h15 Mplus BUZZ SRC SECOND REGARD TVA TVA NOUVELLES APÔTRES DU MAL TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TVA DR RIOUX TFO FLIP RDS 24CHDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) UNIS ELLE1S8PhÊ1C0HENT (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LES GRANDS RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 NOS C1H8EhR2S0VOISINS (R) SRC NOTERYTHME TFO BOOK1A3BhO4O5(R) UNIS LES GRANDS REPORTAGESTV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT TV5 NOS C1H8EhR3S0VOISINS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SRC RUPTURESRDS LE CHALLENGE TVA MA LISTE À MOI (R) Mplus X FACTOR TFO DRÔLES DE PETITES SENTIERS1(R8) h30 TVA L’ÉCHAPPÉEHOCKEY TFO BOOKABOO (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO DANSE TES RÊVESSRC PAC-MAN ET LES FRANCE 2 UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) BÊTES (R)13h50 TV5 LE JOURNAL DE Mplus NAKED VEGAS:AVENTURES DE FANTÔMES Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) SRC LA PETITE VIE (R) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) FRANCE 2 DEUXIÈME PEAUTFO STELLA ET SACHA (R) TVA CINÉMA Capitaine Phillips RDI L’ÉPICERIEMplus X FACTOR TFO DRÔLES DE PETITES Un capitaine et son équipage RDS HISTOIRES DE RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE UNIS REN2C0ONhT3R0E (R) sont pris en otage par un groupe SENTIERS SRC 100% LOCAL TVA VLOGUNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) BÊTES (R)13h50 de pirates somaliens. Tom Hanks, SRC SOUS LES MERS TVA LES AVENTURES DE TFO SUBITO TEXTO RDS CANADIENS EXPRESSUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) Barkhad Abdi (2013, Drame) TFO SAGWA, LA CHATTE TOM ET JERRY (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO SUBITO TEXTO SIAMOISE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO TFO 2241.7h00RDS HOCKEY Wolf Pack de RDS 30 SUR 30 (R) Mplus BUZZ UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R)Hartford c. St. John’s IceCaps RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALLAH Site: Mile One Centre SRC AU SUIVANT (R) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) L’HOMME (R9) h45 DU S.H.I.E.L1.D4.h15 TV5 PARCONAUTE (R) SRC LES PAYS D’EN HAUTSt. John’s, Terre-Neuve (R) TVA CINÉMA Tout pour RDI EN DIRECT DU MONDE Début de la saisonSRC CODE MAX (R) elle Lorsque sa femme est TV5 QUESTIONS POUR UN TFO SAGWA, LA CHATTE TVA CINÉMA Le Lorax Un (R) TVA KARL & MAXTFO SAGWA, LA CHATTE condamnée pour un meurtre, un SUPER CHAMPION garçon de 12 ans part à la TVA LE BANQUIER TFO CINÉMA Fidelio, l’odysséeSIAMOISE (R) homme décide de la faire évader. RDI RDI EN DIRECT SIAMOISE 10h00 recherche d’une plante. Voix de TFO VRAIMENT TOP! d’Alice Alice, marin, découvreUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Russell Crowe, Elizabeth Banks SRC EN DIRECT DE Zac Efron, Taylor Swift (2012, Mplus BARMAIDS que Gaël, son premier grand (2010, Drame) L’UNIVERS TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE amour, commande son navire.L’HOMME (R9) h45 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIMENT TOP! RDS BONNE PÊCHE Dessin anim1é4) h30 UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) Ariane Labed, Melvil Poupaud Mplus TATTOO POUR Mplus SUPERGIRL (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (2014, Drame)TFO SAGWA, LA CHATTE GAGNER TVA CINÉMA Larry Crowne RDI RDI EN DIRECT Mplus SUPERGIRL (R) UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) (v.f.) Un quinquagénaire s’inscrit TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS SPORTS 30 (R)SIAMOISE 1(R0) h00 UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! à l’université suite à la perte de SRC ICI LAFLAQUE UNIS BEL2LE1-BhA3IE0 son emploi. Tom Hanks, Julia UNIS LA S1A5GhOU0I0NE (R) TFO MOTEL MONSTRETV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT RDS À COMMUNIQUER Roberts (2011, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE ENCOBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOUKI TV5 JOURNAL SUISSE Mplus BAR2M0AhID0S0SRC CHASSEURS DE TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) RDI RDI EN DIRECT DIRECT 21h45MONSTRES TFO MOTE2L0MhO0N0STRE UNIS ASIE1M0UhT0(R5) SRC CINÉMA La Princesse et TV5 CINÉMA Le scaphandre TV5 ITINER2I2Sh00TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE Mplus X FA1C0ThO2R0 la grenouille Une jeune serveuse et le papillon Un journaliste,(R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO MOUK1I0h30 est transformée en grenouille paralysé à la suite d’un TV5 JUSQU’AU DERNIER:TFO MOUKI SRC INSPECTEUR BARNABY RDI DÉCOUVERTE après avoir embrassé un prince coma, dicte un livre avec des LA DESTRUCTION DES JUIFS (R) SRC DEUXIÈME CHANCE RDS PASSION PLEIN AIR ensorcelé. (2009, Dessin animé) clignements d’oeil. Mathieu D’EUROPE (R)UNIS À FO1N0DhD0E5TRAIN TFO PEG+CHAT (R) Début de la saison TFO PEG+CHAT (R) Amalric, Emmanuelle Seigner RDI RDI ÉCONOMIEMplus X FA1C0ThO2R0 Mplus TATTOO POUR TFO BRBR TFO BOOK1A0BhO4O5(R) Mplus SUPERGIRL (R) (2007, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MOUK1I0h30 GAGNER Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA TVA NOUVELLES TFO DRÔLES DE PETITES UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) SRC TOUT LE MONDE EN Mplus SUPERGIRLSRC MOTEL MONSTRE UNIS CHE1R5OhLI1VI5ER (R) UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) TFO PEG+1C5HAhT3(R0) PARLE UNIS UN PAS VERS TFO PEG+1C5HAhT3(R0) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) BÊTES (R)10h50 TFO CONSEILS DE FAMILLE L’ARCTIQUE, ÉCHOS ETTFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus BUZZ TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL PROCHAIN UNIS UN PAS VERS VISAGES D2U2NhO3RD0(R)TFO DRÔLES DE PETITES RDS BLITZ SRC OUTLANDER: LE RDS VACANCES NATURE RDI RDI EN DIRECT L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET RDI RDI EN DIRECT CHARDON ET LE TARTAN RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY RDS SPORTS 30BÊTES (R)10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY TVA CINÉMA La maison de SRC LES COULISSES DU (R) VISAGES D2U0NhO3RD0(R)TFO GRIB1OU0IhLL5E5(R) rêve Un homme souffrant de POUVOIR RDI LE NA2TI2OhNA3L5 (R) 15h45 troubles mentaux tente de mettre TFO LES DOOZERS (R) UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUETV5 SOCCER EN DIRECT de l’ordre dans sa mémoire. Mplus TROP MALADE! TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY TVA CÉLÉBRATION 2017 TFO LE FU2T3URh0PR0OCHE (R)Championnat de France FFF TFO LE VILLAGE DE DANY Daniel Craig, Rachel Weisz UNIS BALADE À TORONTO (2011, Drame) RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus BUZ2Z1h00 TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à c1om1mhu0ni0quer (R) 16h00 TFO CINÉMA L’homme de (R) 11h15 LIBERTÉ RDS HORS-JEU 2.0 Rio Un soldat en permission se TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) RDI RDI EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT ATP RDI 24/60RDI RDI EN DIRECT TV5 MARCHÉS SUR TERRE rend au Brésil pour retrouver TVA CINÉMA Deux frères Deux RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC MARINA ORSINI (R)SRC RICARDO (R) (R) sa fiancée disparue. Jean-Paul RDS SHORE LUNCH tigres vivent diverses tribulations TFO CINÉMA Un héros très TFO CARTE DE VISITETVA PLEINS FEUX SUR RDI RDI EN DIRECT Belmondo, Françoise Dorléac RDI L’ÉPICERIE parmi les humains avant de se discret Un Français s’invente un Mplus COUP DE FOUDRELE VILLAGE VACANCES TFO ARTHUR (R) (1964, Comédie) TFO JOUE AVEC JESS (R) retrouver. Guy Pearce, Jean- passé de résistant et réussit àVALCARTIER Mplus TATTOO POUR Mplus BEACHCLUB Mplus TROP MALADE! Claude Dreyfus (2004, Aventure) devenir officier réputé. Mathieu UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)TFO LES DOOZERS (R) GAGNER TFO ARTHUR (R) Kassovitz, Anouk Grinberg (1996, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus TROP MALADE! UNIS MARTIN SUR LA UNIS FOR2TI1TUhD3E0(R) UNIS ÇA V1A2BhR0AS0SER! (R) Mplus GOTHAM (R) Drame) UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus COUP DE FOUDRE (R) RDS LE CHALLENGEUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) ROUTE (R)16h15 RDI LES GRANDS TV5 KIOSQUE UNIS CINÉMA Le déserteur HOCKEY (R)TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) REPORTAGES: RDS SPORTS 30 (R) 16h15 L’histoire de Georges Guénette, Mplus BUZZ TVA CINÉMA Course express PERSONNALITÉS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 un jeune déserteur de la première UNIS BALADE À TORONTORDS DESTINATION SKI Un détective pourchasse un MIDI grande guerre. Émile Proulx- (R)RDI ISABELLE RICHER coursier en vélo afin d’obtenir une Mplus BEA2C2HhC0LU0B TVA TVA NOUVELLES TV5 ACOUSTIC Cloutier, Raymond Cloutier (2008, TFO ARTISANS DUSRC L’ÉPICERIE (R) enveloppe importante. Joseph TFO PETZ CLUB (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO JOUE AVEC JESS (R) Gordon-Levitt (2012, Action) Mplus BARMAIDS Mplus TROP MALADE! Championnat de la division NFC Drame histo2riq1uhe)30 CHANGEM2EN3Th(3R)5Mplus TROP MALADE! UNIS MARTIN SUR LA À communiquer c. Cowboys de TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) Dallas LNF Site: AT&T Stadium RDI LES COULISSES DU TVA DEUX FILLES LE MATINUNIS TOP1S2ChIEN0C0E (R) ROUTE (R)22h10 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) Arlington, Texas POUVOIR RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNAL RDI LE JOURNAL DE (R) 23h40RDS HOCKEY LE MAGAZINE Championnat de la division RDS 24CH FRANCE 2 Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE (R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL NFC À communiquer c. Falcons TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI LES COULISSES DUMIDI d’Atlanta LNF Site: Dome RDI LA FACTURE POUVOIR TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TV5 RIRES DU MONDE (R) RDS ARTS MARTIAUXTVA TVA NOUVELLES Georgia Atlanta, Georgie SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA KARL & MAX (R) MIXTES UFCTFO PETZ CLUB (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus BAR2M2AhID4S0 TVA LA VICTOIRE DE TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI LES GRANDSMplus TROP MALADE! FRANCE 2 Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE (R) REPORTAGES (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 NOS CHERS VOISINS (R) SRC LETÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TFO LA TOURNÉE DES(R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) SRC LE GRAND RIRE DE... (R) CAFÉS EN ONTARIO (R) RDI SECOND REGARD TFO MARTHA BLA BLA (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 BEACHCLUBTV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 RIRES DU MONDE TV5 DÉBATS: PRIMAIRE DE TV5 TOUS LES PARFUMS DU TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun CHIENS AURDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 LA GAUCHE MONDE RDS Lun Mer Ven SPORTS TVA MARIO DUMONT TRAVAIL (R)Mer RENCONTRERDI 24/60 SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° 30Mar Jeu CANADIENS RDI Lun Mar Mer Jeu (R)Jeu BALADE À TORONTOSRC DISTRICT 31 TFO BOUM, C’EST CANON! Sénateurs d’Ottawa c. Blue RDI 24/60 EXPRESS (R) ISABELLE RICHERTFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ Jackets de Columbus LNH Site: SRC VIRTUOSE Début de la SRC TOC TOC TOC SRC SILENCE, ON JOUE! (R) (R)Ven REB1U4ThG3LO0BAL (R)Mplus BU1ZZ9h10 UNIS LES GRANDS Aréna Nationwide Columbus, saison TFO ARTHUR TFO JOUE AVEC JESSTV5 NOS 1CH9EhR2S0VOISINS (R) Ohio TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS Mplus Ven LIP SYNC BATTLE RDS Lun HOCKEY 360°MarTV5 NOS 1CH9EhR3S0VOISINS (R) SENTIERS19h30 RDI 24/60 SEMAINE (R) HISTOIRES DE SENTIERSJeu SRC DISTRICT 31 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENT 24CHTV5 WEB THÉRAPIE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ SRC VIRGINIE (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE Penguins de Pittsburgh c. Mplus BUZZ TFO ARTHUR (R)Mer LA S1A1GhO5U0INE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)SRC LA FACTURE Canadiens de Montréal LNH UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYS (R) Mplus Lun BARMAIDSVenTVA J.E. Site: Centre Bell Montréal, UNIS BIZA1R9RhOS3C0OPE (R) UNIS SARA8HhE2T0COUAC TFO LE JOUR OÙ HENRY A BEACHCLUBTFO LIGHTNING POINT (R) Québec RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS SARA8HhE3T0COUAC UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuMplus BUZZ SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Canadiens de Montréal c. Devils RENCONTR1É2..h. (R0)0 TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LES GAGS du New Jersey LNH Site: Centre TV5 Lun SUISSE FOCUS (R) ÇA VA BRA1S4SEhR4! 5(R)UNIS VOY1AG9EhO5R5GANISÉ D’OR TFO LIGHTNING POINT (R) Prudential Newark, New Jersey Mar AL DENTE (R)Mer À BON TVA TVA NOUVELLESTFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) ENTENDEURJeu FALÒVen TV5 64’ LE MONDE EN TVA Jeu Ven LES Mplus BUZZ Mplus BUZZ ZAP IN.CH FRANÇAIS AVENTURES DE TOM ETTV5 JUSQU’AU DERNIER: UNIS DE P1A9RhC5HE5Z NOUS UNIS BALADE À TORONTO RDS Lun Mer SPORTS 30Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LELA DESTRUCTION DES JUIFS UNIS FOU1D9EhS5O5ISEAUX (R) TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) SHORE LUNCH TÉLÉJOURNAL MIDI JERRY (R) 15h00D’EUROPE (R) TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) (R) 19h55 SRC TWIRLYWOOS SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDIRDS HOCKEY EN DIRECT RDI LES GRANDS TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO PETZ CLUB (R) TV5 JOURNAL SUISSESénateurs d’Ottawa c. Blues de TV5 MINISTRE OU RIEN REPORTAGES Mplus COUP DE FOUDRE (R) RDS Lun HOCKEY EN DIRECTSt. Louis LNH Site: Scottrade RDI LES GRANDS SRC L’AUBERGE DU CHIEN TV5 POLYNÉSIE, LE MONDE UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) Canadiens de Montréal c. RedCenter St. Louis, Mo. REPORTAGES NOIR DES ARCHIPELS SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) Wings de Détroit LNHMarRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TVA JUSTE POUR RIRE SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TFO PETZ1C2LUhB2(5R) BONNE PÊCHEJeu POKERREPORTAGES TÉLÉ TFO DANSE TES RÊVES ENVOYER DE FLEURS TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO Circuit européenSRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE Mplus CATFISH TVA DU TALENT À TFO ADIBOU AVENTURE SRC LES RESCAPÉS (R)TVA SANS LIMITES BÉATRICE UNIS BOUFFE EN CAVALE REVENDRE TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉTFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) FRANÇAIS TFO Lun Mar Mer JeuMplus CATFISH Mplus SUPERGIRL (R) (R) 20h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI Lun Mar Mer Jeu LES EX PEG+CHAT (R)Ven PEG +UNIS MARTIN SUR LA UNIS CANADA, PLUS TFO TFO 2240.7h50 DANSE JUNIOR TV5 Lun RIRES DU MONDE SRC 4 ET DEMI... (R) CHAT (R) GRAND QUE NATURE Partie TFO #ONF2R1h00 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE TFO ARTHUR (R) Mplus Lun NAKED VEGAS:ROUTE (R)20h30 (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu Mplus COUP DE FOUDRE (R) DEUXIÈME PEAUMarTFO TFO 2241.7h00 1 de 2 20h30 TV5 DANS LES SECRETS DU (R) 20h30 DES ÉCOLES PAS COMME SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM TFO TFO 2241.7h00 PALAIS DE L’ÉLYSÉE (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITE LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL UNIS MAL1C2OhLM4(5R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSTV5 FEMMES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL VÉTÉRINAIRE (R) TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 DU S.H.I.E.L.D.Ven CATFISHDICTATEURS (R) TV5 DE LA MINE À LA SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS Open d’Australie TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDE UNIS Lun CANOT COCASSERDI LE TÉLÉJOURNAL VITRINE TVA L’APPÂT Début de la SRC AU SUIVANT FITSRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL saison TVA LA LISTE NOIRE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN (R) 15h15TVA O’ SRC VOTRE BEAU TFO CINÉMA La Femme d’à TFO CINÉMA Aimer, boire et Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAISMplus GOTHAM (R) PROGRAMME côté À l’insu de leurs conjoints, chanter Sabine Azéma, Sandrine PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun HISTOIRES DE TVA INFOPUBLICITÉUNIS CHER OLIVIER (R) TVA L’HEURE BLEUE un homme et une femme Kiberlain (2014, Comédie) (R)Ven SECOND REGARD (R) SENTIERSMar 24CHMer TFO Lun Mar Mer PEG+CHATTFO CINÉMA Trois souvenirs Mplus MARVEL: LES reprennent une ancienne liaison. Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) LE SPORT EN TOUTE (R)Jeu Ven PEG + CHAT (R)de ma jeunesse Paul se AGENTS DU S.H.I.E.L.D. Fanny Ardant, Gérard Depardieu Mplus MP CLIPS LIBERTÉJeu HORS- UNIS Mar Mer Jeu Vensouvient, de son enfance, de UNIS DANS L’OMBRE DES (1981, Drame psychologique) UNIS DUR2H1AMh3(R0) JEU 2.0Ven L’HISTOIREson père, veuf inconsolable, de TUDORS (R) Mplus BARMAIDS Mplus LIP2S2YNhC0B0ATTLE (R) UNIS RAMD9AhM3(0R) DERRIÈRE... (R) ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)ce voyage en URSS. Quentin TFO CINÉMA The Tribe SRC MONK (R) UNIS Lun 1G5RAhB3O0UILLON (R)Dolmaire, Lou Roy-Lecollinet Sergey, sourd et muet, intègre UNIS NOS2É1ThÉS3(0R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDI RDI EN DIRECT TVA Lun CINÉMA Ce cher une bande de criminels afin de RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC MARINA ORSINI intrus (1991)Mar CINÉMA TV5 DES CHIFFRES ET DES(2015, Dram2e2) h00 devenir un voleur. (2014, Drame RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT TFO SAGWA, LA CHATTE Supercondriaque (2014)Mer LETTRES DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE SIAMOISE (R) CINÉMA Monsieur Météo (2005) RDS Mar PASSION PLEIN AIRTV5 PARCONAUTE criminel) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu CINÉMA De l’autre côté du TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI RDI ÉCONOMIE Mplus BAR2M2AhID0S0 TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM4(5R) lit (2008)Ven CINÉMA La loi de TFO LE VILLAGE DE DANYSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MUTATION AU SOMMET Mplus LENDEMAIN DE Goodnight: La belle aventurière (R)TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 CHASSEURS VEILLE À BALI TFO SAGWA, LA CHATTE (2013) UNIS WALTER ET TANDOORIMplus GOTHAM DIRECT D’AVENTURES TFO TRACTEUR TOM (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE UNIS GAR2D2E-hM3A0NGER (R) SIAMOISE 1(R0) h00 Mplus BUZZ (R) 15h45UNIS DUR2H2AhM3(R0) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NA2TI2OhNA3L5 UNIS Lun UN PAS VERS TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE TVA Lun Mar Mer DEUX L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET TFO LE VILLAGE DE DANYRDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus MARVEL: LES Mplus CÉLIBATAIRES ET FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT VISAGES DU NORD (R)Mar (R)DIRECT AGENTS DU S.H.I.E.L.D. NUS TFO LE RETOUR TRIPTYQUE BIEN LA SEMAINE (R)Ven CINÉMA Le déserteur (2008)Mer UNIS LE MONDE DE PAHÉ UNIS CANADA, PLUS GRAND DENIS LÉVESQUE (R) VOYAGE ORGANISÉ (R)JeuRDI LE NA2T2IOhNA3L5 UNIS FOR2T2IThUD3E0(R) (R) 23h00 TV5 Lun PARTIR BIENVENUE À WHISTLER (R) (R) 15h50TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE RDI LE NA2T2IOhN3AL5 QUE NATU2RE2Pha3rti0e 1 de 2 (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE TV5 TV5 LE JOURNAL Mar PARTIR AUTREMENT (R) Ven DURHA1M3(hR0) 5 UNIS PATATES ET DRAGONSTV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mer PORTS D’ATTACHE (R)JeuRDI 24/60 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 FAITS D’HIVER (R)Ven LIVRÉS TV5 Lun Mar Mer Jeu (R) 16h00SRC MARINA ORSINI (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NA2TI2OhNA3L5 SRC CINÉMA La chanson À DOMICILE PROFILAGEVen CINÉMA LeMplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60 TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE de l’éléphant La disparition TFO MOUKI TV5 PLUS BELLE LA VIE SRC MARINA ORSINI (R) TFO FILMS2T3RhIP0E0(R) d’un docteur provoque une Mplus Lun Mar Mer Jeu scaphandre1e3t lehp1ap5illon (2007) RDS Mar VACANCESUNIS PEN2S3EhVI1TE0! (R) Mplus COUP DE FOUDRE onde de choc dans l’institution L’INCROYABLE FAMILLE TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) NATUREMer LE CHALLENGETFO CART2E3DhE2V0ISITE TV5 TV5 LE JOURNAL psychiatrique. Bruce Greenwood, KARDASHIANVen LA FIÈVRE HOCKEY (R)Jeu L’HISTOIRETV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) RDS BLITZ Xavier Dolan (2014, Drame) DE LA DANSE JUNIOR RDS Lun DESTINATION DERRIÈRE... (R)Ven LE SPORT TFO CART2E3DhE2V0ISITE (R) RDI 24/60 TFO JAM (R) UNIS Lun DURHAM (R)Mar SKIMar Jeu CANADIENS EN TOUTE LIBERTÉRDS SPORTS 30 TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE SRC MARINA ORSINI (R) Mplus COUP DE FOUDRE DANS L’OMBRE DES TUDORS EXPRESS (R)Mer HOCKEY SRC ENTRÉE PRINCIPALEMplus BUZZ TFO TFO 24.7 (R)Mer GRAND HÔTEL (R) Sénateurs d’Ottawa c. Blues de TFO ARTHUR (R) RDS CANADIENS EXPRESS Mplus COUP DE FOUDRE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS St. Louis LNH (R)Ven HOCKEY Mplus Lun CATFISHMarUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) Mplus BUZZ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Sénateurs d’Ottawa c. Blue SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM UNIS VOYAGE ORGANISÉ UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) ÉTÉS (R) 10h20 Jackets de Columbus LNH (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSTVA DEUX FILLES LE MATIN RDS CANADIENS EXPRESS TFO MOUK1I0h30 RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNC(R) (R) 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ARTISANS DU TFO BOOK1A0BhO4O5(R) AVEC JULIE ET ALEXIS BATTLE (R)TFO ARTISANS DU CHANGEMENT (R) TFO BOOKABOO (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO #ONF2R3h30 Mplus BUZZ TFO DRÔLES DE PETITES Mplus BUZZCHANGEM2E3NTh(4R0) UNIS Mer DE PAR CHEZ (R) 16h15TV5 PROFI0LAhG0E0(R) (R) 23h40 TFO ARTISANS DU UNIS DE P2A3RhC3HE5Z NOUS (R) BÊTES (R)10h50 TFO ARTH1U6Rh(R2) 0 CHANGEMENT (R) TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) NOUS (R) 13h45 UNIS POK1E6ThM2O5K (R)RDS HISTOIRES DE TV5 PROFILAGE (R) Mplus BUZZ TVA CINÉMA Jeux mortels TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SSENTIERS (R) TFO ARTISANS DU Un agent de la CIA affronte TVA LE TRICHEUR (R) TFO DRÔLES DE PETITESRDI LES GRANDS UNIS FOU2D3EhS 3O5ISEAUX (R) cinq tueurs aguerris qui ont pris TV5 VISITES PRIVÉES TV5 PLUS BELLE LA VIEREPORTAGES (R) CHANGEME0NhT0(R0) pour cible un diplomate. Wesley RDI Ven CÉRÉMONIE BÊTES (R)13h50 RDS Mar SHORE LUNCHMerMplus TATTOO POUR TVA CINÉMA Chaos (v.f.) Cinq D’INVESTITURE DE DONALD TFO BARB1A4PAhP0A0(R) HOCKEY LE MAGAZINEJeuGAGNER RDI LES GRANDS hommes prennent une banque Snipes, Zoe2B3elhl (240010, Thriller) TRUMP 30 IMAGES/ SECONDEVenUNIS ANGELA, 15 ANS (R) REPORTAGES (R) en otage et font la requête d’un SRC RICARDO TV5 Lun ODYSSEUSMar DESTINATION SKITFO LA TOURNÉE DES Mplus TATTOO POUR inspecteur suspendu. Jason TV5 CINÉMA Le scaphandre TFO LES DOOZERS (R) ORIGINESMer AINSI SOIENT- TFO MARTHA BLA BLA (R) GAGNER Statham, Wesley Snipes (2005, et le papillon Un journaliste, Mplus Lun Mar Mer Jeu ILS (R)Jeu LES HOMMES DE Mplus Ven LIP SYNC BATTLECAFÉS EN O0NhT3A0RIO (R) paralysé à la suite d’un L’INCROYABLE FAMILLE L’OMBRE (R) UNIS ANG0ELhA1, 105 ANS (R) Action) 23h40 coma, dicte un livre avec des KARDASHIANVen LIP SYNC RDS Lun HOCKEY LE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LESRDS DESTINATION SKI TV5 PROFI0LAhG0E0(R) clignements d’oeil. Mathieu BATTLE (R) MAGAZINESRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO PARENT UN JOUR, Amalric, Emmanuelle Seigner UNIS Lun BOUFFE EN RDI Ven L’INFO AVEC JULIE EXPLORAT1E6URhS4(5R)(R) RDS SHORE LUNCH CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU ET ALEXIS TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R) PARENT TO0UhJO3U0RS (R) RDI LES GRANDS (2007, Drame0)h00 PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER SRC VIRGINIE (R) TVA TVA N1O7UhVE0L0LES REPORTAGES (R) (R)Ven CANADA, PLUS TFO LES HIPALOULAS (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO PARENT UN JOUR, TFO PARENT UN JOUR, Mplus Lun BARMAIDSMar TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC ENTRÉE PRINCIPALE PARENT TOUJOURS (R) PARENT TOUJOURS (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) LA FIÈVRE DE LA DANSE PRENDRE SA PLACE (R) Mplus TATTOO POUR Mplus TATOUEURS DE NUIT JUNIORMer CATFISHJeu RDS Mar Mer Jeu Ven LE 5 À 7 GAGNER SUPERGIRL (R)Ven RDI EN DIRECT AVEC UNIS ANGELA, 15 ANS (R)L’Actionen ligneUNISANGELA,15ANS(R) TFO LES DOOZERS (R)•• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles jkenny@entite1.ca London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc Boisvenueruth@ruthmcnab.com Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London lppc@rogers.com jmboisvenue@entite1.ca Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane acyr@vanier.com 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal servicesenfrancais@adstv.ca131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESbrazeaur@marcus.on.ca 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre Sylvie.rodrigue@collegeboreal.ca Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde info@londonfrenchdaycare.ca D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au vendredikim.lam@collegeboreal.ca London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides info@laction.ca dg@acfo-ls.orgcatholique Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 emily.low@collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club csmy@dol.ca www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 sta@dol.ca 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca byron@oxfordlearning.comLondon le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité londonnorth@oxfordlearning.comdésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West london@oxfordlearning.com www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à marketing@laction.ca.

11SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 – L’ACTIONCscProvidence.caL’école Mgr-Bruyère répand l’esprit des Fêtes!JULIE ALLARD Le mardi 6 décembre, de 9 h Les lutins de l’ESMB de la 9e à la 12e année – ont ajouté enveloppes. Les élèves de 1re ont Les petits ont écrit une lettre au père Noël.à 12 h, avait lieu la traditionnelle de la « poudre magique » dans les dû à ce moment-là bien fermer lesactivité de lettres au père Noël se réalisent vraiment le soir de yeux et penser très fort à ce qu’ilsà l’École secondaire catholique Noël. Les lutins – soit 14 élèves ment en 7e année, l’AHHC lui veulent pour Noël, pensez à leurMonseigneur-Bruyère (ESMB). permet de travailler sur l’atten- famille et à Jésus qui va naître.Au total, 120 élèves de 1re année tion au détail de son jeu en tantdes écoles nourricières Sainte- que gardien de but. Selon le discours des lutins deJeanne D’Arc, Saint-Jean-De- l’ESMB, puisque leur enveloppeBrébeuf et Frère-André et leurs Pour Bethany Gunn, 8e an- sera bien scellée avec un ruban,enseignants ont accepté notre née, l’AHHC lui permet « d’ap- le soir de Noël, ils n’auront qu’àinvitation. prendre à jouer au hockey et à l’ouvrir et mettre la « poudre ma- passer du temps avec ses amis gique » sur les biscuits qu’ils vont C’est dans des décors festifs et de rester en bonne forme phy- laisser au père Noël. La poudreet magiques que les tout-petits ont sique ». magique permettra de multiplierété accueillis. En premier lieu, ils les biscuits pour qu’il y en ait assezont écrit leur lettre au père Noël en pour satisfaire tous les rennes duprenant bien soin d’y inscrire trois père Noël.voeux pour Noël. Évidemment, ilsont bien décoré leur lettre afin que En second lieu, un atelierle père Noël puisse la remarquer! de technologie s’inspirant de la thématique de Noël a été offert Ensuite, les élèves devaient par Mme Amanda Deneau pours’assurer de bien fermer leur enve- le plaisir des plus petits et des plusloppe pour que les voeux choisis grands!L’Académie des habiletés Hockey Canada Finalement, le moment learrive à Owen Sound! plus attendu, la visite du père Noël. En attendant bien sage- Après plus d’un an d’attente, succès autant sur la glace qu’à velopper ses habiletés offensives ment, tout à coup le vieil hommel’Académie des habiletés Hockey l’extérieure, ajoute Marc-André en espace restreint. La preuve : vêtu de rouge fait son entrée auCanada (AHHC) est finalement Proulx, entraîneur-chef et l’ad- le petit attaquant de puissance plus grand enchantement deen marche à l’école élémen- ministrateur de l’AHHC. Nous a marqué son premier tour du tous. Chacun leur tour, ils lui onttaire et secondaire catholique voulons nous assurer que nous chapeau à la mi-octobre! dit quelques mots à l’oreille. EnSaint-Dominique-Savio à Owen développons la littératie physique échange, le père Noël leur a remisSound. Au total, 16 élèves (ce et la santé chez nos élèves. » Pour Brian Ormsby-Green- un chandail en souvenir de l’évé-qui représente près de 25 % de sides, élève de la 5e année, l’AH- nement. Afin de bien terminerla clientèle ciblée) de la 4e à la Quinton Rodgers, élève de HC lui a permis de réaliser un la visite, les lutins leur ont lu des8e année se sont inscrits, en plus 7e année, estime que l’AHHC rêve : pratiquer le hockey. contes des plus féériques.d’un élève effectuant un stage lui a grandement permis de dé-d’études coopératives comme Pour Jamie Nicoll, égale- À noter que sans un bon coupentraîneur de gardien de but. de main des 14 lutins de l’ESMB, du père Noël, des élèves de la Au total, 9 des 16 élèves 8e année de M. Jean-Yves Micounn’ont jamais évolué au sein d’une et de l’animateur pastoral M. Xa-ligue ou en sont à leur première vier Manga, ce Noël n’auraitannée sur des patins. Par le jamais été aussi spécial à l’ESMB!biais de l’AHHC, l’entraîneurSébastien St-Amant estime que Julie Allard est éducatrice« les élèves auront la chance de à l’école Mgr-Bruyère.pratiquer et de développer leurshabiletés de notre sport nationaldans un contexte scolaire. Nousavons observé chez nos élèvesune grande amélioration de leurshabiletés, non seulement chezles débutants, mais chez ceuxoeuvrant dans des programmesplus compétitifs ». « Nous avons créé un pro-gramme non seulement de hoc-key, mais un programme qui vapermettre à nos jeunes d’avoir du

12 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 To obtain a copy of this correspondence in French, please contact Stephanie Copeland at 519-873-4369. ActualitéPour obtenir ces renseignements en français, veuillez communiquer avec Stephanie Copeland au 519 873-4369. scientifique Formulaire 2 Source : Agence Science-Presse Loi sur l’expropriation Les grandes AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION peurs de 2016 D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDS 2016 n’aura pas fait exception :EN CE QUI CONCERNE une demande faite par le ministre des Transports en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds dont la situation certaines des plus grandes alertesgéographique est la suivante : de l’année auront eu une couleur scientifique. Mais parmi elles, il enCanton géographique : Westminster et North Dorchester Municipalité : Thames Centre est une qui se dégage singulière-Comté : Middlesex Province : Ontario ment du lot : Trump.dans les buts suivants : En fait, selon la firme québé- coise Influence Communications,Remplacement d’un pont, reconfiguration de l’échangeur de l’autoroute 401, modification du tracé de Cromarty Drive à hauteur de Westchester Bourne, les « nouvelles alarmantes » ontet autres travaux connexes. compté pour 40 % du contenu des médias québécois cette année.AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentée au sujet des biens-fonds décrits dans l’annexe En tête de liste, trois attentats :ci-jointe. Bruxelles, Nice et Orlando. Mais la science s’est taillée une place deLe propriétaire dont les biens-fonds font l’objet de cet avis et qui désire la tenue d’une enquête pour déterminer si la prise de possession du bien-fonds choix avec le zika : « la couvertureest juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviser l’autorité d’approbation au médiatique a été 5 fois supérieuremoyen d’un avis écrit qui : à celle de la malaria, et 4 fois su- périeure à celle du VIH/sida ». Ena) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est novembre, on apprenait finale- signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l’avis; ment que l’Organisation mondiale de la santé considérait que l’étatb) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. d’urgence — en vigueur depuis février — pouvait être levé, une dé-L’autorité d’approbation est le Ministre des Transports cision que contestent les médecinsMinistre des Transports Par: brésiliens, là où l’épidémie a eu leÉdifice de l’Assemblée législative plus gros impact.Toronto (Ontario) M7A 1Z8 a/s de Karen Crawford Superviseure des transferts de propriété Mais s’il est une frousse qui 659, Exeter Road a surpassé toutes les autres, c’est London (Ontario) N6E 1L3 bien celle causée par Donald Tru- mp. L’information scientifique ANNEXE n’a jamais été loin — du moins, on s'est fait fort de le rappeler à1. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : l'Agence Science-Presse. Avant son élection, on s’interrogeait avec Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08197-0094 (LT), inquiétude sur la démagogie à l’ère une partie du lot 1, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIES 1, 5 et 11 sur le plan P-3047-0105 du des changements climatiques et ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers sur la psychologie d’un dirigeant de Middlesex en tant que plan 33R-19619. autoritaire.2. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : Mais depuis l’élection, les uns font de l’exégèse sur les quelques Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08197-0091 (LT), parcelles de science qu’il a livrées une partie du lot 2, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIE 2 sur le plan P-3047-0105 du ministère des dans son programme, et les autres Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex constatent qu’il n’y aura jamais en tant que plan 33R-19619. eu autant de climatosceptiques au sein d’un gouvernement américain.3. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : Comme si l’évolution du climat n’avait déjà pas été, à elle seule, un Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08185-0120 (LT), motif d’inquiétude en 2016... une partie du lot 24, concession 2, au sud de la rivière Thames, dans le canton géographique de North Dorchester, désignées à titre de PARTIES 5 et 18 sur le plan P-3047-0104 du ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex en tant que plan 33R-19205.4. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08185-0120 (LT), une partie du lot 24, concession 2, au sud de la rivière Thames, dans le canton géographique de North Dorchester, désignée à titre de PARTIE 6 sur le plan P-3047-0105 du ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex en tant que plan 33R-19619.5. Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants : Dans la municipalité de Thames Centre, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, une partie de la cote foncière 08197-0275 (LT), une partie du lot 1, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIES 7, 8, 9 et 10 sur le plan P-3047-0105, du ministère des Transports déposé à titre de référence au bureau d’enregistrement immobilier de la Division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex en tant que plan 33R-19619, grevées d’une servitude relative aux PARTIES 8 et 9 en faveur de la Commission de l’énergie hydroélectrique de l’Ontario, comme l’indique l’acte WU47077.LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 11 JANVIER 2017. BLEED