2016 02 03

lemétropolitainPM40033181Semaine du 3 au 9 février 2016 • Volume 24, numéro 4 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com La communauté était au rendez-vous pour lebrunch Délices françaises Article à la p. 5Soins primaires en français Février : mois de l’histoire Rétroactions sur les réformesà Scarborough p.3 des Noirs p.4 du système de santé p.8

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 Toronto Black Film Festival : célébration d’une fraternitéEn bref Laurence Stenvot brer la communauté noire, offre Brooklyn de Pascal Tessaud L’Ontario veut jumeler les réfugiés et les parrains une plateforme et une voix à ceux en attente de leur famille Le Toronto Black Film Fes- qui n’en auraient pas eu. hop et 100 % banlieue, l’œuvre est tival (TBFF) ouvre ses portes du un hommage à ces quartiers qui L’Ontario laisse entendre qu’un retard dans le traitement des 10 au 14 février dans plusieurs Cette année, célèbre égale- ont construit d’eux-mêmes une demandes de réfugiés pour un logement temporaire pourrait être réglé cinémas de la ville. Avec 44 films ment les 50 ans du Black Panther culture et une conscience politique en jumelant les familles avec des parrains privés qui n’ont pas encore provenant de 20 pays différents, Party. Pour l’occasion, le TBFF bien particulière. En racontant accueilli leur famille attitrée. le TBFF célèbre les valeurs d’un met à l’honneur l’histoire de ces l’histoire de cette jeune rappeuse cinéma qui nous rapproche les uns militants au travers du documen- suisse (jouée par la championne du La première ministre de la province, Kathleen Wynne, affirme des autres. taire TheBlackPanthers:Vanguardof monde de freestyle KT Gorique) que son gouvernement a défendu à Ottawa l’idée « d’établir des liens » the Revolution. « C’est un documen- venue tenter sa chance à Paris, entre les réfugiés parrainés par le gouvernement et les parrains qui sont Au travers de longs et courts taire très puissant. Une œuvre d’art Pascal Tessaud raconte Saint- « prêts et disposés » à les accepter. métrages et de documentaires, le et une œuvre d’archives », assure Denis, sa banlieue natale. Ce film TBFF invite le spectateur à dé- Fabienne Colas. guérilla tourné avec des acteurs qui L’afflux de réfugiés syriens a forcé des agences dans trois villes couvrir le monde par le biais de la n’en sont pas, raconte une expé- à demander une pause pour embaucher plus de personnel et trouver communauté noire, à partager ses Brooklyn à Paris rience qui vient de l’intérieur. Un des loyers permanents aux familles déjà arrivées, avant que d’autres expériences en plongeant dans sa Sur les 44 films représentés, film à l’empreinte profondément soient en route. réalité à travers le monde. deux courts métrages, Jimmy The française. Sound of Silence et Joy, un docu- Ottawa affirme que les arrivées ne ralentiront pas, mais que les Fondé en 2005 à Montréal mentaire romancé My father’s Land Le film sera présenté le ven- réfugiés à destination de Vancouver, Toronto et Ottawa resteront par Fabienne Colas, actrice et et un long métrage Brooklyn sont en dredi 12 février à 19 h, à l’Alliance quelques jours de plus dans des hôtels. réalisatrice haïtienne, il était tout langue française. Française. À ne pas manquer naturel que le petit frère du Festi- Le film de Pascal Tessaud, également, la soirée spéciale au D’après Mme Wynne, des parrains privés et des groupes sont val international du film black de réalisé en 2014 dans la banlieue Collège Boréal, le jeudi 11 février, prêts à accueillir des réfugiés qui attendent dans des hôtels sans accès Montréal prenne ses quartiers à parisienne Seine-Saint-Denis est à avec la diffusion de trois courts à des loyers et du soutien. Ces gens devraient donc être mis en contact. Toronto en 2013. ne pas manquer. Film 100 % hip- métrages de réalisateurs franco- phones, suivie d’une discussion Le 19 janvier, 11 866 Syriens étaient arrivés au Canada. De ce « Toronto est la ville la plus di- avec ces derniers. total, 6456 étaient parrainés par le gouvernement, 4664 par des indivi- versifiée du Canada et c’est aussi la dus ou des groupes privés, et 746 par une collaboration entre les deux. ville la plus noire. C’était vraiment un but », explique Fabienne Colas.?BD’EESSPAOCIEN? Cette dernière s’est lancée dans l’aventure après des débuts difficiles dans le monde cinémato- graphique canadien. Représentant un grand succès du cinéma haïtien au Canada, elle a vu de nom- breuses portes se fermer sur son passage. « Dans mon désespoir, je me suis dit : il faut que je me prenne en main. Je vais créer un autre fes- tival », raconte Mme Colas. Aujourd’hui le TBFF, en plus d’être une belle occasion de célé- TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 Vous devez remplir toutes les cases [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Dans le cadre du Carnaval Joie de vivre du Cercle de l’amitié fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Le Collège du Savoir vous invite gracieusement à une célébration pour souligner Chaque boîte de 9 cases est mar- la Journée de la Famille et l’alphabétisation familiale! quée d’un trait plus foncé.Vous avez On part à l’aventure! Laissez-vous emporter par le trio folklorique déjà quelques chiffres par boîte pour des Coureurs des bois. Préparez-vous à danser une gigue au vous aider. Ne pas oublier : vous ne son du violon traditionnel, chanter des chansons à devez jamais répéter plus d’une fois répondre, et vous amuser tout en bougeant! les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteActivité gratuite avec une collation! de 9 cases.Le 15 février 2016 à 14 h 15 Solution :au Cercle de l’amitié : 1780, boul. Meadowvale, Mississauga (intersection Derry Rd. et Mississauga Rd.) Les Coureurs des bois se promènent de scène en scène depuis 2012. Ce groupe folklorique et amis d’enfance met en vedette trois jeunes Franco-Ontariens originaires de Lafontaine. Téléphonez à Lucia ou Corinne pour confirmer votre présence : 905 457-7884

3SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINJournée d’action pour la création d’une nouvelle université franco-ontarienne Afin de dénoncer la lenteur française en Ontario, l’Assem- (RÉFO) et la Fédération de Sudbury, Ottawa et Welland, RÉFO.du gouvernement provincial blée de la francophonie de l’On- la jeunesse franco-ontarienne avec des arrêts à Barrie, Kingston Pour Jérémie J. Spadafora,dans le dossier de création d’une tario (l’Assemblée), le Regroupe- (FESFO) invitent la commu- et Hamilton ainsi qu’au Collègenouvelle université de langue ment étudiant franco-ontarien nauté francophone à participer à universitaire Glendon. président de la FESFO, « les une Journée d’action provinciale jeunes du secondaire sont tannésLe centreTAIBU offrira pour la création d’un tel établis- « Depuis la tenue des États de ne pas avoir suffisamment des soins primaires en sement. L’évènement aura lieu le généraux sur le postsecondaire de choix en ce qui concerne lesfrançais à Scarborough jeudi 18 février 2016 sur le par- en Ontario français, la commu- programmes postsecondaires terre Sud de l’Assemblée législa- nauté franco-ontarienne a été en français dans la province. Ils Le Centre de santé commu- Scarborough. tive de l’Ontario. Cette journée claire quant à son souhait de en ont assez de devoir s’exilernautaire (CSC) TAIBU devient Pour sa part, « le CSC TAI- servira à souligner le manque voir naître une nouvelle univer- ou s’assimiler après avoir faitle premier fournisseur de ser- d’actions concrètes prises par sité de langue française dans la toutes leurs études primaires etvices de santé à offrir des soins BU se réjouit du financement le gouvernement provincial province, dont le premier cam- secondaires dans leur langue.primaires en français à Scarbo- du RLISS Centre-Est et de pou- depuis que la communauté a pus serait situé dans la région Nous les invitons donc à serough. À cet effet, et grâce à voir offrir des services de soins déposé une demande officielle du Grand Toronto. Par ailleurs, mobiliser le 18 février pour dé-une contribution financière du primaires en français, en vue en ce sens il y a un an, soit le cette aspiration a été réitérée par montrer à ce gouvernement,Réseau local d’intégration des d’améliorer la qualité de vie de la 10 février 2015. toutes les générations depuis les qui ne semble pas prendre auservices de santé (RLISS) du communauté », a indiqué Liben années 1940. La création d’un sérieux les besoins des jeunesCentre-Est annoncée le jeudi Gebremikael, directeur général Les trois organismes invitent tel milieu du savoir et de vie francophones, que nous sommes21 janvier, l’organisme pourra du centre de santé. les citoyens de tous les secteurs en français constitue un projet l’avenir de cette province et qu’ilsprocéder à l’embauche d’une ou à se mobiliser pour démon- concret et rassembleur qui per- ne peuvent plus simplementd’un infirmier bilingue. « C’est une très bonne trer leur appui envers ce grand mettra d’assurer l’épanouisse- nous ignorer. Cette journée nouvelle pour la communauté projet qui forgera l’avenir de la ment de la langue et des cultures d’action n’est qu’une première « Le RLISS du Centre-Est francophone de Scarborough qui francophonie ontarienne. Un françaises pour des généra- d’une série d’actions à venir encomprend l’importance d’offrir pourra bénéficier de services de transport gratuit sera organisé tions à venir », souligne Rym 2016. »un meilleur accès à des soins soins primaires dans sa langue », vers Queen’s Park à partir de Ben Berrah, coprésidente duprimaires, particulièrement a ajouté Estelle Duchon, direc- (suite à la p. 10)pour la population francophone trice générale de l’Entité 4.grandissante dans Scarborough. Alliance française Toronto présenteEn faisant cet investissement, Le rôle de l’infirmière oule RLISS bonifie les excellents de l’infirmier praticien bilingue ONDES SONORESservices déjà offerts par TAIBU sera, entre autres, d’améliorer laà la population locale, et assure prestation de services de soins DANSE // 20 FÉVRIER // 20Hainsi que les services en français primaires et de programmes inspiré par laseront disponibles là où le besoin communautaires bilinguesexiste », a indiqué Deborah adaptés aux francophones. Le fretnocuhchHammons, directrice générale processus de recrutement pour cedu RLISS Centre-Est poste est en cours et les services de soins primaires en français Ce financement servira à seront bientôt disponibles.embaucher une ou un infirmierpraticien bilingue qui offrira Le CSC TAIBU est situé audes services de soins primaires 27, Tapscott Road à Scarborough.adaptés à la culture et à la langue Pour tout renseignement : 416 644-de la population francophone de 3539 poste 295. Source : CSC TAIBUDe gauche à droite : le député d’Ajax Pickering Joe Dickson, Amorell Saunders AllianceFrançaiseN’Daw et Brian Laundry (RLISS Centre-Est), Estelle Duchon (Entité 4), Julia Mpoyi, Torontocliente du CSC TAIBU, Liben Gebremikael, Darling Emile, Steve Kalombo (CSCTAIBU), Serge Paul (CSViamonde) et Dieufert Bellot (RLISS Centre-Est).

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 Février : mois de l’histoire des Noirs Laurence Stenvot Pour l’occasion, de nombreux Ce mois de célébration a l’importation de nouveaux es- se bat pour la reconnaissance évènements culturels et éducatifs pour but d’accroître la conscience claves, cette loi ne libérait pas des droits et de l’histoire des Le mois de février célèbre sont organisés à travers le pays générale et la compréhension de pour autant les esclaves du ter- Afro-Canadiens. Ces acteursle Mois de l’histoire des Noirs et plus particulièrement dans la l’expérience afro-canadienne ritoire. joueront un rôle majeur pour leau Canada et aux États-Unis. ville de Toronto. en reconnaissant le passé et le mouvement des droits civils en présent. En 1812, l’Empire Britan- Ontario. Membre : 40 $ nique est en guerre contre les Non-membre : 50 $ « Mais, quels sont les Cana- États-Unis. Les Afro-Cana- En 1963, Leonard Braith- diens qui ont lu Dionne Brand, diens se battent aux côtés des waite est le premier Afro- www.afry.ca Afua Cooper et George Elliott Britanniques et aident à défaire Canadien à être élu à la législa- Clarke? Qui sait que l’histoire les Américains. Alors que la ture ontarienne. Tables de jeux des Canadiens noirs s’étend sur population blanche se bat contre Prix à gagner 400 ans et englobe l’esclavage, l’invasion, les Afro-Canadiens se Dans les années 1970-1980, Amuse-bouches offerts son abolition, les débuts de la battent contre l’esclavage. Dudley Laws rassemble la com- colonisation, la croissance ur- munauté afro-canadienne pourSOIRÉE Barpayant baine, la ségrégation, le mouve- De 1830 à 1865, entre 30 000 dénoncer les injustices faites par CASINO Venezlancerles ment des droits civiques et une et 40 000 Afro-Américains s’ex- la police de Toronto à la commu-Le samedi 6 février 2016 à 19 h dés avec nos participation de longue date à patrient au Canada. Nombre nauté noire de la ville. commanditaires : la vie sociale? », écrit l’écrivain d’entre eux retourneront aux canadien, Lawrence Hill. États-Unis à la fin de la guerre Ces dates ne sont qu’uneSt. Andrews Valley Golf Club de Sécession. « L’histoire du petite sélection d’évènements 4 sentier Pinnacle, Aurora George Elliott Clarke, poète Canada aurait été bien diffé- bien plus nombreux qui ont fa- et professeur à l’Université de rente, s’ils étaient restés », note çonné le paysage historique de laRéservation : Toronto et spécialiste de la G.E. Clarke. communauté [email protected] culture afro-canadienne, revient905 727-4631, poste 76550 sur certaines dates symboliques Le Niagara Movement est Histoires personnelles à la de l’histoire afro-canadienne en créé en 1905 à Niagara Falls, dimension mémorable, ellesSoirée chic pour les 19 ans et + Ontario. mouvement qui donnera nais- rappellent le passé tout en sou- sance au National Association lignant le présent. Les différents Le professeur débute son for the Advancement of Colored évènements organisés par les voyage dans le temps avec l’an- People, l’un des organismes organismes francophones, tels née 1793 qui marque la pro- américains de droits civils les que la soirée « Sur la trace de nos mulgation de la première loi plus influents aux États-Unis. héros » du Centre francophone, contre l’esclavage passée par le samedi 6 février, poursuivent le gouverneur du Haut-Cana- Dans les années 1960, la cette invitation à la découverte da, John Simcoe. Interdisant ville de Windsor, avec des mi- et à la célébration de la commu- litants tel Howard McCurdy, nauté noire canadienne.le métropolitain www.lemetropolitain.com Réussissez votre intégration avec une formation en Compétences culturelles! Éditeur Denis Poirier Découvrez comment vous pouvez mieux démontrer Directrice générale et rédactrice en chef votre valeur ajoutée à titre d’employé et de citoyen à part entière. Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Une formation en compétences culturelles vous donne les clés nécessaires à votre réussite : Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Apprenez comment fonctionne Recevez des outils pour mieux gérer [email protected] votre société d’accueil. les relations interculturelles. Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste Explorez le marché et Obtenez un certificat attestant de le milieu de travail canadiens. l’acquisition de compétences culturelles. Caroline Verner Inscrivez-vous dès aujourd’hui, les places sont limitées! Équipe rédactionnelle Les Compétences culturelles, la solution pour faciliter votre intégration! Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Contactez La Passerelle-I.D.É. pour connaître les dates des ateliers. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Information et inscription : Une initiative de dans le cadre de son programme Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Maguette Niane financé par Responsable de projets Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. 2, rue Carlton, mezzanine Ouest, Toronto (Ontario) M5B 1J3Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Tél. : 416 934-0588, poste 229 | Téléc. : 416 934-0590de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent [email protected] | www.passerelle.ide.comla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Depuis près de 20 ans, La Passerelle-I.D.É. favorise le développement et l’intégration économique au moyen d’initiatives telles Compétences culturelles. Destiné aux nouveaux arrivants, aux employeurs ainsi qu’à leurs employés, ce programme de formation transmet le savoir et le savoir faire nécessaires pour intégrer, gérer et optimiser la diversité culturelle en milieu de travail comme en société.

5SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINLa communauté était au rendez-vous Lettre à l’éditeur pour le brunch Délices françaises Depuis déjà quelques années, Tandis qu’il étudie ses op- Christiane Beaupré le Collège Boréal a pignon sur rue à tions futures, le Collège Boréal Toronto, au 1, rue Yonge. Or, le bail voit de bon œil la création d’un Quelque 70 personnes du Collège prend fin en 2020. Le espace unique et permanent situés’étaient donné rendez-vous Collège Boréal invite le gouverne- au centre-ville de Toronto oùpour le brunch Délices françaises ment de l’Ontario à l’appuyer dans pourraient cohabiter la nouvelledu dimanche 31 janvier à l’hôtel sa quête pour un nouvel espace. université franco-ontarienne, leNovotel du centre-ville. Comme nouveau campus de Toronto duà l’accoutumée, des représen- Le Centre-Sud-Ouest est la Collège Boréal ainsi que nombretants de nombreux organismes région de la province où la popula- d’intervenants culturels et commu-francophones – dont Reflet tion de langue française est en crois- nautaires, créant ainsi un véritableSalvéo, le Centre francophone, sance, comme en atteste la hausse carrefour francophone au coeur dele Club canadien, le Collège des inscriptions et l’augmentation la ville reine.Boréal, la Société d’histoire de de l’offre des programmes du Col-Toronto – avaient répondu pré- lège Boréal. Le gouvernement de l’Onta-sent à l’invitation. rio, dans le cadre de son exercice Il faut donc consacrer encore de consultation budgétaire, invite Organisée par les Centres plus d’espace à cette programma- les citoyens et citoyennes à partagerd’Accueil Héritage (CAH) et le tion afin de bien répondre aux leurs idées pour édifier l’Ontario.Club Richelieu Trillium (CRT), besoins accrus de cette clientèle. Il Profitons de cette occasion pourcette activité-bénéfice annuelle faut agir rapidement, car le choix, faire entendre nos voix.permet entre autres de recueillir la préparation et l’installation dedes fonds pour contribuer aux nouveaux espaces prennent du Pierre Riopel, président du Collège Boréaldivers programmes des CAH temps.destinés à l’épanouissement desaînés francophones. « Nous déci- René Viau, maître de cérémonie L’accordeoniste Marcel AVIS DE SÉANCES PUBLIQUESdons en cours de route où serontdistribués les fonds. C’est selon buer à l’épanouissement des Après le repas, les organi- Priorité aux patients : Un plan d’action visant à renforcer unles besoins », mentionne la pré- aînés francophones. Il a aussi sateurs ont procédé au tirage système de santé axé sur le patient en Ontario… Prenez partsidente des CAH, Joyce Irvine. passé en revue les divers services de quelques prix de présence à la conversation !Quant au CRT, il remet généra- de l’organisme, y compris le tandis que des représentanteslement sa part de profit « et par- nouveau programme Web inti- des CAH et du CRT circulaient Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée a publié Priorité auxfois davantage » au centre pour tulé Dr Actif dont le lancement d’une table à l’autre afin de patients : un plan d'action visant à renforcer un sysème de santé axé sur leaînés. aura lieu au cours des prochains vendre des billets pour le tirage patient en Ontario, un document de consultation qui décrit les prochaines mois. de deux ensembles-cadeaux ésttaappeess proposées par le ministère pour la transformation du système des D’entrée de jeu, René Viau, « Vins du monde » contenant soins de santé.le maître de cérémonie pour Quant au club féminin une douzaine de bouteilles del’occasion, a incité les convives Richelieu Trillium, il faut sou- vin chacun. Cette vente de billets Au nom du ministère de la Santé et des Soins de longue durée, leà prendre un « selfie » de la ren- ligner que ses membres sont des a permis de recueillir 730 $ et a réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) ducontre et de le diffuser à leurs femmes de toutes occupations fait deux heureux : René Viau et Centre-Ouest organise une série de séances de consultation publique,réseaux. Il a d’ailleurs été le et professions qui s’engagent à Gilles Marchildon. où les résidents locaux auront l’occasion d’en apprendre davantage et depremier à le faire. Se mettant promouvoir la francophonie par contribuer en offrant des conseils sur le document de consultation. Ondos au public, il s’est assuré que le biais de différentes activités En terminant, M. Viau, peut trouver une copie du document de discussion complet à l'addressela photo de lui laissait également destinées tant aux enfants d’âge qui est également président de www.health.gov.on.ca/fr/news/bulletin.voir la foule rassemblée et l’am- scolaire (sortie au Théâtre fran- Francophonie en Fête, a conclubiance festive de l’événement. çais) qu’aux aînés (repas de Noël le brunch Délices françaises en Les séances auront lieu comme suit :Puis, place aux choses plus sé- au Pavillon Omer Deslauriers et invitant les gens à venir se régalerrieuses : le rôle des CAH et du à Place Saint-Laurent). La prin- de l’humour du comédien Sugar Le mardi 9 février 2016 – Bramalea Le jeudi 11 février 2016 – BramptonCRT ainsi que leurs programmes cipale activité de financement du Sammy le samedi 19 mars au de 19 h 00 à 20 h 30 de 19 h 00 à 20 h 30et activités. CRT demeure le souper annuel Randolph Theatre. Les billets Greenbrier Community Centre Flower City Lawn Bowling Facility de homards qui aura lieu, cette pour cette activité, qui aura lieu (étage principal, Multipurpose Room) (Community Room) Ainsi, M. Viau a rappelé que année, le samedi 28 mai. dans le cadre de la Semaine 1100, promenade Central Park 8910, chemin McLaughlin sudPlace Saint-Laurent, la résidence de la francophonie, sont déjà Brampton Bramptondes CAH, est bien présente à Ensuite, les convives sont en vente au prix de 40 $ sur leToronto et sa région pour contri- allés se servir à la grande table site www.francophonie-en-fete. du buffet, et ce, au rythme de com. l’accordéon de Marcel. Le mardi 16 février 2016 Le mardi 23 février 2016 – North – Bolton/Caledon Etobicoke/Malton/West Woodbridge de 19 h 00 à 20 h 30 de 19 h 00 à 20 h 30 Albion & Bolton Community Centre Centre de sante` communautaire de (Auditorium) Rexdale (Jamestown Hub) 150, rue Queen sud, Bolton 21 Panorama Court – salle no 3, Etobicoke Le RLISS du Centre-Ouest se réjouit à la perspective de cette conversation. Si vous ne pouvez pas assister à l’une ou l’autre des séances ci-dessus, vous êtes invité(e) à soumettre des commentaires à [email protected]. Si vous avez des questions concernant les séances de consultation ci-dessus, veuillez communiquer avec [email protected] ou lui téléphoner au : 905.452.6980. Prenez part à la conversation ! www.centralwestlhin.on.ca BLEED Gilles Marchildon, un des nombreux gagnants

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 6 AU 12 FÉVRIER 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 16h10 8h00 MIDI 16h10 19h00 TFO TIP L1A6SOhU2R0IS (R) TVA TVA NOUVELLES TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) TV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH Mplus L’INCROYABLE (R)SRC SONIC BOOM MIDI TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) SRC PAC-MAN ET LES FAMILLE KARDASHIAN RDI LE JOURNAL DE RDI 24/60TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE (R) AVENTURES DE FANTÔMES FRANCE 2 SRC 30 VIESMplus MP MIX TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LE JOURNAL DE TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS AGR1O2FhOL3IE0(R) TFO LE DINO TRAIN (R) TVA PIMENT FORT Mplus LA PROCHAINE TOP FRANCE 2 Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS XAVIE8RhE0T5MAMIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS XAVI8ERhE0T5MAMIE (R) RDS 24CH UNIS APOLLO À LA MER Mplus CTRLUNIS GRAB8OhU1IL5LON UNIS CHIENS AU TRAVAIL UNIS GRA8BOhU1IL5LON RDI LES COULISSES DU UNIS GAR1D2Eh-M3A0NGER (R) POUVOIR (R) (R) 16h40 UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYSSRC SUPER 4 (R) (R) 16h40 TFO DEVINE QUI VIENT SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R)TFO DEVINE QUI VIENT TV5 EINSTEIN TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) JOUER? (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO MINI1TF7Oh00 RDS HOCKEY EN DIRECTJOUER? (R) RDS LE CHALLENGE TFO MINI T1F7Oh(R0)0 UNIS GARDERIE WAF WAF L’AMOUR Lightning de Tampa Bay c.UNIS GARDERIE WAF WAF HOCKEY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) 8h30 TFO CAIL1LO3Uh(0R)0 SRC ESPRIT CRITIQUE Centre Canadian Tire Ottawa,(R) 8h30 SRC LA FACTURE (R) PRENDRE SA PLACE TFO KATE ET MIM-MIM (R) Ontario TVA MA LISTE À MOI RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PAR AVION (R) TV5 THALASSA (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LES PARENTTV5 LES CHEMINS DE SRC LA SEMAINE VERTE RDS HORS-JEU 2.0 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA LA VOIXL’ÉCOLE (R) TFO CAILL1O3Uh(R0)0 TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC TRANSFORMATRUC (R) UNIS TOP1S7ChIE1N0CE TFO BOUM, C’EST CANON!RDS FAITES VOS JEUX UNIS LES PIEDS DANS LA TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA FOI ET TÉLÉVISIONSRC ANNEDROÏDES (R) TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE CHRÉTIENNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS ELLE2S0PhÊ0C0HENT (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) MARGE (R1) 7h15 UNIS TOUP8OhU4(R0) TFO DEVINE COMBIEN JE RDS FAITES VOS JEUX SRC GAWA8YhN 5(R0) T’AIME (R) PRENDRE1S7AhP1LA5CE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTEUNIS TOUP8OhU5(R0) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO DEVINE QUI VIENT Mplus L’INCROYABLE RDI LES GRANDS SRC ENQUÊTE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: FAMILLE KARDASHIAN TFO DEVINE QUI VIENT REPORTAGESUNIS CAILLOU (R) TVA VIENS VOIR ICI JOUER? (R1)7h30 SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ADIBOU AVENTURE: TFO DEVINE COMBIEN JE OBJECTIF T8EhRR5E5(R) UNIS FRA1N3ChOE1U5R (R) JOUER? (R1)7h30 NOIR T’AIME (R) RDS CANADIENS EXPRESS UNIS CAIL9LOhU0(0R) TFO DIDO1U3(Rh)20 TVA YAMASKAOBJECTIF T9EhRR0E0(R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDI L’ÉPICERIE (R) RDS LE FOOTBALL DE TFO FLIP MODÈLE AMÉRICAINE TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 24 HEURES: DANGER! TFO BARBAPAPA AUTOUR LA NFL: AVANT-MATCH EN Mplus ROCK LA MODETV5 PEUPLES DU MONDE UNIS CAPITAINE ALATRISTE UNIS LES MYSTÉRIEUSES (R) DIRECT UNIS COULEURS LOCALESRDS LE CHALLENGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE DU MONDE1(3Rh) 30 RDI LA FACTURE (R)HOCKEY (R) (R) 13h15 CITÉS D’O1R7(Rh) 45 (R) TVA J.E. (R) 20h30SRC CODE MAX TFO DIDO1U3(Rh) 20 SRC ORGANISATION SUPER RDS HORS-JEU 2.0 TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO TFO 224.17h00TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE INSOLITE RDI RDI EN DIRECT Mplus COPIÉ-COLLÉMplus MP COOL TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO ZACK ET QUACK (R) SRC SECOND REGARD UNIS CANADA, PLUS RDI LE TÉLÉJOURNAL BEN ET HO1L7LYh(5R)0 Mplus CINÉMA La matrice Un TVA CINÉMA Un prince à SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS BRIC9OhC1LU0B (R) DU MONDE1(3Rh) 30 TV5 NOS 1CH8EhR0S0VOISINS (R) néo-fanatique d’ordinateurs se New York Le prince du royaume GRAND QU1E7NhA4T5URE (R) TVA LES JEUNES LOUPS retrouve dans un monde virtuel. de Zamunda se rend à New TFO CINÉMA Pour le meilleurUNIS BRICO CLUB (R) RDS HOCKEY 360° TV5 EINSTEIN Laurence Fishburne, Keanu York afin d’éviter un mariage TFO LE PETIT ROYAUME DE et pour le pire Récit comique des RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE Reeves (1999, Science fiction) arrangé. Eddie Murphy, Arsenio 30 ans de la vie d’un couple quiTFO ZACK9EThQ1U5ACK (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL Hall (1988, Comédie) BEN ET HO1L8LhY 00 s’aime et qui se déchire. Monique TFO LE VILLAGE DE DANY ONTARIO UNIS BRIC9OhC1LU0B (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Miller, Claude Jutra (1975,TV5 RUGBY Tournoi des 6 TVA TVA NOUVELLES (R) TV5 LES CHEMINS DE Comédie) (R) 13h45 TFO PETZ CLUB (R) UNIS BRICO CLUB L’ÉCOLE (R) Mplus L’INCROYABLENations Italy9c.hFr2an0ce RBS6 TFO PINKY14DIhNK0Y0DOO (R) Mplus DÉCOMPTE UNIS BEL1L3E-hBA4I5E (R) RDI ENQUÊTE FAMILLE KARDASHIANTFO MINI T9FOh(2R5) MUSIQUEPLUS TFO ZACK9EhT 2QU0ACK (R) TFO PINK1Y4DhIN0KY0DOO (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS ARIO9Lh(R3) 0 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO MINI T9FOh25 ONTARIO UNIS AGR2O2FOhL0IE0(R) Oilers d’Edmonton c. Canadiens UNIS TOP1S8ChIE1NC5E (R) UNIS ARIO9Lh(R3)0 RDS HOCKEY 360° TVA TVA NOUVELLESRDS HOCKEY Utica Comets de Montréal LNH Site: Centre TFO SALL1Y8BhOL3L0YWOOD (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PETZ CLUB (R) TV5 LA GUERREc. St. John’s IceCaps LAH Site: Bell Montréal, Québec RDS L’AVENTURE SRC 100% LOCAL Mplus FABRIQUÉ AU D’HOLLYWOOD 1939 - 1945 (R)Mile One Centre St. John’s, RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE GRANDEUR NATURE TFO BING (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENTerre-Neuve (R) SRC CANDICE RENOIR FRANCE 2 SRC ONIVA Mplus L’INCROYABLE QUÉBEC 18h15 DIRECTSRC SPIROU ET FANTASIO TVA CINÉMA Le dernier essai RDS 24CH TFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI ÉCONOMIE (R)(R) Un prisonnier détenu pour SRC LA PETITE VIE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES DOOZERS (R) une histoire d’alcool au volant TVA CINÉMA Hommes en UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) UNIS FOR1T4IEhR1(R0) TVA TVA NOUVELLES organise une équipe sportive. noir 3 L’agent J voyage dans le TFO LES D9OhOZ5E5RS (R) TFO CAIL1LO4Uh(3R)0 (R) 18h30 Mplus CATFISHUNIS 5E ÉL9ÉhM4EN0T (R) Adam Sandler, Chris Rock temps pour prévenir l’assassinat UNIS SIX PIEDS SOUSTFO LES D9OhOZ5E5RS (R) (2005, Comédie) de son ami l’agent K. Will Smith, TFO ADIBOU AVENTURE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TFO BING (R) Tommy Lee Jones (2012, Hurricanes de la Caroline c. FRANCE 2 TERRE (R)22h30TFO ADIBOU AVENTURE Mplus L’INCROYABLE Action) DANS LE C1O0RhPS00HUMAIN (R) Canadiens de Montréal LNH RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE NA2TI2OhNA3L5 FAMILLE KARDASHIAN TFO MOTEL MONSTRE Site: Centre Bell Montréal, Super Bowl 50 Panthers de la TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUEDANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN (R) UNIS SIX PIEDS SOUS TV5 TEMPS PRÉSENT Québec Caroline c. Broncos de Denver UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS (R) RDS HISTOIRES DE RDI RDI EN DIRECT (R) LNF Site: Levi’s Stadium Santa TV5 TV5 LE JOURNALSRC CHASSEURS DE TERRE (R)14h10 TFO LÀ OÙ19JEhD0O0RS (R) SENTIERS Clara, Californie RDS SPORTS 30MONSTRES TFO CAILL1O4Uh(R3)0 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO PEG+1C4HhAT4(0R) SRC DÉCOUVERTE RDI 24/60 (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Bloodworth (v.f.) TFO TILLY1E4ThS5ES5AMIS (R) TVA VLOG SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) RDI LA FACTURE SUPER CHAMPION Un homme retourne à son petit TFO MINI 1TF5Oh00 TFO MOTEL MONSTRE ONTARIOTFO LE DINO TRAIN RDS SPORTS 30 village du Tennessee après Mplus FABRIQUÉ AU TFO TFO 24.7Mplus ROCK LA MODE TFO PEG+1C4HhAT4(0R) RDI RDI EN DIRECT près de 40 ans d’absence. Val TV5 JOURNAL SUISSE QUÉBEC Mplus ADAM RECHERCHE TFO TILLY1E4ThS5ES5AMIS (R) SRC EN DIRECT DE Kilmer, Kris Kristofferson (2010, RDI RDI EN DIRECT UNIS CHALETS DE EVEUNIS CHR1O0NhOK1I5DS (R) TFO MINI T1F5Oh(R0)0 L’UNIVERS Drame) SRC CINÉMA Dansez dans les TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE DINO TRAIN rues 3 Des danseurs de rues L’ALBERTA18(Rh) 55 UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R)TFO LES CONTES DE TINGA TV5 JOURNAL SUISSE UNIS AU COEUR DU YUKON UNIS COULEURS LOCALES de New York font compétition TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI RDI EN DIRECT contre les meilleurs danseursTINGA (R) 10h25 SRC INSPECTEUR BARNABY (R) 19h30 (R) 10h15 du pays. Alyson Stoner, Rick TV5 PARTIR AUTREMENT RDS LE MONDE DU SPORTUNIS GRA1B0OhUI3LL0ON (R) (R) Malambri (2010, Drame) EN FAMILLE (R) GILLETTE TFO LES DOOZERS (R) RDS HOCKEY Utica Comets TFO LES CONTES DE TINGA TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT SRC MARINA ORSINI (R)SRC LES AVENTURES DE Mplus CINÉMA La matrice Un c. St. John’s IceCaps LAH Site: Mplus L’INCROYABLE TVA LOL :-) TFO BOUM, C’EST CANON!TINTIN néo-fanatique d’ordinateurs se Mile One Centre St. John’s, TINGA (R)10h30 FAMILLE KARDASHIAN TFO SUBITO TEXTO (R)TFO BING retrouve dans un monde virtuel. Terre-Neuve (R) UNIS AU COEUR DU YUKON Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) Laurence Fishburne, Keanu RDI TOUT LE MONDE EN RDS PASSION PLEIN AIR PERMIS TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0UNIS PAP1YR0UhS4(R0) Reeves (1999, Science fiction) PARLAIT (R) (R) 15h10 UNIS BOUFFE EN CAVALETFO CAILL1O1Uh(R0)0 TFO BING10h40 TFO LES D1O5OhZ2ER5S (R) TV5 LES CHEMINS DE UNIS AGR1O5FOhL1IE0(R) TFO BOUM2,0Ch’E0ST0CANON! TFO CAIL1LO1Uh(0R)0 (R) 19h30RDI RDI EN DIRECT TFO LES D1O5OhZ2ER5S (R) TFO ADIBOU AVENTURE L’ÉCOLE (R)0h00SRC RICARDO (R) TV5 LES ANNÉES BONHEUR TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECTTVA SIGNÉ M (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDI DÉCOUVERTE RDS BONNE CHASSE DANS LE C1O5RhPS30HUMAIN (R) SRC ICI LAFLAQUE RDS BOXETFO PETZ CLUB (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIX RDI LES GRANDSMplus LA PROCHAINE TOP DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) TFO BRBR SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! REPORTAGES (R)MODÈLE AMÉRICAINE Mplus CE SOIR TOUT EST POUVOIR RDI RDI EN DIRECT (R) TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON! TFO FLIP TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE PERMIS TFO PETZ CLUB (R) TFO SID LE PETIT Mplus MAÎTRES TATOUEURSUNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE (R) TV5 CINÉMA Les adieuxTFO SALL1Y1BhOL2L0YWOOD RDI RDI EN DIRECT UNIS GRA2N0DhH3Ô0TEL (R) UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) SCIENTIFIQ1U5Eh(4R)5 à la reine La relation entre UNIS TWIN0PhEA0K5S (R)UNIS POK1E1ThM3O0K (R) TFO SID LE PETIT TFO SALL1Y1BhOL3L0YWOOD Marie-Antoinette et sa lectrice TVA J.E. (R0) h15 TVA CINÉMA Total Recall: TVA CINÉMA Duma Un enfant à l’aube de la Révolution TV5 AINSI S0OhIE3N0T-ILSTV5 LA BELLE HISTOIRE DE SCIENTIFIQ1U6Eh(R0)0 Mémoires programmées Un RDS VACANCES NATURE tente de retourner un guépard française. Diane Kruger, LéaL’ATHLÉTISME FÉMININ (R) homme est chassé sans cesse RDI L’ÉPICERIE (R) dans son habitat naturel. Hope Seydoux (2012, Drame) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)RDS DESTINATION SKI RDI RDI EN DIRECT après une procédure d’implants TFO SUBITO TEXTO Davis, Alex Michaeletos (2005, RDI LES GRANDS TFO CINÉMA Jour de fête UnRDI VOCATION: LEADER TVA CINÉMA Les remplaçants de souvenirs virtuels. Colin UNIS LE QUÉBEC REPORTAGES: facteur s’efforce à donner unSRC L’ÉPICERIE (R) L’entraîneur d’une équipe Farrell, Bokeem Woodbine Aventure) 16h00 EXPLORATION (R) coup de main pour une fête deTVA FLIP DE FILLE (R) professionnelle de football en (2012, Action) GRANDEU1R2NhAT0U0RE (R) SRC TOUT LE MONDE EN village. Guy Decomble, PaulTFO SUBITO TEXTO grève doit recruter des joueurs. TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT PARLE Frankeur (1949, Comédie)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Keanu Reeves, Brooke Langton TV5 300 MILLIONS DE TFO DOUDINOS (R) TFO LES JUMELLES (R)L’HOMME (R) (2000, Comédie dramatique) CRITIQUES Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus L’AMOUR EST DANS TFO DOUDINOS (R) RDS ARCMANIAC UNIS CÉPAGES (R) LE PRÉ UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL

7SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 UNIS TWIN8PhEA0K0S (R) TFO PETZ CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Jeu MAÎTRES TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 PRIMATES DES TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE TATOUEURSMar TATOUEURS Mplus Mer ‘LE SHOWRDI 24/60 ANIMAUX CARAÏBES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 DE NUITMer TATTOO POUR PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!SRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 RDS LE CHALLENGE HOCKEY Canadiens de Montréal c. Sabres TFO KATE ET MIM-MIM (R) GAGNERVen FABRIQUÉ AU LE COMÉDIE CLUBJeuTVA PIMENT FORT RDI 24/60 RDI 24/60 de Buffalo LNH Site: First Niagara Mplus MP COOL QUÉBECTFO SUBITO TEXTO SRC 30 VIES SRC 30 VIES Center Buffalo, New York UNIS Lun GARDE-MANGER FABRIQUÉ1A3UhQ4UÉ5BECMplus CTRL TVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT RDI 24/60 UNIS ARTH8UhR1(R5) (R)Mar AGROFOLIE (R) TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITOTEXTO SRC VIRTUOSE Mer REBUT GLOBAL (R)JeuUNIS CÉPA1G9EhS3(R0) Mplus CTRL Mplus CTRL TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO DEVINE QUI VIENT TV5 Lun HÔPITAL UNIS CHALETS DE SEMAINE CHALETS D1E1Lh’A1L5BERTA (R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSRDS HOCKEY EN DIRECT UNIS VU D1E9L’hIN3TÉ0RIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) JOUER? (R)8h25 TFO SALLY1B1OhL2LY5WOOD D’ATTACHE (R)Mer RIRES DULightning de Tampa Bay c. L’ALBERTA19h30 Mplus LES JOKERS UNIS T’CHO8UhP3I (0R) TV5 Mer À1B1OhN3E0NTENDEUR MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETCanadiens de Montréal LNH Site: RDS HOCKEY EN DIRECT LES ANIMAUX (R)Centre Bell Montréal, Québec RDS HOCKEY Crunch de Avalanche du Colorado c. UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) TV5 Lun RIRES DU MONDE TVA MARIO DUMONT RDS Jeu HOCKEY Crunch deSRC LA FACTURE Syracuse c. St. John’s IceCaps Sénateurs d’Ottawa LNH Site: (R)Mar ON PASSE À TV5 Lun SUISSE FOCUSMar Syracuse c. St. John’s IceCapsTVA LES GAGS LAH Site: Mile One Centre St. Centre Canadian Tire Ottawa, TV5 LES CHEMINS DE L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS ZAP IN.CHJeu FALÒVen LAH (R)Ven BILLARD ConcoursTFO BOUM, C’EST CANON! John’s, Terre-Neuve Ontario L’ÉCOLE SUR TERRE (R)Jeu PARTIR EINSTEIN (R)UNIS LE QUÉBEC SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TFO BOUM, C’EST CANON! AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS Mar L’AVENTURE d’habileté TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LA VOIX Mplus ‘LE SHOW Ven PORTS D’ATTACHE (R) GRANDEUR NATUREMer SRC DOWNTON ABBEY (R)GRANDEUR20NAhT0U0RE (R) D’OR TFO BOUM, C’EST CANON! PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! RDS SPORTS 30 DESTINATION SKIJeu TFO LES HIPALOULAS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC Lun Mar Mer Jeu HOCKEY LE MAGAZINEVen Mplus Lun Jeu ROCK LATV5 LA VALLÉE DES UTOPIES UNIS FRAN2C0OhE0U0R (R) LE COMÉD2IE0ChLU0B0 CAILLOUVen YAYA ET ZOUK 24CH MODEMar BLACKOUT(R) UNIS BEL2LE0-BhA0IE0(R) TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES TOTALMer CINÉMA Projet XRDI LES GRANDS TV5 PLANÈTE GLACE TV5 BABOUCHKA, L’ENFER Mplus MP COOL EXVen LE MATCH DES ÉLUS (2011)Ven LES JOKERSREPORTAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS DU POLE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) UNIS Mer COULEURSSRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS UNIS L’ÎLE 8DEhL5A0TORTUE (R) TFO SUBITO TEXTO LOCALES (R)Jeu QUELLETVA LE DÔME REPORTAGES SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: Mplus Mar TATTOO FAUXVen FAMILLE! (R)Ven MALCOLMTFO FLIP SRC LES ENFANTS DE LA ENVOYER DE FLEURS PERSONNALITÉS TFO ADIBOU AVENTURE: FABRIQUÉ AU QUÉBECMplus FABRIQUÉ AU TÉLÉ TVA MENSONGES SRC TI-MÉ SHOW UNIS Mer APOLLO À LA MER (R) 14h25QUÉBEC TVA AU SECOURS DE TFO FLIP TVA DU TALENT À OBJECTIF T8ERhR5E5(R) TFO DIMIT1R4I (Rh)30 BÉATRICE Mplus LES JOKERS REVENDRE (R)Jeu BEL1LE1-hBA4IE0(R)UNIS GAR2D0E-hM3AN0GER TFO FLIP UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO FLIP SRC LES DÉCOUVERTES DE RDS Lun HORS-JEU 2.0Mer Mplus CE SOIR TOUT EST Mplus COPIÉ-COLLÉ QUELLE HISTOIRE! UNIS Ven NICOLA EST EN HISTOIRES DE SENTIERSTFO TFO 24.7 PERMIS QUE NATUR2E0h30 TFO PEG+CHAT (R)Mplus FABRIQUÉ AU UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) UNIS WOO9FYh(0R)0 RETARD (R1) 1h50 Mplus Mar BLACKOUT UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON TFO TFO 24.7 UNIS Ven 1CH2EhV0AL0(R) TOTALVen ‘LE SHOWQUÉBEC 21h00 TFO TFO 224.17h00 Mplus ‘LE SHOW PARALLÈLE’ TFO CARTE DE VISITE RDS Lun DESTINATION SKI PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! DU COMEDIHA! LE COMÉDIE (R)Mar ARCMANIAC (R)Mer TVA TVA NOUVELLES LE COMÉDIE CLUBTV5 RIRES DU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus COP2I1É-hCO0L0LÉ LE CHALLENGE HOCKEYJeu TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun ALFREDRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC RUPTURES CLUB 20h50 30 IMAGES/ SECONDEVen FRANÇAIS HITCHCOCK PRÉSENTESRC MÉMOIRES VIVES TVA LES BEAUX MALAISES TFO #ONFR21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY Avalanche du RDS SPORTS 30 MIDI (R)Jeu HUMANIMA (R)VenTVA O’ TFO CINÉMA De plein fouet SRC SÉRIE NOIRE Colorado c. Sénateurs d’OttawaTFO CINÉMA Vous n’avez Mplus ADAM RECHERCHE TV5 24 HEURES: DANGER! TVA LA LISTE NOIRE LNH (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCOEU1R4(hR)40encore rien vu Un auteur EVE RDI LETÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Deux de la vague SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R)dramatique convoque par-delà sa SRC ENQUÊTE Isild Le Besco, Anouk Aimée Mar TOUT LE MONDE EN MIDI UNIS Mar NICOLA EST ENmort, les amis qui ont interprété UNIS GRA2N1DhHÔ3T0EL TVA JUSTE POUR RIRE (2010, Documentaire) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! RETARD (R)sa pièce. Mathieu Almaric, Pierre TFO CINÉMA OSS 117: Rio ne Mplus COPIÉ-COLLÉ (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus CTRLArditi (2012, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN répond plus Un agent français TFO ZACK ET QUACK (R) TFO TILLY1E4ThSE5S0AMIS (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS DIRECT travaille avec une espionne UNIS FOR2TI1ERh(3R0) Mplus MP POP UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) UNIS Mar 1CH4EhV5AL5(R) israélienne afin de récupérer un Mplus COP2I1É-hCO4L0LÉ TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TFO MINIT1F5Oh00UNIS UNT2AN2DhE0M0DE CHOC TVA DANS2M1AhT4ÊT5E microfilm. Jean Dujardin, Louise TV5 PEUP2LE1ShD4U5MONDE (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) TV5 PEUP2LE2ShD0U0MONDE (R) Monot (2009, Aventure) TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) TV5 64’ LE MONDE EN TV5 JOURNAL SUISSETV5 24 HEURES: DANGER! (R) Mplus ROCK LA MODE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO MINI TF9Oh30 FRANÇAIS RDS Lun TABLE D’HÔTE (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDS SPORTS 30 MIDI Mer PASSION PLEIN AIR (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL COBAYES (R) UNIS CAPI2TA2IhNE0A0LATRISTE DIRECT 22h00 TVA Lun Mar Mer DEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LES Ven FAITES VOS JEUXTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT EXVen LA PÉRIODE DE SRC Lun Mar Mer JeuMplus CINÉMA Projet X Trois SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MARCHÉS SURTERRE TV5 PARTIR AUTREMENT EN BIEN LA SEMAINE (R)Ven QUESTIONS VIRGINIE (R)amis organisent une célébration TVA TVA NOUVELLES (R) FAMILLE DENIS LÉVESQUE (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) TVA INFOPUBLICITÉpour le 17e anniversaire de l’un Mplus L’AMOUR EST DANS RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO CAILLOU (R) TFO LES DOOZERS (R)d’eux.Thomas Mann, Oliver DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mer CANADIENS UNIS Lun CHALETS DE Mplus Lun L’INCROYABLECooper (2011, Comédie) LE PRÉ 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES EXPRESSMar VACANCES L’ALBERTA (R)Mar ELLES FAMILLE KARDASHIANMar SRC LETÉLÉJOURNAL Mplus FABRIQUÉ AU NATUREJeu HOCKEY Crunch PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU KARAOKÉ EXTRÊME!JeuUNIS FOR2TI2ERh15 RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC de Syracuse c. St. John’s TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS CATFISHVen COPIÉ-COLLÉ RDI LE NATIONAL Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS AU COEUR DUYUKON IceCaps LAH (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP UNIS Lun Mar Jeu VenRDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT ANGELO LA DÉBROUILLEMer UNIS FRA2NC2OhE3U5R (R) UNIS REBU2T2GhL3O0BAL (R) 22h30 SRC MARINA ORSINI SCIENCE (R1)2h50DIRECT 22h30 TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE Mplus COP2IÉ2-ChO3L5LÉ TFO LES DOOZERS (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE XAVIER ET1M5AhM0IE5(R)RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDI LE NATIONALTVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE FL2EU3VhE0À0DROITE (R) Mplus FABRIQUÉ AU UNIS RAMD9AhM4(R0) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar Jeu PATATES ET RDS 24CH TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) FRANÇAISTV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL QUÉBEC 22h35 RDS Lun 30 IMAGES/ DRAGONS1(R5) h10RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO ADIBOU AVENTURE SECONDEMar GOLF OmniumSRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO RDI 24/60 (R) TFO TFO 24.7 Phoenix PGA (R)Mer 24CHJeu UNIS Lun Mer Ven PATATESONTARIO Mplus CATFISH SRC LETÉLÉJOURNAL DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ ET DRAGONS (R)TFO TFO 24.7 UNIS LE QUÉBEC ONTARIO TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE (R)Ven POKER Shark Cage GRANDEUR NATURE (R) TFO TFO 24.7 RDS SPOR2T3Sh3000 RDS Mar BONNE CHASSE TVA Lun CINÉMA Le jour TFO LES D1O5OhZE1R5S (R)UNIS ELLE2S3PhÊ1CH5ENT (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO LE DINO TRAIN où la Terre s’arrêta (2008)MarRDS SPOR2T3S h3020 TFO TFO 224.37h20 UNIS CHALETS DE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun L’INCROYABLE CINÉMA Six jours, sept nuits TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI 24/60 (R) FAMILLE KARDASHIANMar (1998)Mer CINÉMA Hairspray L’ALBERTA2(R3)h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL CATFISHMer ROCK LA (v.f.) (2007)Jeu CINÉMA Les UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R)SRC MARINA ORSINI (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE ONTARIO MODEJeu BLACKOUT lionnes (2013)Ven CINÉMA ClicTFO BOUM, C’EST CANON! SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BRBR TOTALVen KARAOKÉ (v.f.) (2006) TFO ADIBOU AVENTURE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus CINÉMA À communiquer EXTRÊME! TFO DEVINE COMBIEN JEUNIS PENS2E3VhIT3E5! (R) TFO #ONFR23h30 UNIS Lun FORTIER (R)Mar T’AIME (R) DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)TVA SIGNÉ2M3h(R4) 5 UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) UNIS LE G2O3ÛhT 1DU5PAYS (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer Mplus Lun L’AMOUR EST TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 RDS L’AVENTURE GRANDEUR RDS CANA2D3IEhN2S0EXPRESS BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu DANS LE PRÉMar CE SOIR TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 LES MAGRITTE DU NATURE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE AU COEUR DUYUKON (R)Ven TOUT EST PERMISMer LES LETTRESCINÉMA 2016 TV5 CINÉMA Les adieux à la SRC MARINA ORSINI (R) JOKERSJeu FABRIQUÉ AU RDS Mer BONNE CHASSEVen reine La relation entre Marie- TFO BOUM, C’EST CANON! SRC CINÉMA The Trip to CINÉMA Vin1c0enht e1t 5moi (1990) QUÉBECVen CATFISH 30 IMAGES/ SECONDERDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS Antoinette et sa lectrice à l’aube Mplus COPIÉ-COLLÉ Bountiful Une vieille dame rêve UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) SRC VIRGINIE (R) de la Révolution française. Diane de revoir une dernière fois les TFO LES CONTES DE TINGA Mar CINÉMA Vincent et moi TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LES GRANDS Kruger, Léa Seydoux (2012, UNIS PENS2E3VhIT3E5! (R) lieux de son enfance. Cicely (1990)Mer UN TANDEM DE TFO SID LE PETITREPORTAGES (R) TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Tyson, Vanessa Williams (2014, TINGA (R) 10h30 CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven SCIENTIFIQUE (R)TFO FLIP Drame) 0h00 TV5 THALA0ShSA0(0R) Drame) Mplus Ven COPIÉ-COLLÉ TFO BOUM, C’EST CANON! TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ FORTIER (R1)3h10UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) RDS HISTOIRES DE RDS ARCMANIAC MVen LE GRAND C (R) UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R) SENTIERS RDI LES GRANDS UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) RDS Lun COURSE TV5 Lun Mar Mer Jeu UN UNIS POK1E6ThM0O0K (R)TVA CINÉMA 500 jours RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) AUTOMOBILE FIAMar GARS, UN CHEF!Ven LAensemble Un jeune homme tente REPORTAGES (R) TFO FLIP TV5 PLANÈTE GLACE (R) PASSION PLEIN AIRMer LE TV5 PLUS BELLE LA VIElonguement et désespérément de TFO FLIP Mplus MAÎTRESTATOUEURS TVA CINÉMA Collatéral Un MONDE DU SPORT GILLETTE GRANDE L1IB3RhAI1RI5E RDS Lun HOCKEY LEséduire une fille distante. Joseph Mplus TATTOO POUR tueur professionnel réquisitionne TFO LES HIPALOULAS (R) TFO DIDOU13(Rh) 20 MAGAZINE (R)Mar JEUXGordon-Levitt, Zooey Deschanel GAGNER UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) un taxi pendant qu’il exécute OLYMPIQUES SPÉCIAUXMer des contrats. Jada Pinkett Smith, Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL TFO BARBAPAPA AUTOUR VACANCES NATUREVen(2009, Comé0diehd3ra0matique) UNIS TWIN0PhEA0K5S (R) TVA CINÉMA Van Helsing Jamie Foxx (2004, Drame de TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE L’AVENTURE GRANDEUR Van Helsing, un chasseur de DU MONDE1(3R)h30 NATURESRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA CINÉMA Cinderella Man monstres, doit affronter un loup- suspense) 0h00 TVA LE TRICHEUR (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO CINÉMA Pour le meilleur (v.f.) Pendant la Dépression, garou et le comte Dracula. Hugh RDS Mar HISTOIRES DE RDS Lun Mer CANADIENS TFO DOUDINOS (R)et pour le pire Récit comique des un boxeur doit travailler comme Jackman, Kate Beckinsale (2004, RDI LES GRANDS SENTIERSMer LE SPORT EN EXPRESS (R)Jeu Mplus Lun CATFISHMar30 ans de la vie d’un couple qui docker pour nourrir sa famille. Action) REPORTAGES: TOUTE LIBERTÉ DESTINATION SKI (R) ROCK LA MODEJeu L’AMOURs’aime et qui se déchire. Monique Russell Crowe, Renée Zellweger PERSONNALITÉS (R) SRC RICARDO EST DANS LE PRÉVen COPIÉ-Miller, Claude Jutra (1975, (2005, Drame) TFO FLIP COLLÉComédie)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016Les francophones de la région se prononcent sur les réformes du système de santé Philippe Thivierge consultant coordonnateur des La consultation a réuni une vingtaine de participants. furent posées aux participants services de santé en français et lors des 45 minutes suivantes. Le gouvernement ontarien consultant en santé autochtone accorderont une plus grande at- traînera un transfert de respon- Deux groupes furent en effets’est récemment fixé comme au RLISS du Centre-Ouest, et tention aux disparités régionales sabilités des Centres d’accès aux formés et MM. Marchildon etobjectif de remanier tant soit Gilles Marchildon, directeur et aux minorités. L’accès plus soins communautaires (CASC) Boily y firent office d’animateurpeu le système de santé pour général de Reflet Salvéo, qui ont rapide aux soins primaires et la aux RLISS. Quatrièmement, pour faciliter les échanges toutlui conférer une plus grande initié les participants aux ques- meilleure intégration de ceux-ci l’établissement de liens plus en consignant les commentaires.cohérence et efficacité. À cet tions qui leur ont été soumises constituent le deuxième volet, étroits entre la santé de la popu- Les gens avaient des opinionseffet, le 17 décembre dernier, pendant la seconde moitié de la et sa réalisation passera par une lation et les politiques de santé mais également des questions,le ministère de la Santé et des consultation. étroite collaboration avec les publique constituera un objectif leur degré de connaissance duSoins de longue durée publiait patients et les fournisseurs de qui se réalisera entre autres par système se limitant générale-un document destiné à faciliter Donner aux patients un ces soins. une harmonisation du travail des ment à leur expérience. Ils ontles rétroactions de la population meilleur accès aux soins, peu im- RLISS et des bureaux de santé fait état des problèmes qu’ils ontquant à ses intentions. porte l’endroit où ils vivent : tel Le troisième point, l’amélio- publique. constatés, des incohérences du est, très succinctement résumé, ration de l’uniformité et de l’ac- système, de leur relation avec le C’est en s’appuyant sur ce l’objectif de Queen’s Park. C’est cessibilité des soins à domicile Chacun de ces volets était personnel médical, etc. Certainsdocument que le Réseau local d’abord en évoquant les pro- et en milieu communautaire, en- assorti de deux questions qui ont mentionné la difficulté ded’intégration des services de blèmes vécus par les minorités s’exprimer en anglais et d’êtresanté (RLISS) du Centre-Ouest, en termes d’accès, les critiques compris en français. Les anima-le RLISS de Mississauga Halton les plus fréquentes quant à la teurs, quant à eux, ont détaillé leset Reflet Salvéo ont organisé disponibilité et à la cohésion des questions et cherché à connaîtreune consultation publique qui services, le manque de soutien à fond les idées et perceptionss’est tenu le 28 janvier au Cercle aux aidants naturels, la frag- des participants. Quels seraientde l’amitié. Une vingtaine de mentation de la planification et les signes tangibles de l’atteintepersonnes se sont donc réunies de l’offre de soins de santé, etc. d’un système optimal? Quellesen soirée pour échanger sur les que furent mieux compris la devraient être les priorités? Quelspropositions du gouvernement. raison d’être de ce nouveau plan moyens devraient être utilisésAprès une brève intervention gouvernemental. pour atteindre les objectifs? Etc.de Lorraine Gandolfo, membredu conseil d’administration Puis, celui-ci fut explicité en Les participants étaient vi-du RLISS du Centre-Ouest, la quatre volets, le premier portant siblement intéressés à partagerpremière moitié de la rencontre sur l’intégration efficace des ser- leurs opinions en ce qui touchefut dévolue à un état des lieux vices et une équité accrue. Plus la santé. À la fin, Patrick Boilyde la situation présente et à concrètement, cela signifie que et Gilles Marchildon ont fait uneune présentation des projets du les RLISS deviendront respon- courte synthèse des commen-ministère. C’est Patrick Boily, sables de la planification et du taires qui feront ensuite l’objet rendement des services et qu’ils d’un rapport destiné à être ache- miné au ministère.LPelasctealSeanintst-dLeaularent foArvmec laation des adultes,Centres d’Accueil Héritage expose C’EST POSSIBLE!les oeuvres de ses aînés S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études jusqu’au 29 février secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite,Artistes présentés : personnalisée et disponible en ligne.Ishrat Abid, Pauline Bouchard, Marie-France Cadman, Ilse Van Helden, Obtenez rapidement les compétencesClaude Gillard, Vicky Lehouck, Simone Miller et Ehab Shaker qu’il vous faut.33 Hahn Place, Toronto (Ontario) M5A 4G2 Enltibréree formationdesadultes.caContact : Dale Khelifa Commissaire416 365-3350, poste 237 d’exposition : Patricia Guérin

9SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Toronto fête la Semaine de la Poutine Laurence Stenvot culinaires avec des poutines plus quel le public peut voter pour qui décerne le prix du choix des Cette semaine est l’occasion originales les unes que les autres. différentes catégories telles que juges. Pour voter et découvrir de célébrer l’amour du pays pour Du 1er au 7 février, les festi- le choix du public, la poutine toutes les poutines, il suffit de ce plat national mais égalementvités de la Semaine de la Poutine À Toronto, le Prohibition la plus santé, la plus originale. télécharger l’application gratuite de découvrir de nouveaux res-sont lancées! Pour la troisième Gastrohouse, propose sa « Haute Il y a même un panel d’experts « La Poutine Week ». taurants torontois.fois à Toronto, les amoureux Poutine » avec des frites cuitesdu plat iconique québécois se- à la graisse et au confit de ca- TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCEront servis par une vingtaine nard. C’est une poutine au ho- DE LA FRANCOPHONIEde restaurants participant au mard qu’offre Bâton Rouge :concours. Steakhouse & Bar. À découvrir assembLée GénéRaLe annueLLe Du meRcReDi 24 févRieR également la « Bacon Blues Réconfortant et alléchant, ce Poutine » et sa sauce barbecue HLeÔcTLEuL bFAcIaRnMaODNieTnRTDOaREYILBLAAeULNFpREYLADOaNEiRCSsKOiPR,PE1HRD0SOe0ON,NvIrENuoEeuSfsDro’cINnoFtLnoUvuENieesCRtE, à son assembLée GénéRaLe annueLLe (aGa)plat originaire du Québec serait de Let’s Be Frank et la « Brunch Salle upper canada, 18e étage, de 11 h à 11 h 55né d’un hasard, d’un mélange Poutine », couronnée d’un œufimprobable de « tout ce qu’il au plat à The Cure. assembLée GénéRaLe annueLLe Du meRcReDi 24 févRieRrestait dans le frigo », explique Le cLDuébjceaunnaeDRieDnuTaRImLBeUeNpRELcaDEiRsSeiPRDERDiSe2OvN4NofEuéSsvD’cRINoiFenLURvEiNeCREà son assembLée GénéRaSLae aiSnonnue2L0L1e5(a–2G0a1) 6Thierry Rassam, co-créateur de Les chefs laissent aller leurl’événement. Ainsi naît la pou- imagination pour l’occasion LHeÔcTLEuLbFAcaIRnMaODNieTnRDDOeEYLtAAoLFRYRoAONnRCtKOo,P1Ha0O0LN,erIEupeLafriosniRt Doeuevsot,uSasllceounpvpieerRcàansaodna, D18éejeéutangeeR, dDee1f1éhvàRi1e1Rh250516tine qui pendant longtemps resta et revisitent ce mets mythique.un plat populaire avant d’inté- « Chaque année, on est vraiment L’éducation postsecondaireassembLée GénéRaLe annueLLe Du meRcReDi 24 févRieRgrer la cuisine des plus grands surpris de ce que les restaurantsrestaurants canadiens. ont préparé », note Thierry Le cDLuébjecuannaeDRieDnuamLeepRLcaRiseiRDDi 2e 4vofuésvcRoienRvieR à son assembLée GénéRaSLaeiaSnonnue2L0L1e5(–a2G0a1)6 Rassam. La Semaine de la Poutine a en français :HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue front ouest, Salle upper canada, 18e étage, de 11 h à 11 h 55lieu simultanément à Montréal, Développée par ce dernier etQuébec, Toronto et pour la son partenaire Na’eem Adam, Le cLub canaDien De toRonto a Le pLaisiR De vous convieR à son DéjeuneR De févRieR 2016première fois à l’international l’idée est née lors d’une discus- pL’eérdsupceacttiiovnespdo’satvseencoirnedtaireDéjeuneR Du meRcReDi 24 févRieRavec des restaurants australiens, sion entre les deux compères : SaiSon 2015–2016anglais et français qui se sont « On divaguait sur les différentes nenoufrvaenllçeasiste: ndancesLe cLub canaDien De toRonto a Le pLaisiR De vous convieR à son DéjeuneR De févRieR 2016laissés prendre au jeu. Avec 200 poutines de Montréal. On se PAMpneLréllsooi’enodécenurnutdtfdsisuovrpuCniaoeeldlecènuegleaclrBçeottrPaésiialoviiestenrer:snepddRo’iasaotnvpsceeeelncsiornedtairerestaurants participants, le petit disputait sur laquelle était la LA’éldlouccautiotinopnosdtsecondaire se transforme et se complexifie. Les étudiantsplat est devenu grand. meilleure. » perspectives d’avenir etet étudiantes veulent vivre une expérience pratique; l’arrimage avec le Aux restaurateurs de laisser En 2012, ils lancent pour MnoonusvieeullrePsietrerendRiaonpceel smPraérscidheéndtudutrCavoallièlgeestBeosrséeanl tiel. Les entreprises quant à elles, recherchentparler leur créativité et leur ima- la première fois la Semainegination. La Semaine de la Pou- de la Poutine à Montréal avec non seulement des travailleurs fins prêts à intégrer le marché du travail,tine est la parfaite excuse pour 30 restaurants participants. Lesse lancer dans des expériences créateurs mettent au point un mLA’éalidsluoqcucaiutdiotoniivopenontsdtcsoeemcopnodsaeirraevseecturannbsefosorminecoent tsienucodme pfolermxiafiteio. Lne. Lseéstuddipialônmtsés, système de concours pour le- Monsieur Pierre Riopeleeutxé,tcuhdeiracnhteenstvpelulseqnutevijvarmeauisneuneexpméoribeinlitcéefpluriadteiqeunet;rel’alerrsimpaalgieersadv’eécdulecation Seorfvfeicretss coMManditaire du déjeuner emPtraeérnscithdréeendtuifdftuérraCevonaltlisèl geéesttaBbeoslriséesaenlmtieeln. Ltse.sLeanstarleleprdiseecslqasusaendt eà le’allveesn, rirecfahiet racphpeenltàpar le Cercle de l’amitié dneonosuevuelellmesetnetcdhnesoltoragvieasilleetulersmfinosdeprdê’tesnàseinigtnéegmreernlet hmyabrrcidheé pdruentrdavdaeilp, lus coMManditaireS conjointS du déjeuner emLn’aépidsluqscuadi tdeiopnivlaepcnoets.ctasoefmicnopdnoedseabriiraeevnseecatuprnatenbrseftsoooruimns ecoeensttasinespuceodcmetsfpodlremxlia’féitedio.unLc.eaLsteiéostndu,idpleilaôsnmtsés,Location de salles, services de garde, activités sportives, éeetuatxbé, ltciushsdeeiramcnhetenensttsvpseleustleoqnuutrenvejiavnmrteavuiesnruesnueenxmpeéoarpbiepilnirtcoéecfhlpueridadteeiqedunéetrv;eel’aleorsrpipmaealmigeersnadtv’éceidcbuleécaet,ion HÔteL faiRmont RoYaL YoRK, activités culturelles, club Bel Âge leamtveaenricltlhreeésdtdriuafftétérgaevinqatuisleée,tscatobemlsismseenemtoieuln.ttiLlsed. sLeaecnshtaorleliexpdrpiesoeucslraqususnaeendcteràoli’esalsvlaeensn,cirreefcsathirteuarccpthupereénletà. 100, rue front ouest ScaollMeMuanpdpiteairrecdaundaédjeau,n1er8e étage Pour plus de renseignements : de 11 h 55 à 13 h15 905 542-1844 dneonosuevuelellemsetnecthdneosltorgaiveasileletulersmfiondsepdrê’etsnsàeiingtnéegmreernltehmybarcidheépdruentrdadvaeilp, lus 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 www.clubcanadien.caéleameetnutavaxpbeei,snlliuiclHqstlhesrsuEeedsirUmtdedcrhioRaefpeftinEvléRnatergcstEenéiepnsqTt.eltuscuasDotesfoéemi,AqntucauRTpordbneoEmevlesDjiaseDmnbsmEretieEeeavamJznvoTeiOseeurcOcsuUnamtniuMputlRsenntd.SeaBemeLbrÉaOeactioEsophsnbUoaupoDiillVnsriiltxteoEcéRccpSeedoAfhsolenuRneBuaticiÉdrsdLnlaapeSueEuseEneSsddncneRéet:tsVvdcrtLferodeAEolrelo:lmeiT’sLaplss’IaUvépOatedneiaNoNnucmliniDceeSr.earfIsLsntMatei2dtriostu2A’cnéadci,dIbpFtiNpluulepEélrcTsôeVéeamEle,tRàiN.oéIsEnA,RNÀ1SdHTa0eÔMÀl0l1te,I14erDuuL8hpIefH5paf5eErioRrUànmcR1tao3EonnShaut1deD5aRs’,tAo1VY8aeISLétYaogeRK, www.cercleamitie.ca Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!de nouvelles technologies et le mode d’enseignement hybride prend de plus RéseRvez maintenant : www.clubcanadien.caParléetaetnnavapbeilrliuHileslSessE&edsUmMteréRaedptEnilaéatSgEcsoieTsqf.efuaDictefioAei,nLucSTordenEmteDefDmonbEntEieedJvnaTOoetOurceUsuatMripuRlSntdSBeeerÉOactEophUupDoVsriExoRcScpeAhsoRBeuaÉLrsdSpEueEeSndcReé:tVsvcLredAEolPeoTiaLsplrIs’UtOépaedNnneNuacmDiScereaeIsSMntt2iMtro2AuécndciI,FibtNaluEleSéTrsVéeEeR, N.IEARNÀT1SdHa0eÔMÀl0l1cte,I4o1eDrMu8uLhMIpefHa5pafnE5edrioRUriàtnmacR1itraoE3eonSSnhaPuLt1dDea5acRs’,eAto1aVYu8xIaeSéLétutYadoiganeRtKS, Programme à la petite enfance Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! RéseRvez maintenant : www.clubcanadien.caPartenaireS & MédiaS officieLS et fondateurS PartenaireS MédiaS coMManditaireS PLace aux étudiantS HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS DE JOURS OUVRABLES : LE LUNDI 22 FEVRIER À MIDI Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse ApportezcoMManditaireS de SaiSon vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga PartenaireS & MédiaS officieLS et fondateurS PartenaireS MédiaS coMManditaireS PLace aux étudiantS Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans coMManditaireS de SaiSon NOIR [email protected] [email protected] Saint-Noël-Chabanel LOGO AIRFRANCE 30, boulevard Thistle Down à Toronto Nº dossier : 2007399E Tél. : 416 740-1074 Date : 28/11/08 18 mois à 12 ans Validation DA/DC : [email protected] Validation Client Places subventionnées disponibles. coÛt du déjeuner : coÛt d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou Mastercard) Nous acceptons les candidatures d’éducatrices ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins désirant oeuvrer au sein de nos garderies. membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le club canadien de toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du nocno-mMeMmabnreds i(t6a0i$r)eS deinSdaiviSidoun(70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, la direction générale du club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. LOGO AIRFRANCE NOIR Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 6c7o8Û3t_CdCuTdOé_jefeubn_eMrE: T.cinodÛdt d1’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (V1iS6a-0o1u-2M8ast1er:c1a7rdP)M ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 6c7o8Û3_tCdCuTdOé_jfeeubn_eMrE:T.icnoddÛt1d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte vdaelicdreédsiite(lVl1ei6Sea-s0to1fu-a2iMt9eaastu2e:rm0c5oairPndsM) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers,

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016Journée d’action pour la création d’une nouvelleuniversité franco-ontarienne(suite de la p. 3) communautaire, les franco- nous appelons la communauté pus à Toronto d’ici 2018 », cours universitaires en plein phones de toutes les régions de la à venir montrer sa solidarité soutient Denis Vaillancourt, air de 12 h 15 à 13 h 30 sur le « Bien que le projet de loi ait province ont indiqué la création avec le projet d’université et président de l’Assemblée. parterre Sud de l’Assembléeété approuvé en deuxième lec- d’une nouvelle université fran- à rappeler au gouvernement législative. Les personnes quiture en novembre dernier, nous co-ontarienne comme priorité. Il la nécessité de nommer un La Journée d’action com- désirent bénéficier d’un trans-attendons toujours des actions est temps qu’il y ait une volonté Conseil des gouverneurs tran- mencera par une marche du port aller-retour vers Toronto leconcrètes de la part du gouver- claire d’investir à long terme sitoire qui assurerait la mise 900, rue Bay vers Queen’s Park 18 février peuvent s’inscrire aunement. Lors de l’élaboration dans ce dossier et c’est pourquoi sur pied d’un premier cam- à 11 h 30, suivie d’une pé- www.refo.ca.du nouveau Plan stratégique riode de discours et l’offre deProcessus d’évaluation des projets de transport en communÉlectrification du réseau ferroviaire GO – réunions publiquesMetrolinx, une agence de la province de l’Ontario, contribue à transformer la façon dont les gens se déplacentdans la région en instaurant un réseau de transport en commun intégré, pratique et fluide dans l’ensemble de larégion du grand Toronto et de Hamilton (RGTH).À cette fin, nous augmentons les services de GO Transit pour permettre un service de trains électrifiés rapide Corridor de Barrieet fréquent toutes les 15 minutes dans la plupart des corridors. L’ensemble des améliorations apportées auxinfrastructures, qui comprendront l’offre quadruplée du nombre de trajets en train GO actuel, un service le soir Corridor de Stouffvilleet le week-end et l’offre doublée du nombre de trajets en période de pointe, changera la façon dont les gensse déplacent dans la région.S’appuyant sur l’Étude sur l’électrification de GO réalisée en 2010, laquelle se penchait sur l’électrification du Corridor de Kitchener Corridor de Lakeshore Eastréseau ferroviaire de GO Transit, Metrolinx effectue des études environnementales conformément au Processus CCoorrrriiddoorr ddee LLaakkeesshhoorree WWeesstt Corridor ferroviaired’évaluation des projets de transport en commun, tel que le prévoit le règlement 231/08 de l’Ontario, afind’examiner la conversion de plusieurs corridors ferroviaires avec trains diesel en un réseau électrique. Le projet de la gare Uniond’électrification inclura la conception et la mise en œuvre d’un système d’alimentation en énergie de traction(sous-stations d’énergie de traction et branchement au réseau haute tension existant d’Hydro One) ainsi que lamise en place de composants de distribution d’énergie (soit des installations de distribution de l’alimentationélectrique) près des corridors ferroviaires.La zone à l’étude (voir la carte) compte six corridors ferroviaires GO ainsi que des emplacements potentielsd’installations de distribution et d’alimentation électrique :• Corridor ferroviaire de la gare Union• Corridor de Lakeshore West – de Strachan Avenue à Burlington• Corridor de Kitchener – de l’embranchement d’UP Express (à la hauteur de la Highway 427) à Bramalea• Corridor de Lakeshore East – de la Don River à la gare GO d’Oshawa• Corridor de Barrie – de Parkdale Junction à la gare GO d’Allandale• Corridor de Stouffville – de Scarborough Junction à la gare GO de LincolnvilleDans le cadre du Processus d’évaluation des projets de transport en commun, une série de réunions publiques aura lieu pour informer les gens de la portée du projet, des étudesenvironnementales, des composants conceptuels et techniques, des emplacements préliminaires des installations de distribution et d’alimentation électrique potentielles, de l’échéancieret des prochaines étapes. Les personnes intéressées sont invitées à assister à l’une des réunions suivantes :Mardi 16 février 2016 Mercredi 17 février 2016 Lundi 22 février 2016 Mardi 23 février 2016Jean Vanier Catholic Secondary School St. Maximillian Kolbe Catholic High School Unionville High School Nantyr Shores Secondary School959, Midland Avenue 278, Wellington Street East 201, Town Centre Boulevard 1146, Anna Maria AvenueScarborough (Ontario) M1K 4G4 Aurora (Ontario) L4G 1J5 Unionville (Ontario) L3R 8G5 Innisfil (Ontario) L9S 4X5De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 hMercredi 24 février 2016 Jeudi 25 février 2016 Lundi 29 février 2016 Mardi 1er mars 2016Palais des congrès du Toronto métropolitain Abilities Centre Oakville Trafalgar High School Holy Name of Mary CatholicÉdifice nord, salle 203 55, Gordon Street 1460, Devon Road Secondary School255, Front Street West Whitby (Ontario) L1N 0J2 Oakville (Ontario) L6J 3L6 115, Glenvale BoulevardToronto (Ontario) M5V 2W6 De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 h Brampton (Ontario) L6S 3J7De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 hMercredi 2 mars 2016 Jeudi 3 mars 2016 Lundi 7 mars 2016 Mardi 8 mars 2016Stouffville District Secondary School Holly Community Centre St. Joan of Arc Catholic High School Robert Bateman High School801, Hoover Park Drive 171, Mapleton Avenue 1, St. Joan of Arc Avenue 5151, New StreetStouffville (Ontario) L4A 0A4 Barrie (Ontario) L4N 8T6 Maple (Ontario) L6A 1W9 Burlington (Ontario) L7L 1V3De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 hMercredi 9 mars 2016 Jeudi 10 mars 2016 Mardi 22 mars 2016Lakeshore Collegiate Institute Glengrove Public School Nelson Mandela Park Public School350, Kipling Avenue 1934, Glengrove Road 440, Shuter StreetEtobicoke (Ontario) M8V 3L1 Pickering (Ontario) L1V 1X2 Toronto (Ontario) M5A 1X6De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 h De 18 h 30 à 20 hPour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet, veuillez consulter le site www.gotransit.com/electrification.La consultation du public, des organismes examinateurs et des communautés autochtones est un élément clé du Processus d’évaluation relatifau projet d’électrification du réseau ferroviaire GO. Nous recueillons les commentaires et les informations susceptibles de faciliter la conformitéde ce projet aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales; ces commentaires et informations seront peut-être inclus dans lesdocuments de l’étude. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront accessibles au public. Si vous avez descommentaires ou des questions ou si vous souhaitez obtenir des renseignements additionnels sur le projet, veuillez communiquer avec l’équiperesponsable du projet par courriel à [email protected] ou par téléphone au 416 869-3200.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646).

Les prédictions 11SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Action scélérate. Une meilleure estime de vous-même s’imposera pour vous accom- 2- Atteindras une certaine plir aussi bien professionnellement que personnellement. Vous taille. – Adverbe. aurez l’occasion de vous mettre en valeur parmi les vôtres. 3- Temps de réjouissances. – Dupés. Taureau 4- Formule. – Fûts de colonnes. (21 avril au 20 mai) 5- Branche flexible pour Vous serez frappé par un puissant coup de foudre et l’envoûte- attacher les fagots. – ment sera presque total! Vous aurez écho d’une naissance dans la Importune. famille et ce sera un moment de grande réjouissance. 6- Ordonnerai. – Perdît son poil. Gémeaux 7- Difficulté. – Nécessité d’agir vite (pl.). (21 mai au 21 juin) 8- Manière de lancer. – Vous élargirez votre cercle d’amis. Vous aurez la jasette facile Traces creusées dans aussi bien au travail qu’ailleurs, ce qui vous permettra de con- le sol par les roues des clure de très bonnes ententes en vous plaçant à l’avant-plan. véhicules. 9- Courte mélodie de Cancer caractère gracieux. – Eu la faculté de. (22 juin au 23 juillet) 10- Nettoiera avec de l’eau. Avant de faire un gros achat, tâchez de bien calculer votre budget – Levier. et de vous assurer de la nécessité de celui-ci. Avec un peu de pa- 11- Nom poétique de tience, vous obtiendrez une plus grande satisfaction. l’Irlande. – Venus au monde. – Unité de mesure Lion des surfaces agraires. 12- État d’une personne (24 juillet au 23 août) complètement rassasiée. – Ce sera une semaine passablement agitée! Il y aura quelques Escarpement rocheux. dépenses imprévues. Heureusement, une augmentation de salaire viendra compenser, vous rassurant ainsi pour vos vieux jours. HORIZONTALEMENT 5- Prénom féminin. – 9- Préposition. – Familles de SOLUTION : 1- Relatives au sacerdoce. Compartiment sans couvercle plantes monocotylédones. Vierge 2- D’une couleur rouge dans un meuble. 10- Interloquer. – Préposition. 9 lettres cachées foncé. – Perroquet. 6- Met sur soi un vêtement. – 11- Étables à porcs. – Distinct. La raquette (24 août au 23 septembre) 3- Maladresse. – Enlève Garnissant un voilier. 12- Du verbe «avoir». – Un Parfois, il est nécessaire de faire quelques pas vers l’arrière avant de force. 7- Dernière assise d’un mur. – peu acide. de se donner un bon élan et ainsi accomplir un brillant exploit. 4- Pièce allongée Doublée. Vous serez particulièrement créatif cette semaine. horizontale au-dessus 8- Silicate naturel de d’une baie. – Peintre italien magnésium. – Harmonies. Balance (1575-1642). (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés Quelques amis vous proposeront sûrement de belles activités ou même un voyage. Vous aurez également l’éclair de génie qui A L MÉTHODE PENTE R T U règlera une bonne partie de votre situation financière. ACCESSIBLE LACIS MOCASSIN PERFECTIONNÉ RAQUETTEUR TENUE USAGE ACTIF LANIÈRES PERMET RÉUSSITE TÊTE UTILITÉ Scorpion ADEPTE LARGE N PERTE RONDE TOMBE ADRESSE LÉGÈRE NATURE PIED TRACES V (23 octobre - 22 novembre) AIR LIEN NEIGE PISTE S TRAVERSE VUE Vous serez responsable d’un événement qui rassemblera pas mal ANS LIGNÉE NERF PORTE SAC TRÉBUCHER de monde. Au travail, vous organiserez une réunion urgente avec APPUI LOISIR PROFONDEUR SEMELLE TRESSER une grande efficacité et elle se transformera en fête. ATTACHER O SENTIER AVANCE M OVALE Q SOL Sagittaire MAÎTRE-BRIN P QUEUE SPORT B MARCHE PAS SUR (23 novembre au 21 décembre) BOIS Vous serez inspiré par un voyage qui aura le mérite de vous trans- BON former complètement. Vous ferez de très belles découvertes qui BOTTES vous enchanteront. Vous accéderez à une forme de spiritualité. C Capricorne CADRE CALME (22 décembre au 20 janvier) CHUTES L’émotion sera à son comble et vous n’aurez pas peur de vous in- COLONS vestir dans une vie sociale plus active. Vous obtiendrez une forme COURSE d’illumination qui vous guidera vers de nouveaux objectifs. D Verseau DÉBUT DÉPLACE (21 janvier au 18 février) DIFFICULTÉS Il y a une décision qui vous demandera d’y réfléchir un moment avant de donner une réponse. Quelques changements seront E nécessaires si vous voulez évoluer conformément à vos aspirations. ENFARGER ENFONCER Poissons ENJAMBÉE ENLISER (19 février au 20 mars) ÉPAIS Voici une semaine fort chargée au travail ainsi que dans le ÉPOQUE ménage à la maison. Vous avez besoin d’un environnement impec- ÉQUILIBRE cable autour de vous, c’est ce qui vous comblera de bonheur. ESSAYÉ ÉTAT SOLUTION : RANDONNÉE F FABRIQUER FIBRES FIXER FORÊT FORMES FÛT G GARNI GENS H HABITUÉ HARNAIS HIVER I INDIENS INTÉRÊT

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2016Départ à la retraite pour le président du Collège Boréal Le 29 janvier dernier, le pré- ry, le dévoilement du « Mur des M. Riopel a siégé à titre de phones du Canada (RCCFC), d’une succession à la présidencesident du Collège Boréal, Pierre bâtisseurs et des bâtisseuses » et membre du conseil d’adminis- ainsi que bon nombre de comités est déjà enclenché.Riopel, a annoncé son départ le lancement du texte collectif tration du Regroupement des provinciaux et nationaux.à la retraite. En poste depuis Les petites histoires du Collège cégeps et des collèges franco- Source : Collège Boréalseptembre 2013, il quittera ses Boréal. Le processus de sélectionfonctions en septembre 2016.Quatrième président du Col- Éducateur de formation, SANTÉlège Boréal, M. Riopel aura M. Riopel aura accordé beau-assuré une période de consoli- coup de temps et d’énergie afin SANSdation, d’analyse des acquis et d’accroître la qualité au sein dede planification à long terme tous les secteurs de l’établisse- TABOUde l’établissement postsecon- ment dans le but d’offrir auxdaire de langue française. En étudiants la meilleure expé- FORUM POPULAIREeffet, depuis son adoption par le rience possible. Les indicateurs SUR L’ACCESSIBILITÉconseil d’administration en no- de rendement en témoignentvembre 2014 et son annonce en d’ailleurs haut et fort. En effet, SAMEDI LE 20 FÉVRIER 2016janvier 2015, le Plan stratégique pour la 11e fois en 14 ans, le 10 h à 16 h2015-2020 trace les orientations Collège Boréal obtient le plusdu Collège Boréal pour les pro- haut taux de satisfaction de COLLÈGE BORÉAL — CAMPUS DE TORONTOchains cinq ans. Dirigée par les ses diplômés; de plus, pour la 1, rue Yonge · (métro Union Station)quatre axes prioritaires que sont 14e fois en 15 ans, il remporte lal’accès, la qualité, la flexibilité et palme du plus haut taux d’ob- Conférences et ateliers · Repas gratuitla visibilité, l’équipe du Collège tention de diplômes de tous lesBoréal possède les outils pour collèges de la province. Et Boréal INSCRIPTION GRATUITE ET OBLIGATOIREassurer la pérennité et la crois- se place au 2e rang en matièresance stratégique de l’établis- de satisfaction des étudiants et www.refletsalveo/santesanstabousement. relativement à la satisfaction des employeurs! M. Riopel aura aussi assuréau Collège Boréal une excellente Profondément convaincuvisibilité dans le cadre des célé- que la communauté franco-on-brations du 20e anniversaire du tarienne devait avoir accès àCollège Boréal. Notamment, davantage de programmes enen janvier 2015, la commu- français d’un bout à l’autre de lanauté collégiale a participé à province, M. Riopel s’est assuréune réception de lancement que le Collège Boréal créeraitdes activités en présence de la de nouveaux programmes quipremière ministre, l’honorable répondent réellement aux be-Kathleen Wynne, et la chef du soins du marché du travail grâceNPD, Andrea Horwath. Réunis à la mise sur pied d’une veillepar vidéoconférence, près de stratégique des tendances de ce1000 convives ont assisté à l’évé- marché. De plus, il s’est engagénement, de Hearst jusqu’à Wind- envers la transformation de lasor. Parmi les autres activités du pédagogie, développant avec20e anniversaire, nous comptons le personnel scolaire les fonde-le lancement de l’Association ments d’un modèle hybride axédes anciennes et des anciens, une à la fois sur la technologie et lesrencontre de tous les employés aspects humains de l’apprentis-au campus principal de Sudbu- sage. Au cours de son mandat,En bref L’ÉÉC du Bon-Berger : nouveau nom Central West Local Health Mississauga Halton Local Toronto Central Local Health COORDONNATEUR DES de l’ÉÉC du sud-est de Toronto Integration Network Health Integration Network Integration Network SERVICES EN FRANÇAIS Réseau local d’intégration Réseau local d’intégration Réseau local d’intégration Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud des services de santé des services de santé de des services de santé pour les organismes d’aide à l’emploi aux(CSDCCS) vient d’annoncer que l’École élémentaire catholique du Centre-Ouest Mississauga Halton du Centre-Toronto personnes handicapées à Torontodu Sud-Est de Toronto (St-William) portera le nom d’Écoleélémentaire catholique du Bon-Berger. Ce nom a été adopté aucours de la séance régulière du Conseil le 27 janvier. L’écoleest située au 343, avenue Jones, dans le quartier de Leslievillede Toronto. Ce nouveau nom est le reflet de la mission du CSDCCS etde l’ÉÉC du Bon-Berger, qui accueille pour le moment, depuisson ouverture en septembre 2014, des élèves en maternelle etau jardin seulement. Dans l’éducation de la foi des enfants de3 à 6 ans, le personnage de Jésus le Bon Berger, aussi appelé leBon Pasteur, est le premier concept présenté aux élèves. Jésusle Bon Berger invite l’enfant dans une relation intime avec luien appelant l’enfant par son nom (Jean 10).