lemétropolitainPM40033181Le jeudi 13 décembre 2018 • Vol. 26 no 47 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLes organismes du CSO dressent le bilande la mobilisation franco-ontarienne Article à la p. 3Assemblée générale Réunion organisationnelles Fête de Noëldu Collège du Savoir des conseils scolaires du Cercle de l’Amitié p. 4 p. 5 p. 7?
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 décEMBRE 2018 Quelques conseils pour se conformer aux règles de sécurité à l’aéroport Philippe Thivierge Christine Langlois tient un sac de plastique réglementaire pour les voyageurs ont tendance à ou- transporter, dans un bagage à contenants de liquide. blier est que ce type de res- main ou un bagage enregistré, Qui n’a jamais craint, à l’aé- triction s’applique à tout ob- 30 grammes de cannabis sur lesroport, d’être retardé à l’étape pareils articles, lorsqu’autorisés, sible d’en obtenir, à l’aéroport, jet : ainsi, les liquides, que l’on vols domestiques. Par contre,de la sécurité et d’avoir à se dé- devront toujours se trouver dans qui sont parfaitement en règle. associe habituellement à des il demeure strictement interditpartir de certains articles, voire un bagage enregistré. produits de consommation, d’en avoir en sa possession surde rater son vol? Des milliers de La catégorie des liquides peuvent aussi se trouver dans les vols internationaux et cevoyageurs auront cette mauvaise Ce sont aux bagages à main comprend tous les types de des objets décoratifs, tel que même si le vol est à destinationsurprise au cours du temps des que s’appliquent les règles les produit : alimentaire, cos- ces « boules à neige » toujours d’un pays ou région où la mari-Fêtes. « On s’approche d’une plus contraignantes. La ques- métique, nettoyant, etc. Qui populaires dans le temps des juana est légale.période extrêmement occupée, tion des liquides est connue du plus est, les matières grasses Fêtes.fait remarquer Christine Lan- public mais il est toujours bon et les gels tels que le beurre Rappelons, pour terminer,glois, conseillère principale et d’en rappeler les grandes lignes : d’arachide et la vaseline, sont Tout au long de 2018, les que tout ce qui peut être utiliséporte-parole à l’Administration ceux-ci doivent se trouver dans aussi considérés comme des Canadiens se sont fait expliquer comme une arme est interditcanadienne de la sûreté du trans- des contenants de 100 ml qui à liquides. par les médias et les politiciens en cabine. Attention, donc, àport aérien. Nous voulons aider leur tour doivent être placés dans les tenants et aboutissants de la dimension des ciseaux ou deles passagers à se préparer. » un petit sac de plastique. Il est cependant une règle la légalisation de la marijuana. tout objet du même genre queMme Langlois était à l’aéroport plus récente avec laquelle les Comme plusieurs d’entre eux l’on transporte dans un bagagePearson de Toronto, le mardi Ces sacs doivent respecter voyageurs ne sont peut-être pas feront prochainement un voyage à main. Sur ce point comme sur4 décembre, afin de s’entretenir certaines dimensions et il est pos- familiers : celle sur les poudres « dans le sud », ils n’ont pas fini d’autres, il est fortement recom-avec la presse. inorganiques. Il est désormais d’en entendre parler. En effet, il mandé, afin d’éviter bien des interdit de transporter, dans un allait de soi que l’industrie aé- désagréments, de s’informer des Le flux de voyageurs dans les bagage à main, plus de 350 ml rienne s’adapte à ce changement. règles en vigueur avant de partiraéroports sera non seulement très de sable, de sel, d’épices qui Il est donc désormais permis de pour l’aéroport.élevé mais, en plus, de nombreux contiennent du sel, etc.passagers transporteront avec euxdes cadeaux de Noël et des sou- Un autre détail que lesvenirs de leur voyage. Certains deces articles peuvent être problé-matiques. Il faut ainsi s’abstenird’emballer les cadeaux car lesagents de sécurité pourraient êtreforcés de les déballer si une véri-fication s’impose. Les jouets outout autre objet imitant une armelégale relèvent du cas par cas : cesont les transporteurs aériens quidécident de ce qu’ils permettent et Quelques objets recueillis aux points de contrôle de l’aéroport Pearson La fin de l’année, un temps pourse rassembler entre bonne compagnie! Pour les personnes de 50 ans et + Micheline René vous invite à décorer des cocottes ! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant lesVenez célébrer, créer et bricoler dans une ambiance festive et chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par chaleureuse afin de clore l’année en beauté. ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Micheline aura le plaisir de faire avec vous un atelier de décoration Chaque boîte de 9 cases est de cocottes que vous pourrez par la suite afficher fièrement sur votre sapin, marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres votre demeure ou pour offrir à un proche. par boîte pour vous aider. Ne pas Stéphanie, superviseure de la garderie de Saint-Noël-Chabanel oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres animera un atelier de création de cartes de Noël. 1 à 9 dans la même ligne, Le programme de Nouveaux Horizons du Cercle de l’amitié invite la même colonne et la même les personnes de 50 ans et plus à découvrir les fêtes et traditions à l’occasion boîte de 9 cases. d’un repas et divers ateliers. Soyez des nôtres pour notre célébration du temps des Fêtes, Solution : le dimanche 16 décembre dès 12 h 30. RéseRvations nécessaiRes pouR le Repas!en indiquant toutes restrictions alimentaires - avant le 14 décembre 2018 905 542-1844 • [email protected] Ce projet est financé par le
3Le 13 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les organismes du CSO dressentle bilan de la mobilisation franco-ontarienne Richard Caumartin assurer l’épanouissement de Mme Dionne. Tout le monde Une trentaine d’organismes communautaires ont participé à ces journées de Les directions des orga- la communauté francophone. était d’accord sur ce point. Au ni- travail à Mississauga.nismes francophones du Centre- Évidemment, elles ont revisité veau de la Table régionale, cetteSud-Ouest (CSO) membres la mobilisation des Franco- année, nous avons décidé que grande partie grâce à la Table de jeunes se sont impliqués dans ladu réseau des ACFO et de la Ontariens du 1er décembre ce seront les communications concertation. Nous avons égale- résistance, en grand nombre ettable de concertation du CSO, dernier, discuté de leurs qui seront privilégiées ». Selon ment convenu de l’importance avec beaucoup d’énergie et decoordonnée par l’Assemblée expériences et participé à un elle, ces rencontres permettent d’avoir un message commun. passion », dit-elle.de la francophonie de l’Ontario atelier pour développer leurs un meilleur réseautage puisque Et pour moi, une des choses(AFO), se sont réunies les 4 et compétences. les intervenants se connaissent que cette Table de concertation Les membres de cette Table5 décembre pour identifier les et utilisent les moyens pour réussit à faire, c’est de nous sortir de concertation ont ensuiteenjeux prioritaires ainsi que L’ACFO Windsor-Essex- se connecter. Au total, une de notre isolement local et de déterminé d’un principe dedes stratégies à adopter pour Chatham-Kent était représentée trentaine d’organisations qui nous permettre de travailler avec collaboration et participé à unsoutenir les organismes et ainsi par sa directrice générale, Gisèle oeuvrent dans le milieu franco- des intervenants qualifiés et ex- atelier pour apprendre à mieux Dionne. À l’instar de ses collègues phone ont participé à cette jour- périmentés, ce qui nous permet connaître le monde des médiasLes représentants de London, des ACFO de la province, née intensive de travail. Les par- de créer un réseau plus fort et et comment mieux communi-Cambridge et Toronto se penchent Mme Dionne a participé à ces ticipants ont identifié des enjeux du même coup, renforcer notre quer avec ceux-ci et devenir lessur les possibilités de collaboration. deux journées de rencontres au locaux sur lesquels ils veulent se communauté. C’est ma source champions de leurs messages. cours desquelles il a été question pencher puis ont participé à une de motivation à participer à ces Les deux jours de consultation d’enjeux provinciaux et d’autres session de réseautage éclair pour rencontres. » se sont terminés avec l’adop- concernant particulièrement les découvrir de nouvelles occasions tion d’un message commun : la ACFO du CSO. de collaboration. Pour Lauraine Côté, direc- Table de concertation du CSO trice générale du Cercle de l’ami- approfondit ses compétences et « Généralement, ce qui se D’autres participants voient, tié, le 1er décembre a rallumé une ses connaissances en commu- passe, toutes les ACFO se ren- lors de ces rencontres régionales, lueur d’espoir face à la relève en nication, en partenariats et en contrent puis, par la suite, ce sont une grande source de motivation, Ontario français. « Les gens ont mobilisation. #Afo2018 #ONfr des représentants des Tables de une opportunité de sortir de l’iso- partagé leurs expériences et ce #fierté #amitié #unité #fa- concertation régionales qui le lement en milieu minoritaire. « Il qu’il faudrait en retenir. Pour mille #partage #espritdéquipe font. Nous faisons partie de la y a eu beaucoup de discussions moi, c’était la façon dont les #confiance #épanouissement Table de concertation du CSO ». par rapport aux événements Depuis environ un an et demi, le du 1er décembre et comment travail concerté permet de déter- ces rassemblements organisés miner les champs d’action qui rapidement démontrent l’unité sont communs à l’ensemble des de notre réseau, explique Nadia ACFO : accueil, mobilisation, Martins, directrice générale de concertation, développement l’Association des francophones économique et, finalement re- de la région de York. Nous présentation. avons accompli quelque chose d’incroyable ce jour-là et c’est en « Cette fois-ci, l’accent a été mis sur la mobilisation, confirmeINSCRIPTIONS au concours national LE COLLÈGE DU SAVOIRd’épellation en français vous souhaite Joyeux Noël et Bonne Année 2019!Inscrivez vos enfants!Date limite d’inscription :31 décembre 2018Enfants de 6 à 14 ansCompétitions régionales - mars et avril 2019 www.epellemoicanada.caRégion de Durham : le samedi 6 avril 2019 de 9 h à 16 h Avec la formation des adultes, C’EST POSSIBLE!(Paroisse Assomption de Notre-Dame située au 384, ave. Hillside à Oshawa)Région de Halton-Peel : le samedi 23 mars 2019 de 9 h à 16 h www.lecollegedusavoir.com(École élémentaire catholique Saint-Nicolas située au 720, ave. Woodward à Milton) [email protected]égion de Toronto : le samedi 6 avril 2019 de 9 h à 16 h 308-57 rue Mill Nord(ÉSC Père-Philippe-Lamarche située au 2850, ave. Eglinton Est à Scarborough Brampton, ON L6S 1X9Région de York et environs: le samedi 2 mars 2019 (lieu à déterminer) 905-457-7884Championnat provincial-national le 5 mai 2019 Centre d’éducationDurham : Laure Ghenkam au 289-600-9848 / [email protected] alternativeHalton-Peel : Valerie Intraligi au 416-500-6872 / [email protected] pour adultesToronto : Guilène Fotso au 519-852-0918 / [email protected] : Gaya Prabakaran au 647-206-7103 / [email protected]
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 décEMBRE 2018 Le Collège du Savoirvalorise l’engagement et la transparence Richard Caumartin réunion plus informelle qu’une en lecture, écriture et calcul, des « Les changements au niveau avec la FARFO et Retraite Ac- assemblée générale annuelle. ateliers d’employabilité, le fran- de la structure de notre clientèle tive, nous avons eu une dizaine Les dirigeants du Collège çais au bureau et autres services nous ont forcés de réviser l’ap- d’aînés qui ont participé auxdu Savoir présentaient, le 6 dé- La présidente du Collège pour aider les apprenants soit à proche de l’enseignement, ex- cours d’informatique en marscembre, le rapport annuel pour du Savoir, Lucette Shibanda, a compléter leurs études secon- plique la présidente. Nous avons et avril. Nous espérons inté-l’année financière 2017-2018 de présenté son rapport avec l’aide daires pour continuer au collège réalisé que l’andragogie (qui grer cette initiative dans notrel’organisme dans ses locaux de de Marie-Thérèse Kanyinda, ou à l’université, ou pour retour- est différent de la pédagogie) programmation dans l’avenir »,la rue Mill Ouest à Brampton. membre du CA, et du directeur ner sur le marché du travail. requiert aussi des séances de thé- conclut Mme Shibanda.Un souper avec des familles général, Saint-Éloi Tshilumba. rapie, où nous prenons le tempsd’apprenants, des membres du L’année 2017-2018 a été d’écouter les apprenants afin de Le centre sert actuellementpersonnel et du conseil d’ad- L’organisme offre un pro- marquée par plusieurs chan- bien déterminer leurs besoins 71 apprenants et les dirigeantsministration (CA) a précédé la gramme d’alphabétisation aux gements au sein de l’exécutif pour pouvoir bien les aiguiller espèrent les aider à tous obtenir adultes de 19 ans et plus qui de l’organisme par souci de vers d’autres services pertinents un certificat de réussite de la comprend une formation de base respecter la mission du Collège pour eux. Tout ceci est réalisé formation en alphabétisation de du Savoir « qui a été placée au dans le respect des différences base. Les dirigeants ont réussi cœur de toutes nos actions, nos culturelles. » à équilibrer le budget pour le valeurs et notre vision qui veut dernier exercice financier mais que l’apprenant trouve un milieu Parmi les succès de la der- indiquent qu’ils devront, pour de vie stimulant et novateur afin nière année, le Collège a offert assurer la stabilité financière de favoriser sa persévérance et sa des cours d’informatique pour de l’organisme, créer d’autres réussite », explique la présidente. les aînés. « En collaboration activités-bénéfice.le métropolitain Les dirigeants du Collège du Savoir. De gauche à droite : Don Simmons, Lucette Shibanda, Saint-Éloi Tshilumba, Piraweena Raam, Denise Gashagaza, Franco Karas et Marie-Thérèse Kanyinda. Éditeur Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise un an....................50 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Infographistes Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an....................75 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie deux ans.............130 $ Équipe Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Christiane Beaupré, Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5Le 13 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Réunions organisationnelles des conseils scolaires francophones Le Conseil scolaire catho- Mme Chartrand occupe le francophones catholiques à unelique MonAvenir a tenu le mer- poste de présidente du Conseil éducation de qualité dans lacredi 5 décembre sa réunion depuis 2014 et représente la ré- langue de leur choix et cela, auannuelle d’organisation au cours gion de Lincoln-Niagara depuis sein d’installations comparablesde laquelle les 12 conseillers plus de 15 ans. En plus de ses à celles de la majorité », a-t-ellescolaires ont été assermentés. engagements dans le domaine mentionné dans son discours.Cette première réunion de la de l’éducation, elle est reconnuenouvelle table du Conseil fut comme membre très actif au Mme Grenier entameral’occasion d’élire la présidence sein de la communauté franco- quant à elle son troisième man-et la vice-présidence du Csc Mon phone où elle s’implique béné- dat en tant que vice-présidenteAvenir. C’est ainsi que Melinda volement au sein de plusieurs du Conseil. Elle représenteChartrand a été réélue à titre organismes. les intérêts des contribuablesde présidente et que Geneviève de la région de Dufferin-Peel-Grenier occupera de nouveau le « Je vais continuer de Wellington depuis 2014. Elleposte de vice-présidente. travailler ardemment pour faire s’est impliquée pendant plu- valoir les droits des familles sieurs années sur le Conseil d’école de ses enfants. Elle a mentionné quelques-unes des Sylvie Landry et Pierre Girouard, respectivement présidente et vice-président priorités du Conseil pendant son du Conseil scolaire Viamonde discours.Geneviève Grenier (à gauche) et Melinda Chartrand, respectivement vice- puis la création du Conseil, des tion et de leadership. »présidente et présidente du Csc MonAvenir Conseil scolaire Viamonde femmes et des hommes de talent La rencontre chez Viamonde Pour leur part, les membres se sont succédé à cette table. du Conseil scolaire Viamonde Forts de cet héritage, nous de- a aussi débuté avec l’assermen- ont voté en faveur de Sylvie vons nous engager à poursuivre tation des 12 élus qui assureront Landry et de Pierre Girouard dans cette voie d’excellence », a la gouvernance du Conseil pour à titre de présidente et vice-pré- mentionné Mme Landry. les quatre prochaines années. sident pour l’année 2019. Les Pour la première fois depuis élues du Conseil ont pris cette Quant à M. Girouard, il a la création de l’organisation il décision lors de la réunion d’or- fait écho aux propos de sa col- y a 20 ans, ce sont 6 hommes ganisation, le vendredi 7 dé- lègue en ajoutant que « le bien et 6 femmes qui composent la cembre. commun doit toujours primer table du Conseil, la septième Dans son discours d’accep- sur l’individualité, comme en té- depuis 1998. tation, la nouvelle présidente a moignent nos valeurs de respect parlé de la collaboration et de des différences, de cohésion, de Sources : Conseils scolaires MonAvenir la collégialité qui ont toujours collaboration, de communica- et Viamonde régné entre les membres du Conseil et a invité ses collègues à perpétuer cette tradition. « De- À l’occasion de cette période festive, acceptez de tout cœur nos meilleurs vœux de santé, bonheur et prospérité. Joyeux Noël et bonne Année! -Le conseil d’administration de l’ACFO Durham-Peterborough 15, chemin Thickson Nord, bureau 8 Whitby, ON L1N 8W7 [email protected] www.francodurham-peterboro.ca #NousSommesNousSerons
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 décEMBRE 2018Des fonds pour les arts et la culture des communautés francophones minoritaires La ministre du Tourisme, Photo : www.ourcommons.ca vivant en situation linguistique de la culture de la francophonie Canada.des Langues officielles et de la minoritaire, l’Entente permet de canadienne, que pour l’ensemble Le plan d’action pour lesFrancophonie Mélanie Joly s’est Mélanie Joly faire connaître leur contribution à des institutions fédérales quijointe le 6 décembre dernier aux la richesse culturelle et artistique s’engagent avec nous dans la suite langues officielles 2018-2023 re-signataires de l’Entente pour le en Ontario. du pays. des actions. À l’heure de grandes présente l’investissement fédéraldéveloppement des arts et de la L’Entente vise à renforcer la secousses qui portent atteinte le plus important en matière deculture des communautés fran- « La langue et la culture sont aux progrès et aux droits des langues officielles de notre his-cophones en situation minoritaire collaboration entre les commu- un moteur de développement francophones sur le plan d’une toire, soit près de 2,7 milliards dedu Canada afin d’annoncer le nautés francophones en milieu économique et social puissant. participation citoyenne entière, dollars sur cinq ans.renouvellement de l’entente pour minoritaire (représentées par Elles contribuent au rayonnement l’Entente que nous renouvelonsune période de cinq ans. Elle la Fédération culturelle cana- et à la vitalité des communautés aujourd’hui avec nos partenaires Dans la région de Toronto,annonce aussi un financement dienne-française) et les institu- francophones en situation artistiques et culturels sur la scène trois organismes ont bénéficié depour 16 organismes culturels tions fédérales signataires (le minoritaire partout au pays. fédérale, renvoie un message fort ces fonds annoncés récemment.franco-ontariens. ministère du Patrimoine cana- Aujourd’hui, nous réaffirmons et inspirant sur la valeur que nous Le Cercle de l’amitié de la région dien, le Centre national des Arts, l’engagement de notre gouverne- contribuons à l’identité forte et à de Peel recevra un montant de « Promouvoir les artistes le Conseil des arts du Canada, ment à travailler de concert avec l’essor de la société canadienne », 22 150 $ pour le projet Célébronsfrancophones et leurs réalisa- l’Office national du film du Ca- la communauté afin de mieux indique Martin Théberge, pré- en GRAND la francophonie d’hiertions contribue à la vitalité des nada, CBC/Radio-Canada et répondre à leurs besoins. En- sident de la Fédération culturelle et d’aujourd’hui. Puis l’ACFOcommunautés de langue officielle Téléfilm Canada). semble, soyons forts et fiers de canadienne-française. Durham-Peterborough recevraen situation minoritaire de notre ce que nous avons accompli, et 48 170 $ pour un nouveau pro-pays. Plus que jamais, il est essen- Les signataires de l’Entente continuons de faire rayonner « Soutenir le développement gramme intitulé Explorationstiel de promouvoir une approche travaillent ensemble pour renfor- notre culture », ajoute Mme Joly. artistique et culturel des artistiques des aînés franco-collaborative et inclusive qui cer les capacités du secteur des communautés francophones phones et francophiles de Du-permet d’accroître la visibilité arts et de la culture au sein des « C’est un travail qui se en situation minoritaire, c’est rham-Peterborough. Finalement,et le rayonnement des artistes, communautés francophones. boucle aujourd’hui avec l’Entente contribuer à leur avenir, à leur La Passerelle I.D.E. de Torontodes organismes, et des industries Ils s’assurent également de re- multipartite. Voilà un exemple résilience, à leur renouvellement recevra un fonds de 72 765 $ pourartistiques et culturels œuvrant connaître pleinement le travail concret de ce que l’on entend par et à leur rayonnement », ajoute la création d’un opéra africaindans un milieu minoritaire », des artistes et des organismes des collaborations concrètes, qui Simon Brault, directeur et chef de pour l’Ontario français.insiste Mme Joly. culturels, ainsi que la valeur et sont mutuellement bénéfiques, la direction au Conseil des arts du la diversité du milieu culturel tant pour le secteur des arts et Source : Patrimoine canadien La ministre a annoncé le francophone. En plus de contri-renouvellement de l’Entente de buer à l’essor et au rayonnement Suivez-nous sur Facebookcollaboration pour le dévelop- des communautés francophonespement des arts et de la culture @lemetropolitaindes communautés francophonesen situation minoritaire du Ca- foArvmec laation des adultes,nada (l’Entente) pour la période2018-2023, lors du Forum an- C’EST POSSIBLE!nuel du réseau des membresde la Fédération culturelle ca-nadienne-française. Elle a éga-lement annoncé l’octroi d’unfinancement totalisant plus de820 745 dollars à 16 organismesqui appuient l’action culturelle,artistique et patrimoniale descommunautés de langue offi-cielle en situation minoritaireQue la paix et la promesse S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesde Noël vous remplissent secondaires est possible avec la formation desle coeur de joie. adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. alpha-toronto.ca
7Le 13 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLe souper de Noël du Cercle de l’amitié perpétue les traditions canadiennes-françaises Le Métropolitain fèves au sirop d’érable auprès de composé de huit musiciens talen- francophones de la région. « Un tueux qui ont quelques albums à Le Cercle de l’amitié présen- vrai délice » d’après les réactions leur crédit avec de la musique ori-tait le samedi 8 décembre le souper des convives. ginale et des reprises de chansonsdu temps des Fêtes pour la com- traditionnelles du folklore. Pourmunauté francophone de Peel. Le En plus du repas typique le spectacle au Cercle de l’amitié,thème cette année était un Noël du temps des Fêtes, le Cercle de six d’entre eux sont venus égayertraditionnel canadien-français. l’amitié avait invité en primeur la soirée. Il s’agit de Pascal Doucet dans la région le groupe Les Cuil- (voix, guimbarde et cuillères), Ma- Au menu : dinde, tourtière, lères à Carreaux. Cette troupe thieu Bergeron (percussion, voix),fèves au bœuf et au sirop d’érable, de six musiciens originaires de Sylvain Roy (guitare, voix), Linesauce aux canneberges, jambon à la Mauricie au Québec a présen- Pothier (violon, voix), Éric Gagnél’ananas, cretons et bûche de Noël té une musique traditionnelle (accordéon, percussion, voix) etont satisfait la centaine de convives entraînante qui n’était pas sans Line St-Onge (piano, voix).présents dans la salle communau- rappeler les soirées du bon vieuxtaire de Notre Place. De plus, les temps dans les grandes familles Leurs chansons rythmées etorganisateurs avaient commandé canadiennes-françaises. entraînantes, tirées du folkloreles tourtières, les cretons et les populaire québécois, ont fait lever Les Cuillères à Carreaux est et danser l’auditoire durant deux heures. Avec humour et beaucoup d’énergie, les sympathiques musi- Les membres et invités du Cercle de l’amitié ciens ont fait revivre une veillée comme dans le bon vieux temps sont spécialement choisies pour Halton, Brampton, Georgetown, au son du violon, de l’accordéon, faire chanter, danser et « swin- Mississauga, Caledon et d’ailleurs du piano, de la guitare, du tapeux guer » les gens, et le soir du 8 dé- ont ovationné la troupe qui lui a of- de pieds et des cuillères. cembre à Mississauga, ce fut un vif fert une soirée comme on n’en voit succès. Les francophones venus de plus de nos jours. Un franc succès! Des chansons telles que LaLe groupe Les Cuillères à Carreaux a fait chanter et bouger l’auditoire. barbière, Les dents des résidents, Polka Le conseil d’administration du Nouveau-Brunswick, Reel du train, de L’Amicale souhaite un très Joyeux Noël et Marie a un jupon, Dans sacoche de ma une bonne et heureuse Année à tous ses membres femme et bien entendu, Le réveillon et à la communauté francophone de Durham. du jour de l’An et La tourtière, les incontournables de la période des Mdetepseraiolnlsetpéué,rrbsiotvéno!heeuuxr Fêtes, ont fait partie du répertoire offert à une foule conquise dès les premières notes. Les chansons traditionnellesLe chaos primordial enchante les spectateurs Quitterie Hervouet un peu déroutés par ces brusques du travail qu’ils ont fait. Ils sont Centre communautaire francophone changements de scènes et ne com- formidables sur scène », a confié le L’Amicale de Durham En ces temps difficiles pour prennent pas forcément ce qui se metteur en scène Pierre Gregory. 15, rue Thickson North, unité 8, Whitbyla communauté francophone, passe, mais au fur et à mesure que 905 432-1334rien de mieux que de se détendre l’action progresse, tout devient Cette pièce est très bien ficeléeavec un peu de théâtre en français. plus clair et ils se laissent entraîner et les spectateurs ne s’ennuient Louise, votre connexion en immobilier!La troupe Les Indisciplinés de par le jeu extraordinaire des comé- pas une seule seconde. Rires,Toronto a offert au public quatre diens, notamment Émilie Beau- étonnements, émotions : tous les Louise Côté,Un service qui va au-delà de vos attentes.représentations au théâtre de la champ et Marion Durandowski. ingrédients sont réunis pour passer agente immobilièrebibliothèque Palmerston. une soirée du tonnerre. Téléphone : 905 275-9400 • Direct/Texto : 905 301-9339 « Tous les comédiens sont [email protected] • www.louisecote.ca La troupe n’a pas joué une, talentueux. Je ne pouvais pas Encore une fois, Les Indis- De JoyeàusveosuFs toêutess!mais deux pièces de l’auteur Pierre imaginer d’autres personnes qui ciplinés de Toronto ont impres-Gregory : Le chaos primordial qu’il pouvaient jouer ces personnages sionné avec leur dernier spectacle VENDUa mise en scène et, en première et la symbiose entre les acteurs de l’année. Rendez-vous en 2019partie, La radio brisée, mise en scène était fantastique. Je suis très fier pour une nouvelle petite pépitepar Ariane Burtin. Deux comédies théâtrale.hilarantes qui ont bien fait rireles spectateurs venus soutenir etapplaudir Les Indisciplinés. Le chaos primordial suit la nuitd’un dramaturge qui est contraintpar un producteur d’écrire unepièce de théâtre qui est jouée sousnos yeux. Puis, en plein milieu decette interprétation, le dramaturgechange d’avis et décide d’écrire uneautre pièce. On entre ainsi dansl’imaginaire de l’auteur, une miseen abîme merveilleusement bienécrite par Pierre Gregory. « C’estun risque d’écrire ce type de texte,mais les retours du public sont trèsbons », affirme M. Gregory. Au début, les spectateurs sont
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 décEMBRE 2018 Chansons de Noël Il est né le divin enfant Pour un dieu quel abaissement! / O Jésus ! O Roi tout-puissant, maman embrasse le Père Noël pam-pam / A suivi le tambour / Régnez sur nous entièrement ! / Pa-ram-pam-pam-pam / LeIl est né le divin enfant / Jouez Il est né le divin enfant / Jouez Quand j’ai vu petite maman tambour des soldats / Pa-ram-hautbois, résonnez musettes! / Il hautbois, résonnez musettes! / Il Il est né le divin enfant / Jouez hier soir / En train d’embrasser pam-pam-pam / Alors je vaisest né le divin enfant / Chantons est né le divin enfant / Chantons hautbois, résonnez musettes!/ Il le Père Noël / J’ai bien cherché au ciel / Pa-ram-pam-pam-pam-tous son avènement! tous son avènement! est né le divin enfant / Chantons pourquoi / Et j’ai deviné, je crois ram-pam-pam-pam ram-pam- tous son avènement ! C’est parce qu’il m’avait / pam-pamDepuis plus de quatre mille Partez, grands rois de l’Orient! Apporté de si beaux jouetsans,/ Nous le promettaient / Venez vous unir à nos fêtes / J’ai vu maman embrasser Aussi pour l’an prochain, j’ai Là je veux donner pour sonles prophètes / Depuis plus Partez, grands rois de l’Orient! / le père noël bon espoir / Qu’il viendra retour / Mon tambourde quatre mille ans, / Nous Venez adorer cet enfant! encore à mon appel / Et deattendions cet heureux temps. C’est Noël et comme chaque nouveau, je ferai semblant / Tous les anges / Pa-ram-pam- Il est né le divin enfant / Jouez année / Le petit Jojo a des De dormir profondément / pam-pam / Ont pris leurs beauxIl est né le divin enfant/ Jouez hautbois, résonnez musettes! / Il joujoux plein sa ch’minée / Si maman embrasse le Père tambours / Pa-ram-pam-pam-hautbois, résonnez musettes! / Il est né le divin enfant / Chantons Mais depuis la nuit même / Il a Noël. pam / Et on dit à l’enfant /est né le divin enfant / Chantons tous son avènement! aussi un secret / À son nounours Pa-ram-pam-pam-pam / Tontous son avènement! qu’il aime / Il murmure si tu L’enfant au tambour père est de retour / Pa-ram-pam- Il veut nos cœurs, il les attend savais pam-pam-ram-pam-pam-pamAh! / Qu’il est beau, qu’il est : / Il est là pour faire leur Sur la route / Pa-ram-pam-pam- ram-pam-pam-pam / Et l’enfantcharmant! / Ah! que ses grâces conquête / Il veut nos cœurs, Moi, j’ai vu petite maman hier pam / Petit tambour s’en va. / s’éveille / Pa-ram-pam-pam-sont parfaites! / Ah! Qu’il est il les attend : / Donnons-les lui soir / En train d’embrasser le Pa-ram-pam-pam-pam / Il sent pambeau, qu’il est charmant! / Qu’il donc promptement! Père Noël / Ils étaient sous le gui son coeur qui bat / Pa-ram-pam- Sur son tambour / Sur sonest doux ce divin enfant! Et me croyaient endormi / Mais pam-pam / Au rythme de ses pas tambour / Sur son tambour /Il est né le divin enfant / Jouez Il est né le divin enfant / Jouez sans en avoir l’air / J’avais mes Sur son tambourhautbois, résonnez musettes! hautbois, résonnez musettes! / Il deux yeux entr’ouverts Pa-ram-pam-pam-pam-ram-Il est né le divin enfant / est né le divin enfant / Chantons pam-pam-pam ram-pam-pam- fb.com/lemetropolitainChantons tous son avènement! tous son avènement! Ah si papa était v’nu à passer pam / Ô petit enfant, / Pa-ram- / J’me demande ce qu’il aurait pam-pam-pam / Où vas-tu?Une étable est son logement / O Jésus! O Roi tout-puissant / pensé / Aurait-il trouvé naturel /Un peu de paille est sa couchette Tout petit enfant que vous êtes, Parce qu’il descend du ciel / Que Hier mon père / Pa-ram-pam-/ Une étable est son logement / Du moment en famille pour les Fêtes au repas du midi tardif avec vos collègues de travail, notre menu des Fêtes saura plaire à tous. Faites plaisir à votre groupe de toute taille avec un menu des Fêtes spécial, mettant en vedette des ingrédients locaux, tout en profitant d’une vue rotative spectaculaire de Toronto à 360 degrés. Avec une large sélection de vins de l’Ontario, du Canada et du reste du monde pour compléter votre repas, votre expérience gastronomique raffinée au 360 vous laissera plein de joie. Notre menu des Fêtes spécial est disponible en plus de notre menu régulier du 1er au 24 décembre et vous pouvez les combiner en choisissant par des choix de notre menu à prix fixe. POUR VOIR NOS MENUS ET POUR FAIRE UNE RÉSERVATION CNTOWER.CA/360
9Le 13 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINSensibiliser l’opinion publique sur la violence faite aux femmes Quitterie Hervouet femmes est un sujet bien réel « Il est nécessaire d’écouter », La jeune femme est rayon- vont sans nul doute en inspirer À l’occasion de la journée qui reste encore tabou », a confié insiste-t-elle. Cette violence touche nante. Son courage et sa volonté plus d’une.nationale de commémoration et Dada Gasirabo, directrice géné- aussi les enfants qui plus tardd’action contre la violence faite rale d’Oasis. pourront reproduire le schéma De ma famille à la vôtre, je souhaite à tous dansaux femmes qui a lieu chaque dévastateur qu’ils ont connu, Parkdale-High Park et partout au Canada de joyeuses Fêtes!année le 6 décembre, Oasis centre Tour à tour, trois employées soit être eux-mêmes victimes dedes femmes et La Maison avaient d’Oasis ont énuméré les noms violence soit devenir bourreaux. ARIF VIRANIorganisé un après-midi pour « bri- des 62 femmes qui ont perdu la Député de Parkdale-High Parkser le silence ». vie cette année en Ontario selon Pour mettre fin à ce fléau, « la « La violence faite aux sensibilisation est importante », Circonscription: Ottawa: Confederation Building 774 L’Observatoire canadien du fémicide selon Olela Wembo, intervenante 1596, rue Bloor Ouest Toronto, ON M6P 1A7 Ottawa, ON K1A 0A6Un après-midi pour « briser le silence pour la justice et pour la responsabilisa- à La Maison. « Il faut éduquer 416-769-5072 613-992-2936 tion. Un moment émouvant suivi les futures générations », ajoute d’une minute de silence. Jeanne-Françoise Mouè, direc- [email protected] • www.AVirani.liberal.ca trice de La Maison. /ArifViraniMP • @ArifVirani • @ViraniArif Malgré les campagnes et le travail des organismes, la violence Certaines femmes s’en faite aux femmes ne diminue pas sortent, c’est le cas de Fran- et est toujours présente au Cana- çoise, ancienne cliente d’Oasis da et dans le monde. Elle affecte qui a donné un message d’espoir toutes les couches de la société à toutes les femmes victimes de et peut revêtir plusieurs visages : violence : « Grâce à l’aide de Dada violence physique, mais aussi la (Gasirabo) et d’Oasis, je m’en suis violence psychologique. tirée. Aujourd’hui, je suis fière de ce que j’ai accompli ». Cette dernière est moins vi- sible « mais pourtant elle peut Et pour cause, la jeune femme être dévastatrice », confie Dada a fait des études au Collège George Gasirabo. Fatigue, dépression, Brown puis à l’Université York. troubles du sommeil et digestifs, « Je voulais faire plus », confie consommation de drogue et d’al- Françoise. Grâce à l’aide de per- cool, idées suicidaires, etc. Les sonnes compétentes, elle a ainsi signes sont là, mais peuvent être fait un travail sur elle-même. mal interprétés.ALPHA-TORONTOvous souhaite un joyeux temps des Fêtes!Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité Grâce à Alpha-Toronto,de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme plus de 150 adultes la majorité des apprenants francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les2 5 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto un appui et un suivi continus, jusqu’au moment où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois,3 serviable, professionnel et attentionné une assistance personnalisée et la possibilité de communiquer leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | Le 13 décEMbrE 2018 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 15 au 21 décembre 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 TFO Arthur (R) 18h00 9h00 13h45 18h15 19h00TV5 Tout Compte Fait 13h45 TV5 Une saison au zoo TV5 Temps présent TFO Arthur (R) TFO Peg+Chat (R) TV5 Duty free: unRDS Hockey Sénateurs TFO Arthur (R) RDI Le Téléjournal RDS Hockey le magazine (R) marché qui décolled’Ottawa c. Red Wings de SRC Le Téléjournal SRC 1001 nuits (R) 14h00 18h30 SRC District 31 14h00 Ontario Mplus X Factor RDI L’info TFO Peg+Chat (R) TVA L’ereure estDétroit LNH Site: Little Caesars TV5 Pollution, la UNIS Il était une fois... SRC 1001 vies (R) TV5 Le Journal de humaine: Laurent PaquinArena Détroit, Michigan (R) France irrespirable TVA TVA nouvelles notre Terre (R) TVA Cinéma Les petits pieds France 2SRC Sept nains et moi (R) Sacrés objets (R) du bonheur Un jeune manchot Partie 1 de 2 (suite le 18 déc) (R)Mplus X Factor RDS Motocyclette Grand UNIS Stella et Sacha (R) SRC Découverte Mplus OD+ en directUNIS Il était une fois... Prix de Macau Macao, Chine 18h30 TFO UNIS De par chez nous (R)notre Terre (R) 9h15 doué en claquettes est exclu TVA VLOG RDI 24/60 RDI L’info TV5 Le Journal de de sa tribu puisqu’il ne peut Mplus Buzz TFO Cinéma Régina! 9h05 SRC Les grandes France 2 Par ici la magie chanter. (2006, Dessin animé) Le Téléjournal (R) entrevues (R) SRC La Petite Vie (R) SRC TFO Floogals (R) RDI TVA Cinéma Titanic Un joueur 9h30 18h45TFO Kate et Mim-Mim (R) TFO Floogals (R) de poker et la fiancée d’un RDS Hors-jeu 2.0 (R) UNIS Hors série (R) TFO Didou et la fée arc- Quelque chose de magique se UNIS Canada, plus SRC Organisation Super en-ciel (R) produit lorsqu’une jeune fille se 9h15 grand que nature (R) Insolite (R) 14h10 met à chanter. Sigurbjorg AlmaTFO Kate et Mim-Mim (R) aristocrate se rencontrent à bord TFO Floogals (R) 19h00 Ingolfsdottir, Baltasar Kormakur 14h10 du Titanic. Kate Winslet, Leonardo 9h30 DiCaprio (1997, Drame) TFO Peg+Chat (R) 14h25 TV5 On n’est pas couché (2002, Musicale)SRC Arthur et les TFO Floogals (R) TFO Didou et l’assistant UNIS Anatane: Les TFO Peppa Cochon (R) RDS Sports 30Minimoys (R) du Père Noël (R) enfants d’Okura RDI Le National 19h30 14h25 14h30 TVA LOL :-) (R) RDS Hockey En directTFO Caillou (R) TFO Peppa Cochon (R) Le Téléjournal (R) 9h45 Mplus Buzz Bruins de Boston c. CanadiensUNIS Anatane: Les RDI SRC Science ou magie (R) RDI L’info (R) UNIS Histoires de chars de Montréal LNH Site: Centreenfants d’Okura 14h30 18h55 TFO Maya l’abeille (R) RDI L’info (R) Gribouille (R) TFO Peg+Chat (R) UNIS Les cordes de la Bell Montréal, Québec 10h00 TFO victoire (R) (R) SRC Cinéma Sauvons M. TFO Maya l’abeille (R) 19h00 10h00 Banks Une auteure accepteTV5 Mise au point SRC Le Jour du Seigneur 14h45 19h30RDI L’info 14h45 TV5 Vivement dimanche! TV5 La grande librairie RDS Le monde du sport avec réticence de rencontrerSRC Code Max (R) TFO Maya l’abeille (R) RDI Le National RDS Vacances nature TV5 Nos chers voisins (R) GilletteTVA Bien SRC Crescendo RDI L’info Maya l’abeille (R) Walt Disney afin de produireTFO Didou et l’assistant 15h00 TVA Cinéma Grace, la meilleure TFO un film. Emma Thompson, Tomdu Père Noël (R) Mplus Buzz pâtissière En voyage à Paris, une 15h00 SRC Bébéatrice TV5 Journal Suisse UNIS Trait d’humour (R) TVA L’EXPÉRIENCE Hanks (2013, Biographie) RDS Course automobile TV5 Journal Suisse Messmer Mplus Buzz Ad Diriyah E-Prix FIA Ad TFO Flip l’algorithme (R) RDI L’info UNIS De par chez nous (R)UNIS Top science (R) adolescente tente de sauver la SRC Cinéma Trouver Nemo TFO Cinéma Rolie, Polie, Olie: Diriyah, Arabie saoudite 19h30 pâtisserie de ses grands-parents. Un jeune poisson appelé Nemo Les chevaliers du rire Il s’appelle 20h00 10h25 RDI L’info RDS CH Express (R) Olivia Rodrigo, Caitlin Carmichael Olie, il est petit, tout rond et vitTFO Gribouille (R) SRC Cinéma En quête d’une TFO Cinéma Le nouvel ami TV5 Sur les traces de... de Petit Ours Parti en camping (2015, Comédie dramatique) se fait capturer par un plongeur. des aventures hors du commun. RDI Les grands 10h30 galaxie Des extraterrestres TFO Didou et la fée arc- (2003, Dessin animé) (2001, Dessin animé) reportagesRDI L’info (R) arrivent sur Terre et kidnappent avec Papa ours, Petit Ours se en-ciel (R) TFO Ollie et Moon (R) Mplus BuzzSRC Erky Perky (R) les vedettes d’une émission de fait un nouvel ami qui s’appelle Ouache (R) Mplus Cinéma Lendemain UNIS Histoires de chars (R) TVA Cinéma Le sapin a desTVA Deux filles le matin (R) UNIS de veille 2 Deux ans après boules Un homme décide de faireTFO Mimi et Lisa (R) télé. Sigourney Weaver, Alan Ben. (2000, Dessin animé) 10h15 RDI Le National vivre à sa famille un vrai Noël àUNIS Comment devenir Rickman (1999, Action) Mplus Buzz leur aventure, les gars partentadulte (R) TFO Ollie et Moon (R) Le National UNIS Ouache (R) en Thaïlande pour le mariage 20h00 l’ancienne. Chevy Chase, Beverly Mplus Cinéma Une RDI D’Angelo (1989, Comédie) 10h40 20h00 10h30 de Stu. Bradley Cooper, Zach RDS Blitz: Avant-match Mplus Les magiciens (R) princesse sur la glace Voulant RDS Histoires de Galifianakis (2011, Comédie) NFL En direct RDS Blitz: Avant-match sentiers RDI Bulletin de UNIS Cow-boy urbain (R) Edgar et Ellen (R) décrocher une bourse d’études, NFL En direct 15h10 nouvelles (R)SRC Casey devient une adepte de RDI L’info (R) 20h35 10h55 RDI Bulletin de TFO Cinéma Houdini La vie TFO Ollie et Moon (R) SRC Le show du Refuge patinage artistique. Michelle nouvelles (R) romancée de Harry Houdini: le Mplus OD+ en direct TFO Vraiment top!TV5 Soccer En direct 15h25 UNIS Degrassi,Ligue 1 Équipes à communiquer Trachtenberg, Kim Cattrall SRC Anne C’est quoi l’idée (R) nouvelle génération (R) 20h45 (2005, Comédie) roi de l’évasion et l’empereur TFO Vraiment top! (R) 11h00 Bouffe en cavale (R) Mplus Supergirl (R) des illusionnistes. Tony Curtis, 15h30 TFO UNIS 21h00 15h10 UNIS Balade (R) Janet Leigh (1953, Biographie) RDI DécouverteRDI L’info RDI Enquête TV5 Cap Sud-Ouest (R) RDI Le TéléjournalSRC Podium TFO Ollie et Moon (R) Mplus Buzz RDI L’info (R) 20h15 TFO Cinéma Je vais bien, neMplus Buzz 20h15 UNIS Échappe-toi si tu UNIS Naviguer à RDS Football En directUNIS Degrassi, 15h25 TV5 Les petits meurtres peux (R) l’aveugle (R) Eagles de Philadelphie c. t’en fais pas Une fille part à lanouvelle génération (R) d’Agatha Christie recherche de son frère jumeau TFO C’est quoi l’idée (R) 11h00 TFO Tib et Tatoum (R) Rams de Los Angeles LNF dont elle est sans nouvelle 11h15 RDS Football En direct Site: Colisée Mémorial de 15h30 Browns de Cleveland c.Broncos de RDS Bonne chasse 15h45 Los Angeles Los Angeles, depuis peu. Mélanie Laurent, TV5 Habiter le monde (R) RDI L’infoTFO Maxi (R) RDI L’info (R) Denver LNF Site: Broncos Stadium SRC Découverte (R) TFO Tib et Tatoum (R) Californie Kad Merad (2006, Drame) TVA Cinéma Les Boys II Stan Mplus Cinéma La matrice Un 11h30 at Mile High Denver, Colorado Mplus Buzz 16h00 20h30 néo-fanatique d’ordinateurs seRDS Destination ski emmène son équipe de garage Bizarroscope (R) TV5 Barbra Streisand: UNIS Degrassi,RDI L’info (R) jouer dans un tournoi international 20h30 UNIS Naissance d’une diva nouvelle génération (R) retrouve dans un monde virtuel.SRC L’Épicerie (R) UNIS Louis et la faune 11h30 Laurence Fishburne, KeanuTVA L’ère de glace Noël (R) de hockey. Remy Girard, Marc urbaine (R) 1942-1984 (R) 20h45 Reeves (1999, Science fiction)Mplus Buzz Messier (1998, Comédie) RDS Shore lunch RDS Football En directUNIS Degrassi, Tib et Tatoum (R) 20h45 RDI L’info (R) LNF Équipes à communiquer TFO Vraiment top! UNIS L’usine et manouvelle génération (R) TFO TFO Vraiment top! (R) Mplus Buzz vilaine mémoire de 9 ans 15h45 UNIS Pas plus bêtes que RDI L’info 21h00 21h00 nous (R) TVA Cinéma Le Petit Prince RDI Le Téléjournal 21h15TFO Cinéma Les aventuriers TFO Tib et Tatoum (R) RDI Le Téléjournal Une fillette découvre un monde TVA Cinéma Noël chez les TV5 Sur les traces dedu timbre perdu Deux enfants SRC Les Morissette (R) TFO Cinéma Bye bye chaperon Cléopâtre (R) 16h00 TFO Cinéma L’Italien Un français rouge Au cours d’une de ses où tout est possible, l’univers Cooper Un couple séparé organisese rendent en Australie à bord TV5 Les flots (R) du Petit Prince. Voix de Jeff un réveillon familial afin de revivre 22h00d’un timbre afin de retrouver une RDI L’info d’origine algérien se fait passer balades, une adolescente fait Bridges, Rachel McAdams de belles mémoires. Diane Keaton, TFO Les Cosmopilotes (R) la rencontre d’un loup qui parle. RDS L’antichambre Encollection. Lucas Evans, Anthony UNIS Guides pour un Italien, mais doit faire Fanny Lauzier, Pamela Collyer (2015, Dessin animé) Steve Martin (2015, Comédie) directRoger (1988, Aventure) d’aventures (R) le ramadan. Kad Merad, Valérie TFO Les Cosmopilotes (R) TFO Cinéma Avant que mon Benguigui (2010, Comédie) (1989, Conte) UNIS Cow-boy urbain (R) coeur bascule Un homme RDI Mordus de politique (R) 12h00 16h15 SRC Le TéléjournalRDS Hockey le magazine Mplus Cinéma Lendemain 12h00 16h15 meurt d’une crise cardiaque TVA TVA nouvellesRDI SRC Le Téléjournal de veille 2 Deux ans après TV5 Kiosque après avoir ramassé une fille Hors série (R)Midi TFO Les Cosmopilotes (R) leur aventure, les gars partent RDS Sports 30 TFO Les Cosmopilotes (R) faisant de l’autostop. Clémence UNIS RDI SRC Le Téléjournal 22h30TVA TVA nouvelles 16h30 en Thaïlande pour le mariage Midi 16h30 Dufresne-Deslières, Étienne TV5 Des monuments etMplus Buzz RDS Football En direct RDI Le Journal de des hommesUNIS Le Loup-garou du Texans de Houston c. Jets de New de Stu. Bradley Cooper, Zach France 2 Laforge (2012, Drame)campus (R) Galifianakis (2011, Comédie) TVA TVA nouvelles Mplus Cinéma Le manoir York LNF Site: MetLife Stadium UNIS Cinéma 2 frogs dans Mplus Buzz TFO Minivers (R) hanté Des fantômes accueillent UNIS Louis et la faune 12h30 East Rutherford, New Jersey urbaine (R) RDI Le Journal de l’ouest Une étudiante laisse ses UNIS Bouffe en cavale (R) 16h35 un agent immobilier dans la France 2 études pour aller apprendre l’anglais Peg+Chat (R) demeure où il vient s’installer. 22h35RDS Hors-jeu 2.0 (R) dans l’Ouest.Mirianne Brulé, Dany 12h30 TFO Eddie Murphy, Jennifer Tilly TVA Cinéma Les biscuitsSRC La Facture (R) 16h50TVA Chacun sa route TFO Minivers (R) Papineau (2010, Comédie) RDS CH Express (R) TFO Adibou aventure: (2003, Comédie) de Noël Deux institutrices seMplus Buzz SRC La Semaine verte (R) Objectif Terre (R)UNIS Le Loup-garou du 16h40 21h30 TVA La victoire de UNIS Radio enfer (R) disputent à la fois le prix ducampus (R) Peg+Chat (R) l’amour 17h00 meilleur biscuit de Noël. Erin TFO RDI Second Regard 21h30 Krakow, David Haydn-Jones 16h50 22h00 Mplus Buzz TV5 Tout le monde veut RDI L’Épicerie (R) (2014, Comédie) TFO Adibou aventure: RDI Le Téléjournal Midi (R) prendre sa place SRC Défier la magie (R)RDI Le Téléjournal Midi (R) Objectif Terre (R) TV5 Barbra Streisand: Radio enfer (R) 23h00 Naissance d’une diva 13h00 UNIS 13h00 17h00 RDI Le Téléjournal 22h00 TV5 TV5 le journalTV5 100 jours (R) 1942-1984 (R) TV5 Nicolas Le Floch SRC Crescendo (R) RDS Sports 30RDS HockeyQc.ca TV5 Tout le monde veut LeTéléjournal (R) RDS Football En direct TFO Mouki (R) TV5 Mixeur (R) RDI Le NationalRDI Le national hebdo prendre sa place RDI SRC LNF Équipes à communiquer Mplus X Factor RDI SRC LeTéléjournal (R) SRC Sports expressSRC Enquête (R) 22h15 UNIS Le Loup-garou du TFO Amélie etTVA Infopublicité RDI Le Téléjournal TVA TVA nouvelles RDI Podium UNIS De par chez nous (R) campus (R) compagnie (R)Mplus Cinéma Jeu de SRC La Semaine verte TVA Infopublicité TFO Ollie et Moon (R) 22h30 Mplus Cinéma Vague de 17h15 22h30 RDI Le National froid Quatre surfeurs de neige TFO Mouki (R) UNIS Guidespuissance Un avocat dynamique Mplus X Factor SRC Johnny Hallyday: La RDI Le National d’aventures (R)est condamné à diriger une UNIS À plein gaz (R) France rock’n roll (R) tentent de reprendre une ville 17h30 UNIS Le Loup-garou du des mains d’un entrepreneur. RDI La Facture campus (R) 23h05équipe de hockey. Emilio Estevez, 17h10 22h45 Jason London, Lee Majors UNIS Louis et la faune SRC Le TéléjournalJoss Ackland (1992, Comédie) urbaine (R) Sports express Ontario Radio enfer (R) TFO Ollie et Moon (R) TVA Cinéma Insaisissable Un (2001, Comédie) SRCUNIS 22h35 23h25 13h15 17h30 agent de la FBI poursuit une UNIS Double identité (R) TFO Le village de Dany (R) RDI L’Épicerie SRC Infoman (R)TFO Vraiment top! (R) TFO Kioka (R) bande d’illusionnistes criminels. 13h05 17h45 TFO Miam! (R) Jesse Eisenberg, Common Vraiment top! Le village de Dany (R) 23h00 13h30 UNIS À plein gaz (R) (2013, Thriller) TFO TFO TV5 TV5 le journal 23h30 13h20 18h00 RDI Bulletin deRDS F1 Magazine (R) 17h35 23h00 TFO Vraiment top! TV5 Une saison au zoo nouvelles (R) TV5 Journal AfriqueRDI L’info TFO Kiok1a7(Rh)45 TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal RDS Canadiens expressTVA Cinéma Les Boys RDI Bulletin de 13h30 SRC Le Téléjournal TFO Cinéma Je vais bien, ne Bruins de Boston c. Canadiens nouvelles (R) Ontario de Montréal LNH Site: CentreL’entraîneur d’une équipe de Kioka (R) RDI L’info t’en fais pas Une fille part à la Bell Montréal, Québechockey risque de tout perdre s’ils TFO SRC Second Regard recherche de son frère jumeau 17h50 UNIS Double identité (R) TVA Les Looney Tunes (R) TVA TVA nouvelles Mplus OD+ en directne gagnent pas. Remy Girard, RDI Les grands reportages: TFO Arthur (R) UNIS Bouffe en cavale (R) dont elle est sans nouvelle RDI Le NationalMarc Messier (1997, Comédie) TFO Peppa Cochon (R) Personnalités (R) depuis peu. Mélanie Laurent, TFO La petite mosquéeUNIS Radio enfer (R) Kad Merad (2006, Drame) dans la prairie (R)
11Le 13 décEMbrE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 Révolutions (2003)Ven Cinéma UNIS Mer Hors série (R) TV5 Cap Sud-Ouest L’Incroyable Hulk (2008) Jeu De par chez nous (R)TV5 La plus belle ville TV5 Les flots (R) TV5 Mâle vs. Femelle RDS Hockey En direct TV5 Lun Les gens des UNIS Jeu Voyage de chien (R) Ven À plein gaz (R)du monde RDS Hors-jeu 2.0 RDS 30 images/ seconde Sénateurs d’Ottawa c. Devils du HautsMer Reflets Sud (R) TFO Lun Caillou (R)MarRDS Avec pas d’match SRC District 31 SRC District 31 Jeu Des bateaux et des Doudinos (R)Mer Maya 13h45SRC District 31 TVA La poule aux oeufs TFO Flip l’algorithme New Jersey LNH Site: Centre hommes (R)Ven Les noces Floogals (R)TVA L’ereure est humaine: d’or Mplus Occupation Prudential Newark, New Jersey l’abeilleJeu Kate et TFOLaurent Paquin Partie 2 de 2 double Grèce des éléphants (R) 14h00 Mplus OD+ en direct SRC Réversible RDS Mer Avec pas d’match Mim-Mim (R)Ven Stella et Mplus Buzz (R)Ven Hockey 360° (R) Sacha (R) TV5 Lun Les flots (R)(suite du 17 déc) (R) UNIS Bouffe en cavale (R) UNIS Filles de moto (R) UNIS Degrassi, Mar 100 jours (R)Mer DesMplus OD+ en direct 24/60 24/60 nouvelle génération TFO Le village de Dany (R) 11h45UNIS Double identité (R) RDI RDI Mplus Lun BuzzMar TFO Jeu Kate et Mim-Mim (R) bateaux et des hommesRDI 24/60 19h15 19h30 Cinéma SupermaladesTFO Cinéma Fierro, l’été des RDI 24/60 12h00 (R)Jeu Le chalet (R)Vensecrets Trois enfants passent TFO Lili et la baie des RDS L’antichambre En Anomalia (R) trésors (R) direct 19h30 (2007)Mer Cinéma Ennemi TVA TVA nouvelles RDS Lun Bonne chasse TV5 100 jours de l’État (1998)Jeu Cinéma TFO Ven Drôles de (R)Mar Hockey Predators deleurs vacances chez leur 19h20 SRC Infoman TFO Cinéma Lapin de velours L’Incroyable Hulk (2008)Ven petites bêtes (R)grand-père. Juan de Benedictis, TFO Lili et la baie des TVA VLOG (R) (2009, Dessin animé) Cinéma La matrice (1999) Nashville c.Sénateurs d’Ottawa trésors (R) TFO Cinéma Le Royaume de TV5 64’ Le Monde en LNHMer Le monde du sportAlexandra London (1989, glace: À la recherche de la corne Mplus Buzz UNIS Jenny (R) Français Gillette (R)Jeu Hockey MatchComédie dramatique) 19h30 UNIS Degrassi, RDS Hockey 360° En enchantée Une reine doit aider nouvelle génération 9h10 RDS Sports 30 d’Exhibition Canada c.Suisse 19h30 direct son ami, le roi des lutins rouges, TV5 Mar Hôpital RDI SRC Le Téléjournal IIHFVen Hors-jeu 2.0 (R)RDS Patinage de vitesse qui est menacé par un glacier. 20h00 vétérinaire (R) Midi TFO Zoubi Doubi (R)UIP SRC L’Épicerie Ane Viola Semb, Johan Tinus RDI Les grands TFO Lun Peg + chat (R)Mar Mplus Lun Cinéma EnnemiSRC La Facture TVA Cinéma Maman, j’ai Lindgren (2011, Aventure) reportages: 9h15 Mouki (R)Mer Le village de l’État (1998)Mar Mer Jeu encore raté l’avion Un gamin TFO Le village de Dany (R)Mplus Buzz Mplus Buzz Personnalités (R) UNIS Jenny (R) de Dany (R)Jeu Didou et Ven Les magiciens (R) débrouillard se retrouve seul UNIS Louis et la faune Mplus Occupation la fée arc-en-ciel (R) UNIS Lun Bizarroscope 20h00 à New York et arrête deux urbaine (R) double Grèce 9h30 Le goût du pays (R) (R)Mar Pas plus bêtesRDI Les grands UNISreportages bandits. Macaulay Culkin, Joe 20h00 Radio enfer TV5 Lun Littoral 12h10 que nous (R)Mer Ouache Pesci (1992, Comédie) UNIS RDS Mar Canadiens express (R)Jeu Top science (R)Ven 20h30 Bruins de Boston c.CanadiensSRC Cinéma La proposition TFO Cinéma Le nouvel ami TV5 Devoir d’enquête TFO Mar Mouk (R) Échappe-toi si tu peux (R)Lorsque le visa d’une éditrice de Petit Ours Parti en camping RDI Les grands TV5 Les flotspuissante est expiré, elle annonce reportages Radio enfer de Montréal LNH (R)Mer Shore 12h15 14h15 avec Papa ours, Petit Ours se UNIS lunch (R)Jeu Canadiens TFO Mer Le village dequ’elle est fiancée. Sandra Bullock, SRC Les dieux de la 21h00 Dany (R) UNIS Mer Ouache (R)Ryan Reynolds (2009, Comédie) fait un nouvel ami qui s’appelle danse (R) express Canadiens de Montréal Ben. (2000, Dessin animé) RDI Le Téléjournal c.Avalanche du Colorado LNH Lun Peg+Chat (R) 14h20TVA Cinéma La fille du chalet Buzz TVA Ninja Warrior: Le SRC Les pêcheurs (R) (R)Ven Canadiens express TFO TFO Lun Mar Mer Adibou Mplus parcours ultime Fin de TVA Ça finit bien la 12h25 Aventure dans le corpsDomestique dans une chalet 20h00 semaine (R) Canadiens de Montréal c.Coyotesautrichien, une femme s’éprend du la saison TV5 Le Journal de l’écofils d’un banquier. Felicity Jones, Ed TV5 Envoyé spécial (R) Mplus Les magiciens (R) de l’Arizona LNH (R) humain (R) RDI Les grands TFO Cinéma Sommeil d’hiver RDI L’info 12h30 TFO Jeu Ven AdibouWestwick (2011, Comédie) reportages UNIS À plein gaz SRC Marina Orsini (R) TV5 64’ Le Monde en Aventure dans le corpsMplus Les magiciens (R) Un riche homme d’affaires subit TFO Ernest et Célestine (R) FrançaisUNIS Cinéma Noël en boite 20h30 les affronts de son entourage lors Mplus Lun Cinéma Méchants humain (R) SRC Les enfants de la RDS Hockey 360° En d’une tempête. Haluk Bilginer, patrons (2011) RDI Lun Mar Mer Jeu LesUne vedette du petit écran télé (R) direct Melisa Sozen (2014, Drame) exVen La période de 14h30invite un photographe chez sa Mplus Les magiciens (R) RDS Lun Histoirestante, dans le Nord de l’Ontario. UNIS Cinéma Sans elle Une UNIS À plein gaz (R) UNIS Le loup-garou du UNIS Watatatow questions de sentiers (R)Mer campus SRC Lun Cinéma Les aventuresJanick Hebert, Zachary jeune fille fragile psychologiquement 21h00 9h45 du baron de Münchhausen Basketball Lakers deAmzallag (2017, Comédie) décide d’affronter la perte de sa RDS Hockey En direct 21h30 Peg+Chat (R) NLoestsANngBelAesVce.nB3ro0oikmlyanges/ mère.Karine Vanasse, Maxim Canadiens de Montréal c. Coyotes TV5 Des bateaux et des TFO (2012)Mar Cinéma Un lancer à 20h40 hommes (R) 10h00 Gaudette (2006, Drame) de l’Arizona LNH Site: Gila River un million de dollars (2014)Mer seconde (R) Vraiment top! TVA Lun Mar Mer Deux Cinéma Mcfarland (2015)JeuTFO 20h30 Arena Glendale, Arizona RDS L’antichambre En filles le matin Cinéma John Carter (v.f.) (2012) TFO Maya l’abeille CGI (R) 21h00 direct UNIS Lun CommentTV5 Des bateaux et des RDS Hockey En direct RDI Le Téléjournal Mplus OD+ en direct TV5 Alice Nevers, le Ven Cinéma Queen of Katwe devenir adulte (R)hommes Canadiens de Montréal c. SRC Rite de passage UNIS Le loup-garou du juge est une femme (R) (v.f.) (2016) Avalanche du Colorado LNH TFO Cinéma La traversée de campus RDS Mer Vacances TFO Mer Jeu Ven Kate et Mar Mer Jeu Ven CochonRDS 30 images/ seconde (R) Paris Les tribulations de deux nature (R) Mim-Mim (R) dingue (R1)4h45RDI Le Téléjournal Site: Centre Pepsi Denver, hommes mêlés à des opérations 22h00TFO Cinéma Ne nous fâchons Colorado TVA Jeu Ma maison bien- UNIS Lun Le Québecpas Antoine Beretto, ancien de marché noir. Jean Gabin, RDI SRC Le Téléjournal aimée (R)Ven Bien (R) grandeur nature (R) TFO Robin le robot (R) 20h45 Bourvil (1956, Comédie) TVA Les aventures degangster, reçoit la visite de deux TFO Vraiment top! Mplus Cinéma Méchants TVA TVA nouvelles TFO Arthur (R) Mar Louis et la faune Tom et Jerry (R) Trait d’humour UNIS Lun Chalets de urbaine (R)Mer L’usine etanciens complices. Lino Ventura, 21h00 patrons Trois amis décident UNIS l’Alberta (R)Mar Cow-boy ma vilaine mémoire de 15h00 22h30Mireille Darc (1966, Comédie) RDI Le Téléjournal d’assassiner leurs patrons qui TV5 Champions du urbain (R)Mer Double 9 ansJeu Canada, plus TV5 Journal SuisseMplus Cinéma La matrice TFO Cinéma Le Pacha leurs rendent la vie difficile. monde (R) RDS Lun F1 Magazine (R)rechargée Neo, Morpheus et Avec l’aide d’une fille facile, un Jason Bateman, Charlie Day identité (R)Jeu Balade grand que nature (R)Ven Ven Vacances nature (R) (R)Ven Louis et la faune Filles de moto (R)Trinity continuent de se battre commissaire tend un piège pour (2011, Comédie) RDS Sports 30 urbaine (R) TFO Lun Mar Kate et Mim-contre les machines pour UNIS Guides Mplus Occupation Mim (R) SRC Mar Cinéma Le pot auxsauver Zion. Keanu Reeves, un truand. Jean Gabin, Dany d’aventures (R) double Grèce 10h15 roses (1997)Mer Cinéma Carrel (1968, Histoire policière) 12h45Laurence Fishburne (2003, Mplus Cinéma La Matrice: 22h00 22h35 TFO Tib et Tatoum La ville du Père Noël (2008)Science fiction) Révolutions Des humains Kate et Mim-Mim (R) Jeu Cinéma Noël avec les TV5 Anomalia TVA Cinéma Boréal-Express 10h30 TFO Krank (2004)Ven Cinéma À la 21h30 RDI Mordus de politique (R) Un petit garçon est invité à bord 12h50 continuent de tenter de sortir de SRC Le Téléjournal TVA Ven Hakim Chajar: L’invité TV5 monde rescousse du père noël (2014)RDS L’antichambre En la matrice pour retrouver leur TVA TVA nouvelles d’un train afin d’aller rencontrer le Inspiration chefdirect liberté. Keanu Reeves, Laurence UNIS Koriass, revenir Père Noël. (2004, Dessin animé) RDS Mar Jeu Hors-jeu 2.0 TV5 12h55 TVA Infopublicité de loin (R)Mer Bonne chasse (R) TFO Arthur (R) 22h00 Fishburne (2003, Science fiction) 23h00 Ven Oups (R) TFO Lun Mar Le jour où Mplus Mar Mer Jeu Ven BuzzTV5 Le chalet 22h35 TV5 TV5 le journal Henry a rencontré... (R) UNIS Le diabolique 21h45 TFO Stella et Sacha (R) Monsieur KatRDI Mordus de politique (R) TVA VLOG (R) RDS CH Express UNIS Lun In chalet (R)Jeu 13h00SRC Le Téléjournal TVA Cinéma Dernière RDI Le National Balade à Toronto (R)Ven 15h15TVA TVA nouvelles 22h00 chance Un homme, qui a moins SRC Sports express TV5 64’ Le Monde en TV5 Mon île, ma bataille Chiens au travail (R) Français Tib et TatoumUNIS Ciné tout court (R) RDI Mordus de politique (R) de deux ans à vivre, s’engage Mplus OD+ en direct RDS Lun Shore lunch (R) TFO 11h00 Mar Canadiens express 15h20 22h30 SRC Le Téléjournal dans une relation amoureuse. UNIS À plein gaz (R) TVA Le Tricheur (R) Le monde de pahé (R) Amanda Peet, Dermot TV5 Alice Nevers, le UNISRDS Sports 30 TVA TVA nouvelles Mulroney (2006, Drame) 23h05 juge est une femme (R) Bruins de Boston c. Canadiens de 15h30 Double identité (R) SRC Le Téléjournal Montréal LNH (R)Mer Avec pas 22h35 UNIS 23h00 Ontario d’match (R)Jeu Canadiens TFO C’est quoi l’idée (R) 22h35 TV5 Des chiffres et desTVA Cinéma Noël au château TVA Cinéma Nez Rouge TV5 TV5 le journal 23h30 RDS Mar HockeyQc.ca (R) express Canadiens de Montréal lettresUne famille Américaine se rend Céline, auteur, et Félix, critique RDI Le National Mer Histoires de sentiersen Angleterre pour Noël. Katie SRC Sports express TV5 Journal Afrique (R)Jeu Hockey le c. Avalanche du Colorado LNH TFO Amélie et RDS Hors-jeu 2.0 (R) (R)Ven Canadiens express RDS Lun CourseMcGrath, Sam Heughan (2011, littéraire, devront se joindre pour compagnie (R) SRC Notre cinéma magazine (R)Ven Cyclisme Canadiens de Montréal c. CoyotesComédie) faire du bénévolat. Patrick Huard, raconté par... Tour de Hainan UCI aE-uPtroixmFoIbAil(eR)AVdenDBirioyanhne Michèle-Barbara Pelletier (2003, SRC Ricardo de l’Arizona LNH (R) 23h00 Mplus Buzz TFO Ouaf Ouaf, Plume et TVA Lun Cinéma Nos meilleurs chasse (R)TV5 TV5 le journal Drame de moeurs) Peaky Blinders (R) Mplus Occupation Stan (R) voeux (2016)Mar Cinéma TVA Les feux de l’amourRDS Avec pas d’match (R) UNIS double Grèce Retrouvailles en musique (2012) Mplus Mar Mer Jeu Ven BuzzRDI Le National 23h00 23h05 UNIS Walter etSRC Sports express TV5 TV5 le journal UNIS À plein gaz (R) UNIS Lun Canada, plus Mer Cinéma Le Chant des anges Tandoori (R)TFO Amélie et RDS L’antichambre En SRC Le Téléjournal RDI Le National grand que nature (R) (2014)Jeu Cinéma Neuf viescompagnie (R) direct Ontario SRC Cinéma Les Boys III Mar Agrofolie (R)Mer 15h35 L’équipe légendaire des Boys est J’habite ici (R)Jeu Voyage pour Noël (2014)Ven Cinéma Le RDI Le National 23h25 procès du Père Noël (2013) Sacrés objets (R) SRC Sports express Miam! (R) divisée par l’attrait de l’argent. organisé (R)Ven Bouffe UNIS Lun Sacrés TFO Clic et sa bande (R)UNIS TFO Amélie et TFO Marc Messier, Remy Girard en cavale (R) objets (R)Mar Guides 23h05 compagnie (R) 23h30 15h40 (2001, Comédie) 11h15 d’aventures (R)Ven À UNIS Walter etSRC Le Téléjournal UNIS De par chez nous (R) TV5 Journal Afrique TFO Ouaf Ouaf, Plume et plein gaz (R)Ontario RDS Sports 30 0h00 Stan (R) TFO La petite école Tandoor1i (5Rh) 45 23h05 SRC Cinéma Sept ans au Tibet TV5 Rendez-vous Grand- d’Hélène (R) 23h25 SRC Le Téléjournal Un alpiniste est fait prisonnier Place de Bruxelles (R) 11h25 TFO Mer Jeu Clic et saTFO Miam! (R) Ontario RDS Oups (R) 13h05 bande (R) alors qu’il participe à une RDI Bulletin de TFO Peppa Cochon (R) 23h30 23h25 expédition au Tibet. Brad Pitt, nouvelles (R) TV5 Section de TFO Lun Mar Ven Clic et saTV5 Journal Afrique David Thewlis (1997, Drame) 11h30 recherches bande (R)RDS Le monde du sport TFO Miam! (R) Mplus OD+ en direct TVA Mario DumontGillette (R) Mplus Occupation UNIS Capitaine RDS Mar Destination ski 13h15 16h00 23h30 double Grèce (R) Alatriste (R) (R)Mer F1 Magazine (R)Jeu Tip la souris (R) RDI Lun Mar Mer JeuSRC Cinéma Le voyage de TV5 Journal Afrique RDI Le National TFO Mordus de politiquecent pas Une petite famille SRC Cinéma Sur la route TFO La petite mosquée RDI 24/60 (0R)h20 L’histoire derrière... (R) 13h20 Un jeune écrivain part en road dans la prairie (R) RDI Isabelle Richer TV5 Cut!indienne ouvre un restaurant trip inoubliable avec un couple SRC Silence, on joue! (R) TFO Tip la souris (R) RDS Ven Shore lunch (R)indien en face d’un restaurant 0h00 TFO Amélie et Mplus Lun Cinéma SRC Lun Mr Bean (R)étoilé. Helen Mirren, Om Puri libre d’esprit. Sam Riley, Garrett compagnie (R) 13h30 Mplus Mar Mer Jeu OD+ en TV5 Crimes parfaits Supermalades (2007)Mar RDS Lun Vacances directVen Occupation(2014, Comédie dramatique) Hedlund (2012, Aventure) RDS Hors-jeu 2.0 (R) 0h30 Cinéma La matrice (1999)Mer nature (R)Mer 30 images/Mplus OD+ en direct Mplus OD+ en direct RDI Bulletin deRDI Le National UNIS Filles de moto (R) nouvelles (R) RDS 30 images/ seconde (R) Cinéma La matrice rechargée seconde (R) double Grèce (R)TFO La petite mosquée RDI Le National Mplus Occupation (2003)Jeu Cinéma La Matrice: RDI L’info TFO Les enquêtes dedans la prairie (R) TFO Doc junior (R) double Grèce TFO Floogals (R) Mirette (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 décEMBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-PresseUne dent trahit une épidémie Seuls sur leur île : de peste de 4900 ans contacter ou ne pas contacter? Une épidémie de peste pour- génétique depuis cette date, s’est La mort d’un jeune Amé- voisin des Andaman, interdit les protéger de la « modernité »rait-elle avoir éradiqué la pre- éteint à peu près à cette époque, ricain, tué par les habitants à quiconque de s’en approcher pourrait être vu comme unemière population d’agriculteurs pour être remplacé, ou être assimi- d’une île qu’il rêvait « d’évan- depuis 2010. attitude paternaliste, écrit-il.européens, il y a 4900 ans ? C’est lé, par une autre vague migratoire. géliser », a relancé un vieux De l’autre, l’attitude du jeunel’intrigante question qui se pose Or, la présence de la peste à un débat : faut-il laisser cette cen- Les quelques rares éva- John Chau, 26 ans, qui se voyaitaprès la découverte, dans un cime- endroit et une époque où on ne la taine de personnes isolée du luations de la population va- comme un missionnaire, peuttière suédois, non pas d’ossements, connaissait pas — jusqu’ici, les ex- reste du monde ou les préparer rient entre 50 et 150 habitants. également être vue commemais du génome de… bactéries. perts ne la plaçaient à cette époque à un contact qui viendra tôt ou « Sont-ils mieux avec ou sans paternaliste. qu’en Asie centrale —, conduit tard? nous » questionne le journaliste La paléontologie déborde en d’emblée certains à lier les deux américain Jeffrey Gettleman, Pour la linguiste indienneeffet aujourd’hui bien au-delà des événements : la maladie, dont on John Chau, tué le 16 no- qui couvre l’Asie du Sud pour Anvita Abbi, les insulaires ne fai-squelettes. Une équipe de plusieurs sait combien elle est contagieuse, vembre par des habitants de l’île le New York Times. D’un côté, saient que défendre leur territoirepays annonce dans l’édition du 6 aurait-elle pu décimer cette popu- de North Sentinel, dans l’océan quand ils ont tué Chau — mêmedécembre de la revue Cell que les lation et ouvrir le terrain à l’arrivée Indien, n’avait pas eu l’idée du dans certains États américains,séquences génétiques retrouvées d’autres populations? siècle : depuis au moins trois explique-t-elle, on donneraitdans les dents d’une femme d’en- générations, les habitants de cette raison à un citoyen qui tueraitviron 20 ans morte à cette époque, Un bond qui ne convainc île repoussent avec hostilité les un intrus entré sur sa proprié-ne cachaient pas juste le génome pas tout le monde : bien que la tentatives pour entrer en contact. té sans permission. Pour l’an-de cette personne, mais celui d’une recherche parue dans Cell fasse Ou presque : un anthropologue thropologue américain Kimbactérie bien connue : Yersinia état d’un deuxième squelette — sur indien a pu les approcher et Hill en revanche, l’idée d’unpestis. La peste. 78 — chez qui on a retrouvé aussi échanger des noix de coco en isolement total relève de l’uto- des gènes de Yersinia pestis, il en 1998, et les insulaires ont laissé pie : ne vaudrait-il pas mieux Le premier séquençage de ces faudra davantage pour conclure des travailleurs débarquer sur contrôler les circonstances dansdents avait déjà révélé, en 2014, qu’il s’est agi d’une épidémie à un bateau échoué au large en lesquelles se feront les premiersque cette jeune femme apparte- l’échelle européenne. Mais en at- 1981 pour en récupérer l’équi- contacts? À ses yeux, « unnait au groupe génétique dont les tendant, une dent et une poignée pement. Mais dans l’ensemble, contact accidentel est un dé-ancêtres, venus du Moyen-Orient, de gènes vieux de 4900 ans, lèvent l’île est restée soigneusement sastre en devenir » : la métropoleavaient progressivement apporté une petite partie du voile sur un à l’écart du monde, et l’Inde, des Andaman n’est qu’à 50 kml’agriculture en Europe. Un groupe mystère historique. qui a juridiction sur l’archipel de là.qui, nous a également révélé laAspirine et 7 Up, meilleurs amis du sapin de Noël ? Faux Dominique Wolfshagen pas qui a eu en premier l’idée de indique Mason MacDonald, en- qu’elle est mortelle pour les bac- à faire, est une nouvelle coupe faire le saut des fleurs coupées à seignant à l’Université Dalhousie, téries, semblait une bonne option, « d’environ un ou deux pouces Les amateurs de sapins de l’arbre de Noël. en Nouvelle-Écosse. « Avec le mais la substance nuisait à la santé sur le tronc avant de le mettreNoël naturels sont prêts à tout sapin baumier, par exemple, c’est de l’arbre. Bref, aucun des ajouts dans l’eau pour la première fois »,pour passer l’aspirateur le moins Ce qu’en dit la science vraiment une loterie. Vous pour- n’apportait de bénéfice notable. Il avertit M. Downey. C’est que,souvent possible. Entrent alors Des chercheurs se penchent riez aller en acheter un qui perdra fallait donc chercher ailleurs. dans les heures suivant l’abattageen jeu les recettes de blogues ou sur la question depuis plusieurs ses aiguilles en deux semaines, de l’arbre, de l’air s’insère danstrucs transmis de bouche à oreille décennies déjà en testant diffé- alors qu’un autre acheté au même Les chercheurs ont alors mis le le bois exposé et bloque son sys-pour prolonger la vie de l’arbre. rentes recettes sur différentes es- endroit les conservera six ou sept doigt sur le principal responsable tème vasculaire, réduisant ainsiAjouter à l’eau du sapin du 7 Up, sences de conifères. Chaque fois, semaines », illustre-t-il. régissant la perte des aiguilles : grandement la capacité du sapinde l’aspirine ou de l’eau de javel, sans succès : peu importe l’ingré- l’éthylène, la même hormone à absorber l’eau.peut-il réellement ralentir la chute dient ajouté à l’eau, le sapin perd Mason MacDonald sait de végétale qui est impliquée dansd’aiguilles? Le Détecteur de ru- ses aiguilles aussi rapidement quoi il parle : il a étudié cette le mûrissement des bananes et L’autre chose est de s’assurermeurs s’est penché sur l’épineuse qu’avec l’eau plate — et dans variété de conifères de 2007 à de plusieurs autres fruits. Ils ont que la base du sapin soit toujoursquestion. certains cas, les ajouts peuvent 2017 pour ses études doctorales découvert qu’en freinant la pro- immergée. Il faut particulière- même nuire ! et postdoctorales. Ses travaux duction de cette molécule ou en ment faire attention le premier L’origine de la rumeur Par exemple, cette étude me- portant justement sur la perte empêchant le sapin de la détecter, jour, où l’arbre peut « boire » Certaines de ces astuces ont née en 1991 sur le sapin Fraser, d’aiguilles chez les arbres de Noël, la chute des aiguilles était effica- de quatre à six litres d’eau. Lesfait leurs preuves… avec les fleurs une importante espèce d’arbre de s’inscrivaient dans un programme cement retardée. Autrement dit, réservoirs trop petits (moins decoupées! En effet, l’ajout de di- Noël, avait notamment démontré de recherche appelé The Atlantic mieux vaut prendre son sapin pour quatre litres) sont aussi à éviter,verses substances pour augmenter que l’aspirine provoquait une Christmas Tree. une banane que pour une fleur! car le moindre manquement oula longévité des fleurs est utilisé perte massive d’aiguilles et que retard dans l’arrosage fera sécherpar les fleuristes et a prouvé son l’eau de javel affectait la colora- Même s’il tentait de déter- Des partenaires industriels le tronc. « Il faudrait alors faireefficacité à de multiples reprises tion du sapin. C’est ce qu’avait miner les mécanismes impliqués travailleraient actuellement à une nouvelle coupe, mais c’esten laboratoire. On retrouve par aussi constaté l’équipe de la série dans la perte d’aiguilles, il avait traduire cette découverte en ap- impossible quand l’arbre estexemple une étude publiée au télévisée MythBusters, lors d’une aussi testé des ajouts (aspirine, plication commerciale, soit un décoré! »Sri Lanka en 2000 qui semble émission spéciale sur les mythes boisson gazeuse, sucre et eau de additif qui pourrait être ajouté àdémontrer que le 7 Up augmente de Noël. Parmi les autres subs- javel), puisque certains présen- l’eau du sapin. Verdictla floraison et la durée de vie des tances testées par l’équipe, l’en- taient un raisonnement scienti- La perte des aiguilles du sapinglaïeuls, alors que l’aspirine per- grais avait grandement accéléré fique plausible. Par exemple, le Les vraies astuces est due à la déshydratation et à lamettrait pour sa part aux roses de la chute des aiguilles. sucre pur ou celui contenu dans le S’assurer que le sapin soit présence d’éthylène. En attendantdurer jusqu’à six fois plus long- De plus, certaines espèces 7 Up auraient pu être bénéfiques toujours en mesure d’absorber de un éventuel produit s’attaquant àtemps, selon une étude iranienne vont démontrer de grandes va- pour l’arbre, sauf qu’en pratique, l’eau reste le facteur-clef, explique la vilaine molécule, mieux vautpubliée en 2011. riations entre différents arbres cela favorisait plutôt un dévelop- Jimmy Downey, président de l’As- se contenter d’arroser généreuse- L’histoire ne dit cependant pourtant traités de la même façon, pement bactérien qui bouchait sociation des producteurs d’arbres ment le sapin d’eau du robinet… le tronc, empêchant le sapin de de Noël du Québec. et rien d’autre! s’hydrater. L’eau de javel, parce À cette fin, la première chose
13Le 13 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINBrian Mulroney se souvient de l’ex président George H.W. comme d’un gentleman James McCarten George H. W. Bush Scott Brison faisaient également célébration de la vie de l’ancien par la leucémie à l’âge de 3 ans, partie des Canadiens invités président. en 1953. WASHINGTON – L’ancien Kennebunkport, dans le Maine, à la cérémonie, à laquelle ontpremier ministre canadien Brian portant les lettres CAVU, un participé quelque 3000 amis, Des dizaines de pays Dans une entrevue accordéeMulroney s’est dit convain- acronyme anglais signifiant dignitaires, présidents d’hier et représentés le lundi 3 décembre, le présidentcu, le mercredi 5 décembre, « plafond et visibilité illimités », d’aujourd’hui et autres poids du Conseil du Trésor Scott Bri-que George H. W. Bush res- qui décrit des conditions de vol lourds de la politique réunis à Les drapeaux sur tous les son s’est souvenu avoir rencontrétera le président le plus cou- parfaites. Washington pour un dernier édifices fédéraux canadiens, au l’ancien président pour la pre-rageux, le plus honorable et adieu. Canada comme aux États-Unis, mière fois lors d’une conférencele plus respectueux des prin- M. Mulroney a expliqué que ont été mis en berne ce jour-là, à Montréal marquant le dixièmecipes que les États-Unis aient c’était ce que M. Bush pensait de Le président Donald Trump à l’instar des hommages qui ont anniversaire de l’Accord de libre-connu. sa vie après la présidence. et la première dame Melania marqué le décès des anciens échange nord-américain, que Trump se sont assis à la première présidents Gerald Ford en 2006 M. Bush avait signé en 1992. M. Mulroney, proche ami et L’ambassadeur David rangée, aux côtés des trois an- et Ronald Reagan en 2004.confident de l’ancien président, MacNaughton et le ministre ciens présidents Barack Obama, « J’ai alors été frappé para paru très ému en prononçant Bill Clinton et Jimmy Carter. Une dizaine de pays étaient sa gentillesse, son intérêt pourun éloge funèbre à la cathédrale Le fils et éventuel successeur de représentés aux funérailles. le Canada et son enthousiasmenationale de Washington, alors M. Bush, George W. Bush, était pour le Canada – il était simple-qu’il évoquait des souvenirs per- assis de l’autre côté de l’allée Le roi et la reine de Jordanie, ment une personne extraordi-sonnels de sa collaboration avec avec sa famille. le prince Charles, la chance- nairement aimable », a déclaréle 41e président. lière allemande Angela Merkel M. Brison. M. Trump avait décrété un et le président de la Pologne M. Mulroney a décrit jour de deuil national aux États- étaient notamment présents. La « Il était issu d’un milieuM. Bush comme un véritable Unis, le 5 décembre dernier, en famille Bush avait aussi invité très privilégié, mais il a choisigentleman et un modèle de lea- mémoire de George H. W. Bush. Mike Lovejoy, un électricien d’utiliser ce privilège et cettedership authentique qui a dirigé du Maine qui travaille pour elle éducation pour servir le bienle pays de la même manière qu’il Avant le début de la céré- depuis 1990. commun. Ce sens de « noblessea vécu sa vie : avec distinction, monie, le président avait utilisé oblige », cette obligation de re-résolution et courage. sa plate-forme préférée – Twit- Après les funérailles, la dé- donner ce qu’on a reçu, est une ter – pour envoyer un message pouille de M. Bush a repris le chose dont plusieurs privilégiés Il a décrit avec émotion commémoratif, appelant les chemin de Houston, où elle a ne se souviennent pas nécessai-comment M. Bush lui avait un Américains à ne pas considérer été enterrée le lendemain sur le rement. C’était quelque chosejour montré une plaque instal- l’occasion comme une cérémo- site de sa bibliothèque présiden- qu’il prenait au sérieux », a-t-illée dans la propriété familiale à nie funèbre, mais comme une tielle à l’université Texas A&M, dit. aux côtés de sa femme Barbara, décédée plus tôt cette année, et Source : La Presse canadienne de leur fille Robin, emportéeJoyeuses Fêtes!
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 décEMBRE 2018Les anciens présidents prennent leurs distances de Trump aux funérailles de Bush Catherine Lucey le couple Obama et l’ancien les lignes de parti. Mais les règles sidence, ils ont tendance à faire Updegrove, publié l’année der- président Clinton d’une poignée non écrites de ce club exclusif preuve de prudence dans leurs nière, M. Bush avait qualifié WASHINGTON – Le club de main. Le président Trump a ont été perturbées par l’élection commentaires les uns concer- M. Trump de « fanfaron ».le plus exclusif des États-Unis ensuite serré la main de M. et de M. Trump. Et depuis son nant les autres. Néanmoins, tous– celui des présidents – s’est Mme Obama avant de s’asseoir. assermentation, M. Trump a les anciens présidents encore Le défunt président Bush aréuni le mercredi 5 décembre Hillary Clinton a regardé droit dédaigné la plupart des contacts en vie ont déjà décoché des déclaré qu’il avait voté pour Hil-pour rendre un dernier hom- devant elle quand les Trump sont avec ses prédécesseurs, qui lui flèches en direction de Donald lary Clinton en 2016, tandis quemage à George H.W. Bush, affi- arrivés, tandis que les Carter ont ont bien rendu la pareille. Trump, directement ou indirecte- son fils a dit n’avoir voté pourchant publiquement sa relation semblé ne pas avoir remarqué ment. « aucun » des candidats.difficile avec le titulaire actuel leur présence. Un malaise partagédu poste le plus puissant du Malgré la fraternité tradi- Dans un discours prononcé Il y a eu d’autres momentsmonde. Après cela, les conversations tionnelle entre les présidents, les en septembre, M. Obama a criti- où les ex-présidents ont sem- amicales le long de la rangée se prédécesseurs de M. Trump ont qué les « trucs fous » qui sortent blé plus sympathiques envers Ce fut une réunion inconfor- sont arrêtées. tous fait connaître leur malaise de la Maison-Blanche, sans M. Trump. Après la victoiretable entre le président Donald de différentes manières. nommer directement M. Trump. surprise du milliardaire en 2016,Trump et les anciens occupants Est ensuite arrivé George « Il est inhabituel qu’une L’année dernière, George W. M. Obama s’était présenté dansde la Maison-Blanche qui ne W. Bush, qui a serré la main cabale d’anciens présidents des Bush a prononcé un discours sur la roseraie à la Maison-Blanchecachent pas leur désapprobation à toute la première rangée de deux partis déteste un président de nombreux thèmes de la pré- pour déclarer qu’il « soutenait »à son endroit. dignitaires – et a même semblé en exercice, et c’est ce qui se sidence Trump sans le nommer, le prochain président. M. Carter partager un moment d’humour passe actuellement », souligne soulignant que « le sectarisme a dit au New York Times en 2017 Avant le début de la cérémo- avec Michelle Obama, lui glis- Douglas Brinkley, professeur semble enhardi » et que la poli- que les médias avaient été plusnie à la cathédrale nationale de sant quelque chose dans la main. d’histoire à l’université Rice. tique américaine « semble plus durs envers M. Trump qu’enversWashington, les ex-présidents M. Bush a pris place de l’autre En raison de leur longévité vulnérable aux théories du com- les autres présidents. En juin,Barack Obama, Bill Clinton et côté de l’allée centrale, avec le et de leurs possibilités d’in- plot et aux fabrications totales ». Mme Clinton avait affirmé queJimmy Carter, accompagnés de reste de la famille Bush. fluence continue, les ex-prési- les États-Unis devraient espérerleur épouse, ont discuté ami- dents restent plus longtemps Au cours de l’été, M. Carter que les pourparlers de M. Trumpcalement entre eux, assis sur La poignée de main Trump- que jamais actifs et visibles dans a déclaré au Washington Post que avec la Corée du Nord soientle banc de la première rangée. Obama était la première inte- l’oeil du public. la présidence de M. Trump était couronnés de succès.Bill Clinton et l’ancienne pre- raction directe entre le président Occupés par diverses activi- un « désastre ». Et M. Clinton,mière dame Michelle Obama actuel et son prédécesseur immé- tés personnelles, par des oeuvres irrité par la défaite de sa femme M. Brinkley a rappelé queont eu une conversation à voix diat depuis le jour de l’investiture de bienfaisance et, dans certains Hillary à la présidentielle de les funérailles présidentiellesbasse. en 2017. M. Trump n’a pas parlé cas, par des discours rémunérés, 2016, a déclaré à un journal avaient tendance à être des évé- à Mme Clinton ou M. Obama, les anciens présidents ne se hebdomadaire de l’État de New nements courtois, même après Mais l’arrivée du couple deux démocrates, depuis ce rencontrent pas très souvent, ce York que M. Trump « ne sait pas des tensions politiques.Trump, quelques minutes avant jour. qui fait de l’enterrement d’un grand-chose ».le cortège funèbre de M. Bush, a des leurs une grande occasion Après tout, « Bill et Hillarysemblé avoir l’effet d’une douche Ceux qui ont occupé la de retrouvailles. Liés par la pré- Même George H. W. Bush étaient à l’enterrement de Nixonfroide sur les « ex ». La première Maison-Blanche partagent une semblait avoir une opinion néga- même si Hillary a travaillé pourdame Melania Trump s’est expérience rare qui engendre tive de M. Trump. Dans le livre le destituer », a-t-il rappelé.approchée la première, saluant généralement une camaraderie The Last Republicans de Mark K. spéciale transcendant souvent Source : The Associated Press Suivez-nous sur Twitter! @MetropolitainTO DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com
Les prédictions 15Le 13 décEMbre 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier (21 mars au 20 avril) VERTICAL EM ENT Le temps sera une denrée rare et il faudra faire des choix 1- Oui, certainem ent, à coup sûr. entre vos différentes obligations ainsi que certains plaisirs. 2- Lui faire perd re du poids, en L’important serait de mieux équilibrer toutes les sphères parlant de quelqu’un. — Dit de votre vie pour retrouver un état d’être plus harmonieux. qu’une chose n’existe pas. 3- Femm e qui gouvern e un em Taureau (21 avril au 20 mai) pire. 4- Personnel. — Mettant les rê Un projet de voyage pourrait se dessiner à l’horizon. Même nes à un chev al. si ce n’est que dans quelques mois, vous devriez commen- 5- Qui existent dès la naissan cer à vous préparer. Peut-être devrez-vous faire faire votre ce. — Action de supprimer le passeport ou recevoir des vaccins pour ainsi éviter des reb ond d’une ball e. complications. 6- Satisfaisant, correct. — Per sonne chargée de gér er. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 7- Personnel. — Répar ant un filet ou refaisant les mailles qui Certaines petites contrariétés sont à prévoir. Vous ne pourrez manquent. plus négliger tout ce que vous ne cessiez de remettre à plus 8- Aplati, comme sous l’effet d’un tard. Lorsque vous aurez terminé, vous vous permettrez de choc. — Possess if. — Doublée. faire la fête, du moins vous aurez enfin l’esprit plus libre. 9- Abs ence de formation d’un org an e au cours du dév eloppe Cancer (22 juin au 23 juillet) ment emb ryonn aire (pl.). 10- Réunion de neuf choses sem Vous réussirez à conclure un contrat qui bouleversera votre blables. — Intenta en justic e. vie. La persévérance vous permettra d’atteindre les plus 11- Situation pénible due à un hauts sommets, même au niveau personnel. Votre audace manq ue d’argent. — Peintre bel et votre esprit de guerrier seront en pleine effervescence. ge (1860-1949). 12- Adv erb e. — Omettra. Lion (24 juillet au 23 août) solution : Beaucoup de boulot et de nombreux détails prendront inévi- tablement un temps fou à régler. Il serait bon de lâcher prise HORIZONTALEMENT 5- Élém ents du gréem ent d’un 9- Mouillaient, trempaient. pour prendre le temps d’apprécier le moment présent. Vous adopterez une philosophie de vie conforme à vos valeurs. 1- De man ière, d’hum eur douce navire. — Association des nations 10- Fixa sur une carte. — Les Vierge (24 août au 23 septembre) et tranq uille. de l’Asie du Sud-Est. ouïes d’un violon. Vous vous retrouverez au cœur de toute l’attention. Vous 2- Comp osé gaz eux à l’odeur très 6- État de l’Asie occid entale. — 11- Rejettent comm e faux. — serez la seule personne en mesure d’accomplir une tâche en particulier et vous aurez droit à une forme de reconnaissance piq uante. Peines pécun iaires. Type du sage conseiller. de la part de la haute direction au travail. 3- Vol, larcin. — Qui mène une 7- Action de titrer un film. — 12- Pers onnel. — Produis des Balance (24 septembre au 22 octobre) vie rég ulièr e. Doub lée. sons aigus. — Perroquet. Vous aurez besoin de briser la routine, autant pour vous que pour votre relation amoureuse. N’hésitez pas à accepter 4- Met sa confiance en. — Tour 8- Manièr e d’agir considérée les invitations de vos amis, car ils sauront vous surprendre, encore plus si vous êtes célibataire. mentées, taq uinées. comme blâmab le. — Dupé. Scorpion (23 octobre - 22 novembre) 6 lettres cachées Mots cachés Noël d’autrefois Si vous avez la moindre ambition avec l’immobilier, vous devriez faire quelques démarches assez profitables. Vous A L N PARENT RIGODON T V serez également tenté de refaire la décoration à la maison AIR LANGE NEIGE PAUVRE RIRE TARTE VAGABOND tout juste avant Noël pour en impressionner plus d’un. AMIS LANTERNE NEZ ROUGE PLAISIR S TOURTIÈRE VIN AMITIÉ LUMIÈRE O POUPÉE SAPIN TRAÎNEAU VŒUX Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) AMOUR M ORNEMENT R SOUHAIT Vous n’aurez surtout pas la langue dans votre poche, sauf ANGE MAGE P RENNE SOURIRE qu’il sera important de détenir les bonnes informations avant ARBRE MESSE PANIER REPAS SPLENDEUR de vous exprimer. Peut-être devrez-vous traduire un message ARGENT MINUIT RÉVEILLON ou un texte pour éviter toute forme de confusion par la suite. ATTENTE B Capricorne (22 décembre au 20 janvier) BAISER BAS Vous serez tenté d’acquérir quelque chose d’assez dispen- BEIGNE dieux pour satisfaire vos besoins de luxe. Vos cadeaux de BERGER Noël risquent de crever le budget que vous aviez préparé. BOISSON Vous aurez également besoin de dépenser votre surplus BONHEUR d’énergie. BONHOMME BOUGIE Verseau (21 janvier au 18 février) BRILLANT C Vous prendrez le temps de faire une importante réflexion. CADEAU Vous ressentirez le besoin de développer votre spiritualité CARTE dans le respect de vos convictions et de vos valeurs. Un CHANSON pèlerinage serait un projet que vous pourriez envisager. CHEMINÉE CLOCHE Poissons (19 février au 20 mars) COURONNE D Si vous devez côtoyer beaucoup de monde, ne négligez DANSE surtout pas les mesures d’hygiène nécessaires pour éviter DÉCEMBRE d’attraper leurs microbes. Votre système immunitaire semble DÉCORATION plutôt fragile; reposez-vous afin de reprendre des forces. DINDE DONNER E SOLUTION : CRÈCHE EMBALLAGE ENFANT ÉTOILE ÉTRENNE F FAMILLE FANTAISIE FÉE FESTIN FEUILLE DE GUI FRUIT G GÂTEAU GLAÇON GRELOT GUIRLANDE J JÉSUS JEUX JOUJOU JOYEUX
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 13 décEMBRE 2018POSTE DE JOURNALISTE Le centre culturel etEntrée en fonction : aussitôt que possible communautaire le Cercle de l’amitiéVous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre vous souhaitetravail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent de joyeuses Fêtesl’engagement envers le travail d’équipe et le développement et une Nouvelle Annéede l’entreprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de remplie de succèstravailler de façon autonome. et de bonheur!Description du poste : Pour plus de renseignements :• Rédiger des articles 1780, boul. Meadowvale (Mississauga)• Prendre des photos 905 542-1844 • [email protected]• Couvrir des événements www.cercleamitie.ca• Faire des entrevues• Réviser les épreuves• Autres tâches connexes au besoinExigences :• Avoir un intérêt pour le journalisme écrit• Excellente maîtrise du français parlé et écrit• Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit• Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative• Permis de conduire valable et automobile• Connaissance de l’environnement informatique Windows• La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures irrégulières incluant les fins de semainesLes personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculumvitae d’ici le 31 décembre 2018 par télécopieur au (905) 790-9127ou par courriel à l’adresse [email protected] ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.JoyFeêutesse!sGarderie CHEZ TANTE LAUREDeux sites pour mieux vous servir 339 Alton Towers Circle École Académie Alexandre Dumas Scarborough (ON) M1V 4L3 255, promenade Coronation, Scarborough (ON) M1E 2J3 416 284-7185 - [email protected] Jackie Ntumba, superviseure 416 283-0060 - [email protected] Sylvie Godin, directricewww.cheztantelaure.ca Enfants de 18 mois à 2 ans
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
