2016 11 30

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 Vol. 14 no43Une sessipooniundfrtr’lieaenrnsfnocéaorttupmiodhanioataninouetnxssChristelle Desforges accueille les participants à l’activité. Article à la page 3Michel Lacerte reçoit Émilie Crakondji reçoit Réseau-femmes tientle Prix Ron Ellis le Prix John Robinson son AGA page 2 page 4 page 5

2 L’ACTION – SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016Le Dr Michel Lacerte reçoit le Prix Ron Ellisde l’Association du Barreau de l’OntarioRICHARD CAUMARTIN exceptionnelles dans le domaine depuis 1990. Il est bien connu l’American Academy of Physical professionnelle et de l’assurance du droit en matière de sécurité de la communauté francophone Medicine and Rehabilitation contre les accidents du travail. La Section du droit relatif à professionnelle et d’assurance ayant participé activement aux Pain, il est aussi conseiller en J’étais tout de même très heureuxl’indemnisation des accidentés contre les accidents du travail. activités de l’ACFO de Lon- réadaptation professionnelle et d’accepter cet honneur puisquedu travail de l’Association du M. Lacerte est un leader au don-Sarnia il y a plusieurs an- titulaire d’un diplôme d’études je suis le premier francophone àBarreau de l’Ontario a remis, le niveau de l’éducation sur l’in- nées. Professeur agrégé au sein supérieures spécialisées en exper- recevoir ce Prix. »17 novembre dernier à Toronto, demnisation relative aux lésions du département de médecine tise médicolégale de l’Universitéle Prix Ron Ellis au Dr Michel professionnelles. physique et réadaptation de la de Montréal. En 1990, il a piloté l’éla-Lacerte de London. Ce prix Schulich School of Medicine boration du programme de for-est remis annuellement pour la Originaire de la ville de and Dentistry de l’Université « Je ne travaille pas pour mation en matière d’évaluationcontribution et les réalisations Québec, quartier Sainte-Foy, Western Ontario, M. Lacerte est recevoir des accolades mais non économique des lésions Michel Lacerte habite la région également directeur associé du plutôt pour les patients travail- professionnelles de la Commis- programme de médecine d’assu- leurs que je rencontre chaque sion des accidents du travail. EnÉphémérides pour rance et d’expertise médicolégale jour, explique le Dr Lacerte, et 2011, il faisait partie d’un groupele 30 novembre de l’Université de Montréal. qui ont besoin de mon expertise d’experts sur la définition de défi- Ancien président du Rehabili- pour les aider à aller en appel cience invalidante. En qualité de tation Special Interest Group de d’une décision défavorable de conseiller en matière de gestion la Commission de la sécurité des limitations fonctionnelles et de politiques relatives à la gestion2014 – L’ex-gouverneure générale ayant duré trois ans et demi, la plus Photo : courtoisie du Barreau de l’Ontario intégrée des soins de santé, il adu Canada Michaëlle Jean est longue de l’histoire du Parlement. travaillé auprès de nombreuxnommée secrétaire générale de 1982– Par décret, le gouvernement Michel Lacerte (à gauche) reçoit le Prix Ron Ellis des mains de Robert Boswell, président organismes publics et privés, em-l’Organisation internationale de la de René Lévesque diminue de 20 % de la Workers Compensation Law Section de l’Association du Barreau de l’Ontario. ployeurs, groupes de travailleurs,francophonie. les salaires des employés de l’État. au pays et à l’étranger.2011 – Ottawa annonce la mise 1975 – En Afrique, le Dahomeysous tutelle de la réserve d’Attawa- adopte le nom de Bénin. Il aime s’attaquer à despiskat où les conditions de vie dé- 1974 – Dans la région de l’Afar, questions politiques complexesplorables ont forcé la Croix-Rouge en Éthiopie, des paléontologues concernant la médecine et laà intervenir. découvrent les restes d’un squelette réadaptation et élaborer des ins-2007 – Michel Arsenault, du Syn- qui sera surnommé Lucy; cette truments analytiques pratiques etdicat des métallos, succède à Henri australopithèque se tenait debout, des solutions fondées sur des ré-Massé à la tête de la FTQ. il y a trois millions d’années. sultats probants. Michel Lacerte2007 – Le pape Benoît XVI cri- 1962 – À New York, le Birman U a co-rédigé un livre sur la gestiontique vigoureusement l’athéisme Thant est élu secrétaire général de de l’invalidité et trois autresdans la seconde encyclique de son l’ONU. (dont un en français) sur despontificat, consacrée à l’espérance 1958 – Au deuxième tour des questions d’ordre médicolégal.chrétienne. législatives, en France, l’UNR de Le Dr Lacerte dirige la clinique2005 – La papetière Domtar ferme Charles de Gaulle obtient une vic- EMG London où il assure leplusieurs usines au Québec et en toire décisive. diagnostic et la gestion médicaleOntario. 1939 – Avec 500 000 hommes, de divers symptômes de nature2002 – En France, les cendres l’Union soviétique envahit la Fin- musculo squelettique et neuro-d’Alexandre Dumas sont transfé- lande. logique.rées au Panthéon. 1918 – La Transylvanie se rattache2000 – Le bilan d’une épidémie de à la Roumanie, choix entériné en Vous devez remplir toutes les casesfièvre hémorragique Ebola atteint juin 1920 par le traité de Trianon vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9152 morts, en Ouganda. qui réduit le territoire de la Hongrie. qu’une seule fois par ligne, une seule1999–Un traversier chinois chavire 1872 – À Glasgow, le premier fois par colonne et une seule fois pardevant les côtes, 280 personnes match international de soccer se boîte de 9 cases.périssent. termine 0-0, entre l’Angleterre et1999 – À Seattle, divers gauchistes l’Écosse. Chaque boîte de 9 cases est mar-perturbent une réunion de l’OMC; 1853 – Devant Sinop, sur la mer quée d’un trait plus foncé.Vous avezla ville subit des dommages maté- Noire, la flotte turque est détruite déjà quelques chiffres par boîte pourriels. par les Russes. vous aider. Ne pas oublier : vous ne1998–Le Parti québécois est repor- 1822 – La Banque de Québec ob- devez jamais répéter plus d’une foisté au pouvoir, avec 75 sièges contre tient sa charte. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,48 aux libéraux. 1782 – Américains et Anglais la même colonne et la même boîte1996 – À Belgrade, 100 000 mé- signent les préliminaires du Traité de 9 cases.contents dénoncent le régime de de Paris, qui mettra fin à la guerreSlobodan Milosevic, qui refuse d’indépendance des États-Unis. Solution :d’admettre une défaite aux muni- 1696 – Pierre Le Moyne d’Ibervillecipales. prend Saint-Jean, à Terre-Neuve.1993– Signée par Bill Clinton, la loiBrady de contrôle des armes à feu Ils sont nés un 30 novembre :entre en vigueur. L’écrivain irlandais Jonathan Swift1993 – Une commission d’enquête (1667-1745)sur la reproduction propose d’in- L’écrivain Mark Twain, né Samuelterdire au Canada le commerce Langhorne Clemens, au Missourides grossesses ainsi que le clonage (1835-1910)des embryons et la vente de tissus Winston Churchill, homme d’Étatfoetaux. britannique (1874-1965)1989 – En Allemagne, des terro- Le bijoutier canadien Henry Birksristes tuent Alfred Herrhausen, (1840-1928)président de la Deutsche Bank.1983 – À Ottawa, fin d’une session Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONUne session d’informationpour les étudiants internationaux francophonesPHILIPPE THIVIERGE des amateurs de bons films et des Christelle Desforges Spéciose Mukakamanzi Marilyn Randall francophiles. Les gens sont invités Le Réseau de soutien à à suggérer des œuvres pour ces cultures. faut pas attendre pour demander ment compliqués pour beaucoupl’immigration francophone a mis rendez-vous cinématographiques Annie Bernard, du Carrefour de l’aide, d’autant plus que les de gens.sur pied, à l’intention des étudiants qui se tiennent au local 2R 09 de francophones ont accès à des spécia-internationaux de langue française l’édifice des Arts et Humanités. des femmes, et Sara Salem, du listes s’exprimant dans leur langue. Pour mettre un visage sur lesde l’Université Western, une Réseau-femmes, ont détaillé les Spéciose Mukakamanzi a fermé réalités de l’immigration, deux étu-deuxième édition de son forum Mario Longtin, professeur, champs d’action de leur organisme la marche en parlant des services diantes avaient été invitées à parlerdes services francophones. Tenue, s’est quant à lui attardé sur les pièces respectif. Accompagnement, ate- d’établissement et d’employabilité de leur vécu. Elmira Rezanavaz etle 24 novembre dernier, dans le de théâtre produites par la troupe liers mensuels, aide aux immi- du Collège Boréal. Anaise Muzima ont entre autrescadre de la Semaine internationale L’On Donne. C’est dans la salle grantes, etc., bref, les deux entités conseillé de consulter fréquem-de l’Université Western, l’activité McManus du Grand Theatre que sont des piliers de la lutte contre C’est également Mme Muka- ment le site web d’Immigration,a permis de lever le voile sur les les pièces sont présentées, ce qui la violence faite aux femmes et, de kamanzi qui a fait la présentation Réfugiés et Citoyenneté Canadaréalités vécues par ces étudiants ve- permet de rejoindre la communauté manière générale, de l’amélioration sur le système d’immigration au pour prendre bonne note des chan-nus d’ailleurs et de leur montrer les dont plusieurs anglophones. La pro- de leur bien-être. Canada, une brève conférence gements fréquents et impromptusdiverses facettes de la francophonie chaine œuvre à être mise en scène qui a généré quelques questions et de procédure. Leur témoignage ade London. sera Le Voyage de monsieur Perrichon, Noha Elsheikh, des Services commentaires quant au système de permis à plusieurs de réaliser que une comédie du XIXe siècle. de toxicomanie de Thames Valley, pointage, à la façon dont les études l’immigration n’est jamais mieux Plusieurs organismes dispo- a quant à elle mis l’accent sur les sont prises en compte, etc. Les expliquée que par ceux qui en ontsaient en effet de représentants à l’ac- Côté organisme, Perpétue Ni- problèmes auxquels les étudiants détails techniques étaient passable- fait l’expérience.tivité pour nouer des contacts avec tunga, de l’ACFO London-Sarnia, sont parfois confrontés. Lorsqueces clients, bénévoles ou employés fut la première à s’adresser à l’as- les symptômes d’une dépendancepotentiels. Tous ont eu l’occasion sistance. Mme Nitunga a fait état commencent à se manifester, il nede s’adresser au public après un du programme d’aide à l’établis-mot de bienvenue de Christelle Des- sement, des ateliers d’intégration,forges, agente de projet au Réseau, du soutien à la recherche d’emploi,et Marilyn Randall, professeure etc., et des diverses catégories deau département d’études françaises, gens admissibles aux services dequi ont profité de leur passage au l’ACFO. Puis, Dominique Millettemicro pour expliquer la nature et et Ibra Seck ont présenté le mandat,les objectifs de l’évènement. les activités et les services du Centre communautaire régional de Lon- C’est d’abord à un étudiant de don. Sports pour toute la famille,Western, Serge Agnessan, que les service de garde avant et aprèsorganisateurs de l’activité ont donné l’école, organisation de festivitésla parole. M. Agnessan a présenté pour la communauté, etc., l’orga-l’« Atelier des cinéphiles », une nisme est des plus occupé et entendprojection de longs métrages fran- devenir un carrefour ethnoculturelcophones avec sous-titres anglais répondant aux goûts et aux besoinsqui, les 2e et 4e jeudis du mois, réunit des francophones de toutes lesUn nouveau C.A. pour le Club La Gaieté Les administrateurs (de gauche à droite) : Diane Lamarche, Ronald Lamarche, Denise Charron, André Moreault, Lise Comeau, Patricia Lajoie-Sparks, Johane Neild, Délia Fairbairn et Olier Beaudoin. Le 24 octobre dernier, le club de l’âge d’or La Gaieté, à Sarnia, tenait un souper-partage à la salleparoissiale. Il n’y avait pas que le plaisir de se retrouver entre amis qui était au programme puisqueles membres ont aussi profité de l’occasion pour élire le nouveau conseil d’administration (C.A.) del’organisme.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016Émilie Crakondji reçoit le Prix John Robinson (P.T.) Le 24 novembre dernier, Shelley Yeo et Kathy Dowsett, London devint ainsi la pre- près de 40 ans, et Mary O’Sullivan, daires sont sur le point de prendreun déjeuner réunissait une soixan- ont pour l’occasion agit à titre de mière juridiction au Canada où qui s’est distinguée pour son travail leur retraite et la cérémonie consti-taine de représentants d’organismes maîtresses de cérémonie. des accusations ont été portées auprès des Premières Nations et des tuait une occasion de leur rendreet d’institutions de London dont le automatiquement dans les cas de détenues. hommage alors qu’ils sont toujoursmandat est en tout ou en partie liés Le Prix John Robinson honore violence d’un homme à l’endroit actifs dans la communauté.à la lutte contre les diverses formes la mémoire d’un inspecteur qui de sa conjointe, une pratique qui Quelques-uns des récipien-de violence dont les femmes sont travaillait au sein de la police de s’est depuis répandue dans toutvictimes. C’est dans cette atmos- London dans les années 1980. À le pays. Le Prix John Robinsonphère empreinte de convivialité que cette époque, le LCCEWA avait honore aujourd’hui ceux qui, pars’est tenue la remise des Prix John produit un rapport sur les manques leur ténacité, leur créativité et leurRobinson. Le London Coordina- criants du système de justice en ce leadership, font une différence dansting Committee to End Woman qui concernait la violence conju- la lutte contre les sévices faits auxAbuse (LCCEWA) était l’organi- gale. L’inspecteur Robinson se dis- femmes.sateur de l’évènement et les deux tingua alors par son appui marquécoprésidentes de cette coalition, aux réformes recommandées et par Parmi les récipiendaires de son travail pour les mettre en place. cette année se trouve Émilie Cra- kondji, fondatrice et directriceEn bref générale du Carrefour des femmes du Sud-Ouest de l’Ontario. Mme Nouvelle direction générale à la FESFO Crakondji a exprimé son émotion Mme Crakondji entourée de Shelley Yeo, à gauche, et de Kathy Dowsett. La Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) quant au fait d’avoir été sélection-vient d’accueillir Michel Menezes à titre de nouveau directeur née pour ce prix, précisant quegénéral de l’organisme. c’était quelque chose d’important Diplômé de l’Université d’Ottawa, Michel Menezes pour elle.compte plus de dix ans d’expérience en gestion. Son par-cours lui a permis d’acquérir une vaste expérience en ges- Après avoir remercié ses col-tion de projets et en gouvernance jeunesse tant au niveau lègues, elle a fait un bref retourprovincial que national et international. Michel connaît sur ses expériences. Entrée dans lebien le milieu des organismes jeunesse et a à coeur le lea- domaine des services aux femmesdership et l’empowerment de la jeunesse francophone. pour des raisons somme touteAvant d’œuvrer à la FESFO à titre de directeur adjoint, Michel circonstancielles, elle a depuis ré-a travaillé à titre de coordonnateur de projets à la Fédération alisé à quel point cela pouvait êtrede la jeunesse canadienne-française (FJCF) où il a chapeauté épanouissant. Constater l’aide queplusieurs projets pancanadiens par et pour les jeunes. Il y assurait l’on peut apporter et changer laaussi la liaison entre la FJCF et ses 11 organismes membres. vie d’autrui est quelque chose de Michel Menezes succède à Andrée Newell qui a consacré précieux. Mme Crakondji n’avaitplus de dix années à la Fédération. également que de bons mots pour London : elle s’y sent chez elle, c’estBon d’abonnement une communauté très inclusive qui l’a fait grandir et qui fait beaucoupAbonnement individuel Abonnement corporatif pour les femmes. Une soixantaine de personnes ont assisté à la remise des prix.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Six autres personnes ont égale-2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ ment reçu un Prix John Robinson : Lisa Heslop, du service aux fa- milles et aux victimes de la police de London, la thérapiste, militante et bénévole Heather Fredin, le constable John McDonald, l’infir- mière et professeur Marg McGill, la juge Eleanor Schnall, engagée dans la cause des femmes depuis*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONLe Réseau-femmes tient son assemblée générale annuellePHILIPPE THIVIERGE directrice générale, et d’Huguette élevés d’une saine gestion. Les pour mettre sur pied cette cé- consciencieusement. Habel, présidente, la secrétaire règles en matière de membriété Le 22 novembre dernier, le Jocelyne Bouffard a fait la lec- ont également été précisées à des rémonie festive qui a remporté Le rapport financier n’ayantRéseau-femmes conviait la popu- ture du procès-verbal de l’AGA fins de votation et pour répondrelation à assister à son assemblée de 2015. Puis, Mme Habel a à certaines politiques du gouver- un franc succès. Toujours dans rien révélé de nouveau ou d’in-générale annuelle (AGA) au présenté les membres du conseil nement.Centre communautaire franco- d’administration et du person- le département des festivités, habituel, l’assemblée a procédéphone de Sarnia. L’organisme, nel et fait un retour sur certains La présidente a aussi attiréqui offre ses services dans tout le changements et évènements l’attention de l’assistance sur la Huguette Habel a rappelé que le sans plus attendre à l’élection duSud-Ouest, avait également fait marquants des 12 derniers mois. création d’un nouveau logo pouren sorte que l’AGA soit diffusée l’organisme. Celui-ci fut révélé drapeau franco-ontarien fut pour conseil d’administration. Dianeen direct sur internet pour ceux Ainsi, à l’image de ce qui plus tôt cet automne, lors des cé-qui ne pouvaient y assister sur se fait déjà dans plusieurs orga- lébrations du 25e anniversaire du la première fois hissé à Sarnia Lamarche, Anne Toth, Jocelyneplace. nismes, un comité de vigilance a Réseau-femmes, un évènement été créé pour veiller à ce que l’ad- qui a permis de rendre hommage avec le concours de l’adminis- Bouffard, Pascale Daigneault, Après quelques mots de ministration financière du Ré- à ses fondatrices. Une dizainebienvenue de Natalie Normand, seau respecte les critères les plus de personnes se sont impliquées tration municipale, une réussite Annette Phillips, Kelsy Moore- n’accueille que celles qu’il as- à laquelle le Réseau a contribué Nielsen et Huguette Habel se sume, pour se perdre devant une page blanche à tourner en rond. à sa façon. sont ainsi vues confier la gestion Le principal intéressé l’avoue au final ; ce mea culpa sert de Natalie Normand a ensuite de l’organisme pour la prochaine condensé, réfléchi mille et une fois pour éviter le lapsus. pris la barre de l’AGA pour année. L’organisme est cepen- Ce sens du détail ressort au faire une brève présentation des dant toujours à la recherche d’ad- grand jour lorsqu’il est question des tensions raciales aux États- programmes du Réseau-femmes ministratrices résidant dans la Unis sur Étrange Absurdité. Le sujet est affronté avec doigté et et de son mandat. Il appert région de London et de Windsor. précision ; ici Yao n’hésite pas à souligner l’absurdité de ces que l’intervention est le ser- L’assemblée a également conflits, en évoquant de brillantes images comme cette dictée trouée vice le plus demandé. Le pro- eu l’occasion de rencontrer, ou la différence comme élément de communion. gramme d’appui transitoire, par vidéoconférence, l’avocate On ne peut que souhaiter s’adressant aux femmes en voie ayant produit la nouvelle ver- entendre Yao poursuivre dans la veine des bons coups de Lapsus. de se sortir d’une situation dif- sion des statuts du Réseau. On a affaire ici à un poète qui ficile ou qui, nouvellement éta- Me Julie Lassonde a expliqué assume ses opinions et qui a blies dans la région, ont besoin que cette refonte avait été ren- quelque chose à dire. Ne reste plus qu’à peaufiner le tableau qui de quelques conseils, est une due nécessaire par la nouvelle supporte les textes. autre composante importante loi sur les organismes sans but du quotidien de l’organisme. lucratif du gouvernement. Il a D’autres services complètent la fallu, entre autres, clarifier le rôle gamme des responsabilités du des membres, dont l’organisme personnel. devra tenir un registre, et pré- Mme Normand a aussi évo- ciser la composition du conseil qué les partenariats noués par le d’administration. Me Lassonde Réseau avec d’autres organismes a ensuite répondu aux questions et institutions. Qui plus est, de l’assistance. assurer une représentation des Natalie Normand a à son femmes francophones auprès tour répondu aux questions de de certains comités communau- l’assemblée et c’est ainsi que taires ou régionaux est une autre s’est conclue l’AGA du Ré- obligation dont le personnel seau-femmes du Sud-Ouest de du Réseau-femmes s’acquitte l’Ontario. SdouepNeroëlEmployées et administratrices du Réseau-femmes réunies le temps d’une photoYao - LapsusJEAN-ÉTIENNE SHEEHY temps morts. Le 17 décembre de 18 h C’est toutefois le livret à la (Francopresse) Après de Centre communautaire francophone Sarnia-Lambtonbelles promesses aperçues au main que l’écoute de ce disquelong de son deuxième disque, prend tout son sens. Bien qu’elle 3-901 Promenade Les Rapides, SarniaPerles et Paraboles, le Yao réci- n’est pas toujours égale, la plume Vous êtes invités à célébrer le temps des fêtes en français avec ledive avec Lapsus, une troisième de Yao offre une série de textes Centre Jolliet. Un repas (style buffet) avec tourtière et dinde seraoffrande où le slameur ottavien solides et peaufinés, lors des servi suivi d’une danse animée par le DJ G&L Rocks. Appelez leopère à la hauteur de ses ambi- nombreuses introspections quitions. habitent Lapsus. Centre pour réserver votre place. Venez en grand nombre. Cela s’explique d’abord par Nomade illustre cela, car si Coût : 30 $ pour les membres du Centre Jollietla qualité des musiques, dont l’ef- le principal intéressé avoue être 35 $ pour le grand publicficacité se fait particulièrement un éternel insatisfait sur la route,redoutable lorsqu’elles opèrent à cela s’explique surtout parce que Billets disponibles au :l’extérieur des plates-bandes des « nul n’est prophète chez soi ». Centre Jolliet, 3-901 Promenade des Rapides, Sarniamusiques urbaines. À ce niveau,on retient le caractère ambiant de Les chansons d’amour ne ou en composant le 519 332-3774.la pièce-titre qui donne le ton à la possèdent toutefois pas les mêmessuite du disque. qualités et s’éternisent un peu trop parmi les lieux communs. Cela se Lorsqu’on plane avec Yao, fait amplifier par le livre ouvertLapsus atteint de superbes som- que Yao dévoile, bénéficiant de samets musicaux trop rares dans livraison rythmique sans failles.la musique francophone horsQuébec. L’approche pop ne pos- La pièce-titre, offerte ensède pas la même solidité, mais guise d’introduction, résumeelle ne laisse pas d’espace aux le mieux ce contraste : Yao se retrouve « assis au panthéon de ses erreurs », même si celui-ci

6 L’ACTION – SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 3 au 9 décembre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 MODÈLE AMÉRICAINE 17h00 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h00 19h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA LA VICTOIRE DETV5 JOURNAL BELGE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS CANADIENS EXPRESS PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 TFO PEG + CHAT (R) PRENDRE SA PLACE RDS HOCKEY EN DIRECTSRC SUPER 4 12h30 RDS LE MONDE DU SPORT SRC LES ROLTRONICS UNIS FOUS DES ANIMAUX RDI LE TÉLÉJOURNAL Sénateurs d’Ottawa c. PenguinsTFO SAGWA, LA CHATTE GILLETTE TFO SAGWA, LA CHATTE (R) SRC ESPRIT CRITIQUESIAMOISE RDS LE CHALLENGE RDI LE TÉLÉJOURNAL SIAMOISE TFO JOUE AVEC JESS (R) de Pittsburgh LNH Site: PPGMplus MP CLIPS HOCKEY SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus MP CLIPS 12h40 Mplus LA FIÈVRE DE LAUNIS ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO JOUE AVEC JESS (R) DANSE Paints Arena Pittsburgh, SRC LA FACTURE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 8h15 TFO PEG + CHAT (R) UNIS TOP SCIENCE (R) 8h15 TVA MA LISTE À MOI UNIS À PLEIN GAZ Pennsylvannie TFO PEG + CHAT (R) TFO TRACTEUR TOM (R) 13h00 17h20 RDI 24/60SRC BRIGADE ANIMO 17h20 SRC DISTRICT 31TFO TRACTEUR TOM (R) 12h40 8h25 TV5 THALASSA (R) TFO BING (R) TVA DANS MA TÊTE (R) TFO BING (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h25 TFO PEG + CHAT (R) UNIS CAILLOU (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h30 Mplus BUZZ 17h30 Mplus L’INCROYABLE UNIS CHALETS DE LA CÔTEUNIS CAILLOU (R) 13h00 8h30 FAMILLE KARDASHIAN RDS L’ANTICHAMBRE EN OUEST (R) RDS HOCKEYQC.CA UNIS GRAND HÔTEL (R) DIRECT 8h30 TV5 GUILLAUME LE RDI LE JOURNAL DE TV5 MATIÈRE GRISE (R) RDI LE JOURNAL DE 19h30 CONQUÉRANT (R) FRANCE 2 RDS HOMMES FORTS 13h20 FRANCE 2TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS FAITES VOS JEUX TFO LE RANCH (R) SRC TRANSFORMATRUC TFO LE RANCH (R) SRC MES PETITS MALHEURSLES CHEFS RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS POINTS DE REPÈRES TVA CINÉMA Un havre deSRC GERONIMO STILTON SRC ENQUÊTE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS BALI (R) OBJECTIF TERRE (R) (R) paix Une jeune femme auTFO STELLA ET SACHA (R) TVA CHACUN SA ROUTEUNIS BALI (R) TFO STELLA ET SACHA (R) 18h00 8h45 13h30 18h00 passé mystérieux déménage à Mplus LA PROCHAINE TOP 8h45 MODÈLE AMÉRICAINE TV5 MATIÈRE GRISE (R) SRC SCIENCE OU MAGIE RDS HOCKEYQC.CA TV5 WEB THÉRAPIE (R) Southport et se lie d’amitié avec UNIS LES PILIERS DE LA RDS SPORTS 30 UNIS IRIS, LE GENTIL RDI RDI EN DIRECT RDI ENQUÊTEUNIS IRIS, LE GENTIL TERRE (R) RDI LA SEMAINE VERTE PROFESSEUR (R) SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL un veuf. Julianne Hough, DavidPROFESSEUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DR RIOUX ONTARIO 13h25 ONTARIO 8h50 TFO DEVINE QUI VIENT TVA TVA NOUVELLES Lyons (2013, Drame) 8h55 TVA TVA NOUVELLES JOUER? (R) TFO FLIP TFO LIGHTNING POINT TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS LES GRANDS Mplus BUZZTFO LE JOUR OÙ HENRY A RENCONTRÉ... (R) Mplus BUZZ OBJECTIF TERRE (R) 13h45 SENTIERS (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)RENCONTRÉ... UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 13h30 9h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h30 20h00 9h00 18h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 NUS ET CULLOTÉS 14h00 TV5 LE JOURNAL DE TV5 LES CATHÉDRALESTV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE RDS MOTOCYCLETTE FRANCE 2 DÉVOILÉES (R)RDS FAITES VOS JEUX TVA INFOPUBLICITÉ FRANCE 2 SRC NOTERYTHME TV5 JOSÉ GARCIA DÉFIE RDS GOLF Challenge Mondial RDI LES GRANDSSRC PAC-MAN ET LES TFO DEVINE QUI VIENT RDS 24CH TFO PEG + CHAT (R) LES CHAMPIONS, KITE SURF Hero PGA REPORTAGES (R)AVENTURES DE FANTÔMES JOUER? (R) SRC LA PETITE VIE (R) Mplus MP CLIPS SRC DÉCOUVERTE SRC CRESCENDOTFO PEG + CHAT (R) TVA CINÉMA Miroir, miroir UNIS XAVIER ET MAMIE EN MARTINIQUE (R) TVA LOL :-) (R) TFO DANSE TES RÊVESMplus MP CLIPS 13h45 Blanche-Neige aidée d’une RDS LE CHALLENGE TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus NAKED VEGAS:UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 9h05 HOCKEY UNIS FOU DES OISEAUX DEUXIÈME PEAU TFO ZOUBI DOUBI (R) bande de personnages tente RDI RDI EN DIRECT UNIS COULEURS LOCALES 9h05 UNIS LE MONDE DE PAHÉ SRC 100% LOCAL 19h00 14h00 de reconquérir son royaume. (R) TVA MA LISTE À MOI (R) 20h25UNIS LE MONDE DE PAHÉ TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 MES CHERS DISPARUS!(R) RDS OUPS Lily Collins, Julia Roberts (2012, 9h10 Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT DU S.H.I.E.L.D. TVA VLOG 9h10 SRC 1001 VIES (R) Aventure) TFO PEG + CHAT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h30 TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL TFO SUBITO TEXTO (R) 14h30 Mplus BEACHCLUBTFO PEG + CHAT (R) DESTINATION CENTRE-VILLE Mplus BUZZ 9h15 UNIS TERRES TFO TFO 24.7 UNIS BALADE À TORONTO RDS HOCKEY 360° D’EXPLORATION (R) 9h15 (R) (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) RDI RDI EN DIRECT 21h00 TFO LES HIPALOULAS (R) TVA CINÉMA Mission Noël Un 19h25UNIS ATOMIC BETTY (R) Mplus NAKED VEGAS: 19h00 9h30 enfant a été oublié, Arthur et son RDI LE TÉLÉJOURNAL DEUXIÈME PEAU TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN 9h30 UNIS NOS ÉTÉS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN SRC SOUS LES MERS grand-père partent en mission TOUR? SUPER CHAMPION TFO DEVINE QUI VIENT 19h30 TFO CINÉMA Ti-cul Tougas UnRDS LE MAGAZINE DE 14h30 RDS HORS-JEU 2.0 JOUER? (R) pour livrer le cadeau. James musicien et son amie volent deL’UEFA RDI RDI EN DIRECT UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDI RDI EN DIRECTSRC CODE MAX (R) RDS GOLF EN DIRECT SRC EN DIRECT DE EXPLORATEURS (R) McAvoy, Laurie Hugh (2011, SRC ICI LAFLAQUE l’argent pour fuir en Californie.TFO DEVINE QUI VIENT Challenge Mondial Hero PGA L’UNIVERS TVA HOMMAGE À MICHELJOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h45 Dessin animé) BARRETTE Micheline Lanctôt, SuzanneUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TFO LES DOOZERS (R) Mplus SUPERGIRL TFO LES DOOZERS (R) TFO LIGHTNING POINT (R)EXPLORATEURS (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS Mplus TATTOO FAUX Garceau (1975, Comédie) 14h40 (R) (R) Mplus SUPERGIRL 9h45 10h00 20h00 UNIS LA FAMILLE ADDAMS TV5 SALLES DE SPECTACLE 19h25 14h40 (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 CINÉMA Une pure affaire TFO LES DOOZERS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS HISTOIRES DE TFO LES DOOZERS (R) Un avocat décide de devenir 21h30 10h00 SENTIERS 14h55 19h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 14h55 un vendeur de drogues afin de TV5 ENQUÊTE D’ARTTV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA CINÉMA Les vacances RDS L’ANTICHAMBRE ENCOBAYES (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS CURLING EN DIRECT Ayant chacune connue une TFO LE JOUR OÙ HENRY A trouver sa vie plus excitante. DIRECTRDS SOCCER Coupe du RENCONTRÉ... (R) Coupe Canada RENCONTRÉ... (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMSmonde U-20 FIFA Équipes à RDI RDI EN DIRECT déception amoureuse, deux Francois Damiens, Pascale (R) 15h00 TFO LIGHTNING POINT 15h00communiquer UNIS LA FAMILLE ADDAMS femmes s’échangent leur maison. Arbillot (2011, Comédie) 22h00SRC CHASSEURS DE TV5 JOURNAL SUISSE (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI DES TRAINS PAS COMMEMONSTRES RDI RDI EN DIRECT Cameron Diaz, Jude Law (2006, RDS HOCKEY EN DIRECT LES AUTRES (R) TV5 LES CHAMPIONSTVA DEUX FILLES LE MATIN SRC CRESCENDO 20h00 Canadiens de Montréal c. Kings SRC TOUT LE MONDE EN D’HITLER(R) TVA LES AVENTURES DE Comédie) PARLE RDI RDI ÉCONOMIETFO LES HIPALOULAS (R) TOM ET JERRY (R) TV5 DU CÔTÉ CHEZ DAVE TFO LES HIPALOULAS (R) de Los Angeles LNH Site: TFO JAM (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TFO CAILLOU (R) RDI DÉCOUVERTE Mplus L’INCROYABLE Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA TVA NOUVELLESMODÈLE AMÉRICAINE Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC DOWNTON ABBEY FAMILLE KARDASHIAN Staples Center Los Angeles, UNIS HERMÉNÉGILDE Mplus SUPERGIRLUNIS MON NOUVEAU UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO JAM (R) UNIS COULEURS LOCALES CHIASSON UNIS HERMÉNÉGILDEMONDE (R) (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS Californie CHIASSON (R) DU S.H.I.E.L.D. 10h30 RDI RDI EN DIRECT 20h30 10h30 15h15 UNIS NOS ÉTÉS (R) SRC LES GOURMANDS (R) 22h25 RDS BONNE PÊCHE TFO CAILLOU (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC MOTEL MONSTRE TVA CINÉMA Seul au monde 20h30 TFO LES DOOZERS (R) Mplus SUPERGIRL Panthers de la Caroline c. TFO NE PAS RECULER (R)TFO LES DOOZERS (R) Le survivant d’un accident UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)UNIS BIZARROSCOPE (R) TVA CINÉMA Combat revanche 10h40 Seahawks de Seattle LNF 22h30 d’avion se retrouve isolé sur une Deux anciens boxeurs sont 15h30 10h40 TFO LES DOOZERS (R) Site: CenturyLink Field Seattle, RDS SPORTS 30 île déserte. Tom Hanks, Helen approchés par un promoteur TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDI LE NATIONALTFO LES DOOZERS (R) 10h55 PROCHAIN Washington TFO TFO 24.7 Hunt (2000, Aventure) pour un dernier affrontement. RDI RDI EN DIRECT 10h55 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO OUAF OUAF, PLUME ET 21h00 22h35 15h30 Robert De Niro, Sylvester RENCONTRÉ... (R) STAN (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS CHALETS DE LA CÔTE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUERENCONTRÉ... TV5 WEB THÉRAPIE (R) Stallone (2013, Comédie) 11h00 OUEST (R) TVA CINÉMA Le Voeu UnTV5 SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT homme tente de reconquérir sa 23h00Championnat de France FFF TFO OUAF OUAF, PLUME ET 21h00 TV5 KIOSQUE 15h45 STAN (R) RDS TRIATHLON Ironman femme qui a perdu sa mémoire TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à communiquer TV5 LES COUPS DE COEUR Mont-Tremblant, Québec TFO LE VILLAGE DE DANY RDS HOCKEYQC.CA 15h45 D’ALAIN MORISOD (R) RDI RDI EN DIRECT (R) après un accident. Rachel RDI 24/60 11h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU SRC MARINA ORSINI (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO CINÉMA Mon nom est Joe POUVOIR 16h00 McAdams, Channing Tatum Mplus COUP DE FOUDRERDI RDI EN DIRECT (R) Joe doit aider un jeune garçon TFO ARTZOOKA (R) UNIS PENSE VITE! (R)SRC RICARDO (R) Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT (2012, Drame)TVA PROPULSION Fin de la 16h00 qui s’est mêlé à une bande de FAMILLE KARDASHIAN SRC AU SUIVANT (R) TFO CINÉMA Le Silence 23h20saison UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO SAGWA, LA CHATTE de Lorna Une jeune femmeTFO ARTZOOKA (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE criminels. David Mckay, Louise SIAMOISE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus LA PROCHAINE TOP (R) 11h30 Mplus CATFISH (R) albanaise participe à un fauxMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT Goodall (1998, Drame) UNIS BOUFFE EN CAVALE 23h30UNIS POINTS DE REPÈRES SRC VIENS-TU FAIRE UN Mplus GOTHAM (R) RDI L’ÉPICERIE (R) mariage pour acquérir sa TOUR? (R) UNIS MA CARAVANE AU TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS HORS-JEU 2.0 11h30 TFO SAGWA, LA CHATTE CANADA (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS 16h15 citoyenneté belge. Arta Dobroshi, TFO LA PORTÉE DES MOTS SIAMOISE (R) (R) (R)RDI ISABELLE RICHER UNIS TRAIT D’HUMOUR 21h30 TVA CINÉMA Alvin et les Jérémie Renier (2008, Drame) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSSRC L’ÉPICERIE (R) 12h00 Chipmunks Trois écureuils UNIS CINÉMA Clandestins Des UNIS EN THÉRAPIE (R)TVA REFUGE ANIMAL (R) 16h15 RDI DES TRAINS PAS COMME immigrants se retrouvent dans unTFO MOTEL MONSTRE (R) LES AUTRES (R) TV5 300 MILLIONS DE doués en chant deviennent des 23h35UNIS TOP SCIENCE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC DÉFIER LA MAGIE (R) CRITIQUES conteneur lorsqu’ils embarquent RDS SPORTS 30 stars, aidés d’un compositeur TVA DEUX FILLES LE MATIN 12h00 16h30 22h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL sur un cargo. Nicolas Wadimoff, (R) MIDI de chansons. Jason Lee, DavidRDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’ÉPICERIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO (R) Ovidiu Balan (1997, Drame 23h40RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus L’INCROYABLE Cross (2007, Comédie)MIDI Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS SECRETS ET FAMILLE KARDASHIAN TFO TRACTEUR TOM (R) psychologique) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTVA TVA NOUVELLES MENSONGES (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R)TFO SUBITO TEXTO (R) 16h45 16h30 21h30 23h45Mplus LA PROCHAINE TOP 12h30 TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI LA FACTURE RDI LES COULISSES DU TV5 GÉOPOLITIS RDS 24CH TFO KATE ET MIM-MIM (R) POUVOIR RDI LES COULISSES DU Mplus COUP DE FOUDRE (R) 0h00 POUVOIR 16h45 21h40 TV5 TROPHÉES TFO ROBIN LE ROBOT (R) FRANCOPHONES DU CINÉMA TV5 LA PLAGE (R) 2016 (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu LA (R)Mer TATTOO FAUXJeuTV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 BANDE DE CHACALS TV5 SEMEUSES DE JOIE TV5 JOURNAL BELGE PROCHAINE TOP MODÈLERDS HOCKEY 360° RDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE HOCKEY RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS AMÉRICAINE SUPERGIRLVen LARDI 24/60 RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 30Mar BLITZ UNIS Lun BOUFFE EN CAVALE (R)Mar VU DE REVANCHE DES EXSRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TVA DANS MA TÊTE (R) SRC LE NOUVEAU SHOW SRC TWIRLYWOOS L’INTÉRIEUR (R)Jeu DE UNIS Lun INSECTIA (R)MerTVA DANS MA TÊTE (R) TVA DANS MA TÊTE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA DANS MATÊTE (R) TFO SAGWA, LA CHATTE MONCTON À KINSHASA (R) COULEURS LOCALESJeuTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! SIAMOISE Ven TERRES D’EXPLORATION (R) À PLEIN GAZ (R)Ven LAMplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS BIZARROSCOPE (R) Mplus BUZZ Mplus MP CLIPSUNIS BALADE À TORONTO UNIS LES GRANDS UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS MAYA L’ABEILLE (R) 11h30 FAMILLE ADDAMS (R)(R) SENTIERS (R) 19h30 19h30 8h15 TVA MARIO DUMONT 14h10 19h30 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun 30 IMAGES/ Devils du New Jersey c. RDS FAITES VOS JEUX SRC CAILLOU SECONDEMer OUPSJeu TV5 Mer PARIS (R)Jeu LE HORS-JEU 2.0 JARDIN EXTRAORDINAIRETV5 WEB THÉRAPIE RDS P.K. SUBBAN: PATINER Canadiens de Montréal LNH TVA CINÉMA Les pages TFO TRACTEUR TOM (R) RDI ISABELLE RICHER 8h25 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 14h30SRC LA FACTURE DROIT DEVANT ENTRE 2 Site: Centre Bell Montréal, de notre amour L’amour naît TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS Mar CHALETS DE LA RDS Lun BOXEVen POKERTVA CINÉMA À travers le temps SAISONS Québec entre Allie et Noah malgré leurs UNIS T’CHOUPI (R) CÔTE OUEST (R)Mer FOU DES Circuit européenTim apprend qu’il dispose d’un SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN classes sociales différentes. Gena OISEAUX (R) SRC VIRGINIE (R)don surnaturel qui lui permet de TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LOL :-) (R) Rowlands, Rachel McAdams 8h30 TFO LES DOOZERS (R)voyager dans le temps. Domhnall D’OR TFO LIGHTNING POINT (R) (2004, Drame) 12h00 Mplus Lun LIP SYNC BATTLEGleeson, Rachel McAdams TFO LIGHTNING POINT Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT TV5 Lun CHALLENGE (R)Mer TATTOO FAUX(2013, Drame) Mplus BUZZ UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus BUZZ D’HIVER (R)Mar AL DENTEMer TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun HORS SÉRIE (R)TFO LIGHTNING POINT UNIS FOU DES OISEAUX (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS À BON ENTENDEURJeu TV5 64’ LE MONDE EN Jeu HISTOIRES DE CHARS (R)Mplus BUZZ (R) FALÒVen PASSE-MOI LES FRANÇAISUNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 20h00 20h00 JUMELLES RDS SPORTS 30 Ven LES ANNÉES COUP DE 20h00 RDS Lun Mer Ven SPORTS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 NUS ET CULLOTÉS 30 (R)Jeu HOCKEY Sénateurs MIDI COEUR (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 THALASSA d’Ottawa c. Sharks de San Jose TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 COUPLE(S) REPORTAGES REPORTAGES (R) RDS HOCKEY Falcons de LNH (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h35RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES DIEUX DE LA Springfield c. St. John’s IceCaps TFO JOUE AVEC JESS (R) L’INCROYABLE FAMILLECanadiens de Montréal c. Blues TÉLÉ DANSE LAH Site: Mile One Centre St. UNIS WOUNCHPOUNCH (R) KARDASHIANVen LIP SYNC UNIS Mar NOUS AVIONS (R)de St. Louis LNH Site: Scottrade TVA CINÉMA Un amour infini TVA LA RELÈVE Fin de la série John’s, Terre-Neuve BATTLE: FACE À FACE (R)Center St. Louis, Mo. Un jeune couple amoureux fait TFO DANSE TES RÊVES RDI DESTRAINS PAS COMME 8h45 UNIS PENSE VITE! 14h40RDI LES GRANDS Mplus LA REVANCHE DES LES AUTRESREPORTAGES face à l’incompréhension du père EX SRC AU SUIVANT SRC ZIGBY 12h25 TV5 Lun RHAPSODY (R) TFO LES DOOZERS (R) de celle-ci. Gabriella Wilde, Alex 8h50 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO BING (R) 14h45SRC LUC LANGEVIN: SI LA Pettyfer (2014, Drame) UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO DANSETES RÊVES UNIS ARIOL (R) 12h30 TVA LES AVENTURES DETÉLÉTRANSPORTATION TFO DANSE TES RÊVES (R) 20h25 Mplus LA FIÈVRE DE LA 9h00 TV5 64’ LE MONDE EN TOM ET JERRY (R) FRANÇAISEXISTAIT Mplus SUPERGIRL DANSE RDS SPORTS 30 14h50 RDI Lun Mar Mer Jeu LESTFO DANSE TES RÊVES UNIS TERRES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS DE MONCTON À TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar EXVen LA PÉRIODE DE TV5 Mar MR LUNE (R)Mplus TATTOO FAUX D’EXPLORATION (R) KINSHASA (R) CHACUN SON ÎLE (R)Mer QUESTIONSUNIS PHILIPPE BOND Partie 20h30 SEULS EN MER (R)Jeu DES SRC LES PARENT (R) 14h551 de 2 (R) 20h25 20h25 ÉCOLES PAS COMME LES TFO PEG+CHAT (R) TFO TFO 24.7 AUTRES (R)Ven HÔPITAL Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TFO LE JOUR OÙ HENRY A 20h25 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) VÉTÉRINAIRE (R) FACE À FACE (R) RENCONTRÉ... (R) 20h50 RDS Lun HORS-JEU UNIS EN THÉRAPIETFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h30 21h00 2.0Mar FOOTBALL Colts de 15h00 TFO #ONFR Indianapolis c. Jets de New 12h40 20h30 RDS LE CHALLENGE RDI LETÉLÉJOURNAL York LNF (R)Mer HOCKEY TV5 JOURNAL SUISSE HOCKEY 21h00 SRC LES GOURMANDS LE MAGAZINEVen LE TFO PEG+CHAT (R) RDS Mar TRIATHLON IronmanTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 TFO CINÉMA Lola, une femme CHALLENGE HOCKEY SRC LES RESCAPÉSMplus TATTOO FAUX TV5 URGENCES AU BOUT allemande Lola rencontre von SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) 12h50 TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 DU MONDE (R) Bohm, qui tombe amoureux d’elle Mar TOUT LE MONDE EN TFO OUAF OUAF, PLUME ET 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL en ignorant tout de ses activités. PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE STAN (R) RDS 24CH SRC ENQUÊTE Barbara Sukowa, Amin Mueller- (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus Lun NAKED VEGAS:RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MENSONGES Fin de la Stahl (1981, Comédie) TFO PEG+CHAT (R) 13h00 DEUXIÈME PEAUMarSRC DE PEIGNE ET DE SRC LES PÊCHEURS saison UNIS FORTIER (R) Mplus MP CLIPSMISÈRE TFO CINÉMA Blancanieves TFO CINÉMA Tabou UNIS RAMDAM (R) TV5 64’ LE MONDE EN SUPERGIRLMer GOTHAM (R)TFO CINÉMA Les choses de Carmen est à la merci de sa L’histoire d’une vieille dame, sa 22h00 FRANÇAISla vie Un homme de 40 ans est 9h10 RDS Lun OUPSMar GOLF Jeu MARVEL: LES AGENTS belle-mère qui la traite comme domestique et sa voisine. Teresa TV5 CHACUN SON ÎLE Challenge Mondial Hero PGAMervictime d’un accident et revoit des RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PEG+CHAT (R) CANADIENS EXPRESS (R)Jeu DU S.H.I.E.L.D.Ven TATTOO une domestique. Maribel Verdú, Madruga, Laura Soveral (2012, DIRECT HISTOIRES DE SENTIERSVenbribes de sa vie. Michel Piccoli, RDI RDI ÉCONOMIE 9h30 HOCKEY LE MAGAZINE FAUX Emilio Gavira (2012, Drame) Drame) SRC LETÉLÉJOURNAL SRC MONK (R) UNIS ATOMIC BETTY (R)Romy Schneider (1970, Drame Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus CÉLIBATAIRES ET TVA TVA NOUVELLES RDS Lun Mer Ven CANADIENS TVA Lun CINÉMA Devine qui DU S.H.I.E.L.D. NUS Mplus LIP SYNC BATTLE EXPRESS vient passer Noël (2013)Mar 15h15psychologique) UNIS LES PILIERS DE LA UNIS NOS ÉTÉS UNIS PHILIPPE BOND (R) RDI RDI EN DIRECT CINÉMA Une illusion d’amourMplus CÉLIBATAIRES ET TERRE (R) SRC MARINA ORSINI (2010)Mer CINÉMA Le Père TVA INFOPUBLICITÉNUS 22h00 22h30 TFO DEVINE QUI VIENT Noël est licencié! (2013)Jeu TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS UNIS PAR LE CHANT 21h30 JOUER? (R) CINÉMA Neuf vies pour Noël (R)(R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI LE NATIONAL (2014)Ven CINÉMA La fiancée UNIS ANGELO LA RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) des neiges (2013) DÉBROUILLE (R) 21h30 DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE TFO BOOKABOO (R) SRC LES SIMONE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 Mplus BUZZ 15h30TV5 MATIÈRE GRISE (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun HERMÉNÉGILDE 22h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET CHIASSON (R)Mar CINÉMA TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 Des vacances avec Derek (2010) LETTRES TV5 LA QUÊTE DES VENTS Mer VOYAGE DE CHIEN (R)Jeu RDS Lun 30 IMAGES/TV5 SEULS EN MER (R) SECRETS ET MENSONGES SECONDEVen LE MONDE DURDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE NUS TVA DENIS LÉVESQUE (R)Ven FORTIER (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TERRES UNIS RAMDAM (R) SPORT GILLETTETVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES D’EXPLORATION 23h00 13h10 TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus GOTHAM Mplus MARVEL: LES AGENTS 9h45 TFO CAILLOU (R)UNIS FORTIER DU S.H.I.E.L.D. 22h15 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun CINÉMA Une Mplus Ven TATTOO FAUX UNIS MA CARAVANE AU RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) histoire d’âme (2015) UNIS WALTER ET TANDOORI 22h20 CANADA (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 Mar COMMISSAIRE (R) DIRECT SRC CINÉMA Laurence 10h00 MAGELLANMer LETFO DIFFÉRENCE 22h30 Anyways Une femme appuie son SARCOPHAGE GLACÉ DE 15h45D’ALTITUDE (R) 22h30 TVA Lun Mar Mer DEUX MONGOLIE (R)Jeu LIVRÉS À RDS HOCKEY EN DIRECT conjoint qui lui annonce qu’il veut FILLES LE MATINJeu MARIO DOMICILEVen LA GRANDE UNIS LE MONDE DE PAHÉ 22h30 Sénateurs d’Ottawa c. Sharks de RDI LE NATIONAL PELCHAT ET MAINTENANT... LIBRAIRIE changer de sexe. Melvil Poupaud, BÉCAUD (R)Ven DENIS 15h50RDI LE NATIONAL San Jose LNH Site: SAP Center 22h35 LÉVESQUE (R) 13h15TFO TFO 24.7 Suzanne Clément (2012, Drame) TV5 Lun PARTIR AUTREMENT UNIS PATATES ET DRAGONS San Jose, Californie TVA DENIS LÉVESQUE TFO JAM (R) EN FAMILLE (R)Mar Mer TFO DOUDINOS (R) (R) 22h35 RDI LE NATIONAL Mplus COUP DE FOUDRE PARTIR AUTREMENT (R) 23h00 UNIS PENSE VITE! (R) Jeu ÉMIRATS, LES MIRAGES 13h30 16h00TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 DE LA PUISSANCE (R)Ven TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 BANDE DE CHACALS (R) RDS Lun Ven CANADIENS TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE RDI 24/60 TFO LES HIPALOULAS (R) EXPRESS (R)Jeu BONNE RDS Lun LE CHALLENGE SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun Mar Mer Jeu PÊCHE HOCKEYMar BONNERDS L’ANTICHAMBRE 22h45 TFO TFO 24.7 APPELEZ-MOI CAITVen LA RDI L’INFO AVEC JULIE ET Mplus COUP DE FOUDRE 23h30 FIÈVRE DE LA DANSE ALEXIS PÊCHEVen LE SPORT EN 23h00 TFO TFO 24.7 UNIS PENSE VITE! (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO DEVINE QUI VIENT RDS 24CH LES PILIERS DE LA TERRE JOUER? (R) TOUTE LIBERTÉTV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 23h15 TFO LA PORTÉE DES MOTS (R)Mer GRAND HÔTEL (R)Jeu Mplus BUZZ SRC ENTRÉE PRINCIPALERDI 24/60 (R) LA FAMILLE ADDAMS (R)Ven UNIS Mer FOUS DES TFO SAGWA, LA CHATTESRC MARINA ORSINI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus TATTOO FAUX NOS ÉTÉS (R) ANIMAUX (R) SIAMOISE (R)Mplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60 UNIS ENTHÉRAPIE (R) Mplus Lun CATFISH (R)MarUNIS PENSE VITE! (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23h20 10h30 13h45 SUPERGIRLMer GOTHAM (R) Mplus COUP DE FOUDRE 23h35 23h20 UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Lun LE MONDE DU TFO ZOUBI DOUBI (R) Jeu MARVEL: LES AGENTS TFO #ONFR TVA PAPA SPORT GILLETTEMerTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 HISTOIRES DE SENTIERS (R) 14h00 DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIP 23h30 23h40 Ven PATINAGE ARTISTIQUE 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE Internationaux canadiens RDS Mer Jeu CURLING Coupe SYNC BATTLE (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS TV5 CINÉMA Une pure affaire TFO LES DOOZERS (R) Canada UNIS CHOP SUEY TRIO (R)TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h30 (R) Un avocat décide de devenir UNIS Jeu LA FAMILLE SRC VIRGINIE (R)(R) Mplus LIP SYNC BATTLE: ADDAMS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) 16h15Mplus CE SOIR TOUT EST TFO LA PORTÉE DES MOTS FACE À FACE (R) un vendeur de drogues afin de Mplus Lun LIP SYNCPERMIS (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) 10h40 BATTLE (R)Mar CATFISH TFO TRACTEUR TOM (R)UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus CE SOIR TOUT EST trouver sa vie plus excitante. PERMIS 23h35 TFO LES DOOZERS (R) 16h25 23h35 UNIS EN THÉRAPIE (R) Francois Damiens, Pascale Arbillot TVA CINÉMA Broken Arrow Un 10h55 TVA TOP MODÈLESTVA DEUX FILLES LE MATIN 23h35 pilote s’empare de deux missiles (2011, Comédie)(R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A 16h30 TVA DEUX FILLES LE MATIN qu’il menace de faire sauter. John 0h00 RENCONTRÉ... 23h40 (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE Travolta, Christian Slater (1996, RDS POKER Circuit européen RDS Lun HOCKEY LETV5 CINÉMA Une histoire 23h40 Bahamas MAGAZINEMar HISTOIRESd’âme Quadragénaire Aventure) RDI DESTRAINS PAS COMME TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO LES AUTRES (R) DE SENTIERSVen 30 IMAGES/tourmentée, la belle et sensuelle 23h40 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h45 MONDE (R) SECONDEViktoria semble avoir perdu la TV5 THALASSA (R) Mplus TATTOO FAUX TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLEraison. Sophie Marceau (2015, TV5 ON N’EST PAS QUE DES 23h45 UNIS DURHAM (R) 11h00 (R)Drame) COBAYES RDS CANADIENS EXPRESS UNIS Lun Mar Mer Jeu 0h05 TVA LE TRICHEUR (R) IL ÉTAIT UNE FOIS LES 23h45 0h00 0h00 TV5 VISITES PRIVÉES TVA CINÉMA L’effaceur Un agent RDS Lun LE SPORT EN EXPLORATEURS (R)Ven ILRDS SPORTS 30 TV5 NOS MÈRES, NOS RDI LES GRANDS protège la vie d’une jeune femme TOUTE LIBERTÉMer BONNE DARONNES REPORTAGES (R) qui a mis au jour un trafic d’armes. ÉTAIT UNE1F6OIhS4L’5HOMME (R) 0h00 RDI LES GRANDS TFO BRBR Arnold Schwarzenegger, James PÊCHEJeu 24CH (R) REPORTAGES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Caan (1996, Histoire policière) SRC RICARDO TFO ROBIN LE ROBOT (R)RDI LES GRANDS FACE À FACE (R)REPORTAGES (R) TFO BRBR TFO AU DÉFI (R)L’Actionen ligneTFOBRBR(R) UNIS DURHAM (R)•• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques la température était de plus de arctique de novembre : un cou- rant-jet (jet stream) anormalement 20 degrés au-dessus de la nor- faible pour cette saison. Il faut savoir que l’énergie d’un cou- male. Ça amenait le thermomètre rant-jet lui vient de la différence entre les températures froides de entre moins cinq et zéro, assez l’Arctique et celles, plus tempé- rées, des latitudes plus au sud. pour ralentir la formation des Quand cette différence s’ame- nuise, le courant-jet s’affaiblit glaces. et laisse entrer davantage d’air chaud. Déjà, l’Arctique a vécu tout De plus, comme la glace au long de 2016 une situation occupe moins de volume — elle couvre moins de territoire et elle similaire au reste de la planète, est plus mince — elle contribue moins que d’habitude au refroi- où pratiquement chaque mois dissement hivernal. a vu de nouveaux records de Le problème est que cette explication météorologique ne température être battus. Résul- peut pas être prise isolément : les modèles climatiques pré- tat, l’étendue de l’océan recou- voient qu’avec le réchauffement planétaire, les différences de verte par la calotte glaciaire est température s’atténueront et le courant-jet sera donc tôt ou tard restée sous la normale toute plus faible. l’année. Et ce n’est pas tout : si, comme le présument les climatologues, Climat : la À partir de la deuxième la faible étendue de glace est poursuite en vouée à amplifier le phénomène justice de quinzaine de septembre, l’hiver a dans l’avenir — s’il y a moins l’ère Trump de glace, l’air au-dessus est plus commencé à reprendre ses droits chaud — alors il faut s’attendre Une poursuite en justice à d’autres surprises. opposant 21 adolescents et l’étendue de glace a augmenté et jeunes adultes au En bref, les chaleurs de no- gouvernement américain en conséquence, mais plus len- vembre et le retard dans l’éten- risque d’attirer l’attention due glaciaire de l’Arctique cette de tous ceux qui, depuis des la dégradation de nos fonctions signaux inquiétants nous arrivent tement que lors des années an- année peuvent être attribués à la années, espèrent que les cognitives. météorologie. Mais la récurrence changements climatiques effectivement du pôle Nord. térieures, selon les observations de beaucoup d’anomalies ces prendront la voie des tribunaux. Or, des autopsies réalisées dernières années fait pencher sur huit personnes de 90 à 100 des chercheurs du NSDIC. vers une cause climatique. Le 10 novembre, la juge Ann ans qui avaient une excellente Aiken, de la cour de l’Oregon, mémoire jusqu’à leur décès ont Qui a fait ce graphique ? Leur graphique — qui, lui, Verdict a autorisé que la cause Juliana pourtant révélé la présence de ces L’étendue de glace dans vs United States soit entendue : plaques chez trois d’entre elles. L’auteur est un blogueur  ne se concentre que sur l’Arc- les plaignants, âgés de 9 L’échantillon a beau être petit, l’Arctique est bel et bien en ce à 20 ans, allèguent que le cette recherche s’inscrit dans une américain qui suit attentivement tique — montre même trois brefs moment à un niveau plus bas que gouvernement fédéral, en remise en question de plusieurs la moyenne. Mais le graphique ne se conformant pas à ses années sur le rôle attribué tradi- l’évolution des données sur temps d’arrêt : dans la première qui a circulé sur les réseaux obligations de réduction des tionnellement à ces « plaques » sociaux doit être utilisé avec gaz à effet de serre, brime dites amyloïdes — en fait, on la fonte des glaces. Son gra- quinzaine d’octobre, dans les der- réserves. ce qu’ils appellent leur droit peut remonter jusqu’en 1991 fondamental à une vie en santé pour trouver une recherche sou- phique sur la surface « globale » niers jours d’octobre, et ces der- et à un climat stable. lignant l’étonnement d’avoir trouvé des cerveaux contenant des « glaces marines » — c’est-à- niers jours. Les données satellites L’autorisation de la juge est ces plaques, chez des gens qui, de plus survenue deux jours avant leur décès, ne montraient dire l’Arctique et l’Antarctique indiquent qu’au 16 novembre, la après l’élection de Donald ni perte de mémoire ni diminu- Trump, qui a déjà twitté que tion des facultés cognitives. — s’appuie sur des données calotte glaciaire couvrait 8 674 le réchauffement climatique est un canular inventé par Pourrait-il y avoir des fac- confirmées par au moins deux millions de kilomètres carrés les Chinois. La poursuite est teurs environnementaux ou encadrée et financée par Our génétiques qui entrent en ligne sources, les agences japonaise de l’océan arctique, et qu’au 20 Children’s Trust, un organisme à de compte, demande Chan- but non lucratif de l’Oregon. giz Geula, de l’Universirté JAXA et américaine NSDIC novembre, elle avait légèrement Northwestern, qui a dirigé la Alzheimer : nouvelle étude. Autrement dit, (National Snow and Ice Date Cen- diminué, à 8 625 millions de ki- les plaques non coupables des facteurs, innés ou acquis, ter). Les données sont donc lomètres carrés. qui immuniseraient certaines authentiques, mais autant les Des fluctuations de quelques C’est un mystère : ils ont tous personnes contre les effets dé-les signes de l’Alzheimer dans létères de ces plaques ? S’il était météorologues que les climatolo- jours ne sont pas, en soi, anor-leurs cerveaux, mais ils n’avaient possible d’identifier ces facteurs,pas d’Alzheimer. la recherche sur d’éventuels trai- gues hésitent à traiter l’Arctique males : chaque année voit des tements aurait tout à coup de Le constat présenté cette nouveaux objectifs. et l’Antarctique dans un même montées et des descentes ensemaine au congrès de la Sociétéaméricaine des neurosciences re- Les glaces de l’Arctique tableau : même s’il s’avère que dents de scie. Mais cette ano-donne du poids au débat sur sont anormalement basses?les recherches sur les causes de les glaces sont en ce moment à un malie de novembre, ajoutée àl’Alzheimer : soit les fameuses Plutôt vrai« plaques » dans le cerveau, qui Depuis quelques jours, un niveau plus bas que la normale toutes les autres anomalies desont des accumulations de pro- inquiétant graphique circule surtéines, et qui seraient la cause de les réseaux sociaux : il montrerait dans les deux cas, les origines et 2016, suscite de nouvelles inter- les glaces de l’Arctique qui, au lieu de regagner du terrain en ce l’évolution des deux phénomènes rogations. début d’hiver, seraient en train d’en perdre. Le problème, c’est méritent un traitement séparé. que ce graphique ne parle pas de l’Arctique, mais à la fois de Est-ce causé par la météo ou par l’Arctique et de l’Antarctique. Ce qui n’empêche pas que des La situation dans l’Arctique le réchauffement climatique ? Les météorologues ont iden- est-elle anormale ? Elle l’est : à la mi-novembre, tifié la cause directe de la chaleur

9SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caSainte-Jeanne-d’Arc poursuit la tradition Les écoles catholiques francophones de Sarnia Le jour du Souvenir a rassem- cette activité qui s’est déroulé de Les parents étaient invités à s’unissent pourblé les jeunes de l’école élémentaire 10 h 45 à 11 h 30. Un volet religieux cette cérémonie et c’est à ce chapitre la bonne causeSainte-Jeanne-d’Arc, à London, accompagnait les hommages aux que Mélanie Gervais y a participé,pour une cérémonie tenue au soldats et les jeunes ont mis l’accent vêtue de son uniforme des Forcesgymnase. sur le thème de l’espoir. Fidèles à armées. En photo : Mme Gervais et la tradition, plusieurs d’entre eux M. Parent en compagnie des élèves Ce sont les élèves de la classe portaient l’uniforme des associa- qui ont contribué à l’organisationde 2e année de M. Jacques Parent tions auxquelles ils appartiennent. de l’évènement.qui avaient préparé la tenue deBrèves du Csc Providence PHILIPPE THIVIERGE aux plus nécessiteux. Encadrés, à Saint-François-Xa- (D.R.) Le 21 novembre, les * Le Conseil a reçu les rap- documenter quatre aspects : les À l’approche de Noël, lesmembres du Csc Providence te- ports annuels 2014-2015 de l’École pressions liées aux installations collectes de fonds, de denrées et vier, par Lynne McGregor, et, ànaient leur réunion ordinaire de élémentaire catholique Saint-Tho- relativement à la population des d’objets de toutes sortes pour les Saint-Thomas-d’Aquin, par Renéenovembre au bureau satellite de mas-d’Aquin (Sarnia) et de l’École écoliers, l’état des installations, plus démunis se multiplient et Ilves, les élèves ont rempli 54 boîtesPain Court. Après la prière, ils ont secondaire catholique l’Essor pro- le regroupement des écoles et les les écoles sont souvent à l’affût en deux semaines. Afin de person-d’abord adopté le procès-verbal de duits par les conseils de chaque éta- ayants-droits résidant dans des d’occasions de faire leur part. À naliser leurs dons, les jeunes du se-la rencontre du 17 octobre dernier blissement. Également, le Csc Pro- régions insuffisamment desservies. Sarnia, l’école élémentaire Saint- condaire avaient inclus une carte deet celui de la réunion du Comité vidence a reçu le compte rendu et Thomas-d’Aquin et l’école secon- Noël dans chaque boîte et, de leurconsultatif pour l’enfance en dif- les rapports d’activités du Sénat des * Cette année, c’est sous la daire Saint-François-Xavier ont côté, ceux de l’élémentaire avaientficulté. élèves qui a tenu une rencontre les thématique intitulée « De l’élé- uni leurs efforts dans le cadre d’un joint une photo de leur école et une 23 et 24 octobre derniers à Owen mentaire au secondaire, jusqu’au projet destiné aux enfants des pays carte du Canada indiquant où se * Le plan stratégique 2015- Sound. bout, avec Providence » que se en voie de développement. trouve Sarnia.2019 prévoit des rapports d’étapes déroule la campagne de rétentionpour assurer le suivi des grandes * Selon les projections d’effec- au secondaire. L’ouverture sur le Chaque année, l’organisme Le 21 novembre, Mme McGre-orientations que le Conseil s’est tifs sur les dix prochaines années, monde, entre autres les initiatives chrétien d’aide internationale gor est allée remettre ces donsdonnées pour les années à venir. c’est au cours de l’année scolaire internationales, l’excellence scolaire Samaritan’s Purse lance une cam- à Peoples Church, à Wyoming,La rencontre du 21 a permis aux 2018-2019 que le Csc Providence et les missions humanitaires à pagne pour recueillir des dons en d’où ils seront acheminés, aprèsmembres de prendre connaissance franchira le cap des 10 000 élèves. l’étranger, le bilinguisme et les jouets, en articles scolaires ou d’hy- un arrêt à Kitchener, aux paysde l’état de situation. Dans l’en- On prévoit atteindre un pic de perspectives d’avenir sont les trois giène ou quoi que ce soit qui puisse bénéficiaires : Haïti, Guatemala,semble les cibles sont soit atteintes 10 274 inscriptions deux ans plus messages clés véhiculés dans cette améliorer la qualité de vie des Nicaragua, Sénégal, Sierra Leone,ou en voie de l’être. tard pour graduellement en revenir campagne. jeunes qui, ça et là dans le monde, Ukraine, etc. à une population scolaire de l’ordre vivent dans la pauvreté. Les do- * Le rendement scolaire est de 10 087 élèves en 2026-2027. Quatre sorties éducatives ou nateurs sont invités à remplir des Le Canada est l’un des dixun des piliers du travail du Conseil voyage d’échange ont été approu- boîtes, de dimensions semblables pays qui participent à cette cam-à tous les niveaux. Les conseillers * En mai dernier, le ministère vées lors de la rencontre. Deux à celles d’une boîte de chaussures, pagne de dons organisée par Sa-ont donc reçu le rapport concer- de l’Éducation a annoncé son in- des sorties concernent les élèves qu’une étiquette permet de mettre maritan’s Purse. Les francophonesnant le plan d’amélioration pour tention d’évaluer les demandes de de l’Essor, de l’école secondaire de à l’intention d’un garçon ou d’une de Sarnia auront donc contribuéle rendement scolaire et le bien être financement en immobilisations Pain Court et un échange entre les fille d’un âge spécifique. Les boîtes à cette œuvre de bienfaisance qui,des élèves pour l’année en cours, y prioritaires des conseils ayant une élèves de Saint-Dominique-Savio sont ensuite recueillies dans des en un quart de siècle, a permiscompris les cibles 2017 pour les tests date de mise en service ciblée avant et ceux de l’école Le Domaine centres de collecte et expédiées la collecte et la distribution deprovinciaux de l’OQRE. 2019-2020. Les conseils devaient étudiant au Nouveau-Brunswick. dans l’un ou l’autre des pays ou 135 millions de boîtes. Les Cana- Samaritan’s Purse dispose de parte- diens répondent massivement à cet naires et où elles seront distribuées appel à la charité : l’année dernière, plus de 730 000 boîtes avaient été recueillies d’un océan à l’autre. Julia Cummings, Hunter Mitchel et Cole McGregor, de l’équipe pastorale junior, assemblent et remplissent des boîtes.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016CscProvidence.caOn pédale pour le diabète à Mgr-BruyèreJULIE ALLARD dernière a été diagnostiquée avec de présentatrice. Cela, lui a valu le et un cri de ralliement) au son 2579,62 $. cette maladie le 2 janvier 2015. titre d’ambassadrice pour la Fon- d’une musique entraînante, les Enfin, l’ESMB a été très ins- Le 16 novembre dernier, Très grande sportive, elle a éga- dation sur la recherche du diabète « fans » supportaient toutes lesl’École secondaire catholique lement le coeur à la bonne place! juvénile (FRDJ) cette année. équipes dont chacun des parti- pirée par le courage et l’initiativeMonseigneur-Bruyère a extrême- Avant tout, elle veut aider les cipants devait pédaler au moins d’Olivia et a aussi été sensibiliséement bien soutenue la cause du autres familles qui ont un enfant Le 16 novembre en après-mi- 5 minutes pour un total d’équipe par le fait qu’une dizaine d’élèvesdiabète juvénile. L’activité visait souffrant du diabète juvénile et di, environ 90 participants dont de 50 minutes. de notre école sont atteints dusurtout à conscientiser les élèves qui ont besoin d’aide financière 9 équipes de 10 personnes cha- diabète juvénile.par rapport au diabète de type 1. avec les traitements de leur en- cune ont pédalé avec des vélos C’est l’équipe de l’enseignant fant malade. C’est en animant stationnaires au gymnase de M. Patrick Ouellette et ses élèves Même le quotidien local L’instigatrice principale de plusieurs activités qu’elle a pu l’école. Dans une atmosphère très qui a réalisé la plus grande dis- a couvert l’évènement, confir-cette activité est Olivia Vigars, acquérir de plus grandes qualités compétitive et colorée (chaque tance pédalée. Le plaisir vécu mant la force d’Olivia Vigars,13 ans, élève de 8e année. Cette équipe avait un nom, un costume par les élèves et membres du une adolescente ordinaire en personnel valait vraiment la peine apparence mais extraordinaireDes élèves formés au leadership de rouler pour vaincre le diabète. en profondeur.à Frère-André Le grand total amassé a été de Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.PHILIPPE THIVIERGE À London, l’École élémen- Les élèves ont pris connaissance des responsabilités de chaque équipetaire catholique Frère-André est avant de faire leur choix.souvent désignée par l’acronymeEFA. Désormais, ces trois lettres mation de ces équipes. Les jeunes devant, un logo, représentant les AVISy signifieront également « équipes s’arrêtaient à chaque station pour silhouettes de deux personnesFranco-Action », c’est-à-dire les y découvrir les diverses responsa- formant un cœur, et sur l’arrière, Les états financiers, pour l’année financière 2015-2016, sont présentementcomités créés pour stimuler le bilités associées à ces comités et quelques mots caractérisant des au site Web du Conseil scolaire catholique Providence à : http://www.cscsens du leadership chez les jeunes. pouvaient ensuite en choisir trois attitudes de leader. providence.ca/fr/conseil/plans-et-rapports/rapports-financiers par ordre de préférence. Cepen- En effet, l’école Frère-André dant, au bout du compte, chacun La première mouture dess’est récemment engagée à faire n’aura le droit d’être membre que EFA ne durera que la moitiéde ses élèves des leaders. Cer- d’une seule équipe, qui comptera d’une année scolaire, mais iltaines valeurs (courage, confiance, environ 25 membres et deux ou n’en sera pas de même à l’avenir.motivation, etc.) leur sont in- trois adultes chargés de son en- Qui plus est, question de leurculquées et ils sont encouragés cadrement. Les élèves de niveaux apprendre à assumer leurs choix,à travailler en synergie, une im- inférieurs à la 2e année seront les élèves n’auront pas le droitportante thématique cette année. rassemblés en des EFA juniors de changer d’équipe en cours dePour leur donner l’occasion de dont les activités seront adaptées mandat, cette possibilité ne s’of-développer ces attitudes, des à leur âge. frant à eux qu’au début de l’annéeéquipes ont été créées avec pour scolaire.chacune un domaine de spéciali- Les équipes entameront leursation : récréation, multimédia, mandat en janvier prochain et Assisterons-nous, à l’écolecatholicité, décoration, etc. chacune tiendra une rencontre Frère-André, à la naissance de aux trois semaines. Environ la prochaine génération de lea- Ce sera par le biais de ces 400 chandails, soit un par élève, ders? Le temps le dira, mais pourgroupes que les jeunes pourront ont été conçus pour l’occasion l’heure, il est à prévoir que desfaire une différence à leur école et distribués : on y voit, sur le activités emballantes y verronten contribuant à l’organisation le jour.de projets et d’activités. Certainesidées seront suggérées par lesenseignants mais il est entenduque les élèves pourront aussimettre sur pied ce qu’ils aurontimaginé et conçu de leur proprechef. Faire preuve de créativitéet de constance dans l’effort irade pair avec la participation àces équipes qui auront souvent àcollaborer ensemble pour menerà bien certains projets. Le 16 novembre dernier,les élèves de la 2e à la 6e annéeétaient conviés au gymnase poury rencontrer les membres dupersonnel responsables de la for-

11SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONIenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINE DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2016 Mots croisésLes prédictions 12- Un int­ er­val­le. –  En­de la semaine trel­ ac­ és. BÉLIER VER­TI­CA­LE­MENT 1- Gro­tes­que, exag­ ér­ ée. (21 mars au 20 avril) 2- Temps fu­tur. –  Arb­ re Vous aurez l’occasion de faire un voyage de groupe, qu’il s’agisse rés­ in­ eux. de votre famille ou d’amis. Vous aurez envie de briser la routine et 3- Pla­cé plus haut. –  Qui de faire changement pour Noël. pens­ e. 4- In­at­ten­du. TAUREAU 5- Flan bre­ton aux rais­ ins secs. –  Dim­ i­nut­ ion mar­ (21 avril au 20 mai) qué du sens gus­ta­tif. Vous tenterez de cacher une belle sensibilité. Vos amis seront d’un 6- Dans­ e amér­ ic­ ain­ e. excellent soutien si vous n’êtes pas dans votre assiette. N’ayez pas –  Pré­nom masc­ u­lin. peur d’afficher vos émotions avec détermination, s’il le faut. 7- Gamm­ e. –  Acte jur­i­ diq­ ue. GÉMEAUX 8- Ima­gi­ner. –  Ville du Pé­rou. –  Doub­ lée. (21 mai au 21 juin) 9- Avant l’heur­e du midi. Vous serez assurément en excellente position pour rassembler des –  Arg­ u­ments. groupes importants autour de vous. Vous serez très inspiré pour 10- Int­ er­ject­ ion. –  Éprou­ apporter quelques changements drastiques au travail. vons un att­ ac­ he­ment pro­ fond pour. CANCER 11- Œuv­ re théâ­tra­le. –  Hir­ on­del­le de mer. (22 juin au 23 juillet) 12- Cen­tau­re qui fut tué Vous recevrez d’excellentes nouvelles concernant votre santé ou par Héra­clès. –  Exer­ces celle d’un proche. Vous bénéficierez d’un revenu supplémentaire une ac­tion en jus­tic­ e. alors que vous ne vous y attendiez pas. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT hé­bé­té. 7- App­ a­rit­ ions subi­ tes de (24 juillet au 23 août) 1- Jam­be d’un côté, jam­ 4- Pré­nom fém­ in­ in. –  Vir­ ag­ e bou­tons. Vous vous trouverez au centre de toute l’attention. Il ne serait be de l’aut­re (à). en ski. –  Se sui­vent. 8- Li­chen. –  Ca­rac­tè­re de ce pas impossible que vous receviez une forme de récompense pour 2- Qui plaît par son air. 5- Adv­ er­be. –  Priè­re. qui est âcre. souligner vos exploits. Vous serez certainement très fier de vous. –  Trou mé­na­gé pour re­ – Veau. 9- Chef éthiop­ ien. –  Spi­rées. ce­voir un bou­lin. 6- Ac­cord exé­cu­té en jouant 10- Rad­ ouc­ ie. –  Dom­ma­ge. VIERGE 3- Ho­no­re. –  Dans une succ­ ess­ iv­ e­ment les no­tes 11- Plant­ e herb­ ac­ ée. –  De ex­press­ ion si­gnif­ iant : (pl.). – Personnel. l’Io­nie. (24 août au 23 septembre) Il ne serait pas mauvais de surveiller attentivement votre Mots cachés 11 lettres cachées alimentation avant d’entreprendre la période des Fêtes. Vous Le ramonage des cheminées pourriez déjà ressentir quelques troubles d’estomac cette semaine. A INCENDIE MUNICIPALITÉ PARTIE RÈGLEMENT SURFACE TRAPPE BALANCE ALLUMER INSPECTION PÉRIODE REQUIS TUYAU AMENDE INTÉRIEUR N PIÈCE RÉSULTAT T TYPE (24 septembre au 22 octobre) ANNUEL NOIRE PORTE RISQUE TÂCHE Les déplacements seront assez nombreux et le téléphone ne ÂTRE L PRÊT RÔLE TARIF U dérougira pas. Vos amis réclameront sûrement votre présence au LIEU O PRÉVENTION ROND TOIT USAGE cours des différentes réceptions qui commencent à s’organiser. B ORIFICE PROPRE TÔLE UTILISE BAS M OUVERTURE S TRACE SCORPION BRIQUE MAISONS R SALETÉ BUT MÉTIER P RACLE SOIN (23 octobre - 22 novembre) MODÈLES PAROI RAMONEUR SUIE Vous aurez mille et une idées en tête pour les Fêtes ou pour des C cadeaux. Vous devrez préparer un budget pour en évaluer la CHAUFFAGE faisabilité et pour éviter de vous serrer la ceinture par la suite. CHEMINÉE SAGITTAIRE CONDUIT (23 novembre au 21 décembre) CONFORMER Vous serez particulièrement spontané et lorsqu’une idée vous CONTRAT animera, ce sera comme si elle était déjà réalisée. Vous mettrez à CORDE l’avant-plan votre vie sociale pour terminer l’année en beauté. CRÉOSOTE CAPRICORNE D DANGER (22 décembre au 20 janvier) DÉBUT Il est possible que l’horaire de la période des Fêtes ne vous plaise DÉPOSE pas au travail. Heureusement, avec un peu de patience et de DÉPÔT détermination, vous parviendrez à obtenir certaines faveurs. E VERSEAU EFFECTUÉ EFFET (21 janvier au 18 février) ÉLEVER Le stress est le plus grand fléau du 21e siècle. Vous aurez besoin ENCOMBRÉ d’un peu de repos, ne serait-ce que pour y voir plus clair en ce qui ENLEVÉ concerne votre avenir professionnel. ÉPAIS ESSAYER POISSONS EXIGENCE EXPERT (19 février au 20 mars) EXPOSER En cette période de l’année, il n’est pas toujours facile de concilier EXTRÉMITÉ la vie de famille et le travail. Le temps sera une denrée des plus rares, mais vous réussirez à coordonner le tout avec finesse. F FERMER FEUX SOLUTION : OBLIGATOIRE FOIS FONCTION FONDS FORMER FOYER FUMÉE G GARANTIR H HÉRISSON I IDÉAL