2009 04 08

PM40033181lemétropolitain Semaine du 8 au 14 avril 2009 • Volume 17, numéro 14 • 1,50 $ David Cronenberg est nommé Cfc valier de la LÓeion d%fmllcspLe réalisateur canadien a toujours eu une relation privilégiée avec la France. Article à la page 3

/ LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 $@KDMCQHDQ CDR @ÌBRSHUHSAnniversaires de la semaineClaire Martin Jusqu’au 30 avril tout renseignement : 416- sentée à l’École secondaire Exposition Suranimalisme de 902-7165. Étienne-Brûlé. Pour tout ren-Il y a 105 ans : inauguration de Times Square Jérôme Couëlle à l’Alliance seignement : 416-397-2085. française. Pour tout rensei- Jeudi 16 avrilC’est le 8 avril 1904 qu’a lieu l’inauguration du Times gnement : 416-922-2014, • Souper-conférence Né(e) Samedi 25 avrilSquare à New York, sous le mandat du maire George B. poste 35. pour un p’tit pain, à l’Asso- Spectacle de variétés orga-McClellan. Connue précédemment sous le nom de Longa- ciation des femmes d’affaires nisé par Retraite active encre Square, cette zone fut renommée Times Square suite Jusqu’au 30 avril francophones de Halton-Peel. collaboration avec la paroisseà l’arrivée du New York Times sur la place. Times Square Exposition Carotte Ville : De- Invité : Roland Boudreau, Ste-Famille. Pour tout rensei-devint rapidement un centre culturel, un endroit où se cô- signing for Urban Agriculture vice-président principal de gnement : 905-275-2761.toient théâtres, salles de spectacles, music-halls et hôtels au Design Exchange. Pour Loblaw. Pour tout renseigne-à la mode. tout renseignement : 416- ment : 905-275-3892. Dimanche 26 avril 363-6121. • Les Jeudis Littéraires pré- Spectacle de Charles Azna-Il y a 95 ans : naissance de l’écrivaine Claire Martin sentent Contes et récits mer- vour au Roy Thomson Hall. Jusqu’au 3 mai veilleux, à l’Alliance française. Pour tout renseignement :Née à Québec le 8 avril 1914, Claire Martin vit à Ot- Exposition de l’artiste acadien Pour tout renseignement : 416-872-4255.tawa de 1945 à 1972. Elle est écrivaine en résidence Léopold L. Foulem : Récupé- 416-922-2014, poste 35.à l’Université d’Ottawa. Après un séjour de dix ans en ration au Gardiner Museum. Du 30 avril au 10 maiFrance (1972-1982), elle retourne à Québec. Elle reçoit Pour tout renseignement : Vendredi 17 avril Rétrospective des films réa-le Prix Cercle du livre de France en 1958 pour Avec ou 416-586-8080. Spectacle de Jean-Guy lisés par l’ONF au festivalsans amour, le Prix du Gouverneur général et le Prix « Chuck » Labelle à Rencon- de films documentaires Hotdu Concours littéraire du Québec en 1966 pour Dans Jeudi 9 avril tres en chansons. Pour tout Docs. Pour tout renseigne-un gant de fer. Elle devient présidente de la Société des • Vernissage de l’exposition de renseignement : 416-923- ment : 416-203-2155.écrivains canadiens en 1962 et membre de la Société Viviane Case-Fox à la galerie 8137.royale du Canada en 1967. La même année, elle est lau- Thompson Landry. Pour toutréate du Prix du Gouverneur général du Canada pour renseignement : 416-364- Mardi 21 avrilLa Joue droite. En 1984, Claire Martin devient officier de 4955. Déjeuner-causerie du Clubl’Ordre du Canada, puis compagnon en 2001. Elle rem- • Apéro d’avril de Franco- canadien. Invité : Louis Dus-porte le prix des abonnés de la Bibliothèque de Québec, Queer. Pour tout renseigne- sault, président K-Films Amé-en 2000, pour Toute une vie et reçoit une médaille de ment : 416-340-8484, poste rique. Pour tout renseigne-l’Académie des lettres du Québec. Elle fête ses 95 ans 452. ment : 416-243-0662.cette semaine. Dimanche 12 avril Vendredi 24 etIl y a 80 ans : naissance du chanteur Jacques Brel Spectacle du groupe créole samedi 25 avril Unleashed Legacies. Pour Pièce Docteur malgré lui pré-Jacques Romain Georges Brel voit le jour le 8 avril 1929dans la commune bruxelloise de Schaerbeek (Belgi- Ce3calendrier3est3réalisé3à3partir3des3renseignements3fournis3par3les3différents3organismesque). Ce chanteur belge francophone (et néerlando- ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois desphone au début de sa carrière) est connu pour plusieurs annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéro3grands succès tels que Quand on n’a que l’amour, La indiqué3afin3de3vérifier3la3validité3de3l’informationU3Si3vous3constatez3une3erreur3dans3ce3calendrierO3Valse à mille temps, Ne me quitte pas, Isabelle, Les Bi- n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected] et Les Vieux. Brel est décédé le 9 octobre 1978 àBobigny (France). Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 40 ans : premier match des Expos de Montréal qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parUne foule de 29 184 spectateurs entassés dans les boîte de 9 cases.estrades du parc Jarry assiste au premier match lo- Chaque boîte de 9 cases est mar-cal de l’histoire des Expos de Montréal, le 14 avril quée d’un trait plus foncé.Vous avez1969. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 15 ans : mort de Kurt Cobain devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Chanteur et guitariste du groupe rock Nirvana, Kurt la même colonne et la même boîteCobain est retrouvé mort d’une balle tirée dans la tête de 9 cases.le 8 avril 1994. Il n’avait que 27 ans. On retrouve unecarabine à portée de la main et un message d’adieu écrit Solution :à proximité.

0SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINDavid Cronenberg est nommé Cfc valier de la LÓeion d%fmllcsp Luc Arbg‘la‘tks L’ambassadeur a ensuite France a toujours compris la il a joui au Canada, il s’est rappelé les nombreux prix complexité du processus ar- avoué être l’enfant de deux La médaille de Chevalier remportés par M. Cronenberg tistique », a-t-il mentionné. cultures. Il a conclu d’un :de l’Ordre national de la Lé- en France, notamment le Prix « Vive la France! Vive le Ca-gion d’honneur a été remise spécial du Jury au Festival de Tout en rappelant le con- nada! Et vive le cinéma! ».au réalisateur David Cronen- Cannes en 1996 (Crash) et le fort et la liberté créatrice dontberg par l’ambassadeur de Prix de la Critique du FestivalFrance au Canada, François David Cronenberg de films d’Avoriaz en 1984 Photos : Christiane BeaupréDelattre, au nom du prési- (The Dead Zone).dent de la République fran- l’apport grandiose de M. Cro- De gauche à droite : François Delattre, David Cronenbergçaise. Cet honneur lui a été nenberg au cinéma mondial, Cette décoration suprême et Jérôme Caucharddécerné, le mercredi 1er avril, français et canadien. couronne sa nomination à ti-lors d’une cérémonie au On- tre de Chevalier de l’Ordre destario Investment and Trade « Votre cinéma explore les Arts et Lettres en 1990, et àCentre. profondeurs de l’être humain, titre d’Officier en 1997. a-t-il poursuivi. De sa chair et C’est en présence de sa de son âme. Vous considérez Suite à son intronisa-famille, de quelques amis l’humanité dans toutes ses tion, David Cronenberg aintimes, du Consul général dimensions, sans compromis, vanté l’ouverture d’esprit de lade France à Toronto, Jérôme sans demi-mesure, et vous France, qu’il considère main-Cauchard, de la ministre on- nous prenez par la main pour tenant comme sa complice latarienne de la Culture, Aileen nous conduire de l’autre côté plus proche. Il a remercié saCarroll, que l’ambassadeur du miroir. » « patrie d’adoption », qui luiDelattre a présenté la mé- a ouvert les bras ainsi qu’àdaille à David Cronenberg. nombre d’artistes qui ont eu àIl a salué la relation d’amitié fuir la censure et la répressionchaleureuse qui lie la France dans leurs pays d’origine. « Laau réalisateur canadien etévoqué sa longue carrière der-rière la caméra. Par le biais defilms tels que Rabid, EasternPromises, A History of Vio-lence, Crash et bien d’autres,l’ambassadeur a louangé J es enfants célèbrent COMMISSION D’ENQUÊTE SUR LA CONDUITE DE NËques à L%?kga_jc VERNON A. CHANG ALLOY, JUGE DE PAIX Claire Drainville AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE Même si l’hiver avait décidé de s’attarder chez nous, celan’a pas empêché un bon nombre d’enfants de venir au centre Conformément au paragraphe 12 (1) de la Loi sur les juges de paix, L.R.O. 1990, chap. J.4, tel qu’il existaitcommunautaire L’Amicale, le samedi 4 avril, avec leurs pa- immédiatement avant le 1er janvier 2007, l’honorable William A. Gorewich de la Cour de justice de l’Ontario a été chargérents et même leurs grands-parents. Avec des yeux pétillants, de faire enquête afin de déterminer s’il y a lieu de recommander au lieutenant-gouverneur en conseil de destituer leils venaient fêter Pâques. juge de paix Vernon A. Chang Alloy, ou de recommander que le Conseil d’évaluation des juges de paix prenne une mesure visant à : Ils ont eu droit à un conte de circonstance si bien présentépar Madame Lucille, professeur de carrière. Des dessins au a) donner un avertissement au juge de paix;thème printanier ont impressionné les juges. Plusieurs bé- b) réprimander le juge de paix;névoles ont animé ces deux heures d’activités d’une manière c) ordonner au juge de paix de présenter des excuses au plaignant ou à toute autre personne;vraiment savante. De généreuses personnes ont offert des d) ordonner que le juge de paix prenne des dispositions précises, telles suivre une formation ou un traitement,présents de circonstance : un chien chantant, des oursons etdes personnages en peluche, des bonbons et des chocolats. comme condition pour continuer de siéger à titre de juge de paix; e) suspendre le juge de paix, avec rémunération, pendant une période quelle qu’elle soit; Un gros merci à tous ceux qui ont contribué de près ou de f ) suspendre le juge de paix, sans rémunération mais avec avantages sociaux, pendant une période maximale deloin au succès de cet après-midi. Votre contribution est trèsappréciée. Votre générosité et votre énergie ont été exemplai- 30 jours.res. Vous avez rendu ces jeunes si heureux en leur donnantun avant-goût pour célébrer dans quelques jours la belle fête L’enquête examinera les questions suivantes :de Pâques avec leur famille. 1. Si, vers le 30 juin 2006, le juge de paix Chang Alloy a eu des contacts physiques non sollicités avec un autreClaire Drainville est présidente du Club canadien-français juge de paix sous forme d’attouchements inappropriés, et lui a dit par la suite qu’il vérifie son calendrier ded’Oshawa. travail pour savoir quand elle siège, ce qu’il n’avait jamais fait auparavant. 2. Si, vers le 20 juillet 2006, le juge de paix Chang Alloy a eu des contacts physiques non sollicités avec l’autre juge de paix sous forme d’attouchements inappropriés. L’audience publique commencera le 11 mai 2009 à 10 h et se poursuivra tous les jours (même heure, même lieu) - salles de réunion de JPR, 390, rue Bay, salle d’audience A, 3e étage Toronto (Ontario) M5H 2Y2 – jusqu’à son issue. Quiconque souhaite apporter son témoignage à l’enquête, a des renseignements susceptibles d’aider l’enquête, ou souhaite présenter une requête préliminaire est prié de communiquer avec Me Gavin MacKenzie ou Me Jayashree Goswami, avocats de la Commission, d’ici le 30 avril 2009 à l’adresse ci-dessous. L’honorable William A. Gorewich Commissaire Cour de justice de l’Ontario 50, rue Eagle Ouest Newmarket (Ontario) L3Y 6B1 Photo : François Nono Me Gavin MacKenzie Me Eugene Bhattacharya Me Jayashree Goswami 295, boulevard Matheson Est Tél. : (416) 643-6936 Mississauga (Ontario) L4Z 1X8 Téléc. : (416) 360-8425 Tél. : (905) 507-3796 Courriel : [email protected] Téléc. : (905) 507-6011 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Heenan Blaikie, LLP 200, rue Bay, tour sud, bureau 2600 Avocat du juge de paix Chang Alloy C.P. 185, Royal Bank Plaza Toronto (Ontario) M5J 2J4 Avocats de la Commission

1 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 J e ColjÚee Boréal fait connaîtpe sa gamme de prmepammes mącpts à Rmponto et ailleurs en Ontargm Rajaa Razafiarisoa une large palette de cours Pham, principale du campus canadienne, ensuite, ces der- et de programmes proposés de Toronto. niers pourront s’adapter à la Le Collège Boréal a ouvert pour ceux qui envisagent vie professionnelle et trouverses portes aux éventuels des études postsecondaires Et ce qui n’est pas pour dé- plus facilement du travail », aétudiants le samedi 4 avril. dans l’un des sept campus de plaire aux étudiants, dans les affirmé Mme Pham.Cette journée a été placée Boréal. couloirs du bâtiment, Annick,sous le signe de la rencontre, une des quatre étudiantes en Parmi les cours propo-de l’échange et de la collecte Le Collège Boréal offre soins infirmiers auxiliaires sés, les formations liées aud’information pour les études une programmation bilingue. vêtues de tabliers blancs, a domaine des sciences, de lapostsecondaires proposées, « Notre institution prépare déclaré : « J’aime étudier ici, santé, des soins infirmiersmoment important pour le les étudiants au marché du parce le français est ma pre- auxiliaires ont davantage lachoix d’une carrière dans le travail bilingue. Ainsi, ils mière langue et c’était plus cote. « On observe égalementmonde professionnel. Ainsi, pourront servir une clientèle facile pour moi de suivre les une demande sur le marchéles étudiants ont découvert aussi bien francophone qu’an- cours en français. » du travail dans les spécialisa- glophone », a déclaré Gisèle tions telles que l’éducation en La population étudiante y service à l’enfance et l’admi- est très diversifiée par les dif- nistration de bureau », a-t-elle Les éventuels étudiants se férents visages ethnoculturels poursuivi. sont renseignés sur qui constituent l’établissement les formations. et qui symbolisent le Canada Le Collège offre un éven- de demain. « De plus, nos tail de formations telles que le dique, gestion informatisée de programmes sont taillés pour soutien technique en informa- l’entreprise, techniques chimi- les nouveaux immigrants. tique, préposé aux services de ques et du génie de construc- Tout d’abord, cela leur permet soutien personnel, techniques tion, etc., autant d’exemples de s’intégrer à la vie sociale de travail social, adjoint juri- de programmes proposés aux futurs étudiants. Des étudiantes en soins infirmiers auxiliaires pratiquaient Des représentants du Collège Boréal ont présenté les les techniques apprises. programmes offerts sur les sept campus. Ces programmes s’étalent sur une période de moins d’unle métropolitain an à deux ou trois ans, le tout accompagné de travaux prati- www.lemetropolitain.com ques ou de stages. L’étudiant peut aussi entreprendre des études postcollégiales dans les domaines d’affaires et ges- tion, de la santé et des servi- ces communautaires. Ce type de programme s’adresse aux candidats qui ont obtenu un diplôme/certificat collégial ou un diplôme universitaire, et qui vise à élargir les connais- sances et l’expérience acquise auparavant. Pour obtenir plus d’infor- mation, visiter le site www. boreal.on.ca. Õditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis PoirierDirectrice gònòrale et ròdactrice en chef Veuillez òcrire en caract±re d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Journaliste Luc Archambault Production, ròdaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 un anffffffffffffffffnffoff.f Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Infographistes Nom de l’entreprise deux ans fffffffffffrfhff.Soofian Mosafeer et Caroline Verner Collaborateurs Adresse complètedy compris le code postal Abonnement corporatif Richard Caumartin, Danny Joncasd Téléphone un anffffffffffffffffqffhff.f Djia MambudMartin Moisan, Rajaa Razafiarisoa Télécopieur deux ans fffffffff1ff2f0 . et Paul-François Sylvestre Note : Les prix indiqués comp- Postes-publications - Numéro de convention hhnhhmmiriVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse auCanada à AltoMedia, 99 Professors Lake PkwydBrampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Courriel rennent la TPSde toute affiliation. Exemplaires distribués : 10 lln f Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Je m’abonnece dernierfIl est interdit dLutiliser les articles et photographies paraissant dans PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. PAR COURRIEL [email protected]

2SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINRous les usagers doivent désormais pawer pour utiliserles stationnements incitatgds près des stations de métpm Luc Arbg‘la‘tks année, et ce, en dépit de la hausse de 3 % de la clientèle À titre d’information, une Metropass à tarif réduit (pour baisse initiale d’achalandage sur l’ensemble du réseau », Metropass coûte 109 $ par les étudiants et les personnes Ce n’est pas un poisson prévue. conclut-il. mois pour un adulte. Une âgées) coûte 91,25 $.d’avril! Les usagers du trans-port en commun doivent, « Cet argent frais, précisedepuis le 1er avril, débourser M. Giambrone, sera directe-de 3 $ à 12 $ par jour pour ment retourné aux usagersgarer leur véhicule dans les par le biais d’investissements16 stationnements incitatifs. au niveau des autobus. CesAvancer que ce nouveau tarif nouveaux véhicules, plusest apprécié des usagers équi- efficaces, plus spacieux etvaudrait à cacher un secret confortables, créeront à leurde Polichinelle. Ceux-ci doi- tour une nouvelle hausse devent donc : soit payer le tarif passagers. »exigé, soit prendre l’autobusjusqu’au métro, ou encore Un rapport présenté àdélaisser complètement les la commission qui a étudiétransports en commun et se cette nouvelle tarification arendre à bord de leur véhicule suggéré que l’introduction dejusqu’au travail. ces frais de stationnement coûterait à la CTT entre 2,5 La Commission de trans- et 3,5 millions de dollars enport de Toronto (CTT) a voté revenus bruts.pour l’introduction de cestarifs l’automne dernier. La M. Giambrone soutient,logique derrière la tarification qu’à long terme, le service deest déterminée par l’emplace- transport en commun sortirament du stationnement. Par gagnant de cette épreuve.exemple, celui de la station « D’autant plus que le totalLeslie est fixé à 12 $ par jour, d’usagers utilisant le sta-en raison de sa présence à tionnement ne se chiffre qu’àproximité d’un hôpital, avec 3 millions, comparé au totalson propre lot de stationne- des usagers, qui lui est dements commerciaux voisins. 470 millions. Rien qu’en troisLa loi du marché fait encore mois, nous observons uneune fois force de loi de lajungle. Les Amputés de guerre Le président de la CTT, BienAdam Giambrone, sait par- des chosesfaitement que cette mesure va pour biensoulever l’ire de la population, des gensmais il estime que la Commis-sion n’avait plus le choix. Le Programme LES VAINQUEURS « Nous avons discuté lon- offre aux enfants amputésguement, à la Commission, de l’aide financière pourde la question des stationne- l’achat de membres artificiels.ments incitatifs. Beaucoup D’autres programmes,de travailleurs qui ne gagnentque le salaire minimum les notammentsubventionnent directement LES MÈRES SOLIDAIRES,par leurs billets de transport. ENVOL et WEBMESTRESLa quasi-totalité des usagers(99,25 %) du TTC n’utilisent proposent une aidejamais ces stationnements, toute particulière.a-t-il expliqué. C’est tout à faitinjuste pour eux de consacrer Les Amputés de guerre…de 10 à 15 % du coût de leur une traditionbillet à ces stationnements. » qui se poursuit : La CTT dépense près de « les amputés s’entraident ».six millions de dollars enfrais d’exploitation pour ces Pour plus de renseignementsstationnements, mais elle ne ou pour commander vos plaquesrecouvrait que 2,7 millions $ porte-clés 2009, communiquez avecaux guérites. Cet état de fait, l’Association des Amputés de guerre.malgré un taux d’achalandagequi frisait les 97 %, était dû TÉL. : 514 398-0759à l’occupation de 4/5 des TÉLÉC. : 514 398-0699 (MONTRÉAL)places de stationnement pardes usagers qui détenaient « ACCÈSFACILE! » :des Metropass et qui n’avaient TÉL. : 1 800 250-3030pas à payer pour garer leur TÉLÉC. : 1 800 219-8988véhicule. ou visitez le site Web www.amputesdeguerre.ca Il est estimé que lesnouveaux tarifs généreront No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance :des profits annuels de 2,9 à 13196 9628 RR00013,9 millions de dollars par

3 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009Compressions récentes à la société d’État Qelon l%?DM* le Canada fr_lÌ ais est laissé pour compte par la Société R_bgm+A_l_da « Le Canada français, et ciété Radio-Canada », affirme Comment se fait-il que sentent la plus grosse part en oeuvre des articles 41 eten particulier l’Ontario fran- Mariette Carrier-Fraser, pré- des 800 postes supprimés, de ces effectifs? Comment se 42 de la LLO.çais, sont encore une fois des sidente de l’Assemblée de la près de 50 % sont issus des fait-il que ce sont, encore unelaissés pour compte dans les francophonie ontarienne, par services en français alors que fois, les services des nouvel- Encore selon sa présiden-récentes coupures de la So- voie de communiqué. les services en anglais repré- les, d’émissions d’affaires te, « l’AFO déplore en particu- publiques francophones, de lier la coupure des émissions un organisme du gouvernement de l’Ontario la culture et en particulier la d’affaires publiques L’Ontario jeunesse qui écoperont de ces aujourd’hui et Les arts et lesJournées portes ouvertes pour la collectivité coupures? Comment se fait- autres, toutes deux produi- il que Radio-Canada (SRC) tes à Toronto. L’AFO trouveNous vous invitons à apprendre davantage sur l’accroissement des services offerts par le corridor subira un tiers des compres- également honteuses les cou-ferroviaire Georgetown Sud. sions budgétaires alors que le pures au bureau de Windsor. pendant anglais représente le Ce bureau régional ainsi que Contexte Travaillons ensemble plus gros morceau de la tarte? ses émissions sont des vitri- Voilà les questions auxquelles nes sur nos exploits, notreMetrolinx dirige le processus d’évaluation Dans le cadre du processus officiel de consultation, nous désirons des réponses, vitalité et notre créativité,environnementale du projet d’expansion du Metrolinx tiendra deux séries de séances portes ouvertes souligne Mme Carrier-Fraser. mentionne-t-elle. Au lieu d’ap-réseau GO entre la rue Bathurst à Toronto et dans la collectivité. Durant la première série, on passera plaudir et de souligner leursl’autoroute 427 dans la région de Peel pour en revue les changements qui se sont produits depuis Selon l’organisme pro- accomplissements, les Franco-qu’un grand nombre de trains puissent opérer les séances portes ouvertes de février 2009 et on vincial des francophones de Ontariens devront encore uneafin de satisfaire la demande grandissante. donnera de l’information sur l’étendue du projet choisi et l’Ontario, la Société Radio- fois se nourrir des actualitésCela facilitera aussi un nouveau service sur les conditions environnementales actuelles. Canada se moque de la Loi sur et des artistes du Québec. »ferroviaire entre la gare Union et l’aéroport les langues officielles (LLO),international Pearson. Les résidents sont encouragés à venir faire un tour, notamment des articles 41 et Il est d’autant plus im- à prendre connaissance des documents mis à leur 42 qui exigent que tous les portant que la communautéLe projet inclus : disposition et à discuter avec un membre de l’équipe ministères et agences du gou- francophone d’Ottawa se dote technique pour avoir plus de détails. vernement fédéral favorisent d’une radio communautaire • De nouvelles voies et bâtiments/rénover l’épanouissement des minori- française, conclut madame les gares, les quais, les passerelles et les À compter du 15 avril 2009, vous pourrez visiter notre tés francophones et anglopho- Carrier-Fraser. Avec les cou- voies souterraines pour améliorer le service site portes ouvertes virtuel en ligne, pratique et ouvert nes et promeuvent la pleine pures radiophoniques de la et offrir une séparation sécurisante entre 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous pourrez y obtenir reconnaissance et l’usage SRC, la seule façon d’obtenir les trains, les véhicules, les bicyclettes et des renseignements détaillés sur le projet. Nous vous du français et de l’anglais l’heure juste pour les Fran- les piétons. incitons à faire part de vos commentaires. dans la société canadienne. co-Ontariens sera d’écouter En sabrant de telle façon les ses radios communautaires, Le projet Les Journées portes ouvertes ne sont que l’un des services en français, la SRC même si elles sont peu nom- nombreux engagements pris par Metrolinx en matière renie son engagement et sa breuses.Les effets du projet sur l’environnement seront de consultations communautaires suivies. Pour obtenir responsabilité pour la miseévalués dans le cadre du processus d’évaluation plus d’information, veuillez consulter le site Web Source : AFOdes projets de transport en commun de l’Ontario. www.metrolinx.com, composer le 1 866 658-9890, ou envoyer un courriel à [email protected] février 2009, Metrolinx a organisé une série deréunions portes ouvertes avant le début formeldu processus. Le but de ces réunions était deprésenter le projet, revu et corrigé, et d’obtenirles impréssions initales des collectivités avant lapublication de l’avis de lancement.Le 2 avril 2009, Metrolinx a lancé un avisde lancement. Le présent avis de lancementmarque le début de la période officielle deconsultation de 120 jours, qui prendra fin aumoment de l’avis d’achèvement.Premières séances portes ouvertesLe mercredi 15 avril Le jeudi 16 avril Le vendredi 17 avril15 h — 20 h 15 h — 20 h 15 h — 20 hFort York Courtyard by Marriott — aéroport de Toronto Terry Miller Recreation CentreSalle Blue Barracks Salle Atlantic Salle 2100 Garrison Road 231 Carlingview Drive 1295 Williams ParkwayToronto (Ontario) M5V 3K9 Toronto (Ontario) M9W 5E8 Brampton (Ontario) L6S 3J8Le lundi 20 avril Le mardi 21 avril Le mercredi 22 avril15 h — 20 h 15 h — 20 h 15 h — 20 hWeston Park Baptist Church The Lithuanian House, salle B Mount Dennis United Church1871 Weston Road 1573, rue Bloor Ouest 71, avenue GuestvilleToronto (Ontario) M9N 1V9 Toronto (Ontario) M6P 1A6 Toronto (Ontario) M6N 4N4Les renseignements recueillis lors de ces Journées portes ouvertes seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès àl’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des renseignementspersonnels, tous les commentaires deviennent du domaine public. www.metrolinx.com

Institut d’études pédagogiques de l’Ontario 4SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAIN La Fmgepde la rcafcpahe suscite un intérêt La ministpe Meilleur plus vif que jamais pour la fr_lamnfmlgc pemet les pendules à l%fcspcRajaa Razafiarisoa Lors de cette rencontre, de montrer où en est la recher- Luc Arbg‘la‘tks plusieurs départements et che en matière d’éducation, Alors que le NPD parleLe mardi 31 mars s’est centres, y compris le Centre car la recherche doit se met- de baisse budgétaire pour l’Office des affaires fran-tenu la Foire de la recherche de recherches en éducation tre à jour, et ça fait partie de cophones, la ministre dé- léguée aux affaires franco-2009 de l’Institut d’études franco-ontarienne (CREFO), nos objectifs », précise André phones, Madeleine Meilleur, dénonce la mauvaise lecturepédagogiques de l’Ontario ont choisi d’ouvrir leurs por- Tremblay, coordinateur du néo-démocrate du récent budget déposé la semaine(IEPO) de l’Université de To- tes aux étudiants potentiels CREFO. dernière par le gouverne- ment McGuinty.ronto. Cet événement annuel afin de répondre à leurs ques- Le public présent était des Michael Prue, critiqueétait l’occasion de célébrer la tions sur les cours et les pro- plus diversifiés. Tous s’étaient de l’opposition officielle au niveau des finances, serecherche en éducation, la grammes. Environ 300 per- rendus à cette rencontre afin « demande pourquoi le bud- get de l’Office représente ledécouverte des départements sonnes sont venues célébrer de découvrir et se renseigner seul ministère dont le budget a été diminué, passant de 5,5 à 5,1 millions $, soit une baisse de 7,3 % ». Voilà ceet des centres de l’Institut, et les recherches des membres sur les différentes palettes qui, selon lui, constitue une preuve supplémentaire du peu d’importance qu’accorde le gouvernement à la populationde rencontrer les membres du corps professoral et des d’études multidisciplinaires francophone.du corps professoral, les étu- étudiants d’OISE. en éducation offertes en fran- Or, la ministre Meilleur parle d’une erreur de lecture des données budgétaires. Les chiffres, tant pour l’annéediants et autres partenaires de « Cette journée est impor- çais. Tel est le but de l’IEPO 2008-2009 que pour 2009-2010, sont provisoires. L’Office est la seule instance provinciale qui reçoit des fonds dela communauté. tante pour nous, elle permet de l’Université de Toronto, Patrimoine canadien, et ce département fédéral avance des fonds tout au long de l’année. Ce n’est donc, selon « l’IEPO cherche à répondre Mme Meilleur, qu’une fois l’année financière terminée que l’on peut parler de chiffres réels. Et une fois les diverses aux besoins toujours gran- subventions de Patrimoine canadien comptabilisées, elle est persuadée que la part budgétaire de l’Office va néces- dissants et diversifiés de la sairement augmenter. clientèle francophone de l’On- Elle cite l’augmentation du budget alloué au commis- sariat aux services en français, qui passe de 761 000 $ à tario et de l’extérieur de la 788 000 $, comme preuve à l’appui. Elle déplore que la budgétisation des subventions du Patrimoine canadien soit province en matière d’études aussi imprévisible, mais se résout « à ne pas abandonner la population franco-ontarienne pour autant ». de deuxième cycle. Et ce, afin N’empêche que cet imbroglio aurait pu être évité si le d’examiner sous un angle gouvernement avait inclus une note en bas de page au tableau Total des charges, à la rubrique Office des affai- multidisciplinaire les réalités res francophones, pour y mentionner l’apport en cours d’année de fonds supplémentaires. Car, sans cette note, éducatives et sociales propres il appert bel et bien que l’Office est la seule institution gouvernementale dont le budget est à la baisse pour le au milieu minoritaire », pour- plan de l’année budgétaire 2009-2010. Mais à constater la célérité avec laquelle la ministre Meilleur a tenu à cor- suit M. Tremblay. riger l’information, force est d’admettre que la population franco-ontarienne maintient son niveau d’influence auprès Pour ceux qui ne le savent du gouvernement McGuinty. pas, l’IEPO a été créé par le gouvernement ontarien enAndré Tremblay répond aux questions des visiteurs. 1965. Cependant, en juillet 1996, l’Institut a été intégré à l’Université de Toronto. Depuis lors, la Faculté de l’éduca- tion de l’Université et l’IEPO forment une seule et même institution. Depuis une trentaine d’an- nées, on constate un intérêt grandissant pour la franco- phonie, et c’est dans cette lancée que des synergies vont 115 Thorncliffe Park Drive se réaliser DalC’ovÉclieekdencttu:: l46c’a67a69itd4\"i/\"2eoKnfdg.upv«kmOecin- Toronto Ontario nistère de M4H 1M1 ambitionJonbeNamdee: MmOHettre sur Vgn\"638˛8;8˛4:75 piedProudnuctpionroCjoenttacat:fOinctd{\"’aOncpaclnygser et de faire la mise au point deCet événement annuel était l’occasion, entre autres, la recherche dans les milieux de célébrer la recherche en éducation. francophones », a conclu An- dré Tremblay. Le diabète, c’est plus qu’une question de sucre. Nous pouvons vous aider à éviter des choses toutes simples qui représentent de grands risques pour la santé de votre famille. Appelez un(e) diététiste professionnel(le). C’est gratuit. Saine alimentation Ontario 1-877-510-510-2 ontario.ca/sainealimentation Payé par le gouvernement de l’Ontario39-2586G_MHP_ERO_DIA_D_BW_F.indd 1 BLACK 3/5/09 7:23 PM

5 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 De nouveaux ambassadeurs de la fr_lamnhonie prêtent serment Le Métrnonkhs‘hm lieu l’assermentation de sept engagés à promouvoir la fierté ambassadeurs à l’auditorium francophone au sein de leur Le projet « Ambassadeurs de l’école Saint-Charles-Gar- école tout au long de la pro-et Ambassadrices du drapeau nier à Whitby. Ces jeunes chaine année scolaire, et defranco-ontarien » vise à con- sont Chloé Bazinet et Daniel développer trois activités auxtrer l’assimilation grandis- Beamish-Lavoie (école Mgr- couleurs francophones.sante des francophones, en Jamot, Peterborough), Shay-inculquant chez les jeunes de na Girard et Christian Ten- Des invités d’honneur ont7e année, la fierté d’être Fran- nant (école Antonine-Maillet, félicité les nouveaux porte-co-Ontarien. Ce projet a vu Oshawa), Émilie Ouellette, parole de la francophonie etle jour à Ottawa en 2000 et, Jessica Dauplaise et Ehab leur ont adressé quelquesdans les régions de Durham et Refai (école Saint-Charles- mots. Parmi eux se trouvaientPeterborough, il existe depuis Garnier). Ils ont récité le Cre- Bernard Lavallée, directeur dequatre ans. do devant le drapeau franco- l’éducation au Conseil scolaire ontarien. Ainsi, ils se sont de district catholique Centre- Le vendredi 27 mars avait Sud, Gyslaine Hunter Per- reault, surintendante de l’édu-De gauche à droite : Chloé Bazinet, Daniel Beamish-Lavoie, cation au Conseil scolaire de Le coin des jeunes de coeur Émilie Ouellette, Jessica Dauplaise, Ehab Refai, district du Centre-Sud-Ouest, Shayna Girard et Christian Tennant Sylvie Gendron, directrice de J %gknmtapnce de s’infmpkcp l’école Saint-Charles-Garnier, Joanne Johnson, directrice de l’École Mgr-Jamot, Sylvie Roy- Hollingsworth, directrice de l’école Antonine-Maillet, et Sylvie Landry, présidente de l’ACFO Durham-Peterbo- rough. Un message du direc- teur de la Caisse populaire d’Oshawa, Yvan Labelle, a également été lu aux ambas- sadeurs. Puis, les jeunes ont reçu des plaques souvenirs de la Caisse. Source : ACFO Durham- Peterborough• Profil de la presse communautaire Bk‘hqe Pilon• Petites annonces pancanadiennes• Bourses d’études et de stage en journalisme L’information est la meilleure prescription pour toute• Publicité dans les journaux francophones personne, et surtout pour les aînés. Il est dommage qu’un• Adhésion à l’APF : services et critères trop grand nombre de personnes âgées consomment des médicaments sans recevoir l’information pertinente quion passe le mot Association les aiderait à comprendre les raisons pour lesquelles elles de la presse doivent les prendre. francophone Plusieurs craignent de questionner leur médecin,Retrouvez toute l’information sur votre journal local d’autres ont peur de perdre le médecin si elles posent tropet sur l’Association de la presse francophone sur de questions. Cette façon d’agir est compréhensible chez les plus âgés, car lorsqu’ils étaient plus jeunes, ils ont apprisnotre NOUVEAU SITE : www.apf.ca/association qu’il ne fallait pas questionner l’autorité du médecin, de l’avocat ou du prêtre. Heureusement, cette mentalité a évolué et les aînés réa- lisent de plus en plus que ces professionnels sont humains et peuvent commettre des erreurs. Ils réalisent aussi qu’ils ont le droit de savoir pourquoi le médecin leur prescrit cer- tains médicaments. La consommation de médicaments est très répandue chez les aînés et augmente d’ailleurs avec l’âge. Il est à noter que les femmes consomment plus que les hommes. Les médicaments qui agissent sur le système nerveux central représentent le tiers de toutes les ordonnances remi- ses aux personnes âgées. Il ne faut pas hésiter à poser des questions au médecin et au pharmacien. Il est essentiel de se renseigner sur les effets secondaires. Il ne faut jamais mélanger les médicaments, les partager avec d’autres ou prendre des médicaments prescrits pour une autre personne. Il faut aussi s’assurer de bien respecter la posologie. Les personnes qui consultent plus d’un méde- cin doivent les informer de tous les médicaments qu’elles consomment. Il ne faut jamais avoir peur de poser des questions afin de comprendre les effets des médicaments prescrits et les résultats escomptés.

6SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINQmjgb_ipté interl_r ionale et prmrcarion des droits humains Madeleine Zaffarano général d’Amnesty Internatio- qui permet d’annoncer les la solidarité internationale vous adresser à Yveline Ba- nal à Londres. Les réunions « Lorsque le dernier pri- du Groupe 50 ont lieu le libérations de prisonniers qui existe autour de cette ranyi au 416-621 0865 ousonnier d’opinion aura été li- deuxième mercredi de chaquebéré, lorsque la dernière salle mois. Les membres qui vien- d’opinion et qui donne espoir organisation. [email protected] torture aura été fermée et nent aux réunions se répar-lorsque la Déclaration univer- tissent les différents dossiers à beaucoup d’autres victimes Pour plus d’informationselle des droits de l’homme (prisonniers d’opinion, dos-sera devenue une réalité siers régionaux comme celui d’injustice et d’atteinte aux sur le Groupe 50 ou pour Madeleine Zaffarano est mem-concrète pour tous à travers de l’Asie du Sud-est, de l’Afri- d4r9o8i5t_sCChTu_mApar_inMEsTg.rqâxdc:e4à23t3o_uCCteT_nodve_MvEeTnir3/2m6/e0m9 br12e:,32vePuM illPeazge 1bre du Groupe 50.le monde, alors seulement que des Grands Lacs ou de lanous pourrons dire que notre Colombie, conférences dans LA TRIBUNE PAR EXCELLENCE Courriel : [email protected] est achevée. » les écoles, actions urgentes, DES GENS D’AFFAIRES Site internet : www.clubcanadien.ca campagnes comme celles des Ces paroles, nous les enfants soldats, de la violence LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIERdevons à Peter Benenson, faite aux femmes, kiosques À SON DÉJEUNER D’AFFAIRESfondateur d’Amnesty Inter- d’information dans le cadrenational. C’est en 1961, en de diverses manifestations à L’image du film,réaction à l’emprisonnement Toronto pour ne citer que les pivot de sa réussitede deux étudiants portugais principales activités). marketingqui avaient osé porter untoast à la liberté que Peter L’action des membres et Allocution deBenenson, avocat britanni- sympathisants d’Amnistieque, eut l’idée de lancer une internationale contribue à Monsieur Louis Dussaultcampagne intitulée Appeal for changer le sort de nombreu-Amnesty. ses victimes de violation des Président K-Films Amérique droits humains et permet de Depuis Amnesty Interna- lutter contre l’impunité. Pour Un travail constant de réflexion est essentiel pour rentabiliser un film:tional est devenu un mouve- toutes les victimes, Amnistie les salles de cinéma, le marché du vidéo sur demande, des clubs vidéo,ment mondial, indépendant internationale représente un et finalement de la télévision. Chaque film a “un public”... ou plusieurs.et impartial, formé de béné- espoir inestimable comme Le distributeur d’un film canadien doit avoir en tête comment il comptevoles qui interviennent pour l’avait si bien exprimé un pri- vendre le film plus tard. Le cinéma italien des années 60 a été la meilleurela défense des droits huma- sonnier kurde : « Je voudrais publicité pour vendre les machines à expresso dans le monde entier.nitaires tels que définis dans vous remercier. Vos lettres Le cinéma français est le meilleur vendeur du vin français. Le cinémala Déclaration universelle des – et j’en ai reçu au total plus américain a toujours vendu “the American way of life.” Que vendentdroits de l’homme dans tous de 13 000 du monde entier les films canadiens?les pays quel que soit le sys- – étaient comme du pain pourtème politique ou idéologique moi. Elles ont incontestable- le mardi 21 avril 2009en place. Au Canada, c’est en ment agi sur mes conditions1973 qu’est fondée la premiè- de détention ainsi que sur HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue Front Ouest, Salle Upper Canadare section nationale qui, cinq celles de mes autres compa- 11 h 45 à 13 h 30 / Apéro à 11 h 45ans plus tard, se scindera gnons de prison. »en deux, l’une anglophone, COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER ORGANISME COMMUNAUTAIREl’autre francophone. Dans le monde, un grand nombre de personnes sont 40e anniversaire À Toronto, le Groupe 50 aujourd’hui emprisonnées de l’école secondaire Étienne Brûlérelève de la division franco- sans n’avoir jamais commisphone basée à Montréal. C’est le moindre crime. Il s’agit PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIASle seul groupe francophone simplement de personnesactif dans le Grand Toron- qui ont exercé pacifiquement NOS COMMANDITAIRESto. Le groupe compte une leur liberté de pensée, desoixantaine de membres dont croyance, d’opinion et d’ex- HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS: LE LUNDI 20 AVRIL À MIDIune quinzaine participent pression. Certaines d’entre Téléphone: 416.243.0662 • Télécopieur: 416.243.9655régulièrement aux réunions elles sont des personnalitésmensuelles. Une vingtaine ne actives et connues dans laparticipent pas aux réunions, vie publique. Mais la plupartmais sont volontaires pour ré- sont des citoyens ordinaires.pondre aux actions urgentesqui exigent une intervention Au cours de la prochainedans les plus brefs délais réunion, le Groupe 50 choi-afin de protéger les person- sira un nouveau prisonniernes dont la vie ou la sécurité d’opinion qui sera suivi jus-physique sont menacées. qu’à sa libération. Le site d’Amnesty International com- Les cas d’actions urgentes porte toujours une sectionsont documentés et transmis appelée « Bonnes nouvelles »à tout le réseau par le quartier NOM Convive__________________________ ____________________________ ENTREPRISE Convive__________________________ ____________________________ ADRESSE Convive__________________________ ____________________________ TPS incluse (Numéro de TPS : R126259662) Total____________ VILLE CODE POSTAL No de carte : __________________________________ Exp.:____________ TÉL. TÉLÉC. � VISA � MasterCard � Comptant � Chèque COÛT DU DÉJEUNER : membres (43 $) __________________ Signature : ______________________________________________ non-membres (50 $) __________________ � Repas Végétarien COÛT D’ADHÉSION : étudiant (25 $) __________________ Faites votre chèque à l’ordre du Club canadien de Toronto 1116, avenue Wilson, bureau 66030, Toronto, Ontario M3M 3G1 individu (60 $) __________________ MODALITÉ DE RÉSERVATION : VEUILLEZ CONFIRMER PAR CARTE DE CRÉDIT OU PAR CHÈQUE. couple (110 $/2 membres) __________________ UNE RÉSERVATION (OU ANNULATION) EST CONSIDÉRÉE COMME VALIDE SI ELLE EST FAITE AU MOINS 24 HEURES AVANT LE DÉJEUNER D’AFFAIRES. NOUS SERONS DANS L’OBLIGATION DE société (170 $/minimum 3 membres) __________________ VOUS FACTURER LE COÛT DU DÉJEUNER FAUTE D’ANNULATION AVANT LES 24 HEURES.

.- LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 J ouis Laberge-Côté brgjle sur scène dans la cfmpÓep_nhie R_bg_lr Oasis Centre des femmes Luc Arbg‘la‘tks canadienne qu’il troquera pour par le temps, et hantée par des celle du Ballet du Théâtre figures spectrales qui rôdent est à la recherche d’une Établi à Toronto depuis national de Mannheim, sous aux limites de la mémoire et 1999, le danseur Louis La- la direction du chorégraphe de la conscience. Directrice générale berge-Côté a marqué les plan- américain Kevin O’Day. Mais ches de la Ville reine. D’origine avant de quitter le continent, Au tréfonds de cette noir-La Directrice générale s’assure que l’organisme répond à la vision, québécoise, il a étudié la danse il participe à Radiant. ceur prennent corps six dan-à la mission et à la direction stratégique établie par l’association dès son jeune âge, se consa- seurs, qui se fondent auxet le Conseil d’administration. Elle assure le leadership, la gestion crant d’abord au jazz. Puis, à Radiant est l’œuvre de projections en arrière-scènedes projets et du personnel, elle gère la stratégie opérationnelle, les l’adolescence, il a participé à la chorégraphe Holly Smart. de l’artiste pluridisciplinairefinances, elle maintient la vision et l’intégrité des activités d’Oasis plus de 150 spectacles en qua- Ayant comme thème principal John Oswald. Cet amalgameCentre des femmes dans le réseau francophone de l’Ontario. tre ans au Canada, en France l’idée de la mort, la perte d’un laisse place à l’improvisation, et en Suisse. être cher, cette pièce abstraite puisque la magie du direct Pour la description complète du poste, puise sa temporalité dans se mêle aux segments vidéos veuillez visiter le site d’Oasis : Il a aussi chorégraphié une évocation non-linéaire, pré-enregistrés. La trame www.oasisfemmes.org 15 pièces pour des troupes de non-narrative. Construite en sonore a aussi été composée danse non professionnelles. Il fluidité gestuelle, cette danse par M. Oswald. Il réunit sept Date limite pour postuler : le 21 avril 2009 est diplômé de l’école de Danse met en scène le concept du cuivres, qui bercent l’auditoire de Québec et de la School of cycle de vie, en l’abordant par de mélopées évocatrices. DEUXIÈME Toronto Dance Theatre, en son côté sombre. CONCOURS tant que récipiendaire d’une Un spectacle d’une telle bourse du Fonds pour la for- Mme Small convie les complexité se doit d’être vécu Un programme pour femmes francophones victimes de violence mation des chercheurs et l’aide spectateurs dans un paysage plutôt que simplement vi- conjugale, géré par l’ACFO Windsor-Essex-Kent (Ontario), à la recherche du Québec. saisissant issu tout droit de sionné. Holly Small cherche, est à la recherche d’une: son imagination, une forêt aux par le biais de sa chorégra- Il quittera bientôt la scène aspects surnaturels, ravagée phie, à transmettre la beauté Intervenante en appui transitoire fragile de la vie, de même que et soutien au logement J e CMDPD reçoit le prix le mystère de la mort, et sur- du meilleur diffuseur de tout le sentiment viscéral queL’intervenante offre soutien et accompagnement aux femmes qui sont quelque chose de précieuxen voie ou qui ont quitté une relation abusive et qui refont leur vie seules qncar_ales nous glisse entre les doigts deou avec leurs enfants. Elle présente les ressources légales, de santé, façon irrémédiable.logement, financières, etc., tout en planifiant la sécurité. Selon une analyse Le Conseil des organis-féministe, elle défend les droits et les intérêts des femmes et le respect du mes francophones de la ré- En complément de pro-choix. Elle anime des groupes de soutien, et développe des activités et gion de Durham (COFRD) a gramme, l’artiste pluridis-partenariats communautaires. mérité le prix Trille Or pour ciplinaire Freya Olfason, de meilleur diffuseur de specta- Winnipeg, propose New Ice-Conditions d’emploi cles à l’occasion d’une céré- lander, qui se présente comme-Contrat d’un an avec possibilité de renouvellement monie prestigieuse tenue le une investigation dans les vies-Temps plein (35 h/semaine) 19 mars à Ottawa. La direc- des immigrants Islandais au-Salaire : à discuter (selon l’expérience) trice générale, Élaine Legault Canada. Chorégraphie axée-Lieu de travail : Comtés d’Essex et de Chatham-Kent; bureau principal à a accepté avec émotion la sur les parallèles existantsWindsor statuette au nom du conseil entre les expériences inter--Déplacements dans la région de Windsor-Essex-Kent sont prévus. d’administration et de la culturelles de ses ancêtres communauté francophone du 19e siècle et elle-même.Formation et qualifications requises de Durham. « Les honneurs Mme Olfason offre une perfor--Diplôme postsecondaire en travail social ou domaine connexe, ou une d’un tel prix sont directe- mance gestuelle agrémentéecombinaison d’études et d’expérience; ment liés à l’engagement de de vidéo et d’une trame sonore-Un minimum de deux (2) ans d’expérience en intervention auprès des la communauté vibrante que hautement évocatrice.femmes nous desservons avec fierté » a-t-elle déclaré. Radiant et New IcelanderExigences du poste sont combinés au sein du-Connaissance de l’intervention féministe; La ministre déléguée aux spectacle intitulé Evanes--Maîtrise du français écrit et oral, connaissance de l’anglais; Affaires francophones, Ma--Capacités organisationnelles, de travail autonome et sous pression; deleine Meilleur, était parmi cence : made in Canada/fait-Flexibilité à travailler des heures en soirée ou de fin de semaine à au Canada, qui sera présentél’occasion; au Betty Oliphant Theatre du-Accès à un véhicule et détenir un permis de conduire en règle; 9 au 11 avril.-Connaissance des ressources de la région serait un atout. Élaine LegaultVeuillez faire parvenir votre lettre d’intérêt et curriculum vitae avant le 17 avril 2009 soit par courriel à [email protected], par les dignitaires, lauréats et télécopieur à 1.519.948.9015, ou par la poste : artistes qui sont venus félici- Attn : Hélène Vanasse St. Louis, ACFO régionale WEK ter le COFRD. Il s’agissait de la deuxième occasion en un 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8T 3P5 mois que la ministre Meilleur Seules les candidates retenues seront contactées. reconnaissait les mérites l’organisme de la région de Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez Durham. contribue à une meilleure utilisation de nos ressourcesB SVP recyclez ce journal après l’avoir lu !

..SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINLa passion du théâtpe se soigne à l%école Étgcllc+@pˇjÓ Luc Arbg‘lma‘tks pour ceux dont le français ves ne se limite pas aux rôles d’Étienne-Brûlé. En vérita- les jeunes à goûter au fran- Photo : courtoisie Luc Bernier n’est pas de haut niveau. » de comédiens. L’enseignante ble amoureux de la langue, çais par le biais du thé- La troupe de théâtre de au département d’art visuel, M. Bernier tente d’inciter âtre.l’école secondaire Étienne- Ce spectacle sera joué Mme Rancourt, a été miseBrûlé présente Docteur mal- devant des salles combles à contribution. Elle et ses La troupe de théâtre présentera la pièce Docteur malgré lui.gré lui, des auteurs britan- de 300 personnes. Déjà plus groupes ont peint une im-niques William Van Zandt de 3000 billets sont vendus mense murale qui, vue enet Jane Milmore, du 20 au auprès d’une quarantaine arrière-plan sur la scène,25 avril. En cette année d’écoles francophones et ajoute à l’effet de réalismedoublement anniversaire, d’immersion. La troupe sera recherché. De plus, les dé-l’école fête son 40e, la troupe en scène deux fois par jour cors, qui représentent uneson 15e, l’enseignant Luc pour répondre à la clientèle résidence à deux étages, ontBernier, responsable du scolaire, et y remontera les été construits par un en-théâtre depuis ses débuts, vendredi et samedi soirs trepreneur en constructiona choisi une farce anglaise pour le public. local, Charles Sanders.à haute dose d’absurde afinde divertir tous les amateurs Un peu plus tôt cette La passion de M. Bernierde la scène. année, la troupe avait inter- est hautement communicati- prété Le P’tit Bonheur de Fé- ve. Il le faut pour motiver ces Avec plus de 200 heures lix Leclerc. D’ailleurs, au fil jeunes de 10e à la 12e annéede répétitions derrière la cra- des ans, c’est au répertoire à consacrer autant d’énergievate, les huit comédiens dé- théâtral au grand complet à cet art. « Le théâtre estclameront leurs textes dans que M. Bernier a initié ses beau lorsqu’on a le tempsle but avoué de « donner le spectateurs et participants. d’en peaufiner le jeu, pour-goût au théâtre français à un Ionesco, Tremblay, tous les suit-il. Après, tout devientnombre important de fran- grands maîtres y sont pas- facile ».cophones et francophiles, a sés. Cependant, l’enseignantaffirmé M. Bernier. Avec un a remarqué que « la comé- Un adolescent de la pro-texte simple à comprendre, die a la cote au printemps, motion actuelle s’est inscritplein de rebondissements et alors qu’en hiver on peut en théâtre à l’Universitédrôle à souhait, j’ai choisi se permettre d’entrer dans d’Ottawa. Par les annéesune pièce où l’action prend le drame. Au printemps les passées, deux autres ontbeaucoup de place. Cela fa- gens préfèrent rire et s’amu- étudié à l’École nationale decilite ainsi la compréhension ser ». théâtre de Montréal suite à leur passage sur la scène La participation des élè-Nous demandons auxOntariens de signer leursbillets dès l’achat.Voici pourquoi. À OLG, nous nous efforçons d’améliorer l’expérience du jeu de dernier tombe entre les mains d’une autre personne, la signature contribuera loterie des Ontariens. Ainsi, nous mettons en œuvre de nouveaux à éviter qu’un gain éventuel soit réclamé faussement. En sensibilisant les systèmes et de nouvelles pratiques qui rendent le système de loterie clients à la signature de leurs billets, nous fournissons aux Ontariens un de l’Ontario sûr et sécuritaire. C’est pourquoi nous demandons aux moyen de plus de protéger leurs gains afin qu’ils puissent continuer de se clients de signer leur billet de loterie dès l’achat. En signant leur billet divertir en jouant. Pour obtenir plus de renseignements sur ce sujet oude loterie, les clients peuvent plus facilement établir qu’un billet gagnant leur sur toute question liée à OLG, téléphonez-nous au 1 800 387 0098 ouappartient. Si, après être sorti du magasin, un client perd son billet et que ce consultez notre site Web à www.olg.ca. Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu.

./ LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 11 AU 17 AVRIL 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Q_kcbg Bgk_la fc J slbg 5e-- ./e1- J>ODB 5e-- KLO$LRBPQ(R) Mplus DÉCOMPTE .6e--TV5 JOURNAL BELGE TV5 NOUVL TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TV5 JOURNAL BELGE Mplus MATCHE-MOI M’MAN JRPFNRBMIRP (R)RDS INFO SPORQP Des chefs de tribus chargent RDS INFO SPORQP TV5 MOT DE P>PPBSRC EDGAR ET ELLEN ./e22 un assassin d’éliminer RUBY GLOOM .0e0- .6e0- RDS B>PB? >II EN DIRECTTFO SUPER MA@EFKBP un sorcier, conseillant un SRC SUPER MA@EFKBP RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 SOCCER Championnat conquérant. Steven Brand, The TFO (R) RDS HOCKEY Championnat PdFeaideNrleedswFdYeloursSkhaLinnMgD,BiNeSgeowitcYe.o:MrkCetsiti 5e0- de France Rock (2002, Aventure) Mplus PUNK’D: STARS RDI RDI EN DIRECT (R) mondial féminin IIHF Nouvelle- TFO PINKY DINKY DOO SRC SECOND REGARD Écosse RDI 24 HEURES EN 60TV5 LE MONDE PERDU (R) .0e-- PIÉGÉES (R) MTVpAluDsRMRAITOCUHXE-MOI M’MAN RDI LES RENDEZ-VOUS DE JFKRQBPRDS INFO SPORQP J>OFB*@I>RAB (R) SRC SFODFKFBSRC CODE LVLH L RDS GOLF Concours par 3 du .5e1- 5e.2 SRC ET DIEU CRÉA... TVA SPÉCIAL BLOOPERSTFO C’EST MOI L$BPMFLK Tournoi des Maîtres PGA (R) TV5 GÉOPOLITIS (R) I>CI> NRB QS> (R)(R) RDI RDI EN DIRECT TFO PINKY DINKY DOO TFO EXPÉDITION VANGTSÉ TFO P>KLO>J> SKLRRCSLBA> SYMPHONIE DU 5e0- .1e-- Mplus BUM À QOUT F>FOB U MONDE (R) .6e-- TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) RDS LE QOURNOI DES /-e-- (R) 6e-- TVA VIA QS> TV5 FRENCH SONG RDS INFO SPORQP J>ÊQOBP7AS>KQ*OLKAB ENTV5 ALLO LA QBOOB)ICI TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR RDS HOCKEY EN DIRECT CODE LVLH L DIRECT TV5 LE TRÉSOR DES ROIS .6e0-LES MARQFK(R) I $>COFNRB (R) Penguins de Pittsburgh c. SRC C’EST MOI L$BPMFLK SRC LA GRANDE DE B>@QOF>KBRDS LES AMERICAN Mplus M+ REÇOIT (R) Canadiens de Montréal LNH TFO RÉVOLUTION DE RDI GRANDS REPORQ>DBP RDI 24 HEURES EN 60 Mplus EXCLUSIF À I $>IFJBKQ>QFLK(R) SRC QOUT LE MONDE EN JFKRQBPDI>AF> QLOP (R) .0e0- Site: Centre Bell Montréal, JRPFNRBMIRP (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION M>OIB SRC LA PETITE SFB(R) T +F++Q@+E+ Québec CHRÉTIENNE TVA VÉRONIC DICAIRE (R) TVA STAR ACADÉMIE: LASRC PETIT OURS (R) TVA KINGSTAR MEDIA RDI LE JOURNAL RDI 6e-- TFO LES SECRETS DU TFO NOTES DE P>FU NRL QFAFBKKBEN DIRECTTFO STAFNOSPFRROOFNETSISÈIROENN(RE)LS SRC CINÉMA Congorama H>O>H LRJ (R) Fin de la saisonMplus 1-2-3 PUNK! (R) Mplus M.NET TV5 CHAMPIONS DE LA Mplus LA PLAYLIST DE... /.e-- Mplus M.NET Un inventeur belge se rend K>QROB(R) 6e/- au Québec pour retrouver ses RDS CANADIEN EXPRESS TV5 ON N’EST MAS COUCHÉ /-e--TV5 RAQW(R) parents biologiques. Olivier (R) (R) .1e-- Gourmet, Paul Ahmarani SRC GLURP AQQ>@H .1e0- RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES RACINES ET DES 6e/2 TV5 SOCCER Championnat (2006, Comédie) TFO PETIT OURS (R) RDS GOLF EN DIRECT TVA DIEU MERCI! (R) >FIBPTFO MILO (R) de France TFO P>KLO>J> Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus SFSA LA B>J SRC CHÈRE BETTY (R) SRC BEAUTÉS MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE QOP (R) NSToiautretni:ooiCndaeluslbmAaduîtegreusGsPotGalAf TFO RAMSÈS, MYSTÈRES 6e0- DÉSESPÉRÉES (R) /.e0- AANS LA SALLÉE DES RLFPSRC LES AVENTURES DE TVA MAISON LAPRISE 6e/2 (R)QFKQFK(R) TFO PISTÉS PAR NOS (R) TFO MILO (R) Augusta, Géorgie RDI LES COULISSES DU Mplus RAD>OTFO MAX ET RR?V (R) GÈNES (R) TVA INFOPUBLICITÉ MLRSLFO Mplus LA PLAYLIST DE... .6e0- 6e0- Mplus SFSA LA B>J /-e0- 6e02 TRFDOI HFU>MCTAENUIMRAHUMAIN (R) .2e-- .1e0- TV5 D’EST EN OUEST (R) TV5 LITTLO>I /.e12 Mplus QLMOL@HAB?>? RTV5 OBJECTIF AVENTURE SRC KLKD SRC DU COEUR AU SBKQOB? >IF TVA INFOPUBLICITÉ /-e-- TFO MAX ET RR?V (R) (R) TFO P>O>AFP /.e-- TFO PETIT OURS (R) 6e22 .2e-- TV5 LES STARS DU RIRE 6e22 Mplus RAM (R) //e-- RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PEPP> TK>VQ5RCOHBAMPIONS DE LA RDI DÉCOUVERQBPartie 3 SRC BELLE-B>FB RDS LE QOURNOI DES de 3 (R) TFO PEPP> .2e0- RDS INFO SPORQP EN Mplus PIMP MON CHAR (R) .-e-- J>ÊQOBP7AS>KQ*OLKAB EN TFO CLUBS DE JAZZ DE DIRECTATNVN5ÉSEASINPTE*BNUS)IONNOS(R) DIRECT NEW VLOH (R) .-e-- TV5 JOURNAL SUISSE Mplus SFSA LA B>J /.e/-RDS LUTTE IMP>CT QK> (R) SRC P>QFK>GE ARQFPQFRNB Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 MATIÈRE GRISE TFO PINKY DINKY DOOSRC SPIROU ET F>KQ>PFL Championnats du Monde Los (R) RDS CHASSE ET PÊCHE //e.2 TFO CINÉMA FlandresTVA CINÉMA La soupe aux Angeles, Californie J>U .2e1- Demester part à la guerrechoux La vie de deux paysans TFO PETIT OURS (R) /-e.2 SRC LE JOUR DU TFO PINKY DINKY DOO TVA LE QSA RÉSEAR avec ses camarades, laissantretraités est bouleversée Mplus POP! TVA CINÉMA Garde PBFDKBRO derrière lui la femme qu’ilpar l’arrivée d’une soucoupe rapprochée Un policier doit TVA CINÉMA Rock’n nonne .3e-- //e/- aime. Samuel Boidin, Adélaïdevolante. Jean Carmet, Louis de protéger des meneuses de Pour la protéger, un policier TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Leroux (2006, Drame)Funès (1981, Comédie) .2e0- claques qui sont témoins d’un cache une chanteuse de SPERLCWONBRFPAFITKQBOPUPS DU SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES PLUS BEAUX meurtre. Tommy Lee Jones, variétés dans un couvent. TVA CINÉMA Beethoven /.e0-CONTES D’ANDERSEN (R) TV5 JOURNAL SUISSE Cedric the Entertainer (2005, Maggie Smith, Whoopi III Une petite famille doit //e0-Mplus RAD>O (R) RDS GOLF EN DIRECT Comédie) Goldberg (1992, Comédie) composer avec les frasques RDI 24 HEURES EN 60 Tournoi des maîtres PGA Site: de son chien encombrant. RDS POKER Séries JFKRQBP(R) Club de Golf National Augusta /.e-- MTFpOluSsALMA CHICOQQB Judge Reinhold, Julia Sweeney Mondiales Las Vegas, Nevada SRC BELLE-B>FB .-e0- Augusta, Géorgie RSRDCI LLEETSÉQLRÉAJOLOUPRNAL PROCHAINE QOP (1999, Comédie) (R) TVA LE QSA 22 HEURES TFO CINÉMA Le soulier de MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SAM CHICOQQB RDI SECOND REGARD Mplus NOFX: P>PPBMLOT TFO PINKY DINKY DOO satin Une histoire d’amour Mplus PUNK’D: STARS Mplus SFSA LA B>J ?>@HPQ>DB (R)TV5 ET SI SOUS ME DISIEZ impossible prenant place au .-e0- PIÉGÉES (R)QOUTE LA VÉRITÉ .2e1- temps des conquistadors. //e12 //e--RDI L’ÉPICERIE TFO PINKY DINKY DOO Manoel de Oliveira, Luis Miguel RDS EXPÉDITION F>RKBSRC LA VIE SELON ANNIE Cintra Partie 3 de 3 (1984, TFO LE GRAND GALOP TVA CINÉMA La mission TV5 CLUB SOCIAL (R)TFO LE GRAND GALOP .3e-- Drame) Partie 2 de 2 (R) .3e0- Des jésuites abandonnent RDS L$>KQF@E>J?OBENPartie 1 de 2 (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! leur mission de protéger les DIRECTMplus ACCORDE QON LOOK TV5 CITÉ GUIDE (R) ..e-- RDI LE JOURNAL DE indigènes de l’esclavage. SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) TVA CINÉMA Le Tout pour TV5 KIOSQRB FRANCE 2 Jeremy Irons, Robert De Niro TVA EN QOURNÉE AVEC le tout 3: Une fois pour toute RRDDSI RDDEISETNI-NDAIRQEFCLTKP TFO LE GRAND GALOP (1986, Drame) MICHEL B>OOBQQB(R) ..e-- Meneuse de claques, Britney /.e0- SRC LES COULISSES DU Partie 2 de 2 (R) Mplus L.A. Q>QOUÉE KATTV5 REFLETS SUD vit un rêve et réalise qu’il MLRSLFO Mplus LES DESSOUS DE //e22 SON D+(R)RDS VERS SANCOUVER tournera bientôt au cauchemar. LREDSI GRANDS REPORQ> DBP7 TFO MÉGALLÔ M>JBI> (R)/-.- (R) Hayden Panettiere, Solange FILMS IMAX (R) Mplus ROCK N’ RL >A (R) SRC LES NOUVELLES DU //e/2RSRDCI RLDAISESNIED(IRR)ECT Knowles (2006, Comédie) .4e-- PMLOQTFO MÉGALLÔ (R) TFO LES PLUS BEAUX /.e12 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DUMplus PIMP MON CHAR (R) CONTES D’ANDERSEN (R) ..e0- TFO A@QFSB*LQF (R) /0e-- PMLOQ Mplus INFOPLUS (R) RDS L’APRÈS-MAQ@EEN RDS MOQLJ> D+QS Mplus ÉT>T CRITIQRB (R) DIRECT RTFDOI HRUAMDA>ONIQMA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL //e0- .3e0- RDI LE TÉLÉJOURNAL ..e0- //e-- .4e0- MTFpOluSsLPI IQMP MON CHAR RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI LA F>@QROB (R) J>OFB*@I>RAB (R)RDS LA LIGUE EN IBQQOBP SRC LE TÉLÉJOURNAL ./e-- SRC L’ÉPICERIE (R) SRC FRANCOFOLIES DE SRC LA ZONENRBPQFLK(R) FRRDAI NLCEEJO2 URNAL DE Mplus SFSA LA B>J (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MON PREMIER MONTRÉAL: 20 ANS... DANSRJ>DOIFLBE*S@RI>ERNADBEZ-VOUS DE TFO LE GRAND GALOP LES DENTS! /0e--SRC TELLEMENT SPORQ Partie 1 de 2 (R) //e.2 RDS PLEIN AIR SANS (R) EMPLOITFO A@QFSB*LQF (R) Mplus EXCLUSIF À /0e0- TV5 TV5 LE JOURNALMplus BUM À QOUT F>FOB JRPFNRBMIRP (R) TVA LE QSA RÉSEAR IFJFQBP Mplus INFOPLUS (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT(R) TV5 MIXEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL //e/2 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ .5e-- TVA CINÉMA Ivre d’amour JFAF iRNCnDtaeeSrwsnaiBntYIiLooonLraLAklaRssDpHVeeCoegdhtaeapslll,oeNoanlegnSvedaidtae: Un introverti arrive à trouver SRC LES NOUVELLES DU LE QSA MIDI TV5 MIXEUR (R) un équilibre dans sa vie grâce .4e-- PMLOQ TVA P>KLO>J> RDI LA GRANDE (R) à une jeune femme. Adam TFO RÉVOLUTION DE RDI L’ÉPICERIE Sandler, Emily Watson (2002, ./e-- //e0- Mplus MATCHE-MOI M’MAN I $>IFJBKQ>QFLKPartie 2 de TFO DESTINATION Drame de moeurs) RTVD5I LCELTUÉBLSÉOJOCUIARLN(ARL) 4 (R) KLO$LRBPQ(R) TFO F>CTEUR HUMAIN (R)TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA SEMAINE SBOQB TV5 CAMÉRA CAFÉ ./e.- SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus RAM (R)R@D>SK>LAEFJBOKUPR(RN)AL DES TFO RAD>OQ RDS INFO SPORQP EN TVA LE QSA 18 HEURESRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CMOpMluAs NQLGML2OJRPFNRBMIRP+ DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQRB TFO CORNEMUSE (R) -e-- /0e.2JFAF RDI LA F>@QROB Mplus M.NET (R)TVA LE QSA MIDI Mplus SFSA LA B>J (R) ./e/2 TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LA FOSSE AUXTFO P>KLO>J> SRC TELLEMENT SPORQ (R) SRC LES NOUVELLES DU RDI LE JOURNAL RDI IFLKKBP (R)Mplus LES DESSOUS DE .4e0- PMLOQ .5e0- Mplus PIMP MON CHAR (R)M>JBI> (R) //e12 SRC CINÉMA L’exécution /0e0- RDI L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Duo de choc ./e0- TV5 LE JOURNAL DE Un homme condamné à mort TMFpOluCsIQNLÉMM2IJSRSPIOFNNR(RB)MIRP+ Deux détectives, injustement TV5 7 JOURS SUR LA FRANCE 2 demande un dernier service, TV5 LE SILENCE DE ./e/- COM FRANCO accusés de meurtre, font PLANÈTE SRC DÉCOUVERQB ce qui lui cause des problèmes. I ’ÉPERSFBOTV5 JOURNAL AFRIQRB équipe pour se venger. Kurt RDS DÉFI SPORTIF DES TVA SPÉCIAL BLOOPERS Roy Dupuis, Serge Houde RDS L’HOMME LE PLUS .4e22 Russell, Sylvester Stallone PQ>OP (R) QS> (R) (2004, Drame) CLOQ (R) ./e/2 @TVE5>JQMUFELSKTIONS POUR UN (1989, Comédie) RDI LES COULISSES DU TFO PINKY DINKY DOO RDI RDI EN DIRECT SURPSMRCLOLQES NOUVELLES DU MLRSLFO(R) Mplus M+ REÇOIT (R) -e0- I ’ÉCONOMIE /0e-- SRC LA SEMAINE SBOQB TFO CLUBS DE JAZZ DE ./e0- .5e-- TV5 TV5 LE JOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ .5e1- RDS 30 IMAGES/ SECONDE NEW VLOH (R) RDI LA SEMAINE SBOQB RDS CANADIEN EXPRESS TSAFNOSPFRROOFNETSISÈIROENN(RE)LS TFO PINKY DINKY DOO (R)RDS INFO SPORQP EN LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI LA F>@QROB -e--DIRECT SRC LE QSA 18 HEURES Mplus SFSA LA B>J (R) .6e-- TFO CINÉMA Le soulier deRDI LE NATIONAL/ HEBDO TVA SRC LA CHAMBRE NO 13 TSUVP5EQRUCEHSATIMOPNISONPOUR UN satin Une histoire d’amour RDI LE JOURNAL RDI(R) TFO CORNEMUSE (R) .0e-- RDS INFO SPORQP EN impossible prenant place au Mplus QLM2JRPFNRBMIRP+SRC LA F>@QROB(R) Mplus ROCK N’ RL >A (R) (R) DIRECT temps des conquistadors. COM ANGLO (R)TMVAARCPHAÉR-(DRE) SSUS LE TV5 QE>I>PP> (R) RDI LE JOURNAL RDI Manoel de Oliveira, Luis MiguelTFO F>CTEUR HUMAIN (R) .5e0- /0e/- RDS L’HOMME LE PLUS TVA CLAUDINE MERCIER Cintra Partie 3 de 3 (1984, -e.2Mplus ÉT>T CRITIQRB (R) TFO LES SECRETS DU CLOQ (R) (R) Drame) TV5 LE JOURNAL DE H>O>H LRJ (R) TVA LA SF@OQIRE DE TFO P>KLO>J> Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) FRANCE 2 I $>JLRO SRC LES PIEDS DANS LA TFO DESTINATION

.0SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAIN K_pbg Kcp apcbg Hcsbg Tclbp cbg Hmsnpée en semaine .6e-- .6e-- .6e-- .6e-- 5e-- .-e22 .0e12 TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTV5 SURSFSOB TV5 MONTRE-MOI... TV5 DESTINATIONS GOÛTS TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) RRDDISLSEPTOÉRLTÉSJO30UR(RN)AL/ TFO SUPER MA@EFKBP QS>RDI 24 HEURES EN 60 RDS HOCKEY Éliminatoires RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECTJFKRQBP LNH Équipes à communiquer Éliminatoires LNH Équipes à Éliminatoires LNH Équipes à ..e-- .1e--SRC SFODFKFB RDI 24 HEURES EN 60 communiquer communiquer J> QFK TV5 Mar CÔTÉ MAISONTVA QUI PERD GADKB JFKRQBP RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 SETRTCFLKuKnFMBEMSarALMEISS QFDOOU Mer JARDINS ET LOISIRS RIFDJFSQMBaPr(RP)LEJeINu AIR SANSDébut de la saison SRC SFODFKFB JFKRQBP JFKRQBP PETITS Jeu SUD) CÔTÉ COURQ Ven JEUXTFO P>KLO>J> TVA LA POULE AUX OEUFS SRC SFODFKFB SRC DU COEUR AU SBKQOB BFKPQBFKMer JOJO CIRCUS CLUB SOCIAL EXTRÊMES D’HIVER (R)Mplus LES DESSOUS DE A$LO TVA DÉPENSES XTRÊMES TVA J+B+ Jeu JIM L$>PQOLK> RQB Ven RDS Mer MOQLJ> D+QS(R) SRC C’EST ÇA LA SFBM>JBI> (R) TFO P>KLO>J> TFO P>KLO>J> TFO PANORAMA .) 2, 3 BO! SRC RICARDO TFO Lun EXPÉDITION Mplus ACCORDE QON LOOK Mplus CASSE-GUEULE (R) AL@RJBKQ>FOB(R) TFO SUPER MA@EFKBP TVA LE CERCLE (R) VANGTSÉ Mer CRÉER .6e0- (R) Mplus DÉCOMPTE Mplus RAD>O (R) TFO ARQERO T >IE>II> (R) Jeu .6e0- JRPFNRBMIRP C>CTEUR HUMAINRDS HOCKEY Championnat .6e0- 5e0- ..e/- Mplus LA PLAYLIST DE...mondial M18 Canada c. Swède TV5 FOURCHETTE ET SAC .6e0- STBVO5QLMunarPMASIXSEEUZRA(UR) MerIIHF Site: Urban Plains Center TV5 MIXEUR À DOS Partie 2 de 2 (R) TV5 Lun DES TRAINS PAS .1e0-Fargo, Dakota du Nord SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TV5 SFSA AMÉRICAS (R) MÉDITERRANÉO (R) Jeu COMME LES ARQOBP TV5 Mer LE SILENCE DESRC LA F>@QROB TVA SPÉCIAL BLOOPERS TVA HISTOIRES DE FILLESMplus M.NET QS> (R) (R) /-e-- M>KLO>J> (R) Ven À BON ..e0- I ’ÉPERSFBOVen ASL@>TS & Mplus M. NET Mplus M. NET BKQBKABRO(R) JTeVu5LEMSarSMAVerEDUORLSCDEESLFAQ> ASSOCIÉS /-e-- TV5 QE>I>PP> SPORTS 30 (R) RDS Mar Mer SOCCER EN /-e-- /-e-- RDI GRANDS REPORQ>DBP7 RDS Lun RDI EN DIRECT CO>K@B DIRECT Ligue des ChampionsTV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA LES FILMS IMAX RDI RIFDJFSQMBePr(RP)LEIN AIR SANS Équipes à communiquer UEFAOOUTE DES INCAS TV5 CINÉMA Le plus beau TV5 CLUB SOCIAL SRC ZONE DOC @SR>CIFKLLuRn OMParMLeErSLARDI GRANDS REPORQ>DBP jour de ma vie Lola, 30 ans, RDI GRANDS REPORQ>DBP TVA DU QALENT À @SRECBJLFuKnPLMAaCr RMOerISJÉeEu DES Ven HOCKEY ChampionnatSRC BEAUTÉS élevée au prince charmant, SRC LA GRANDE OBSBKAOB CAMILLE BERENST>FK Jeu Ven mondial IIHFDÉSESPÉRÉES veut une preuve d’amour et RÉVOLUTION DE TFO QOURNANTS DE Ven LES 101 D>IJ> QFBKP TINVFAOPLUunBLMICarITJÉeuMVeernLATVA LA FIÈVRE DE LA une vraie: le mariage. Jonathan I $>IFJBKQ>QFLK I $EFPQLFOB(R) TFO C’EST MOI L$BPMFLK LE TÉLÉJOURNAL/ MIDIA>KPB Zaccai, Hélène De Fougerolles TVA LA CLASSE DE 5E Fin TVA Lun CINÉMA Bonjour les SF@OQIRE DE L$>JLROTFO HISTOIRE DE (2004, Drame de moeurs) de la saison /.e-- PMRpÉluSsENLTuEn.M.. a(Rr )DIMDeDrYDANSE vacances (1983) Mar Mer Jeu OTF>AO>LOuQn SAKADOS MarI $FJ>GERIE MÉDICALE RDI GRANDS REPORQ>DBP TFO AU-DELÀ DES Ven QSA EN DIRECT+@LJ Jeu A@QFSB*LQFDÉBUT SRC LA PETITE SÉDUCTION >MM>OBK@BP(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) TFO Lun Mar Mer Jeu Ven JE VIS QA SFBMplus RAD>O Début de la saison Mplus RAD>O TVA ESPRITS CRIMINELS Ven QLM2JRPFNRBMIRP+ TVA DESTINÉES Fin de la (R) COM ANGLO (R) SUPER MA@EFKBPVen SAM .1e12 /-e0- saison /-e0- TFO CINÉMA Trois filles Trois @EF@QL QB TFO DESTINATION histoires différentes, dont l’une 6e-- ATLVF5RLEuDnLHEOPMEMTIATG(RE)ÀMplus QLMOL@HAB?>? R KLO$LRBPQ(R) Mplus QLMOL@HAB?>? R se centre sur une femme qui TV5 Lun Jeu D’EST EN ..e12 Mplus RAD>O adore ses bijoux. Soumitra LRBPQ (R) Mar LE FEU .2e-- /.e-- /.e-- Chatterjee, Aparna Das Gupta P>CRÉ (R) Mer CITÉ GUIDE TVA Mar Mer Jeu Ven LE /-e0- (1961, Drame) QSA MIDI TV5 Lun SFSA AMÉRICASRDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ENVLYÉ SPÉCIAL Mplus PIMP MON CHAR (R) Mar LES CHEFS CUISINIERSSRC LES GALAS DU Mplus QLMOL@HAB?>? R RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven PAR ICI LA SFB ./e-- RPÊDCSHJEeMu ACXHA(RS)SE ETCBPQFASL GRAND RIRE DE SRC LES GALAS DU /.e0- RDS Lun Mer Jeu SPORTS MS>RQCOLFuB(nRM) aJreuMVeer nLALAPETITENUÉBEC /.e-- CBPQFASL GRAND RIRE DE 0- (R) Mar ?>PB? >II Padres RTVD5STINVF5OLESPJOORUQRNPAL SEMAINE SBOQB(R)TVA KILIMANDJ>OL ) UN NUÉBEC RDS HOCKEY EN DIRECT de San Diego c. Mets de New SRJFRDACIFLLEuTnÉLLEÉTJÉOLUÉRJNOAULR/ NMAIDLI/ TVA LES FEUX DE L$>JLROSOMMET DE GÉNÉROSITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DESTINATION Éliminatoires LNH Équipes à York LMB (R) Ven CANADIEN ATLF@ORLJuBnKPQA>NFOORBAMMaAr Mer TMPRFpOÉluSPsEENLTTuITEn .DO.. IU(DRRD)SYMar(R) SRC QOUS POUR UN NOR’OUEST 2: SUR LES communiquer BUMOBPP(R) Jeu Ven P>KLO>J> OOCK N’ RL >A (R) Mer LATFO CINÉMA Stavisky TVA DOMMAGES ET QO>CES DE MA@HBKWFB Mplus BUM À QOUT F>FOB RDI RDI SANTÉ Mplus Lun Mer Jeu Ven MOOCHAINE QOP MODÈLEAlexandre Stavisky fait des INTÉRÊTS Fin de la saison Début de la saison (R) SRC PYRAMIDE J+KBQ(R) Mar M. NET (R) AMÉRICAINE (R) Jeu DANSEaffaires fructueuses, mais TFO CINÉMA La terre TFO CINÉMA Allemagne TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX OU CRÈVE! (R) Ven DANSEcrapuleuses. Anny Duperey, abandonnée Portrait d’une Année Zéro Après la guerre, //e-- FILLES LE MAQFKVen DENIS MIRP (R)Jean-Paul Belmondo (1974, région rurale du Sri Lanka un homme doit subvenir aux LÉVESQRB (R)Drame historique) où règnent l’insécurité et besoins de son père, frères et TV5 ARTE REPORQ>DB TFO PETIT OURSMplus PIMP MON CHAR (R) l’incertitude. Mahendra Perera, sa soeur. Edmund Moeschke, RDI RDI EN DIRECT SUR QMLpMlu2JsRVPeFnNUEPLUS.COM ./e/2 Kaushalya Fernando (2005, Ernst Pittschau (1947, Drame) I ’ÉCONOMIE SPMRCLOLQES NOUVELLES DU /.e0- Drame) Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CO>K@L (R) Mplus PIMP MON CHAR TVA LE QSA 22 HEURESRDS L$>KQF@E>J?OBEN (R) /.e0- Mplus CASSE-GUEULE (R) 6e.2 ./e0- .2e0-DIRECT RDI RDI EN DIRECTMplus PUNK’D: STARS /.e0- Mplus BUM À QOUT F>FOB //e0- TV5 JOURNAL AFRIQRB RTC>VDR5SKJBJOe(uURRE) NXPAÉLDSIUTIIOSSNEPIÉGÉES (R) (R) 6e/2 RDS INFO SPORQP EN MS>RQCOLFuB(nRM) aMreLrAMPRE. TBIETAEN RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE NAQFLK>I DIRECT (R) //e-- Éliminatoires LNH Équipes à /.e12 Mplus M+ REÇOIT (R) TFO MILO RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO PINKY DINKY DOO communiquerTV5 QOUT LE MONDE À LA Mplus CASSE-GUEULE (R) RDS L$>KQF@E>J?OBEN //e12 6e0- CLUB DES EX Ven LEMI> DB DIRECT J> TCH DES ÉLUSRDI RDI EN DIRECT SUR /.e12 TV5 GÉOPOLITIS (R) MTVar5DLEuQn UFROEI TN’CAHS SONG (R) ASTFRVOACBPM@Oa+QUr@MRLeLJrEJePuLVAeISnIQRSA ENI ’ÉCONOMIE //e-- TVA DENIS LÉVESQRB PEUR?SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 L’HOMME EST LE SEUL (R) Mer TÉLÉTLROFPJB JeuTVA LE QSA 22 HEURES LFPB>U QUI PORTE SA RDI RDI EN DIRECT SUR //e22 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) Ven .2e1-Mplus DANSE OU CRÈVE! @>DB I ’ÉCONOMIE LES CHEFS CUISINIERS Mplus Lun Ven INFOPLUS TFO PINKY DINKY DOO(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU RDS Lun HOCKEY (R) Mar ACCORDE QON //e-- TVA LE QSA 22 HEURES PMLOQ ILLH (R) Mer ÉT>T .3e-- //e0- Mplus LA PROCHAINE QOP Championnat mondial @OFQFRNB (R) Jeu EXCLUSIF TV5 30 MILLIONS D’AMIS TV5 DE QUOI T’AS PEUR? MODÈLE AMÉRICAINE (R) /0e-- féminin IIHF (R) Mer RDS Jeu DESTI-NAQFLKPTV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) CHASSE ET PÊCHE MAX À MUSIQRBMIRP (R) (R)RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SUR //e0- TV5 TV5 LE JOURNAL SRC URGENCES (R)RDI LE NAQFLK>I I ’ÉCONOMIE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Jeu SOCCER Ligue ./e12 TVA QOP MODÈLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CITÉ GUIDE SRC LA ZONE des Champions Équipes à TFO Lun Mar Mer Jeu //e12 TVA LE QSA 22 HEURES RDI LE NAQFLK>I Mplus RAM (R) communiquer UEFA (R) MT>VO5QLFu@nRHIÔFBTEOLPMSar LE SUPER MA@EFKBPVen SAM Mplus ROCK N’ RL >A (R) TFO LA DOUCE FOLIE DE SCRLOC@L’BU(NRI)ON FAIT LA DESSOUS DES CARQBP @EF@QL QBTVA DENIS LÉVESQRB I $>SBKQROB(R) /0e0- TMFpOluMs ALXunEÉTTR>RT?CVRITIQRB Mer NOUVL Jeu VISITES Mplus PIMP MON CHAR (R) //e0- (R) Mar NOFX: P>PPBMLOT D’INTÉRIEURS Ven L$>OT //e22 //e12 TV5 CINÉMA Le plus beau DES J>OAFKP .3e0- TV5 PROFESSION jour de ma vie Lola, 30 ans,SRC LES NOUVELLES DU SL V> DBRO TVA DENIS LÉVESQRB élevée au prince charmant, ?>@HPQ>DB (R) Mer .0e-- TIBVQ5QDOEBSPCHIFFRES ET DESPMLOQ RDI LE NAQFLK>I veut une preuve d’amour et FKCLMIRP (R) Jeu CASSE- RDS Jeu MOQLJ> D+QS //e22 une vraie: le mariage. Jonathan DRBRIB (R) Ven EXCLUSIF TV5 Lun CINÉMA Les (R) Ven L’HOMME LE PLUS /0e-- //e12 Zaccai, Hélène De Fougerolles À MUSIQRBMIRP (R) âmes grises (2005) Mar DES CLOQ (R) SRC LES NOUVELLES DU (2004, Drame de moeurs) O>CINES ET DES AILES (R) MTFpOluCsOLUuPn SPUDNEKG’DÉ:NSIETSAR(RS)TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQRB PMLOQ RDS SPORTS 30 EN DIRECT 6e22 Mer DE NUOI T’AS MBRO<(R) PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIFRDS VERS SANCOUVER Jeu LES STARS DU RIRE Ven À MUSIQRBMIRP (R) Mer/-.- //e22 /0e-- /0e12 TFO PEPP> VÉNUS ET APOLLON (R) LES DESSOUS DE P>JBI>RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Jeu ACCORDE QONSRC LA ZONE SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ .-e-- RDS INFO SPORQP EN ILLH (R) Ven CASSE-TFO CRÉER T >IE>II> (R) PMLOQ RDS HOCKEY EN DIRECT LKQ>OFL TV5 Mar HUMANIMA Mer DIRECT DRBRIB (R)Mplus RAM (R) Éliminatoires LNH TVA CINÉMA Étudiants BP@>MADE GOURMANDE RDI Ven RDI EN DIRECT /0e-- RDI LE TÉLÉJOURNAL en herbe Deux jeunes Afro- Jeu PERFORMANCE Ven KTLFOO$LLuRnBDPEQSMTaINr ARTAIOMNSÈS, /0e0- SRC LA ZONE Américains dissipés et adeptes VIVRE À VÉLO (R) MYSTÈRES DANS LA TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SLI Q de marijuana s’inscrivent à CR>DRSKBMe(Rr )EXVePnÉDL’IHTOIOMNME LE SALLÉE DES RLFP (R) MerTV5 SECRETS D’HISTLFOB RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAM (R) Harvard. Redman, Method Man PLUS FORQ (R) EFPQOIRE DE L$FJ>GERIE .4e--RDS SOCCER Ligue des SRC LA ZONE (2001, Comédie) SRC LA FOSSE AUX MÉDICALE (R) Jeu P>O>AFP PTRVE5NQDORUET LE MONDE VEUTChampions UEFA Équipes à TFO HISTOIRE DE /0e0- TFO AU-DELÀ DES IFLKKBP (R) Ven CINÉMA Allemagne SA PLA@Bcommuniquer (R) I $FJ>GERIE MÉDICALE (R) >MM>OBK@BP(R) TVA QOUT SIMPLEMENT Année Zéro (1947) RDID>SAFM>aQrLLOEPS AMERICAN TV5 LA BOÎTE À MUSIQRB @ILAFKB (R) Mplus RAM (R) (R) Mer /0e12 /0e0- (R) -e-- T?BFOOBLKAPFQA>FMKILLE LE MONDE DU SPORT TFO EXPÉDITION VANGTSÉ Mplus VIDÉODOSE .0e0- DFIIBQQB Jeu PLEIN AIRSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 MARIE À LONDRES (R) (R) RDS LUTTE IMP>CT QK> SANS LIMITES (R) VenLKQ>OFL RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDI TVeVn5SMURerSFFRSEONB(CRH) SONG (R) CONCOURS FORESTIERTVA CINÉMA L’Avare Élise et Mplus RAM (R) /0e12 Mplus ROCK N’ RL >A (R) .-e0- RDS Lun GOLF Le tournoi RDI LE TÉLÉJOURNALCléante veulent contrecarrer CTOVM5 MLuEnLDEESSATRRQAOINBSP PAS des maîtres PGA (R) Mar MSTVRarACMPLeuYrnRJeALuEMVSIeDGnEALDEPQ(SRA) 17les plans de leur père avare /0e12 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ -e.2 Mar JL QLJ> D+QS(R) Mer LESHarpagon. Claude Gensac, LKQ>OFL SILENCE ÇA POUSSE Mer AMERICAN GLADIAQLOPLouis De Funes (1980, SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA CINÉMA Les patrouilleurs SRC LA FOSSE AUX MAR ICI LA SFBVen LE PLUS (R) Jeu VERS SANCOUVER EBROBPComédie) LKQ>OFL de l’espace L’espèce humaine IFLKKBP (R) GRAND MUSÉE DU MONDE /-.- (R) Ven CANADIEN TFO Lun Mar Mer LES TVA CINÉMA Des pilotes en déclare la guerre à des (RRD) SVeMneBrODUEBSTJuI-aNnAMQaFnLuKePl BUMOBPP(R) J>OJFQLKP (R) Jeu Ven -e-- l’air II Un officier est envoyé en extraterrestres ayant la forme -e0- RAFDOI BL@unQMar Mer Jeu RDI EN MÉGALLÔ mission spéciale en Irak pour d’insectes. Dina Meyer, Casper Marquez c. Juan Diaz (R) JTeVuAVeLnunSHMOaPr MPIeNrGDQRSR>IOUX MCOpMlusANQLGML2OJRPFNRBMIRP+RDI LE JOURNAL RDI y délivrer des otages. Charlie Van Dien (1997, Science RDI LE NAQFLK>I TFO BENJ>JFKTFO SLI Q Sheen, Valeria Golino (1993, fiction)Mplus QLM2JRPFNRBMIRP+ Comédie) -e12COM ANGLO (R) TFO F>CTEUR HUMAIN (R) ÕTGQGRCP! uuu ,jckcr pmnmjgr_gl,amk

.1 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009INFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse Crise économique: nue un groupe de pression quand ça va mal... omniprésent sur la scène Des sous pour cesser Même les dinosaures politico-scientifique, et a été de fumer souffrent de la crise écono- régulièrement un caillou dans mique! Un fossile de 150 mil- le pied du dernier président Les fumeurs qui ten- lions d’années, qui était offert Bush. (www.ucsusa.org/) tent d’arrêter sont plus aux enchères à la Galerie susceptibles de le faire si I.M. Chait de New York, n’a 175 atolls sont devenus ha- Quarante ans de Chasseurs de pirates on leur offre de l’argent. pas trouvé preneur : la plus bitables, grâce à la baisse, protestations La « course aux arme- Trois fois plus, ce qui en haute offre n’a été « que » de jadis, du niveau des eaux, ments » contre ceux qui pi- dit long sur leurs priorités! 220 000 $, alors que le prix il affirme pouvoir prédire Le 4 mars 1969, un grou- ratent des films se poursuit. Le New England Journal de départ suggéré était de quand ils seront à nouveau pe de scientifiques du Massa- Des informaticiens japonais à of Medicine a publié cette 500 000 $. Il s’agit d’un dryo- submergés. Sa conclusion : chusetts Institute of Techno- l’Université d’Osaka affirment étude qui aborde le phé- saure d’environ trois mètres la plupart disparaîtront de la logy publiait une déclaration avoir mis au point un disposi- nomène de la dépendance de long, dont on ne connaît carte avant la fin de ce siècle. sur « la menace que pose sur tif qui, intégré dans la bande au tabac par un biais in- que deux exemplaires dans C’est il y a environ 2000 ans l’humanité l’usage malsain sonore, permet de savoir sur habituel : 878 employés le monde. « L’impact de l’éco- que la baisse a fait « émerger » des connaissances scientifi- quel siège était assis le pirate de General Electric, tous nomie s’étend plus loin que ces 175 atolls, éparpillés sur ques et techniques ». On était qui a filmé la représentation fumeurs, ont servi de co- quiconque ne l’avait prédit », 9000 km de l’océan Pacifi- alors en pleine protestations avec sa caméra – en autant bayes à des chercheurs se désole le directeur de la que, où vivent aujourd’hui contre la guerre du Viet- que vous sachiez dans quel de l’École de médecine galerie. 180 000 personnes. nam, mais ces scientifiques cinéma il se trouvait. Le dis- de l’Université de Phila- voyaient plus loin : la prolifé- positif envoie à intervalles delphie. Les suicidés de la crise Les futurs fruits de mer ration des armes atomiques, réguliers un différent signal économique La surexploitation des et bientôt chimiques. à chacun des haut-parleurs. La moitié de ces em- Ce signal, inaudible à l’oreille ployés pouvaient recevoir En temps de crise éco- mers va inévitablement pro- Cette déclaration était humaine, permet en théorie, jusqu’à 750 $ s’ils ces- nomique, le taux de suicide duire des changements dans signée : Union of Con- quand on écoute la copie saient de fumer pendant augmente. Dans l’espoir sans nos assiettes de fruits de sur Internet, de savoir, par au moins neuf mois. Dans doute de mousser la pré- mer. Quelqu’un est intéressé cerned Scientists. triangulation, où était assis le ce groupe, un an plus vention en cette année aux méduses, aux algues Quarante ans plus vilain garnement. (IEEE Tran- tard, 15 % avaient cessé difficile, des cher- et aux calmars? À quand tard, cette asso- sactions on Multimedia) de fumer, contre 5 % des cheurs asiatiques un hamburger aux algues? ciation est deve- autres. Les auteurs ne sont retournés aux Ça ne semble peut-être pas Suivez la récession manquent pas de souli- statistiques des an- très appétissant, mais il Comment la récession gner qu’aux États-Unis, nées 1997-1998, faudra s’y faire, à moins de affectera-t-elle la science? La 70 % des fumeurs affir- période de graves renoncer complètement aux revue scientifique britanni- ment vouloir cesser de fu- perturbations écono- fruits de mer. Après tout, que Nature donne la parole mer... mais seulement 2 à miques et monétaires c’est ce genre d’aliment qui à huit experts et rassemble 3 % passent à l’acte dans là-bas. Au Japon, à Hong demeurera accessible aux articles, dossiers et édito- une année typique. Kong et en Corée du Sud, le portefeuilles de la majorité riaux à : http://www.nature. taux de suicide a bondi de des gens, dans 50 ans. Le com/news/specials/reces- 40 % chez les hommes en constat n’est pas nouveau : sionwatch/index.html. 1998, et de 20 % chez les le biologiste marin Boris femmes. En chiffres absolus, Worm, de l’Université Dal- Économie de l’eau cela veut dire 10 400 suici- housie à Halifax, dirige le des de plus en 1998, selon Projet recensement de la vie Saviez-vous que l’eau embouteillée nécessite cette étude parue dans Social marine, dont les premiers 2000 fois plus d’énergie que l’eau du robinet? Le cal- Science and Medicine. résultats sont parus dans cul, déjà contesté par l’industrie de l’eau embouteillée, Science en 2006. provient d’un duo de chercheurs à l’Institut du Pacifi- Réfugiés inondés que, en Californie, qui disent avoir additionné l’énergie On sait que la hausse du nécessaire à chacune des (nombreuses) étapes de la niveau des mers menace de production d’une de ces bouteilles qui aboutit (peut- nombreuses îles du Pacifi- être) dans vos frigos. Rien que le plastique des bouteilles que. Quelle espérance de vie nécessite 50 millions de barils de pétrole chaque année. leur reste-t-il? Le géologue Et la croissance se poursuit : les Américains achètent américain William Dickinson 70 % plus d’eau en bouteille qu’en 2001. (Source : En- a pris le problème à l’envers : vironmental Research Letters) en calculant à quelle époque

.2SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAIN La rÓb_arion abkglgqrp_rgte : J e Canadien de Montpéalt ma_`sj_gpe à éviter rcj_rif aux rÓslgmlq au rang de rcjgeion (APF) Vous trouverez dre du jour, l’ordre du jour — Prendre le vote : passer, O‘tk,Eq‘mçois Sylvestrdci-dessous des termes et de la réunion) procéder au vote; mettredes expressions qui sont — Ajouter un item à l’ordre aux voix Au moment où j’écrisemployés de façon fautive, le du jour : ajouter une ques- — Question d’ordre : ques- ces lignes, je ne sais pas siplus souvent sous l’influen- tion, un point, un sujet à tion relative au règlement; le Canadien de Montréal sece de l’anglais, dans le cadre l’ordre du jour question sur un point de rè- rendra aux séries élimina-de la tenue de réunions, et — Assemblée régulière : as- glement; question invoquant toires. Il est sur le point depour lesquels nous vous semblée ordinaire le règlement terminer sa centième saisonproposons un ou des équi- — Assemblée spéciale : as- — Question hors d’ordre : et cela a motivé les Éditionsvalents français. Le premier semblée extraordinaire question irrecevable Fides à publier un ouvrageterme ou la première expres- — Bureau des directeurs : — Référer une question à un aussi original que pertinent :sion (en caractère gras) est conseil d’administration comité : renvoyer, soumettre La religion du Canadienla forme à éviter tandis que — Céduler une réunion : une question à un comité de Montréal. Le titre estsuit l’équivalent proposé. prévoir, fixer une réunion — Seconder une proposi- bien choisi parce que les— Agenda (mettre à l’agen- — Être hors d’ordre : pré- tion : appuyer une propo- Montréalais attendent lesda, l’agenda de la réunion) : senter une proposition non sition séries comme d’autres leordre du jour (mettre à l’or- recevable; poser une ques- — Secondeur : second pro- Messie. tion irrecevable; ne pas avoir poseur, seconde proposeuse; Personne bilingue, parlant la parole coproposant, coproposante Cet ouvrage est écrit par couramment anglais et — Être sur un comité : faire — Siéger sur le conseil d’ad- un collectif dont tous les partie, être membre d’un ministration : siéger au con- membres sont professeurs français, est demandée pour comité, siéger à un comité seil d’administration ou étudiants à l’Université de un poste à plein temps dans — Inscrire dans les minu- — Soulever un point d’or- Montréal. Les codirecteurs un immeuble (personne du tes : inscrire au procès- dre : invoquer le règlement; – Olivier Bauer et Jean-Marc Barreau – sont tous deux troisième âge) à but non-lucratif verbal faire appel au règlement; en théologiens, le premier dans l’Église catholique, le second situé dans le centre de Toronto. — L’assemblée est levée : la appeler d’un règlement dans l’Église protestante. On a donc droit à une étude Minimum 3 ans d’expérience séance est levée — Un règlement à l’effet sérieuse sur « la grand-messe du hockey ». en maintenance et très bonnes — Le livre des minutes : le que : un règlement selon connaissances du système du registre des procès-verbaux, lequel, voulant que Il fut un temps où La Soirée du hockey, présentée cha- le livre des délibérations — Varia : questions diver- que samedi à Radio-Canada, permettait à un fils d’être sur bâtiment. Envoyer CV à — Les minutes d’une séan- ses, divers, affaires diverses, la même longueur d’ondes que son père. André-A. Lafrance [email protected]. ce, d’une réunion : le compte sujets divers, autres sujets, écrit : « Je criais mes encouragements aux joueurs qui ne rendu, le procès-verbal d’une autres questions les entendaient pas. Mon père, lui, les entendait et pouvait séance, d’une réunion constater que je communiais à la même ferveur que lui. » À — Meeting : réunion *Cette capsule linguistique cette époque, chaque foyer avait trois photos aux murs de — Passer un règlement : est fournie par l’Office qué- la maison : le pape (Pie XII), le premier ministre (Maurice adopter, voter un règle- bécois de la langue française Duplessis) et le Rocket (Maurice Richard). ment (OQLF). Selon un des coauteurs, la Coupe Stanley appartient OFFRE D’EMPLOI de droit « aux seuls dieux dignes de la remporter »; dans le cas contraire, c’est que des diables malfaisants ont Intervenant(e) à la petite enfance forcé la Sainte Flanelle à « descendre temporairement Développement de l’enfant aux enfers ». Il y a toujours des mystères et certains sont douloureux! Contrat d’un an, temps plein, bilingue (français/anglais) Autres analogies religieuses, le petit catéchisme duLe Centre francophone de Toronto est le seul centre multidisciplinaire offrant des services hockey inclue le nom de chaque joueur du Canadien, lesde santé, des services d`aide juridique, des services à la petite enfance (0-6 ans), des photos de certains d’entre eux sont de véritables icônes, leservices communautaires, des services d`emploi et des activités culturelles en français chandail CH se porte comme un habit baptismal et le Fo-à Toronto. Le CFT dispose d’une équipe multidisciplinaire qui dessert une clientèle rum de Montréal fait figure de « Saint des Saints ». Mauricefrancophone multiculturelle de tous les âges. Richard est divinisé et les objets lui ayant appartenu sont des reliques… avec des pouvoirs miraculeux. Quant à laL’Intervenant(e) à la petite enfance, développement de l’enfant, fait partie de l’équipe Fondation du Canadien, elle permet à des gens de toutesmultidisciplinaire du Centre et participe à la promotion et à la mise en place de croyances de réaliser ce que Dieu leur demande : aider lesprogrammes de santé communautaire et collabore avec les familles ayant des plus démunis.enfants avec des besoins spéciaux, les groupes communautaires et les individus. Maurice Richard meurt le 27 mai 2000. Il a droit à desPour plus de détails sur le poste, prière de vous référer à notre site web à l’adresse suivante : funérailles nationales à la basilique Notre-Dame de Mont-www.centrefranco.org réal, sous la présidence du cardinal Jean-Claude Turcotte. Les travaux de l’Assemblée nationale sont suspendus, les drapeaux sont en berne, les éloges pleuvent. On ne dit pas adieu au Rocket, on dit « À Dieu mon grand! » Le hockeyeur est un « saint de glace… le premier saint québécois ». Même les journaux anglophones sont de la partie. The Gazette écrit que « the guy upstairs sent him down just to show everybody how determination could score goals ». Le caricaturiste Garnotte, du Devoir, montre Richard se présentant devant saint Pierre. Un ange le conseille : « Ne l’envoyez pas au purgatoire… sinon je pense qu’il va y avoir une autre émeute à Montréal! » Le sujet sport–religion était audacieux et dérangeant, mais chaque auteur a su apporter les preuves de ce dont chacun avait l’intuition : dogmes, rites, saints, et reliques. Autant de caractéristiques qui définissent une religion… et le Canadien les possèdent toutes. Olivier Bauer et Jean-Marc Barreau (dir.), La religion du Canadien de Montréal, essai, Montréal, Éditions Fides, 2009, 192 pages, 24,95 $.

.3 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 La rÓt mjsrion est en marahe Jacqueline Favrd grâce à une rétine artificielle. À l’heure actuelle, les médica- qui ne sont pas les mêmes Ce qu’on appelait autre- On attend prochainement un ments sont très divers selon pour tout le monde. Certaines fois, démence sénile, s’appelle La révolution concerne œil artificiel pour ceux qui ont les formes que prend cette bactéries font des dégâts en maladie d’alzheimer (s’écri-la médecine et elle avance à une maladie dégénérative de terrible maladie. Les recher- stockant toutes les graisses. vant sans majuscule!), nomgrands pas sans qu’on ait le la rétine. ches se spécialisent dans le Alors, dans les laboratoires, du savant du même nom. Si,temps d’y penser. Les bouts domaine de la génétique. Tou- la guerre est commencée. Il avec humour, vous deman-de chou qui naissent cette Le principe est simple. jours le même topo, des tests faut absolument combattre dez quel est le prénom de ceannée seront vraiment gâ- Il suffit de substituer à la appropriés à chaque malade, ces bactéries indésirables, les brave homme, tout le mondetés. Ils profiteront de dons rétine des capteurs artificiels c’est bien, mais quand il faut tuer le plus vite possible sans l’ignore bien sûr… (en pas-d’organes en tous genres, à l’aide de lunettes équipées en faire des milliers, cela de- pour cela oublier de suivre un sant, c’est Aloysius) alors, end’opérations sans cicatrices, d’une caméra qui filmera vient un casse-tête. Seront- régime approprié. souriant, on vous dira « C’estde vaccins multiples, de gref- ce que l’œil ne voit plus! Ça ils, eux aussi, remboursés? le commencement de cettefes, de cellules souches et de alors, c’est fantastique. Ah! Le cholestérol, voilà un maladie. »bien d’autres découvertes. J’oubliais. Ces images seront En ce moment, l’obésité mot que nos ancêtres ne pro-Lois gouvernementales, éthi- retransmises au cerveau par fait couler beaucoup d’encre. nonçaient pas, maintenant, Hé oui la mémoire! Qui neque, religion, tabous, rien un faisceau au laser. Mais il On raconte n’importe quoi. il est sur toutes les lèvres et cherche pas un mot qui estn’arrêtera ce progrès. Seule ne faut pas rêver trop vite. Tout le monde y met son sur toutes les tables avec les sur le bout de la langue? Cettebarrière : l’argent. D’abord, si c’est au point en grain de sel. Certains don- amis! Devant un plat succu- dégénérescence neurologique théorie, ce sera très coûteux nent des conseils ou d’autres lent, tout le monde parle de est due au dysfonctionne- Domaines favoris et sans doute pas rembour- se prennent pour des spé- sa dernière prise de sang. Je ment d’une protéine qui s’ac- La recherche est urgente. sable tout de suite par les cialistes sans savoir que ce trouve cela indécent, j’em- cumule dans le cerveau et àElle évoluera très vite dans assurances. phénomène de la nature est ploierais même le mot dégoû- la présence de fibres dans lecinq directions : la vue, le très complexe. Mieux vaut tant. Bon, on le sait, les ma- tissu nerveux. Victoire! Danscancer, l’obésité, le cholestérol Bien des progrès ont été aller voir son médecin que ladies cardiovasculaires sont cinq ans, les chercheurs nouset la maladie d’Alzheimer. faits pour les cancers. Cette d’avoir recours à des char- provoquées par la formation promettent un premier vac- Est-ce vrai? Un aveugle de maladie, dont on parlait à voix latans. de plaques de cholestérol… cin. Il sera pris en charge parnaissance ou un non-voyant à basse sans que le malade le allez, on connaît ça par cœur. les assurances puisque cettela suite d’une maladie ou d’un sache, a maintenant son mot On sait que l’obésité est Mais ce qui est important, ce maladie coûte très cher. Si onaccident va recouvrer la vue à dire. Avant, on donnait les une maladie difficile à gué- n’est pas seulement le dépôt pouvait la guérir, quel soula- mêmes médicaments pour rir : les calories ingérées sont de graisse sur les parois des gement pour de nombreuses toutes les formes de cancers. stockées, les graisses s’accu- artères mais l’inflammation. familles. mulent et il est difficile de s’en Pour y remédier, un vac- Alpha-Toronto débarrasser. Les médicaments cin est à l’étude. Ne rêvons La Révolution médicale ont des effets secondaires et pas trop vite. Ce vaccin ne n’est plus de la science-fic- Sfd zdmbhf!tpdmbfj!s; les chirurgies proposées ne vous permettra pas d’avaler tion. Il faudra attendre 2013, gsbo³bjt-!dbmdvm!fup!jsongb ujrvf!ef!cbtf sont pas très joyeuses. Les une tonne de fromage et de peut-être 2030 avant qu’un Wpvt!o(bwf{!qbt!ufs njoò!wpt!òuveft!tfd poebjsft@ chercheurs commencent à vous prélasser devant la grand pas soit fait. En atten- Dpnnvojrvf{!b wfd!opvt\"!Tfs wjdf!h sbuvju\" identifier le code génétique télé. dant, on cherche les millions des bactéries des intestins de dollars nécessaires. 527.653.2685 Qmgépe de poésie en petit fmpmat :Df!qs pkfu!Fnqmpj!Poubsjp!ftu!gjobodò!qbs!mhf!pvwfs ofnfo u!ef!m(Po ubsjp/ une initg_rgte rÓsqqgcTPVQFS. DONFÉRENCE Mwamba Trgha‘mft chinois, Lao She. Il n’était reusement familiale. Un pas question de crier pour dessert a été servi pen-Bttpdjbujpo!eft!gfnnft!e (aff!bjsft!ef!Ibmupo!Qffm Les élèves de l’école élé- se faire entendre. Les élè- dant la soirée. L’initiative mentaire Sainte-Marguerite- ves s’en sont très bien tirés. de promouvoir la culture d’Youville ont l’habitude de Chacun d’eux a soit récité en capsule ou petit format vivre beaucoup d’événe- un poème ou joué dans la est une réussite. Bravo à ments culturels. Ils sont pièce de théâtre. Madame Mayla pour y avoir organisés, pour le nombre pensé. de gens qui y est convié. Le L’ambiance était rigou- plus souvent, les activitésDpogérfodjfs!; Roland Boudreau ont lieu au gymnase ou auDpogérfodf!; Wjdf .qsòtjefo u!qsjodjqbm!Äp!Mcmxb carrefour de l’école.Eb uf!; « Né(e) pour un p’tit pain »Ifvs f!; mf!kfvej!27!bwsjm!311: Le 11 mars dernier, enFoespju!; 29!i soirée, la classe de la 4e an- Sftubvsbou!Njdibfm(t!Cbdlepps née de Mme Mayla a joué auEjs fd ujpot!; 2826-!difnjo!Mblftips f!Pvftu format familial qui est plus N jttjttbvhb intime et plus à la portée desDoût du souper : E f!m(bvupspvuf !RF X -!qsfoes f!mb!tpusjf!Tpvuiep xo! élèves. La soirée de poésie, Se/!Dpoujovfs!kvtrv (Ä!Mblftips f!S e/!fu!upvsofs!Ä! de théâtre et chants organi- hbvdif /!Tubujpoofnfo u!hsbuvju!bv!dpjo!ef!Dmblstpo! sée s’est tenue au centre de Se/!fu!Mblftips f!S e/!efssj±sf!mf!sftubvsbou/ ressources. N fncs ft!41!%!!Opo.nfncs ft!49!% DpÔu!eft!cpjttpot!fo!tvt Les parents d’élèves et quelques invités y ont par-STWQ!bwbou!mf!24!wbsjm!311:!Ä(!bmesfttf!tvjw bouf!; ticipé. Les élèves étaient àbgbgibmpouqffmAipunbjm/dpn un pas des tables d’où leurspv!mbjttfs!vo!nfttbhf!Ä!S foòf!M(Ifvs fvy!bv!:16 .386.49:3 parents les regardaient et leswww.afafcanada.com admiraient réciter leurs poè- mes ou exécuter avec brio la pièce Sans le saule, comment connaître la beauté du vent? du romancier et dramaturge

Voici des recettes à base de .4SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINmyes et de palourdes qui fonthonneur à des plats classiques, MYES ET rcnqwtfguet des trucs pour en distinguer Lucy Waverman | À bon verre, bonne table Printemps 2009les variétés, les acheter et lescuire. Linguines aux palourdes Un des grands classiques de la cuisine italienne. Voici une adaptation de la recette que nous a préparée un chef italien dans une auberge de la région des Pouilles, où il ajoutait des tomates sautées à la recette. 500 g (1 lb) de linguines 50 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive 15 mL (1 c. à soupe) d’ail haché 125 mL (1/2 tasse) d’oignon haché finement 2 mL (1/2 c. à thé) de flocons de piment fort 50 mL (1/4 tasse) de persil plat, haché 25 mL (2 c. à soupe) de ciboulette hachée 250 mL (1 tasse) de vin blanc sec 1,5 kg (3 lb) de palourdes japonaises 50 mL (1/4 tasse) de beurre à la température ambianteVariétés 1. Amener à ébullition une grande marmite remplie d’eau salée et y mettre les pâtes. Cuire les pâtesLa grosseur des palourdes à coquille dure 10 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient al dente. Égoutter les pâtes, mais conserver 125 mL (1/2 tasse)varie. Plus elle est petite, plus sa chair esttendre. La variété japonaise est la plus petite d’eau de cuisson.et la plus goûteuse. La palourde du Pacifique,un peu plus grosse que la japonaise, est très 2. Pendant que cuisent les pâtes, chauffer l’huile d’olive dans une grande poêle ou sauteuse sur feurecherchée pour sa chair tendre et sucrée, etparce qu’elle est suffisamment grosse pour modéré. Y faire revenir l’ail, l’oignon, les flocons de piment fort, 25 mL (2 c. à soupe) de persil et 15 mLêtre consommée crue ou cuite à la vapeur.La palourde américaine, un peu plus grosse (1 c. à soupe) de ciboulette jusqu’à ce que les saveurs soient bien amalgamées (environ 2 minutes).encore, est bonne à farcir. La quahaug, laplus grosse des palourdes à coquille dure, Mouiller avec le vin et porter à ébullition. Ajouter ensuite les palourdes et les faire bouillir jusqu’à ceest habituellement consommée hachée enchaudrée. qu’elles s’ouvrent, environ 2 minutes pour des palourdes japonaises et 5 minutes pour des palourdes ordinaires. Les retirer à mesure qu’elles s’ouvrent. 3. Ramener la sauce à légère ébullition et ajouter les pâtes. Garder 12 palourdes pour la garniture et décoquiller les autres. Les ajouter aux pâtes et remuer. Si les pâtes sont trop sèches, ajouter jusqu’à 50 mL (1/4 tasse) de leur eau de cuisson. Ajouter le beurre, et le reste du persil et de la ciboulette. Poursuivre la cuisson jusqu’à ce que les palourdes soient bien chaudes. Saler et poivrer au besoin. 4. Garnir chaque assiette de 3 palourdes en coquille. Donne 4 portions.Les palourdes à coquille molle sont plus Chaudrée aux palourdesdifficiles à trouver. Bien que leur coquille nesoit pas réellement molle, elles se reconnaissent Cette chaudrée d’inspiration thaïlandaise au goût net et légèrement épicé, est beaucoup plus intéressanteaisément par leur cou qui émerge de la coquille. que les chaudrées très « tomatées » à la mode de Manhattan.Ces palourdes sont parfois recouvertes de boueet doivent par conséquent être mises à tremper 15 mL (1 c. à soupe) d’huile végétaledeux heures dans de l’eau salée avec un peu 125 mL (1/2 tasse) de bacon en désd’avoine. La panope du Pacifique appartient 250 mL (1 tasse) d’oignons en désà cette espèce, tout comme le couteau, une 375 mL (1 1/2 tasse) de pommes de terre rouges en déspalourde en forme de manche de couteau. 250 mL (1 tasse) de fenouil en dés 5 mL (1 c. à thé) de sauce cari rouge thaïlandaise Eqpugtxcvkqp 500 mL (2 tasses) d’eau 125 mL (1/2 tasse) de vin blancConservez les myes et les palourdes au 5 mL (1 c. à thé) de thym frais ou 1 mL (1/4 c. à thé) de thym séchéréfrigérateur, dans un bol recouvert d’un linge. 500 mL (2 tasses) de tomates en boîteElles se conservent ainsi deux jours. Il ne faut 18 palourdes américaines ou du Pacifiquepas les laisser dans un sac en plastique. La 25 mL (2 c. à soupe) de persil hachépalourde vivante a une coquille qui reste bien 25 mL (2 c. à soupe) de jus de limefermée. Une fois morte, sa coquille peut être Sel et poivre frais mouluouverte avec un couteau. Jetez celles qui sesont ouvertes ou que vous pouvez ouvrir. 1. Chauffer l’huile dans un faitout sur feu moyen. Y faire rissoler le bacon jusqu’à ce qu’il soit à peine croustillant (environ 2 minutes). Ajouter les oignons, les pommes de terre et le fenouil, et les faire revenirEwkuuqp 1 minute encore. Mouiller avec l’eau et le vin, et ajouter le thym. Porter à ébullition. Ajouter ensuite les tomates, couvrir, ramener à feu doux et laisser mijoter 12 minutes ou jusqu’à ce que les pommes deLes palourdes à coquille dure sont ordinairement terre soient tout juste cuites.cuites à la vapeur dans un bouillon ou du vin 2. Porter à feu vif et ajouter les palourdes. Laisser bouillir jusqu’à ce que les palourdes s’ouvrent (dejusqu’à ce qu’elles s’ouvrent. Le temps de cuisson 5 à 6 minutes) et retirer celles-ci à mesure qu’elles s’ouvrent. Baisser de nouveau le feu. Conservervarie selon l’espèce. Il arrive cependant que des 6 palourdes pour la garniture, et décoquiller les autres en prenant soin de conserver un peu de leur juspalourdes de même grosseur ne s’ouvrent pas pour la chaudrée. Remettre la chair des palourdes dans le faitout, ajouter le persil et le jus de lime, eten même temps. Les palourdes sont souvent laisser mijoter 1 minute. Saler et poivrer. Garnir chaque portion d’une palourde en coquille.cuites à la vapeur avec des moules incorporéesdans des plats tels les fameux linguines aux Donne 6 portions.palourdes (linguine alle vongole).Les palourdes à coquille molle ou myes sontaussi cuites à l’étuvée, mais sont habituellementservies nature avec du beurre fondu et du citron.C’est la variété utilisée dans les barbecues defruits de mer et dans les chaudrées de myesvapeur préparées sur la côte Atlantique.Ce sont aussi celles qu’il faut utiliser pourla friture.

18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009

.6SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La Lune vous rend très susceptible face à ce que les Vous devez faire attention pour ne pas être trop Vous devez très bien savoir ce qui peut être formidableautres vous racontent. Vous ne devez pas agir si vous ne soucieux. Bientôt, certaines difficultés de votre existence pour votre vie. Cela vous donne une meilleure foi enressentez pas la valeur intérieure de vos actions. n’auront plus d’influence sur votre vie. vous-même.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous pouvez présentement penser à des choses nouvelles Vous aimez vous sentir très bien avec les autres. Vous ne Vous avez besoin de réaliser jusqu’à quel point vousau plan de vos amitiés. Vous avez des projets de voyage voulez pas de conflit. Vous voulez particulièrement vivre pouvez être bien avec les gens que vous aimez. Vousavec des gens que vous aimez. d’une manière équitable. tenez à ce que vos sentiments soient magnifiques.Gémeaux3 Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous allez vers des situations où vous aurez à prouver Vous apprenez des choses qui vous font réagir Vous allez vers une meilleure manière de vivre. Vousvotre bonne volonté. Cela aura beaucoup d’impact sur rapidement. Cela a beaucoup d’importance pour vous savez ce qui peut être bon pour vous, surtout dans levous. Pensez-y. car vous ne voulez pas vous taire. domaine de vos ambitions personnelles.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Semaine pendant laquelle plusieurs choses vous rendent Vous pouvez vous rendre compte par vous-même de la Vous ne voulez pas être trop loin des gens qui comptentsoucieux. Vous êtes dans une période où tout vous apporte valeur de plusieurs situations dans le domaine de votre beaucoup pour vous. Vous réalisez jusqu’à quel pointun nouvel élan concernant votre travail. vie professionnelle. vous avez besoin d’eux.Mots eroisés Mots cachés 13 lettres cachées Indice : pour une belle pelouse A enrichir M S V aérer ensemencement mélange sable verdoyante air entretenue motoculteur saison verdure aménager épandeur N semissens verte arrose espace naturel soin aspects étape O sol azote F option sTspuhrfaaicgBenEeLPLOEUPREULNOEUSE B 13 LETTRES CACfHaÉvEoSrise MOTPoxygCénAeCr HÉ balai fournies C G pénétrer tâche ccAaaÉArsRoEtRtes CROIgSaSAzoNCnE G ppolasnetaNinANTUREL ttearsRrÂaRCiLnER TAS ccAAAhoIRMRmaRÉuONpASmoEGseEtR D gazonnée GAZON TERRAIN cAoSuPpECeTS EEEÉEDÉEENNNNFTPSEFEAFSPAGRTNEEPRANSIRhgjhHhJhCTMEaECDEAeHyuaeETEEuIrISrdNEuRmUmnbNCrRtEiUiaieircdMEntiiEédatNéetTisoHHJGHJHGnEAEAUYAEJMHTURDUMRZSNOBRTMIDIEAINRICINTTNIADÉÉÉTEErRrpppppISOâârroroNctooétuelapfdesaosaursunsreiPPPOPPOPdiatuROÉOLOPXseOPtANÉTUYTSmiuNoAIÉPGESOrTATSnSÉNARSRENIEIAENURTRMION tttoeerrnSRRrrAdÂOeeSBTUeaELLuuAEEsUtAeeUr TERRE cArZoOiTsEsance FAVOjeRtISsE MÉLANGErouleaPuRODUITS ttoranSSSiAEEtteMNéISSIOSN TERREAUTER DBABLAI typSeOIN TONDEUSE deCnse uUnSSSiOPUfoHRLrAFmAIGCNeEE TONTE eECCCfAAHfeASRtUOMTTEES TRAITÉ eCnOgMrPaOiSsT T TYPE COUPE U UNIFORME V VERDOYANTE VERDURE VERTE FOURNIES MOTOCULTEUR PROFONDEUR TÂCHEHORIZONTALEMENT chirurgie dentaire. l’action d’une machine-outil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201- Habile. 12- Négation. – Juge qui assiste (des pièces brutes).2- Comprimais pour diminuer 9- Grive à croupion gris. 1A M E N A G E R U E D N A P E G T Y P E le président d’un tribunal. – Orientation, direction. 2C E S O P S F F E N R U E U A A J S A C l’ouverture. 10- Relatif aux asiles 3S A L O S R A H F S A E N E N Z N E S N3- Argent. – Agent de police. VERTICALEMENT psychiatriques. 4T E R R E E O B U E P E T M S O O E T A4- Végétal qui croît sur les sols 1- Violente explosion. – Classification en grades 5I SROROV F LMTAOU I N I TCS 2- Amarrage fait sur deux des huiles pour moteurs. 6U O E E T E X U O E I T C T A N E T E S pauvres. – Reliquat d’une 11- Personne qui édite. 7D R R C R T O Y R N O D A E R E R D P I somme à payer. cordages, à l’endroit où ils – Personnel. 8O R E D A R E T G C D N I U G E R I S O5- Céréale (pl.). – Vol à longue secroisent. – Habitation 12- En toute hâte. – Épée, 9R A U L A F N S U E I E O T N E M R A R distance, exécuté par rurale avec jardin et fleuret. 10 P R T T C E R L U M N F U I E U T T E C plusieurs appareils. champs. 11 E R E S N A T U R E L E A R I N U A J T6- Bloquas des mouvements 3- Répara sommairement. 12 R A E I E E R E S N D T R S C E O S P E Solution :Lfertilisation defonds. – Recouvrit de – Trinitrotoluène. 13 U I E P U D G E I T N N S C S H P Z N E béton spécial. 4- Douleur à l’épine dorsale ou 14 N L H R A T I A T A I A O I O E A G A E7- Ville de la Syrie. – Peuple à la colonne vertébrale. 15 I S C C O R R C L A T Y R T N M I U G G du Sénégal. 5- Indéfini. – Se dit des 16 F I A N I R A P I O R O H E B A P N M V8- Avant-midi. – Ai poussé juments dont la ligne du 17 O M T I E R S T P B V D T A H A A O S E descris aigus et brefs, dos présente une concavité 18 R E A T S T N I I A R R Y P U L L O S R en parlantdu petit chien. exagérée. 19 M S E P U O C E F O E E S H E T I A R T – Dupée. 6- Dans la Savoie. – Plantoir 20 E S S U O P N O N R N V H M S N E S I E9- Attachés aux petits détails. du vigneron. – Usages.10- Qui appartient au caractère 7- Rivière d’Alsace. – Serge fondamental de quelqu’un Grondin. – Taffetas léger (fém.). – De naissance. etsouple fait de laine et11- Armée. – Pâte debourre de soie. durcissantetrès utilisée en 8- État de l’Asie. – Soumises à

/- LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 Kenneth McRoberts est reconduit à la dircarion du ColjÚee Glendon Luc Arbg‘la‘tks 1999, il occupa le poste de l’embauche de 50 professeurs pourquoi le Collège Glendon blié nombre d’écrits sur une principal au Collège universi- bilingues. Une première pha- en est à sa deuxième phase grande variété de sujets, y Le mandat de Kenneth taire Glendon de l’Université se d’expansion a aussi permis d’expansion. La construction compris la politique québécoi-McRoberts à la direction York. d’agrandir le pavillon York. » d’un édifice additionnel est se et le fédéralisme canadien.du Collège Glendon a été d’ailleurs projetée. Pour ce Il est notamment l’auteur dereconduit pour une période Ses réalisations les plus Pour son prochain man- faire, « l’apport de la subven-de cinq ans, débutant le marquantes à titre de princi- dat, M. McRoberts voit grand. tion du gouvernement onta- Développement et modernisa-1er juillet 2009, a annoncé le pal ont été particulièrement Une entente de collaboration rien de 20 millions $ va certes tion du Québec ainsi que d’Unjeudi 26 mars le président et dictées par une attention générale a été signée entre le aider, mais une campagnevice-chancelier de l’Université centrée sur l’excellence aca- Collège et La Cité collégiale, de financement viendra con- pays à refaire : L’échec desYork, Mamdouh Shoukri. démique. Les inscriptions et une autre est en cours crétiser cette quête d’espace, pour l’année universitaire en de négociation avec le Col- poursuit M. McRoberts. Les politiques constitutionnelles Né à Vancouver, M. McRo- cours établissent un record lège Boréal. Dès septembre programmes d’éducation, canadiennes.berts a reçu son diplôme d’affluence, et ce, malgré la prochain, des étudiants de d’affaires publiques et in-de premier cycle en science hausse des exigences deman- La Cité pourront suivre des ternationales ainsi que les Le Consul général depolitique de l’Université de dées aux nouveaux étudiants. cours à Glendon. Un nouveau études supérieures pourront France à Toronto de l’épo-Californie à Santa Barbara. « De plus, le Collège a procédé programme intégré avec dou- enfin disposer de nouveaux que, Hughes Goisbault, luiIl a par la suite complété une au cours des 10 dernières ble diplomation est d’ailleurs locaux ». a conféré le titre d’Officiermaîtrise ainsi qu’un doctorat années à un renouvellement sur les rails. de l’Ordre des Palmes aca-en science politique à l’Uni- de son corps professoral, a Kenneth McRoberts est démiques en juin 2004 et,versité de Chicago. Dès juillet énoncé M. McRoberts, avec Toutes ces innovations un auteur prolifique. Il a pu- en septembre de la même exigent de l’espace. C’est année, l’Université Laval lui a décerné un doctorat honoris causa. Le Théâtre Étienne-Brûlé présente Le Métropolitain souhaite Comédie de à tous ses lecteurs de joyeuses Pâques, en famille WILLIAM VAN ZANDT & JANE MILMORE ou entre amis! Mise en scène de LUC BERNIER Avec 24 et 25 AVRIL 2009 20H École secondaire Étienne-Brûlé Nick Artamonov Rebecca Dawe 300 Banbury,Toronto [ 416 397.2085 ] Chloé Grégoire Adulte : 12$ Étudiant : 8$ Jean-Nicolas Masson Alexandre Nanoff Katrina De Silva Luc Pokorn Abdi Khadaroo Régie:Samuel Bostock | Accessoires:Veronica Palacios,John De Silva | Scénographie:Samuel Hayes,Sara Rezvani,Settareh Zandnia,Ruxandra Rodgers Construction du décor:Charles Sanders,PaulWerbiski | Technique:Nicolas Dubois,LaurenceYip,Julia NadeauPhotographie:Khaled Mousaoui,Gabriele Robilard | Assistance à la production:Martine Becquet,DidierArdouin,Julie-Nadia Rancourt,Geneviève Morin,Carol Routhier Maquilage:Rachele Hanna,Alexandra Bjelica,Sara Rezvani-Ghadini,Gabriele RobilardAffiche_TEB_docteur.indd 1 12/12/08 5:13:48 PM