2014 12 17

L’hebdLo’h edbedso frdaenscfroapnhcoonpehso ndeus SduudS-uOdu-eOsutest1 $ 1 $lleerreemparrttPM40011783 PPAMP480701311 783 sor wvinodlusmore 4vo6l umneum48é ron u4m4 é Sroem41ainSeesmdaui n1e2s ddéuc1e7mdébcreem 2b0r1e2 2a0u1 415a uja1n3vjiaenrv 2ie0r123015e RLISS d’EriLea Sdt.i Cvlearisr intéveasbtito n goût225 000 $ dans lesà sPoliansc edeC pornocxiomridtéePetits et grands des communautés ethnoculturelles se sont rassemblés pour un souper-partage à Place Concorde. Article en p. 4Les partenaires étaient heureux d’annoncer les nouveaux développements. Article en page 4LE TÉLÉJOURNAJLoyeuses Fêt1e8s hAvecOdetteGough ONTARIO à tous nos lecteuErNsS!EMAINE Rediffusion 23 h NOUVEAU Pour les abonnés de Bell, canal 99

2 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015AVIS À TOUS NOS LECTEURS ET ANNONCEURS Les légendes de Noël et du Nouvel An Veuillez prendre note que les bureaux du journal Le Rempart seront fermés du (D.R.) D’un côté, il y a tout ce qui crée la magie de 22 décembre 2014 au 2 janvier 2015. Noël et qui est à l’origine des Le prochain numéro paraîtra le 14 janvier. traditions entourant le Nouvel An. La naissance de Jésus, le JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! personnage de Santa Claus de- venu, au milieu du XXe siècle,2e ÉditJiooingnaenz-nvuoeulsleà ndoeusppaotuirnanogteregratuit le père Noël (la mère Noël et la fée des Étoiles arriveront plus26 tard), la tradition du sapin et2014DÉCEMBRE aréna thames campus plusieurs autres encore. Il y a également les contes et lé- de l’enfer pour l’éternité. La en retard, soit en route pour17 H À 18 H CHATHAM999, AVE. GRAND OUEST gendes plus noirs qui viennent fin est typique de l’époque : ils la fête. Ceux qui assistent à la faire contrepoids aux premiers. seront sauvés par une prière messe, dans ces contes, serontAppréciez une prestation spéciale du duo de patineurs artistiques de Chatham-Kent : récitée par le plus jeune, le avisés de ne pas se sauverNatalie Robinson et Chase Ireland-Heidt de l’équipe d’élite de l’Ontario Au XIXe et pour une bonne plus peureux. Des croyances avant la fin du service. En effet,220914 WHEATLEYDÉCEMBRE partie du XXe siècle, les camps venant des fêtes païennes il vaut mieux rester assis car, aréna de la région de Wheatley de bûcherons étaient nom- révèlent que si la nuit de Noël si on sort de l’église au moment breux en Ontario et au Québec. peut être magique pour les de la consécration, on voit les 196, RUE ERIE NORD Les hommes partaient autour enfants, elle est également celle morts faire procession dans le de la fête de l’Action de grâces de tous les dangers comme de village, ce qui ne prédispose15 H 30 À 16 H 30 pour un long hiver de labeur, toutes les chances. pas à faire la fête. loin des leurs. Là est née laNous sommes impatients de vous y voir! légende de la chasse-galerie. Noël, à l’origine fête Mais, Noël, même à cette Évidemment, une fois rendus païenne devenue chrétienne, époque est avant tout la fêteBureau de Chatham : Rick Nicholls, député provincial au camp, les hommes y étaient est l’occasion de se recueillir d’un enfant qui va changer111, chemin Heritage / 519 351-0510 Chatham-Kent-Essex confinés pour tout l’hiver et à à l’église. Malheur à ceux qui l’avenir du monde. On ne seBureau de Leamington : l’approche des Fêtes, commen- manquent la messe de minuit. surprend donc pas de trouver115, rue Erie Nord / 519 326-3367 çaient à s’ennuyer fermement. Certaines légendes racontent un dicton qui dit : « Un enfantCourriel : [email protected] « C’était déjà Noël, le Nouvel que plusieurs familles se sont né le jour de Noël est voué à An montrait son nez. Tous les égarées dans la nuit noire du un avenir prometteur. Il sera hommes voulaient s’en aller. Le 24 décembre, même si la route sauvé de la noyade et de la diable guettant comme un ra- entre la maison et l’église était pendaison. Il jouira toute sa vie pace son gibier. Vint leur offrir bien familière. Elles étaient soit de la chance et du bonheur ». tout un marché ». Le marché était simple, Satan leur offrait un voyage aérien en canot pour une nuit pour aller fêter dans leurs familles. Après la fête, chacun devait revenir et, si l’un deux manquait à l’appel, tous allaient périr dans les flammes Heureuses Vous devez remplir toutes les cases célébrations! vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleBRISEBOIS fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.LAW OFFICE Chaque boîte de 9 cases est mar-Avocat et notaire quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor, ON N8W 4J4 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Tél. : 519 974-5884 • Téléc. : 519 974-1163 la même colonne et la même boîte de 9 cases. Courriel : [email protected] • SERVICE EN FRANÇAIS! Solution :

3SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPART Main-d’œuvre Windsor-Essex :l’avenir de la région réside dans l’innovation Daniel Richard meilleures que l’industrie ait et ceux qui veulent y travail- Que Noël soit l’annonce d’un connues ». Contrairement à la ler. L’économie au ralenti des bonheur grandissant Récemment, Main-d’œuvre pratique courante par le pas- dernières années a causé un dans la joie et la paix!Windsor-Essex rendait publics sé, les fabricants automobiles vieillissement marqué du parc Bonne Année à tous lesles résultats d’une recherche travaillent à élargir et diversi- automobile. Selon le document francophones demenée sur une année sur les fier leur offre de produits. De publié récemment, « plusieurs Windsor-Essex-Kent!répercussions des technologies fait, on prévoit qu’une soixan- analystes automobiles ontémergentes sur les besoins en taine de nouveaux produits prédit une forte croissance De toute l’équipe de Daniel Lépine Contractingmain-d’œuvre dans le secteur seront mis en marché chaque du secteur automobile, tantautomobile régional (Conduire année sur un horizon de trois en ce qui concerne le nombre 336, Renaud Line R.R. #3 | Belle Rivière | (Ontario) N0R 1A0 | Tél. : 519 727-6506l’industrie automobile de Wind- à cinq ans. Pour y arriver et de nouveaux modèles que lasor-Essex vers l’avenir). L’opti- pour atteindre, entre autres, croissance des ventes ». Joyeux Noël etmisme est au rendez-vous chez la cible de 54,5 milles aules employeurs qui sont à la gallon imposée pour 2025, C’est donc dire que le défi Bonne Année à tous!recherche d’idées novatrices, la main-d’œuvre qui sera re- pour profiter de la relancenotamment dans le domaine crutée devra être compétente, doit être relevé à plusieurs ESSEX WINDSOR Franco-Soldu rendement des carbu- créative, hautement scolarisée niveaux : recherche dans Monseigneur-Augustin-Caronrants et celui des attentes des et qualifiée. le domaine des carburants, Pavillon des jeunes Georges-P.-Vanier Garderie et Centreconsommateurs en regard du allègement des matériaux, Saint-Antoine Monseigneur-Jean-Noël de la petite enfancedéveloppement des « autos in- Il ne faudra donc pas se nouvelles technologies liées Saint-Jean-Baptiste Saint-Edmondtelligentes ». surprendre de voir des en- à l’expérience de conduite, Saint-Michel Sainte-Thérèse tentes de partenariat entre attraction et formation d’une Sainte-Marguerite-d’Youville Entre 2000 et 2010 la le monde de l’éducation et les nouvelle génération d’employés Service de garde au Collège Boréalmain-d’œuvre active dans le employeurs du secteur de l’au- tant au niveau de la gestion, de (site rue Wyandotte)secteur automobile est passée tomobile. À ce sujet, le rapport la recherche et du développe-de 49 400 à 29 600 employés, indique que le vieillissement ment et du travail à l’intérieurdont une partie importante de la main-d’œuvre actuelle de l’usine. De cette façon, laa quitté la région. En consé- conjugué aux difficultés que tendance à la délocalisationquence, depuis 2012, les em- connaissent les employeurs à au Mexique ou en Amérique duployeurs locaux ont de la attirer des employés dans ce Sud observée depuis quelquesdifficulté à recruter de la secteur constitue d’ores et déjà années pourra être ralentie et,main-d’œuvre qualifiée, et ce, une préoccupation relative- idéalement, renversée.au moment où, selon l’analyste ment à la capacité de répondreautomobile Dennis DesRo- à la relance des activités dans Source : Main-d’œuvre Wind-siers, « l’industrie automobile ce domaine. sor-Essex; Conduire l’industrieaffichera une croissance signi- automobile de Windsor-Essexficative et que les cinq à huit D’un autre côté, le vers l’avenir; décembre 2014;prochaines années seront les contexte est favorable pour 20 pages les constructeurs automobilesPère-Noël, Père Noël Pour tout renseignement sur nos services de garde, ou père Noël? communiquez avec nous au 519 979-7699 ou par courriel Chaque année, à l’ap- Joyeux Noël et JoyFeuêstéess à [email protected] de Noël, on sort notre bonne annéeécriture du dimanche et nos Les Fêtes sont tout aussi Nous vous souhaitons pour 2015plus belles pensées pour ré- Souhaiterez-vous un festives avec ou sans la santé, la paix et la prospérité!diger des cartes de vœux : joyeux temps des Fêtes ou majuscule!famille, amis, professeurs... un joyeux temps des fêtes? Ne de l’anglais Compliments of the - Les élèves, les employés et la directionLes professeurs! S’il fallait vous compliquez pas la vie : season. de l’École secondaire catholique l’Essorqu’une erreur se glisse… Vous les deux formes sont accep-angoissez à l’idée d’écrire tées. Que vous choisissiez des Pour en savoir plus, vous 13606, chemin St. Gregoryquelques lignes à ceux qui ap- Fêtes avec ou sans majuscule, pouvez consulter le site de Tecumseh, ON N8N 3E4prennent le français à vos en- ce qui importe, c’est de ne l’Office québécois de la languefants? Voilà quelques conseils pas utiliser les deux graphies française, au www.oqlf.gouv. Tél. : 519 735-4115pour un Noël sans fautes. dans un même texte. La nou- qc.ca. Téléc. : 519 735-5577 velle année est, quant à elle, Les personnages de Noël un peu plus capricieuse : on C’est bien au père Noël écrit « jour de l’An », « Nouvel An » ou « Premier de l’an ».que les enfants écrivent, pasau Père Noël! C’est le nom qui Des formules à évitercaractérise le personnage qui Comme il ne vous vien-prend la majuscule. Le nom drait pas à l’esprit de « souhai-« père » garde la minuscule ter vos meilleurs souhaits »,parce qu’il est générique. Vous évitez de souhaiter desécrirez donc que votre fils et vœux! Pensez plutôt à adres-ses camarades étaient heu- ser vos meilleurs vœux oureux d’incarner le père Noël, encore à les offrir. Enfin,le père Fouettard, la mère n’envoyez pas vos penséesNoël et la fée des Étoiles lors avec les compliments de ladu défilé! saison : il s’agit d’un calque

4 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 Une école La diversité a bon goût généreuse! Daniel Richard Pour une quatrième année consécutive, l’École secon-daire Michel-Gratton de Windsor a remporté la compéti- On a souvent fait étattion de dons lors du Grand partage. Elle mérite le prix de la diversification crois-École Partage 2014, soit une somme de 300 $ offerte par sante de la communautéle journal Le Rempart, pour avoir amassé le plus de den- francophone de Windsor etrées par personne. Au total, l’école a récolté 3220 boîtes de la région. Bon an, mal an,de denrées, ce qui donne une moyenne de 23,5 par élève. la proportion d’immigrants francophones arrivant dansJoyeFuêsteess! la région tourne autour de Plusieurs communautés ethnoculturelles étaient représentées. 4,5 % du total des nouveaux Donald Lassaline C.A. arrivants. Inévitablement, Jeff Ostrow C.A. au fil des ans et, malheu- reusement, des crises huma-et toute l’équipe de Hyatt Lassaline nitaires ou des conflits, les sources de cette immigration 2510, av. Ouellette 14 av. Victoria deviennent plus nombreuses bureau 203 Essex, ON N8M 1M3 et variées. Tél. : 519 776-4869Windsor, ON N8X 1L4 Le 12 décembre dernier Tél. : 519 966-4626 les travailleurs en établis- sements dans les écoles comptables agréés (TÉÉ) du Centre communau- Nahi Hatoum en pleine séance de coloriage avec deux enfants www.hyattlassaline.com taire francophone Windsor- Essex-Kent accueillaient une préparer un plat de pâtes à Si les parent arrivésle rempart centaine de personnes, issues l’italienne. Au menu, « palets » d’horizons très différents et L'hebdo des francophones du Sud-Ouest de plusieurs communautés bretons, ragoût de boulettes, dans des conditions toujours ethnoculturelles de Windsor humus, salade de pâtes liba- uniques s’entendaient bien, il 7515 Forest Glade Dr. pour un souper-partage. naise, etc. fallait surtout voir les enfants Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] « Bienvenue à Place Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Concorde, soulignait Didier Marotte. Avec vous, nousÉditeur : Denis Poirier avons réalisé plusieurs acti-Directrice générale : Christiane Beaupré vités au cours de la dernièreDirecteur du marketing : Richard Caumartin année et nous vous remer-Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner cions de votre participation etRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre de votre engagement. Il s’est fait beaucoup de travail, queL'hebdomadaire LeRempart est publié le mercredi par les Publications ce soit, ici, avec les TÉÉ, audes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Centre pour ados et ailleursLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité pour resserrer les liens àdu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les l’intérieur de notre commu-articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- nauté. »tion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Comme il s’agissait d’un Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada souper-partage, ce sont les par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour convives qui ont apportés plusieurs des plats, Place nos activités d’édition. Concorde s’étant occupé de Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Courriel J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

à Place Concorde 5SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPART Joyeux temps des Fêtes!se retrouver avec plaisir au- passant par des mécanismes lorsque nécessaire, avec les Les bottes d’équitationtour de la table de bricolage facilitant l’intégration des familles. sont des pièces de base pourou dans la file d’attente pour jeunes à leur nouveau cadrerencontrer le père Noël qui de vie, on vise également à Ces années-ci sont donc chaque garde-robe!s’adressait joyeusement aux inclure les parents dans la des années de transforma-jeunes. Ce réseau d’interac- démarche. Cela se traduit tions importantes dans la 1614, rue Lesperance - (519) 735-3771 - [email protected] entre les différentes par la mise en place d’outils communauté francophonecommunautés passe par l’ac- qui permettent aux respon- élargie. Longtemps fondéetion auprès des jeunes et des sables d’entrer en contact sur les familles installées iciadolescents. L’intention des non seulement avec les com- depuis toujours, elle puiseresponsables est simple : en munautés mais, également, maintenant sa vitalité dans la diversité de ses composantes.Horaire des messesParoisse Saint-Joseph Paroisse Immaculée- Paroisse Sainte-Anne Conception et Saint-Philippe 12233, rue Tecumseh Est Profitant de Noël, à l’aube d’une année nouvelle, Tecumseh, Ontario toute l’équipe de l’Entité Érié St.Clair/Sud-Ouest vous souhaite N8M 1M3 519 735-2182 santé, bonheur et prospérité! [email protected], chemin Townline 24152, chemin Winterline Père Eugène Roy 7515, promenade Forest Glade 920, rue HuronWindsor ON N9J 2W6 C.P. 29, Pain Court, Ontario Père Dariusz Jagodzinski Windsor, ON N8T 3P5 London, ON N5Y 4K4519 734-8044 N0P 1Z0 Tél. : [email protected] 519 354-3694 Tél. : 519.850.4309Père Dwayne Adam [email protected] Père Michael Michon Voeux du temps des Fêtes24 décembre17 h - anglais 24 décembre 24 décembre Que votre Noël brille de moments20 h - anglais 18 h - bilingue 17 h - anglais d’amour, de rire et de bonne volonté, et22 h - français 22 h - français 19 h - anglais que la prochaine année soit remplie de 21 h - anglais25 décembre 25 décembre Minuit - bilingue satisfaction et de joie.11 h - anglais 10 h - anglais 25 décembre VILLE DE31 décembre 31 décembre 7 h - anglais16 h - anglais 17 h - français 8 h 30 - français Maire Gary McNamara 10 h - anglais Maire adjoint Joe Bachetti1er janvier 1er janvier Midi - anglais Conseillers :10 h - bilingue 10 h - anglais Andrew Dowie, Brian Houston, Tania Jobin, 31 décembre Rita Ossington et Mike RohrerParoisse St-Jérôme 24 décembre 17 h – anglais 17 h 23 h 30 – anglais Joyeux Noël 25 décembre 1er janvier 10 h 10 h - bilingue Midi – anglais 31 décembre 17 h3739, avenue Yprès 1er janvierWindsor, Ontario N8W 1S9 10 h519 [email protected] N.B. : Toutes les messes sontPère Terence W. Runstedler célébrées en français à la paroisse St-Jérôme

6 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015Le Grand Partage connaît Que la paix et la camaraderie toujours du succès illuminent vos vacances. Meilleurs voeux de Noël!Daniel Richard - Le personnel et les élèves de l’école En date du 12 décembre Sainte-Thérèsedernier, les organisateursdu Grand Partage peuvent ÉCOLE SAINTE-THÉRÈSEse dire mission accomplie. 5305, chemin Tecumseh EstEncore une fois cette année, Windsor (Ontario) N8T 1C5les francophones de la région Tél. : 519 945-2628 • Téléc. : 519 945-3583ont fait la preuve indéniablede leur générosité et de leur Plus de 38 000 denrées non périssables ont été recueillies.esprit altruiste à l’approchede la période de Noël. Au total, férents postes dans l’organisa- l’opération. Au total, on peut10 299 $ ont été amassés et tion de cette collecte annuelle. parler de plus de 1000 heurespas moins de 38 055 denrées Ces personnes acceptent de de travail et d’engagementnon périssables ont été re- donner de leur temps et d’ap- bénévole.cueillies lors des différentes porter un peu de soutien etactivités et par le biais des des sourires chez les destina- Il faut également soulignerécoles de langue française. taires des paniers. Les tâches la collaboration des parents sont bien identifiées. Il y a les qui envoient des conserves, Cette grande générosité organisateurs qui voient à la des céréales, etc. par leurs en-permettra à plusieurs organi- planification, à la publicité et fants. Il serait également quasisations de préparer et d’offrir au recrutement des bénévoles. impossible d’atteindre lesdes paniers de Noël pour des L’équipe qui voit à la présen- objectifs, comme c’est le casfamilles moins favorisées. tation sur les ondes de CBEF cette année, sans la contri-Parmi les organismes bénéfi- de l’émission de lancement de bution de groupes tels que laciaires se retrouvent la Saint- la semaine de cueillette offi- Chorale du Tricentenaire, lesVincent-de-Paul, St-Jérôme, cielle et ceux qui s’occupent de chorales des différentes écolela Visitation, Amherstburg et récolter les dons ou préparer et le dévouement des anima-Tecumseh, l’Armée du Salut les paniers sont également es- teurs de vie étudiante qui mul-de Leamington et les Goodfel- sentiels à la réussite de toute tiplient les activités dans leslows de Lakeshore et de Belle écoles.Rivière et Rochester. « De fait, nous avons élarginotre réseau de distributiondans les secteurs desservispar des écoles françaises »,souligne Valerie Hodgins. Der-rière ces résultats spectacu-laires, il y a un travail colossalmené par une cinquantainede bénévoles oeuvrant à dif-Le Safety Village accueille le père Noël (D.R.) Le 11 décembre l’occasion de rencontrer le l’arrivée de Spiderman suivie Que cette nouvelle Annéedernier, des dizaines d’en- vieillard à la barbe blanche de celle d’un magicien. Grâce soit remplie de bonheur,fants ont eu la surprise en qui, pour l’occasion, avait in- à la collaboration des poli- santé et prospérité. Nous vousse rendant voir le père Noël vité son épouse. Par la suite, ciers et pompiers de Windsoret Mme Noël d’arriver nez les jeunes avaient le choix : et de LaSalle, tous pouvaient souhaitons de petitesà nez avec un des rennes se promener en véhicule élec- en apprendre un peu plus sur douceurs, de beaux échangesde l’attelage du légendaire trique dans les rues du vil- la sécurité et, notamment,traîneau. Après s’être fait lage, bricoler ou boire un bon sur les choses à surveiller et de grandes réalisations.photographier, ils ont eu chocolat chaud en attendant durant le temps des Fêtes. www.desjardins.com 13470, Tecumseh Rd. E. Tecumseh 519 735-6069 6900, Tecumseh Rd. Pointe-aux-Roches 519 798-3026

7SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPARTL’apparence du père Noël et De joyeuses Fêtes à la communauté francophone de notre région!sa tournée ont bien changé au fil des siècles Daniel Richard en croire la légende. D’origine fants du monde, le père Noël Taras Natyshak, député provincial Essex, et sa famille résolument européenne, c’est faisait le tour de la Terre en Le père Noël doit se dire en 1821 qu’un pasteur améri- une nuit, son traîneau chargé Queens’ Park 316, rue Talbot Nord,que les temps ont bien changé cain, Clement Clarke Moore, de présents qu’il laissait aux Salle 370, Main Legislative Building, Essex, ON, N8M 2E1pour lui. Il s’est d’abord appelé rédige un conte de Noël où enfants qui avaient été sages Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A5Saint Nicolas, du nom d’un apparaît pour la première toute l’année. Dans bien des Tél. : 416 325-0714 Tél. : 519 776-6420évêque qui a vécu au IVe siècle fois un personnage sympa- maisons, les tout-petits al- [email protected] Téléc. : 519 776-5763et dont la générosité envers thique qui se déplace dans laient au lit le soir en essayant www.tarasnatyshak.com [email protected] pauvres et plus particuliè- son traîneau tiré par huit de résister au sommeil dansrement les enfants est deve- rennes. Le visage austère de l’espoir d’entendre les clo- Durant cette période de réjowissances..nue proverbiale. De nos jours, Saint Nicolas est remplacé chettes des rennes et le bonon peut toujours retrouver par celui d’un bon monsieur rire du père Noël sans oublier ...régalez-vous!dans la représentation du dodu, jovial et souriant. La de laisser un verre de lait etpère Noël tout ce qui faisait mitre est remplacée par un des biscuits pour le remercier.la symbolique du personnage bonnet et, sa crosse, par Technologie et Station spa-de Saint Nicolas : la longue un sucre d’orge. En 1860, la tiale obligent, au tournant debarbe blanche, la mitre qui première illustration contem- l’an 2000, des sites permet-est devenu un bonnet de four- poraine du père Noël est pu- tant de suivre le périple durure, le grand manteau rouge. bliée et en 1885 sa résidence père Noël « en direct ». Le plusIl voyage dans un traîneau officielle est localisée au pôle connu est celui de NOR ADtiré par des rennes, Saint Nord où, deux ans plus tard, auquel les petits internautesNicolas voyageait sur le dos il fut décidé que son usine de peuvent se connecter la veilled’un âne. jouets y était enfouie sous la de Noël et voir le traîneau et neige. Finalement, en 1931, les rennes s’approcher de leur Évidemment, Saint Ni- l’image toujours reconnue région.colas oeuvrait surtout dans aujourd’hui du bon vieillardson environnement immé- blanc était établie. Évidemment, aucundiat. Le père Noël de son côté d’entre eux ne le surprendradoit visiter, dans la nuit du Pendant les décennies en train de descendre dans la24 au 25 décembre, tous les qui suivront, jusqu’à la fin du cheminée, la magie de Noël neenfants de la Terre s’il faut XXe siècle, pour tous les en- le permettrait pas.Le dîner des partenaires Green Valley Plaza 11500, ch. Tecumseh Est 1690, ch. Huron Church Angle Pillette et à Place Concorde (angle ch. Tecumseh Windsor Windsor Wyandotte Windsor et Manning) 519-979-5060 519-252-4696 519-944-2416 519-979-7827 (D.R.) Le Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent organisait, le mardi9 décembre, son dîner des partenaires. Pour l’occasion, tous ceux qui travaillent à PlaceConcorde et les autres partenaires de la communauté francophone sont invités à partagerun repas. Au cours du dîner, ils peuvent en profiter pour jaser d’autre chose que du travail.Cette année, la rencontre a attiré 83 personnes. JoyNeuxoël! Meilleurs voeux pour un Noël plein de joies et une nouvelle année remplie de bonheur! 14, rue Notre-Dame | Pain Court, ON | 519.352.1614

8 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015Bonne Année 2015! Une intrigue bien ficelée pour les 10 ans et plus 11, rue St. Clair | Tilbury, ON | 519.682.3243 Paul-François Sylvestre d’« une vieille dame retrouvée dieu aztèque, le serpent à desséchée dans son fauteuil, plumes Quetzalcoatl.Noël nous offre une Le livre que j’ai choisi à l’état de momie, en 2014occasion unique de nous pour ma dernière chronique et à Montréal ». Le tueur ou Pour corser son intrigue,rapprocher des personnes littéraire de l’année est un « embaumeur » semble s’être Laurent Chabin fait interve-avec qui nous partageons des roman écrit pour les 10 ans volatilisé. Le seul indice que nir Thomas, le petit frère devaleurs, des affinités ou des amitiés. et plus. De lecture facile, nos deux jeunes détectives en Julien. C’est « un enfant àNous vous souhaitons, ainsi qu’à votre La momie du Belvédère, de herbe ont pu dénicher est le l’imagination trop fertile, quifamille, de vivre ces doux moments. Laurent Chabin, mélange masque vert d’un sanguinaire ne sait pas toujours faire la le polar, le fantastique et le différence entre ses rêves et JOYEUSES FÊTES! roman d’action. À Montréal, la réalité ». Quoiqu’il en soit, à au XXIe siècle, une momie est la momie s’ajoute un fantôme, 24162, chemin Winterline, boîte postale 10, découverte dans une riche de quoi donner à Julien et Pain Court ON N0P 1Z0 maison de Westmount! Que Patricia l’impression d’accom- cache cette sombre histoire? plir « quelque chose d’à la foisJoyeuses Fêtes! héroïque et à la limite de la Une enquête est évidem- légalité ». Je profite de cette occasion pour vous ment menée, mais le nar- offrir mes meilleurs voeux pour un rateur Julien et son amie Menée tambour battant, très joyeux Noël et une année remplie Patricia, 15 ans, sont secoués cette enquête tient les jeunes par cette affaire. Comme le lecteurs en haleine grâce à de joie et de bonheur. père de Patricia est policier, toutes sortes de rebondisse- la jeune fille ne se montre ments qui s’apparentent par- Percy Hatfield, pas très chaude à l’idée de se fois à des coups de théâtre. député provincial mêler de cette histoire, a prio- On ne s’ennuie pas une mi- (Windsor-Tecumseh) ri… Mais Julien a l’impression nute, on lit les quinze petits que son amie « s’y investit tout chapitres d’une traite, avide entière ». de connaître le dénouement d’une intrigue bien ficelée. La momie découverte ne provient pas de la civilisation Laurent Chabin, La momie du égyptienne ou maya. Il s’agit Belvédère, roman, Éditions Hurtubise, coll. Atout, 2014, 146 pages, 10,95 $.5452, rue Tecumseh Est, Room 363 Main Building Joyeux et Saint Suggestionsbureau 1 Queen’s Park Noël à tous! d’activités ouWindsor, ON N8T 1C7 sorties à faireTél. : 519 251-5199 Toronto, ON M7A 1A5 Paix, joie et bonheur! avec les enfantsTéléc. : 519 251-5299 Tél. : 416 [email protected] Que l’enfant de la crèche • Bricoler un calendrier Téléc. : 416 325-6795 soit avec vous tout au long de photos de famille [email protected] de la nouvelle année. • Écrire une lettre à un parent qui ne peut être Club de l’Amitié de Pain Court avec vous cette année. C.P. 116, Pain Court ON N0P 1Z0 • C o n f e c t i o n n e r d e s 519 354-1249 cartes de vœux Venez fêter l’arrivée de • P répa rer u n pa n ier pour donner au suivant la nouvelle année • Aller patiner au Club Alouette • Se promener dans le le 31 décembre à 20 h quartier pour admirer les décorations dans notre bar avec : • Chanter des cantiques de Noël Mr. Please • Lire des contes ou lé- gendes et notre D.J. • Faire des biscuits • Commencer une collec- Membre 15 $ tion Non-membre 20 $ • Jouer à des jeux de so- Un buffet sera servi à minuit ciété • Aller skier Les billets peuvent être achetés au bar • Aller au cinéma 2418, av. Central 519 945-1189 • Organiser une soirée cinéma à la maison • Inviter des amis de vos enfants pour un « sleep- over » • Aller faire une prome- nade en forêt • Lire un livre en français • Faire du bénévolat

9SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPART2015 sera t elle l’année de la hausse des taux pour la Banque du Canada? Andy Blatchford vertigineux observés au pays mique, a expliqué M. Ra- M. Robson est de ceux qui pital Economics, s’attendent au début des années 1980. gan, qui a déjà travaillé à la s’attendent à ce que le raf- à ce que M. Poloz ne bouge (La Presse Canadienne) Banque du Canada. fermissement de l’économie pas avant un bon moment, Après 18 mois à la tête de la M. Lee, qui travaillait canadienne force M. Poloz même une fois que la RéserveBanque du Canada, Stephen dans le secteur hypothécaire Cependant, a-t-il ajouté, à hausser son taux vers le fédérale des États-Unis auraPoloz n’a pas encore touché à l’époque, se souvient com- la politique monétaire est un milieu de 2015, tandis que haussé son propre taux deau principal outil à sa dis- ment les taux ont grimpé « bel instrument mal taillé » M. Lee prédit que le rétrécis- référence.position : le taux d’intérêt jusqu’à 20 % en 1981. qui ne peut pas contrôler sement de l’écart de produc-directeur. ceux qui empruntent trop. tion entraînera une augmen- Selon M. Madani, les « Lorsque j’entends des tation du taux directeur dès pressions inflationnistes à Lorsque M. Poloz a pris gens (...) qui s’excitent en « Certaines personnes ont ce printemps. la hausse resteront plutôtles rênes de la banque en disant « bon sang, les taux trop de dettes, mais pas tout ternes en 2015, ce qui garde-juin 2013, il a hérité d’un pourraient grimper jusqu’à le monde, a nuancé M. Ra- L’Organisation de coo- ra la banque centrale danstaux de financement à un 3 ou 4 ou 5 % », j’ai presque gan. Certaines entreprises pération et de développe- une situation « d’attente »jour mis en place près de le goût de partir à rire, a-t-il ont probablement aussi trop ment économiques (OCDE) pendant toute l’année.trois ans plus tôt par son illustré. Et je ne veux pas dire de dettes, mais pas toutes les a récemment prédit que laprédécesseur Mark Carney. que cela est insignifiant, mais firmes. Et la politique moné- Banque du Canada com- M. Robson a estimé qu’ilCe taux ne s’est pas encore ce que je veux dire, c’est que taire ne peut simplement pas mencerait à hausser son serait même acceptable pouréloigné de son niveau de 1 % l’économie canadienne et les s’attaquer à ce problème. » taux directeur à la fin mai M. Poloz de hausser les tauxet sa période d’immobilité Canadiens ont déjà connu en raison d’une croissance pour ensuite les réduire, siest maintenant une des plus des taux d’intérêt largement Selon un rapport pu- de l’inflation. nécessaire. « Tout le mondelongues de l’histoire de la plus sauvages. » blié au début décembre par sait que la banque centrale abanque centrale. l’agence de crédit Equifax De l’autre côté du spectre, de la difficulté à lire l’écono- Les hausses des taux Canada, les Canadiens ont des économistes comme Da- mie, comme tout le reste du Mais maintenant que d’intérêt du début des an- accumulé collectivement des vid Madani, de la firme Ca- monde », a-t-il fait valoir.l’économie ca nadien ne nées 1980 ont presque tué le dettes totalisant plus demontre des signes de reprise, marché immobilier, a pour- 1500 milliards $, ce qui re- GERARD LEVESQUEest-ce que 2015 pourrait être suivi M. Lee, mais elles n’ont présente une hausse de 7,4 %l’année où le gouverneur com- pas entraîné un écroulement par rapport à l’an dernier. En Avocat et notairemence à hausser les taux? Et du secteur et le nombre de excluant les dettes hypothé-si oui, à quel moment? saisies n’a que légèrement caires, les Canadiens doivent VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS augmenté. en moyenne 20 891 $ chacun. « Je ne sais pas à quel HYPOTHÈQUESpoint il est impatient de tou- D’un autre côté, la hausse Ces données soulèventcher à ça », s’est demandé le des taux a aidé les régimes de des questions sur l’impact TESTAMENTSprésident de l’Institut C.D. retraite à réaliser de bien plus que pourrait avoir mêmeHowe, Bill Robson. gros rendements sur leurs une légère hausse des taux PROCURATIONS investissements, a ajouté d’intérêt sur les Canadiens Celui-ci croit malgré tout M. Lee. qui ont abusé du crédit peu SUCCESSIONS 1218, rue St. Annequ’une telle hausse aura lieu coûteux.en 2015, puisque les pers- Pour le professeur de Tecumseh, ON N8N 1T7pectives économiques sont de sciences économiques Chris- Si M. Robson admet queplus en plus positives – no- topher Ragan, de l’Université l’ampleur de l’endettement est DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928tamment avec une économie McGill, les hausses de taux « assez alarmante », il ne s’at-américaine en bonne santé et d’intérêt sont fondamentale- tend pas à d’importantes aug- Que cette belle saison du tempsune reprise des exportations ment une bonne chose. mentations des taux dans un des Fêtes se prolonge tout au longcanadiennes. avenir rapproché. Il prévoit de l’année qui vient et vous apporte « Elles témoignent d’une que la banque centrale aug- Une fois que le taux di- économie plus vigoureuse », mentera son taux directeur joie, bonheur et amour.recteur de la banque aura a-t-il affirmé. à 1,25 % et puis, peut-être, àcommencé à grimper, les 1,5 % six mois plus tard. Programme intégré de servicesentreprises canadiennes vont La Banque du Canada a en français des cliniques juridiquesvoir leurs coûts d’emprunt indiqué au début décembre « Il est intéressant, aprèsaugmenter, tout comme les que l’économie du pays mon- tout ce temps, de voir com- 1770, avenue Langlois Sud-Ouestconsommateurs qui pren- trait des signes de « généra- ment notre raisonnement Windsor, ON N8X 4M5dront des prêts pour acheter lisation de la reprise » et que au sujet des taux d’intérêtdes automobiles ou des ha- l’écart de production semblait a été conditionné par cette 1 8 5 6 5 09 7 6bitations. être plus petit qu’elle ne l’avait très, très longue période de 5 1 prévu à peine six semaines faibles taux d’intérêt, pour Ian Lee, un professeur de plus tôt. qu’un taux de financement àla Sprott School of Business un jour soit considéré commede l’Université Carleton à L’écart de production re- une grosse affaire », a-t-ilOttawa, a dit s’attendre à ce présente la distance entre noté.que les entreprises ressentent l’endroit où se trouve unel’effet d’une hausse des taux économie à un moment précis La Banque du Canadadès le début, mais il croit que et celui où elle se trouvera n’a pas touché à son tauxl’effet pour les ménages sera lorsqu’elle fonctionnera à son directeur depuis septembrebeaucoup plus discret. plein potentiel. 2010, et au début janvier, cette période d’inaction aura Plusieurs consomma- Cependant, la banque a été la troisième plus longue deteurs, a-t-il ajouté, éviteront opposé ses éléments positifs ses 80 ans d’histoire.le choc initial parce que les à certaines menaces poten-taux de leurs emprunts ou tielles : la chute des prix du Le plus long gel du tauxhypothèques sont fixes. pétrole qui fait reculer l’in- directeur de la banque cen- flation et le risque significatif tral s’est étiré sur près de En plus, M. Lee croit que associé à la dette accumulée neuf ans – de mars 1935 àles taux vont probablement par les ménages après des février 1944. Le taux étaitaugmenter d’un quart de années de faibles taux d’em- alors de 2,5 %.point de pourcentage à la fois, prunt.ce qui fera en sorte que les Le moment du prochainhausses à venir seront plus La mise en place de faibles changement apporté au tauxfaciles à gérer que les niveaux taux d’intérêt vise à encoura- directeur reste une source de ger les gens à dépenser en débats parmi les experts. période de faiblesse écono-

10 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 Chansons de Noël nNostoemàumselp’ivolsloceucduasersssoifofvfnêrootedenusuxs! PPQANeevu’ttoeiiautctnbPPtdleaiaseptpuajpaoadNuNseoeostëmcsëlelopnnadrpraemtsiitldlsiueorucsileiel r Mon beau sapin MIDCl aef’eaihssuotdarusvrn,aatnbputieedvunaeàstpeacacavrooutiuisrrv,esrdiirefrmoidoi. Mon beau sapin, roi des forêts,840, route 35 | Pointe-aux-Roches, ON | 519.798.3022 IPTQlEoomutuueeqrsutjvleaeeorsivjdreobeistseit’aaaetiuunncxtomrqjêmo’uvaumeesjolaaeunpjxpoduoésrrtsée lève Que j’aime ta verdure, Quand par l’hiver, bois et guérets, Nous vous souhaitons RLLEAATeeetvfuasrmetacudesainointsrvnafctaarhshdniabeotpnsustotdtvecuioolvdosnnoeuctihrdrsfeeaalcsebiosrlddmueeeormdessposreétdingsoplceiaesssressé Sont dépouillés de leurs attraits, une merveilleuse Refrain Mon beau sapin, roi des forêts, Tu gardes ta parure, période des Fêtes et une Toi que Noël planta chez nous, année 2015 remplie de Au saint anniversaire, santé et de prospérité Joli sapin, comme ils sont doux, Et tes bonbons, et tes joujoux, Toi que Noël planta chez nous, Par les mains de ma mère, Mon beau sapin tes verts sommets, Et leur fidèle ombrage, De la foi qui ne ment jamais, De la constance et de la paix, Mon beau sapin tes verts sommets, M’offrent la douce image. Un, deux, trois, Qui est là? Père Noël, père Noël ! Entre vite, il fait très froid ! Vive le vent Vive le vent, vive le vent, Le bonhomme de neige vive le vent d’hiver Dans la nuit de l’hiver qui s’en va sifflant, soufflant Galope un grand homme blanc dans les grands sapins verts. Dans la nuit de l’hiver Vive le temps, vive le temps, Galope un grand homme blanc vive le temps d’hiver C’est un bonhomme de neige boules de neige et jour de l’An et bonne année grand-mère. Avec une pipe en bois, Sur le long chemin Un grand bonhomme de neige tout blanc de neige blanche Poursuivi par le froid. un vieux monsieur s’avance Il arrive au village. avec sa canne dans la main Voyant de la lumière et tout là-haut le vent Le voilà rassuré. qui siffle dans les branches Dans une petite maison puis souffle la romance Il entre sans frapper, qu’il chantait petit enfant Et pour se réchauffer, oh! S’assoit sur le poêle rouge, Refrain Et d’un coup disparaît. Joyeux joyeux Noël Ne laissant que sa pipe aux mille bougies Au milieu d’une flaque d’eau, qu’enchantent vers le ciel Ne laissant que sa pipe, les cloches de la nuit. Et puis son vieux chapeau.Brian Masse, Joe Comartin Vive le vent, vive le vent, Un, deux, trois, Sept, huit neuf, Vive le vent d’hiver Dans sa hotte en bois, Dans mon panier neuf,député de Windsor Ouest député de Windsor-Tecumseh qui rapporte aux vieux enfants Quatre, cinq, six, Dix, onze, douze, leurs souvenirs d’hier Toute pleine de sur- Elles seront toutes oh! prises, rouges! Bureau de circonscription Bureau de circonscription Refrain Sept, huit neuf, Refrain1398, avenue Ouellette, unité 2, 1304B, chemin Lauzon, Et le vieux monsieur Des joujoux tout neufs, Un, deux, trois, Windsor, ON N8S 3N1 descend vers le village Dix, onze, douze, Nous avons un gros chat, Windsor, ON N8X 1J8 Tél. : 519 988-1826 C’est l’heure où tout est sage De la joie pour tous! Quatre, cinq, six, Tél. : 519 255-1631 Téléc. : 519 988-0152 et l’ombre danse au coin du feu Il a de longues griffes, Mais dans chaque maison Refrain Sept, huit neuf, Téléc. : 519 255-7913 Ottawa il flotte un air de fête Un, deux, trois, Il a mangé un oeuf, 713, Édifice Justice, partout la table est prête Allons dans les bois, Dix, onze, douze, Ottawa Chambre des communes, et l’on entend la même chanson Quatre, cinq, six, Il est blanc et rouge!Salle 1000, Édifice The Valour, Ottawa, ON K1A 0A6 oh! Cueillir des cerises, Tél. : 613 947-3445 Chambre des communes, Ottawa, ON K1A 0A6 [email protected] Tél. : 613 996-1541 [email protected] Refrainwww.brianmasse.ca www.joecomartin.ca

11SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPARTLe Nouvel An : le plus ancien jour férié au monde Daniel Richard compter de 1792 en France résolutions » sont toujours de NoNs oms meeiilllleeuurrssvvoeouxe!ux! alors que le gouvernement mise même si presque tout Joyeux Noël et bonne aAnnée aux francophones de notre région. Il faut remonter deux mil- révolutionnaire proclame que le monde les abandonne au Que 2015 vous apporte bonheur et prospérité!lénaires avant la naissance l’année débutera désormais le bout de quelques jours ou - Toute l’équipe du CCFWEKde Jésus pour trouver les 22 septembre. Évidemment, semaines. Avec la disper-premières traces du Nouvel ce calendrier ne franchira sion des familles en raison N’oubliez pas la danse de l’âge d’orAn dans la civilisation baby- jamais les frontières français du travail, depuis plusieurslonienne. Une longue histoire et, en 1806, tous les pays années on a vu émerger les le 9 janvier 2015.caractérisée par la continuité européens s’alignent sur une « partys de fin d’année » où sede marquer la première jour- même date : le 1er janvier. retrouvent souvent ceux qui Place Concordenée de l’année par des chan- n’ont pas l’occasion de visiter 7515, promenade Forest Glade, Windsorgements importants de la date De nos jours, le Nouvel leur famille pour l’occasion. 519 948-5545 | www.placeconcorde.orgeffective à laquelle débute un An est encore le moment de Finalement, le Nouvel An de-nouveau calendrier. contribuer au maintien de cer- meure, encore et toujours, un taines traditions. Dans cer- moment propice pour faire le Au départ donc, le Jour taines familles, la bénédiction point sur les derniers mois etde l’An est fixé au 1er mars. paternelle est toujours un mo- anticiper ce que sera l’annéeDans la tradition babylo- ment privilégié des réunions qui s’amorce.nienne, ce choix est logique du 1er janvier. Les « bonnespuisque l’on fait débuter l’an-née au printemps, période Club Richelieu Windsorde renaissance de la nature.En 46 avant notre ère, Jules Souper de janvierCésar remplace le calendrierlunaire jusque-là en vigueur Le mercredi 14 janvier 2015par un calendrier solaire, dit Cocktail à 17 h 45« julien » (du nom de l’empe- Souper à 18 h 30reur). Comme le calendrier 15 $ / membre adulte • 8 $ / membre étudiant • 20 $ / autresactuel, il est divisé en 12 moiset 365 jours, une journée Au programme :supplémentaire étant ajoutéetous les quatre ans. Dans ce Conférence de Jacques Kenny, directeur général de l’Entité de planificationnouveau calendrier, le pre- des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest.mier jour de l’année est fixéau 1er mars, en l’honneur du Pour tout renseignement : Joyeuses fêtes!dieu de la guerre, symbole im- 519 948-5545 ou 519 736-7308portant en cette époque mar-quée de nombreuses guerres Par courriel : [email protected]’invasion. Fait à remarquer, Adrien Bezaire, présidentun des héritages de ce calen-drier est inscrit dans le nom Salle Richelieu de la Place Concordedes trois derniers mois de 7515, prom. Forest Glade, Windsorl’année : (octobre –octo signi-fiant « le huitième », novembre Meilleurs voeux pour la« le neuvième » et, décembre, période des Fêtes et bonne« le dixième). Aujourd’hui ils année 2015 de la part dusont les 10e, 11e et 12e mois conseil municipal de Windsorde l’année. Conseillers : Quelque 600 ans plustard, l’Église catholique dé- Quartier 1 Quartier 6cide que, dorénavant, l’année Fred Francis Jo-Anne Gignacdébutera le 1er janvier, moissuivant immédiatement celui Quartier 2 Quartier 7de la naissance de Jésus. John Elliott Irek KusmierczykMais, à l’époque, le change-ment ne fait pas l’unanimité Quartier 3 Quartier 8en Europe et, dans certaines Rino Bortolin Bill Marrarégions, la fête de Pâques oucelle de Noël marque la nou- Quartier 4 Quartier 9velle année. Cette situation Chris Holt Hilary Payneperdurera pendant un millé-naire jusqu’à ce que, en 1564 Quartier 5 Quartier 10le roi Charles IX impose le Ed Sleiman Paul Borrelli1er janvier, mesure qui pren-dra effet en 1567. On pourrait Drew Dilkens,croire la situation réglée mais, maireen 1582, le calendrier julienest remplacé par le calendriergrégorien (du nom du papeGrégoire XII) que nous utili-sons encore aujourd’hui. Fort heureusement, leNouvel An demeure bien sa-gement à sa place assignéesauf pour un court hiatus à MAR/MC 1301-1654_voeux_noel_Altomédia_2014 grandeur :4.1 ” L x 4.46” H

12 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 20 au 26 décembre 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 mondial junior Canada c. 17h00 8h00 13h20 ONTARIO 19h00 Russie IIHF TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES TV5 LE MONUMENTTV5 JOURNAL BELGE RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE TV5 JOURNAL BELGE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO LE RANCH (R) PRÉFÉRÉ DES FRANÇAISTFO MINI TFO (R) SRC CINÉMA Les aventures RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus DÉCOMPTE RDS HOCKEY EN DIRECTMplus BUZZ du baron de Münchhausen SRC LA SEMAINE VERTE TFO MINI TFO (R) 13h30 MUSIQUEPLUS Les exploits et aventures TFO LES DOOZERS (R) Mplus BUZZ Sénateurs d’Ottawa c. Capitals 8h05 extraordinaires du baron RDI RDI EN DIRECT 18h25 Münchhausen. Jan Josef MFApMlIuLLsE L’ I N C R OYA B L E 8h05 SRC SECOND REGARD de Washington LNH Site:TFO ZOUBI DOUBI Liefers, Jessica Schwarz (2012, KARDASHIAN TVA DR RIOUX Drame) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Centre Verizon Washington, 8h30 TVA VIENS VOIR ICI TFO MINI TFO 17h15 8h30 13h45 18h30 District de ColumbiaTV5 REFLETS SUD TV5 CHALLENGE D’HIVER TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/60TFO PEG+CHAT 13h05 TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 TFO PETITE PRINCESSE (R) FRANCE 2 SRC LA PETITE VIE (R) TFO PEG+CHAT RDI 20 ANS DE BLOOPERS TVA ALLUME TES 8h45 TFO TILLY ET SES AMIS (R) 17h30 14h00 SRC DÉCOUVERTE LUMIÈRES! 8h45 TVA CINÉMA Alvin et les Mplus BUZZTFO DEVINE COMBIEN JE 13h20 RDI LES CHEFS DES CHEFS RDI RDI EN DIRECTT’AIME (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO PETITE PRINCESSE SRC ZONE DOC Partie 1 de 2 Chipmunks: La Suite Les amis 19h10 TFO TILLY ET SES AMIS (suite le 28 déc) (R) 8h50 17h45 8h50 TVA CINÉMA Mission Noël doivent faire face aux pressions TFO FLIP (R) 13h30 TFO ZACK ET QUACK Un enfant a été oublié, ArthurSRC SPIKE SRC SPIKE II (R) de l’école, à la célébrité et à 19h30 RDI RDI EN DIRECT 17h55 et son grand-père partent en 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ 9h00 un groupe rival. Zachary Levi, SRC LES PARENT (R) TFO PEG+CHAT TV5 QUESTIONS POUR UN mission pour livrer le cadeau.TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus PIMP MON CHAR CHAMPION David Cross (2009, DessinPartie 1 de 2 (continué ensuite) James McAvoy, Laurie Hugh(R) 13h45 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE animé) 19h35Mplus BLACKOUT TOTAL 18h00 (R) (2011, Dessin animé) TFO WENDY(R) TFO DEVINE COMBIEN JE RDS SPORTS 30 TFO DEVINE QUI VIENT TFO SUBITO TEXTO (R) T’AIME (R) TFO LE VILLAGE DE DANY JOUER? (R) 19h00 9h15 RDS HOCKEY 360° Mplus MISTER T ET SES Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 QUESTIONS POUR UN 20h00 14h00 SRDRICLALSEEMT ÉALINÉEJVOEURRTNEA L IMBÉCILES MODÈLE AMÉRICAINE SUPER CHAMPIONTFO LE VILLAGE DE DANY ONTARIO RDS SPORTS 30 TV5 SECRETS D’HISTOIREPartie 2 de 2 (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES 9h15 14h15 RDI RDI EN DIRECT RDI NAUFRAGÉS DES T VA KUNG FU PANDA TFO LE RANCH (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO FLIP VILLES 9h30 FESTIN D’HIVER (R) Mpl us LE D ÉC TFO BOOKABOO (R) SRC LOUIS-JOSÉ HOUDE: TFO DEVINE QUI VIENT MUSIQUE PLUS O M P T E 9h30 19h30 LE SHOW CACHÉ 2 Partie 1TV5 AFRICANITÉS JOUER? (R) 14h30SRC LES PATINS MAGIQUES Mplus HÉROS DU COSPLAY 18h25 RDS RALLYE Trophé Rose RDS 30 IMAGES/ SECONDE de 2 (suite le 29 déc)TFO LES HIPALOULAS (R) des Andes RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA La fiancéeMplus TROP MALADE! 14h15 SRC ONIVA TFO CAILLOU (R) SRC ICI LAFLAQUE Partie 1 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) des neiges Une chroniqueuse 9h45 TFO BOOKABOO (R) Mplus PIMP MON CHAR 15h00 18h30 de 4 (suite le 28 déc) s’introduit dans la familleRDS SOCCER EN DIRECT 14h30 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LES JUMELLES (R)Manchester United c. Aston RDI RDI EN DIRECT d’un riche sénateur décédé.Villa EPL Site: Villa Park RDI MARIE-MAI: TOURNÉE SRC CINÉMA Gnoméo etBirmingham, Angleterre VERS L’AVENIR FTRVA5NCEL E JOURNAL DE 10h00 Juliette Une histoire d’amour 20h00 Katrina Law, Jordan Belfi (2013, TVA CINÉMA À vos marques, 2 10h00 prêts, décorez! Deux voisins RDS 24CH TV5 TEMPS PRÉSENT cause de l’animosité entre deux TV5 CINÉMA Hollywoo Une Comédie dramatique) aux goûts inconciliables se SRC LA PETITE VIE (R) RDS HISTOIRES DE doubleuse française se rend Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 ON N’EST PAS QUE DES disputent pour célébrer Noël. TVA CINÉMA Marley et moi SENTIERS familles de nains de jardin. Voix MODÈLE AMÉRICAINECOBAYES (R) Matthew Broderick, Danny SRC LE JOUR DU SEIGNEUR à Hollywood afin de sortir une TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)SRC WALTER ET TANDOORI DeVito (2006, Comédie) TVA CINÉMA Les dernières de James McAvoy, Emily Blunt(R) TFO CAILLOU (R) Les aventures d’un couple artiste de la retraite. Florence 20h30TVA CINÉMA Jeunes sans (2011, Dessin animé)surveillance Cinq enfants sont 15h00 qui adopte un jeune labrador TFO MINI TFO Foresti, Jamel Debbouze (2011,immobilisés à un aéroport Mplus BLACKOUT TOTALet connaissent de multiples TV5 JOURNAL SUISSE très impulsif et indiscipliné. vacances Une femme part en Comédie) TFO 24.7aventures. Lewis Black, Wilmer RDI RDI EN DIRECT 15h05 RDS FOOTBALL EN DIRECTValderrama (2006, Comédie) TFO MINI TFO Owen Wilson, Eric Dane (2008, voyage lorsqu’elle apprend qu’il LNF Équipes à communiquer 21h00TFO ZACK ET QUACK Mplus BUZZ BIS TFO MOUK (R)M p l u s L’ I N C R OYA B L E Comédie) ne lui reste que 3 semaines à RDI LES GRANDS RDI LE TÉLÉJOURNALFAMILLE KARDASHIAN (R) 15h05 TFO WENDY (R) 15h20 SRC QUI ÊTES-VOUS? vivre. Queen Latifah, LL Cool J REPORTAGES : TFO CINÉMA Kamouraska Au 10h15 TFO MOUK (R) 19h00 TFO MOUK (2006, Comédie) EXPLORATION (R)TFO ZACK ET QUACK 15h20 TFO ZACK ET QUACK 15h30 SRC LE SHOW DU REFUGE PTRVÉ5FÉRÉL E MONUMEN T Mplus DÉCOMPTE TFO 24.7 chevet de son mari mourant, 10h30 TFO MOUK (R) DES FRANÇAIS MUSIQUEPLUS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS PATRIOTS DE LA RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES une femme revit sa jeunesseTFO AU DÉFI (R) 15h30 TFO LES HIPALOULAS (R) NOUVELLE-ANGLETERRE 10h15 Mplus TROP MALADE! TATOUEURS (R) tumultueuse. Geneviève Bujold, 10h55 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE (R) 2001 (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 16h00 20h15 Richard Jordan (1973, Drame)TV5 SOCCER EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus HÉROS DU COSPLAYMontpellier c. Paris St. Germain Défi mondial Junior A Équipes 10h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA CINÉMA Walk the LineFFF à communiquer Kindersley, SRC VÉRONIC DICAIRE: LNF Équipes à communiquer (v.f.) La première vedette 21h30 Saskatchewan GRAND V (R) RDI RDI EN DIRECT 11h00 RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP RDS PASSION PLEIN AIR TVA CINÉMA Nounou de rock de l’histoire, Johnny RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LES HIPALOULAS (R) TFO AU DÉFI (R) McPhee Sans le savoir, unRDI RDI EN DIRECT Mplus MISTER T ET SES 19h30 Cash, sillonne les routes DIRECTSRC RICARDO (R) IMBÉCILES 11h00 veuf engage une nounou aux RDI VIRAGE À 180 DEGRÉSTFO MOTEL MONSTRE (R) RDI TOUT LE MONDE EN américaines. Joaquin Phoenix, T VA SK ATEMANIA ENMplus LA PROCHAINE TOP 16h00 PARLAIT (R) pouvoirs magiques pour ses COULISSES (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO JAM (R) TV5 KIOSQUE Reese Witherspoon (2005, RDI RDI EN DIRECT RDS BONNE CHASSE enfants. Emma Thompson, 11h25 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT Biographie) Mplus PUNK’D : STARS SRC DÉCOUVERTE (R) Colin Firth (2005, ComédieTFO LÀ OÙ JE DORS (R) PIÉGÉES 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h20 22h00 fantaisiste) TV5 LA POTION ASTÉRIX 11h30 16h15 LES ANNÉES BONHEUR TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO #ONFR 25 ANS D’ÉMOTIONS Mplus 17 ANS ET MAMANRDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Alvin et les TV5 11h25 20h30 RDI RDI ÉCONOMIETFO LES JUMELLES (R) Chipmunks Trois écureuils RDS 16h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL doués en chant deviennent des RDI DÉCOUVERTE TFO CARTE DE VISITE 11h45 stars, aidés d’un compositeur DOWNTON ABBEY TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO KIOKA (R) TVA TVA NOUVELLES de chansons. Jason Lee, David SRC 24.7 21h00 MAÎTRESTVA ROAD RUNNER (R) Cross (2007, Comédie) TFO 11h30 16h30 Mplus RDI LE TÉLÉJOURNAL TATOUEURS (R) 12h00 16h20 Mplus BLACKOUT TOTAL RDS VACANCES NATURE RDI LE JOURNAL DE TFO LE BOURGEOIS RDI CHURCHILL, LA ‘VRAIE’ FRANCE 2 GENTILHOMME (R) 22h30RDS RALLYE Trophé Rose TFO KIOKA 20h30 PORTE DU NORD (R) SRC UN AIR DE FAMILLE (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN RDS SPORTS 30des Andes TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LE NATIONALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 RDS PANORAMA (R) 21h30MIDI MTFpOluCs ATRRTOEPDMEAVLIASIDTEE! 12h00 16h45 RDI LE POINT 22h35TVA TVA NOUVELLES TV5 MIXEUR (R) SRC TOUT LE MONDE ENTFO FLIP RDI LE JOURNAL DE 21h00 TV5 AFRIQUE PRESSE TFO LE VILLAGE DE DANY PARLE T VA CINÉMA Le parcMplus 17 ANS ET MAMAN FRANCE 2 R D S L’AV E N T U R E(R) SRC MÉMOIRES DE NOTRE- RDI LE TÉLÉJOURNAL GRANDEUR NATURE 17h00 jurassique Sur une île, un DAME DE QUÉBEC (R) TVA CINÉMA Goon: Dur à 12h30 TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00 promoteur ambitieux a créé un Partie 1 de 2 (continué ensuite) TFO LES DOOZERS (R)RDS SPORTS 30 (R) cuire Un bagarreur est appeler SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 LE SEXE AUTOUR DU parc d’attractions avec de vraisRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus LE MONDE DE 17h10 MONDE (R)SRC ANIMO (R) CHRISTO (R) à protéger le hockeyeur TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL dinosaures. Sam Neill, LauraTVA QU’EST-CE QU’ON TV5 TOUT LE MONDE VEUTATTEND POUR ÊTRE 16h45 étoile suite à une commotion TFO FLIP PRENDRE SA PLACE Dern (1993, Science fiction)HEUREUXTFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE VILLAGE DE DANY cérébrale. Seann William Scott, Mplus MAÎTRES 17h15 22h30 23h00 Partie 2 de 2 (R) 13h00 Jay Baruchel (2011, Comédie) TATOUEURS (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI SECOND REGARD (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMA Mon frère est SRC 19-2 (R) RDS POKER Séries MondialesTV5 SECRETS D’HISTOIRE fils unique Dans les années 12h30 17h30 Mplus CE SHOW... AVEC RDI 24/60 (R)(R) MIKE WARD SRC LE TÉLÉJOURNALRDS HOCKEY Championnat 1960, un fils d’ouvrier se laisse TV5 PAR AVION (R) RDI MARIE-MAI: TOURNÉE ONTARIO RDS 24CH VERS L’AVENIR (R) Mplus CE SHOW... AVEC séduire par les idées fascistes. RDI RDI ÉCONOMIE TFO ZACK ET QUACK (R) MIKE WARD SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) Elio Germano, Riccardo TVA LA VICTOIRE DE 22h45 L’AMOUR 17h45 Scamarcio (2007, Comédie) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus HÉROS DU COSPLAY TFO ZACK ET QUACK (R) 21h30 18h00 23h00 23h20 13h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 TV5 MOT DE PASSE TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LES GRANDS TV5 THALASSA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 REPORTAGES : RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BLACKOUT TOTAL Mplus BUZZ BIS PERSONNALITÉS (R) LNF Équipes à communiquer TVA FOI ET TÉLÉVISION 23h15 21h45 CHRÉTIENNE TVA CINÉMA Ce cher intrus 23h40 TFO MINI TFO Un homme éprouve des TV5 200 MILLIONS DE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus HÉROS DU COSPLAY CRITIQUES DIRECT difficultés à se faire accepter 22h00 par sa belle-famille. Richard 23h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC 13h05 Dreyfuss, Holly Hunter (1991, TFO CINÉTFO MIKE WARD TFO TILLY ET SES AMIS (R) Comédie)

MARDI M JERCREDI EUDI V J 13SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPART ENDREDI OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 R D S JeuRALLYE Trophé TFO 1, 2, 3... GÉANT! Rose des Andes Mplus MerBUZZ BISTV5 LE MONUMENT TV5 LE MONUMENT TV5 LE MONUMENT TV5 LE MONUMENT TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECTPRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS RDS SPORTS 30 SRC RICARDO (R) 13h55RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 RDS PANORAMA RDI 20 ANS DE GRANDS SRC LES CONTES DE TFO 1, 2, 3... GÉANT!Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 RDI 20 ANS DE GRANDS REPORTAGES (R) GRIMM Mplus LunHAUT-PARLEURS TV5 JeuLA GRANDEIslanders de New York LNH SRC LA PETITE VIE (R) REPORTAGES SRC LA PETITE VIE (R) TFO MINI TFO MarM. NET (R) MerTROP LIBRAIRIESite: Nassau Coliseum TVA LA POULE AUX OEUFS SRC LA PETITE VIE (R) TVA UNE MINUTE POUR Mplus LunPIMP MON CHAR MALADE!Uniondale, New York D’OR TVA UNE MINUTE POUR GAGNER (R) MarCHAISES MUSICALES 14h00RDI 24/60 TFO FLIP (R) GAGNER (R) TFO FLIP (R) (R) MerHAUT-PARLEURS (R) 11h30 TV5 LunLES FEMMES SELSRC LA PETITE VIE (R) Mplus MTV VIDEO MUSIC Mplus MUCH MUSIC VIDEO Mplus JUSTIN BIEBER: ALL JeuL’INCROYABLE FAMILLE TVA ROCK ET ROLLAND (R) (R) MarAU PIF (R) MerLETVA ALLUME TES AWARDS 2014 AWARDS 2014 (R) AROUND THE WORLD (R) KARDASHIAN VenPUNK’D: TV5 MIROIR PHOTOGRAPHE DES LOUPSLUMIÈRES! STARS PIÉGÉES R D S J e u L’AV E N T U R E (R) VenDESCENTE ENTFO FLIP 19h30 19h05 19h30 GRANDEUR NATURE CUISINEMplus BUZZ 8h05 RDI JeuLES CHEFS DES RDS LunBONNE PÊCHE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO FLIP (R) RDS HOCKEY 360° CHEFS (R) Ven20 ANS TVA MerUN NOËL TRÈS 19h30 SRC CINÉMA M. Popper SRC CINÉMA Sur la piste TFO ZOUBI DOUBI D’INFO EN CONTINU ROSE (R) et ses manchots Un courtier 19h30 du marsupilami Un journaliste S R C L’ U N I O N FA I T L A TFO STELLA ET SACHASRC 20 ANS DE BLOOPERS immobilier hérite de six 8h30 FORCE (R) Mplus MarHÉROS DUPartie 1 de 2 (suite le 30 déc) manchots suite au décès de SRC CINÉMA Les chroniques découvre le marsupilami, un TFO DEVINE QUI VIENT COSPLAY MerCHAISESTFO SUBITO TEXTO (R) son père. Jim Carrey, Carla de Narnia: Le prince Caspian TV5 LunLES CARNETS JOUER? MUSICALES (R) Gugino (2011, Comédie) Les quatre enfants Pevensie animal mythique, alors qu’il est DE JULIE MarON PASSE Mplus LunMISTER T ET SES JeuBLACKOUT TOTAL 20h00 TVA CINÉMA Maman, j’ai reviennent à Narnia pour sauver À L’HISTOIRE MerPARTIR IMBÉCILES MarBUZZ BIS (R) (R) VenMISTER T ET SES encore raté l’avion Un gamin le jeune prince Caspian. Ben en Palombie. Jamel Debbouze, AUTREMENT JeuMYSTÈRES MerTROP MALADE! IMBÉCILESTV5 LES POUVOIRS débrouillard se retrouve seul Barnes, Georgie Henley (2008, MARITIMES: AFFAIRESEXTRAORDINAIRES DU à New York et arrête deux Comédie fantaisiste) Alain Chabat (2012, Comédie) CLASSÉES (R) VenDES 11h45 14h15CORPS HUMAIN bandits. Macaulay Culkin, Joe TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) ÉCOLES PAS COMME LES T VA VenDU TALENT ÀRDI LES GRANDS Pesci (1992, Comédie) AUTRES TFO BOOKABOO REVENDRE (R)REPORTAGES TFO SUBITO TEXTO (R) 20h00 20h00 RDS LunFOOTBALL ÉquipesSRC LA PETITE SÉDUCTION à communiquer LNF (R) MarTVA CINÉMA Noël au château 20h00 TV5 DANS LES SECRETS DU TV5 LE JAPON DE GUY Mer Jeu VenSPORTS 30 12h00 14h30Une famille Américaine se rend PALAIS DE L’ÉLYSÉE MARTIN TFO DEVINE COMBIEN JE TVA TVA NOUVELLES RDS LunPASSION PLEINen Angleterre pour Noël. Katie TV5 ANNE ROUMANOFF RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDS HOCKEY EN DIRECT T’AIME TV5 DANS LA PEAU D’UN AIR Mer24CH JeuPATINAGEMcGrath, Sam Heughan (2011, RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Championnat mondial junior Mplus LunPUNK’D: STARS CHEF ARTISTIQUE InternationauxComédie) REPORTAGES REPORTAGES PIÉGÉES MerCRISS ANGEL RDS Lun MarSPORTS 30 MIDI Ven30 IMAGES/ SECONDETFO ARRIÈRE-SCÈNE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TVA CINÉMA Maman, je Canada c. Slovaquie IIHF VenBUZZ BIS JeuOUPS VenGÉNÉRATION SRC MerCINÉMA Alice auMplus CLIPTOMAN (R) m’occupe des méchants RDI LES GRANDS SOCCER.TV 20h30 Un jeune garçon concocte REPORTAGES : 8h45 RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL pays des merveilles (2010) 20h30 une série de pièges afin de PERSONNALITÉS TFO PETITE PRINCESSE MIDI JeuCINÉMA Des mamans RDS PATINAGE ARTISTIQUE repousser des cambrioleurs. TVA CINÉMA 12 hommes pour TFO WENDY pour Mars (2011) VenCINÉMATFO 24.7 (R) Internationaux Alex D. Linz, Olek Krupa (1997, Noël Une femme organise un 9h00 Mplus LA PLAYLISTMplus 17 ANS ET MAMAN TFO 24.7 Comédie) RDS Mar VenSPORTS 30 Jane (2007) TFO ARRIÈRE-SCÈNE calendrier afin de financer un (R) Mer24CH JeuVACANCES 12h25 TVA MerCINÉMA Australie 21h00 21h00 NATURE (R) (2008) 20h30 organisme communautaire. SRC Lun Mar Jeu VenROBBIE SRC JeuVOEUX TFO DEVINE COMBIEN JERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL LE RENNE (R) MerLUTINS PROVINCIAUX T’AIMESRC MAÎTRES DE TFO ROBERTO ALAGNA TFO 24.7 Kristin Chenoweth, Josh D’ÉLITE (R) Mplus JeuTROP MALADE!L’ILLUSION (R) CHANTE UN SIÈCLE TFO LE VILLAGE DE DANY RDS 12h30 (R) VenLE MONDE DETFO CINÉMA Vivement D’OPÉRAS FRANÇAIS (R) 21h00 Hopkins (2009, Comédie Mplus TOP MUSIQUE Lun Mar Mer CHRISTO (R)dimanche! Le propriétaire Mplus BLACKOUT TOTALd’une agence immobilière est TV5 LE FESTIN DES PAPES dramatique) 9h15 VenSPORTS 30 MIDI JeuLE 14h45accusé d’avoir assassiné sa 21h30 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO JAM SPORT EN TOUTE LIBERTÉfemme. Fanny Ardant, Jean- (R) Mplus BUZZ BIS RDI Lun Mar MerLE CLUB TVA MarROAD RUNNERLouis Trintignant (1983, Drame) RDI 20 ANS DE BLOOPERS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY DES EX JeuUN SECOND (R) JeuCINÉMA Alvin et les SRC LE GRAND RIRE DE... TFO LA BELLE AU BOIS 20h30 21h30 Mplus TATTOO FAUX DORMANT 9h25 REGARD SUR 2014 Ven20 Chipmunks (2007) M p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO CARTE DE VISITE ANS DE BLOOPERS (R) TFO PETITE PRINCESSERDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 FAMILLE KARDASHIAN Mplus DÉCOMPTE RDS Ven25 ANSDIRECT MUSIQUEPLUS D’ÉMOTIONS (R) SRC LunCINÉMA La huitième 15h00RDI 20 ANS DE BLOOPERS TV5 FRENCH KIFF: 21h30 couleur (2008) MarCINÉMA TV5 JOURNAL SUISSE UN HOMMAGE À LA 21h00 9h30 Timbré (2010) MerCINÉMA RDS LunHISTOIRES DE 22h00 FRANCOPHONIE (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SENTIERS MarLUTTE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI NOËL VU PAR TV5 LES PLUS BEAUX RDS MarHOCKEY Sénateurs Hannah Montana: Le film (2009) IMPACT TNA MerHORS-JEUTV5 LE PHOTOGRAPHE TVA TVA NOUVELLES GÂTEAUX DU MONDE d’Ottawa c. Capitals de JeuCINÉMA SOS Noël en péril 2.0 VenHOCKEY EN DIRECTDES LOUPS (R) Mplus LE MONDE DE 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (2005) VenCINÉMA MauvaiseRDI RDI ÉCONOMIE CHRISTO TFO CINÉMA Couleur de peau:SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH Miel Un homme se remémore la Washington LNH (R) foi (2006) Championnat mondial juniorTVA TVA NOUVELLES 22h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MerCANADIENS EXPRESS T VA MerLES STARSMplus BLACKOUT TOTAL TVA TVA NOUVELLES difficulté qu’il a éprouvé en (R) JeuBONNE PÊCHE CHANTENT NOËL 2 (R) Finlande c. Etats-Unis IIHF RDS OUPS Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LunCINÉMA Incroyables JeuCINÉMA Le chemin du TVA Lun MarINFOPUBLICITÉ 22h30 RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE temps que Coréen vivant en fables: Lièvres contre tortues retour (2009) VenCINÉMA Les TFO CAILLOU SRC LA MESSE DE LA NUIT (2008) MarCINÉMA Incroyables Mplus LunLA PROCHAINERDS SPORTS 30 TVA LA VICTOIRE DE 22h30 Belgique. (2012, Dessin animé) chevaux de l’espoir (2012) TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI LE NATIONAL L’AMOUR fables: 3 cochons et un bébé TFO SAM CHICOTTE Mar JeuMISTER T ET SESSRC CINÉMA Les Boys IV Les Mplus MISTER T ET SES TV5 MIXEUR (R) 21h30 (2008) MerCINÉMA Clochette IMBÉCILES MerPIMP MONBoys participent à un tournoi IMBÉCILES RDS SPORTS 30 12h55 CHAR (R) VenL’INCROYABLEdont l’enjeu est un match contre RDI RDI EN DIRECT RDI 20 ANS D’INFO EN et l’expédition féérique (2010) FAMILLE KARDASHIANles Légendes de la LNH. Rémy 23h00 SRC CINÉMA Monsieur Lazhar CONTINU (R) JeuLA MESSE DE LA NUIT TFO PATENTE ET BIDULEGirard, Pierre Lebeau (2005, Un immigrant algérien offre SRC LE GRAND RIRE DE... (R) VenCINÉMA Clochette et TV5 MarLES CARNETS DE 15h15Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL ses services de remplaçant JULIEMplus TROP MALADE! RDS 30 IMAGES/ SECONDE lorsqu’une institutrice se 22h00 le secret des fées (2012) RDI 24/60 (R) suicide. Mohamed Fellag, TVA Lun Mar MerDEUX 13h00 T VA Lun Mar 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL Sophie Nélisse (2011, Comédie RDI RDI ÉCONOMIE FILLES LE MATIN Jeu VenINFOPUBLICITÉ ONTARIO dramatique) SRC LE TÉLÉJOURNAL VenUNE MINUTE POUR TV5 LunMYSTÈRESTVA CINÉMA Le monde TFO FLIP (R) TVA CINÉMA Boréal-Express TVA TVA NOUVELLES GAGNER (R) MARITIMES: AFFAIRES 15h25perdu: Parc jurassique Mplus CE SHOW... AVEC Un petit garçon est invité à bord TFO CAILLOU CLASSÉES MerDES ÉCOLESDeux expéditions rivales se MIKE WARD d’un train afin d’aller rencontrer 22h30 PAS COMME LES AUTRES TFO BARBAPAPA AUTOURrendent sur une île peuplée le Père Noël. (2004, Dessin 9h55 JeuHÔPITAL VÉTÉRINAIRE DU MONDEde dinosaures. Jeff Goldblum, 23h20 animé) TV5 MIXEUR (R)Julianne Moore (1997, Aventure) RDS SPORTS 30 TFO BARBAPAPA AUTOUR VenUN HÔTEL À LA MAISON 15h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 RDI RDI EN DIRECT DU MONDE TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h00 SRC CINÉMA La couleur des RDS VenSOCCER EN RDS Lun Mar Mer LETTRES 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL sentiments Une jeune femme VenSPORTS 30 MIDI Jeu30 R D S LunRALLYE TrophéTV5 TV5 LE JOURNAL RDS POKER Séries Mondiales SUR 30 (R) Rose des Andes MerHOCKEYRDS CANADIENS EXPRESS RDS LE SPORT EN TOUTE RDI 20 ANS DE GRANDS écrit un livre du point de vue des DIRECT Newcastle United c. RDI Lun Mar MerLA PÉRIODERDI 24/60 (R) LIBERTÉ REPORTAGES (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le miracle de SRC LE TÉLÉJOURNAL servantes de sa communauté. Manchester United EPL DE QUESTIONS VenNOËL VU Championnat mondial juniorONTARIO la 34e rue Un homme, engagé ONTARIOTFO FLIP (R) dans un magasin, prétend Mplus CE SHOW... AVEC Emma Stone, Viola Davis (2011, 10h00 PAR (R) Canada c. Suisse IIHFMplus CE SHOW... AVEC être le seul et unique Père MIKE WARD TVA LunCINÉMA Flicka TVA LunCINÉMA Sur lesMIKE WARD Noël. Richard Attenborough, Drame) RDS JeuPASSION PLEIN AIR 2: Amies pour la vie (2010) traces du père Noël (1994) Elizabeth Perkins (1994, Conte) 23h20 TVA CINÉMA Vers l’inconnu TFO ZACK ET QUACK MarCINÉMA Flicka 3 (2012) MarCINÉMA Sur les traces du 23h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Ses études terminées, un jeune Mplus Lun Mar MerBUZZ TFO MINI TFO Mplus BUZZ BIS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE JeuMTV VIDEO MUSIC Mplus LunDÉCOMPTE père Noël 2 (2002)TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FLIP (R) homme part à l’aventure en AWARDS 2014 (R) VenMUCH MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES TFO LES HIPALOULAS 23h40 MUSIC VIDEO AWARDS 2014 TATOUEURS MerBUZZ BIS Mplus MarLE MONDE DE 23h30 23h30 laissant tout derrière lui. Emile JeuLA PROCHAINE TOP CHRISTO MerCRISS ANGEL TV5 CINÉMA Hollywoo Une 10h15 MODÈLE AMÉRICAINE JeuBUZZ BISTFO ARRIÈRE-SCÈNE doubleuse française se rend Mplus BUZZ BIS Hirsch, Marcia Gay Harden TFO ZACK ET QUACK VenCHAISES MUSICALES (R)Mplus BUZZ BIS à Hollywood afin de sortir une 15h45 artiste de la retraite. Florence 23h40 (2008, Aventure) 10h30 TVA VenLES GAGS (R) 23h40 Foresti, Jamel Debbouze (2011, Mplus PIÉGÉ! TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ 13h05 Comédie) TV5 THALASSA (R) M (R) VenAL DANTE AVEC TFO Lun Mar Jeu VenTILLY 16h00TV5 NICOLAS LE FLOCH 23h00 STEFANO FAITA (R) ET SES AMIS TV5 PLUS BELLE LA VIE 0h00 0h00 MerBOXE R D S L u n L’AV E N T U R E 0h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS 13h20 GRANDEUR NATURE R D S L’AV E N T U R E RDS HISTOIRES DE RDS 24CH JeuHISTOIRES DE SENTIERSRDS 24CH GRANDEUR NATURE SENTIERS RDI 20 ANS DE GRANDS SRC JeuANIMO (R) TFO Lun Mar Jeu VenTILLY MarSPORTS 30 LE MAGAZINERDI LES GRANDS RDI LA MESSE DE NOËL DU RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) TFO MINI TFO ET SES AMIS LunLA PETITEREPORTAGES (R) VATICAN REPORTAGES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRCTFO 24.7 TFO 24.7 (R) Mplus TROP MALADE! ONTARIO SÉDUCTION (R) MarUNMplus MISTER T ET SES Mplus CHAISES MUSICALES Mplus BUZZ BIS (R) 10h35 13h30 GARS, UNE FILLE (R)IMBÉCILES TFO STELLA ET SACHA RDS LunVACANCES TFO ZOUBI DOUBI 23h20 NATURE MarBOXE Mplus LunHÉROS DU 10h50 MerCANADIENS EXPRESS COSPLAY MarBLACKOUT TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 RDS HORS-JEU 2.0 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 23h40 TV5 LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE TV5 L’HISTOIRE CONTINUE (R) VenPANORAMA (R) TOTAL (R) MerTATTOO FAUX RDI RDI EN DIRECT (R) JeuTROP MALADE! (R) 11h00 TVA MerJOYEUX NOËL VenPIÉGÉ! TVA LE TRICHEUR (R) SHREK! (R)

14 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse La science a un problème de en conflit avec la science, l’idéo- climatosceptique. Plus étonnant relations publiques logie gagne. La croyance popu- encore, le fait d’être républicain laire associe traditionnellement et d’avoir une formation univer- Ici et là, des mouvements ces mouvements à l’inculture sitaire renforce le doute à l’égardantivaccination, des groupes scientifique, mais en réalité, des changements climatiques!créationnistes et des climatos- les recherches de la dernière Un des facteurs qui expliqueceptiques. Et tous, comme on décennie ont plutôt démontré cette polarisation, c’est la per-l’a vu récemment au Québec une corrélation avec la politique. ception négative qu’une partieavec une publicité anti-science, On a par exemple appris qu’aux de la population a de la science :sont assez bien organisés et États-Unis, le fait d’être républi- ennuyeuse, incompréhensible,financés. Pourquoi cela? Parce cain augmente les chances d’être élitiste... Normalement, écrit laque partout où l’idéologie entre communicatrice scientifique aus- tralienne Jayde Lovell, la recetteJoyeuses Fêtes à la communauté serait simple : tout groupe avec versité du Texas, à réaliser, le La religion desfrancophone de Windsor Ouest! un pareil problème d’image ferait 3 décembre, que les cerveaux extraterrestres appel à des relationnistes. Sauf étaient dans leurs locaux... du Comment les diffé-Lisa Gretzky que, poursuit-elle, de l’autre côté moins en partie, puisque cer- rentes religions du monde de la barrière, d’autres groupes y tains ont été détruits en 2002, réagiraient-elles à laDéputée provinciale de Windsor Ouest ont déjà pensé : les compagnies parce qu’ils n’étaient « plus utiles découverte d’extrater- de tabac, de charbon, de gaz, du pour la recherche ». Entretemps, restres? Sans grandsBureau de Queen’s Park pétrole... Et ils sont bien plus toutes les mauvaises blagues dommages, selon l’au- efficaces, parce qu’ils utilisent la sur la fuite des cerveaux, l’exode teur d’un livre... sur cetteÉdifice législatif principal, pièce 170 carte de l’idéologie, donc de l’émo- des cerveaux, ou le fait que le épineuse question. LesQueen’s Park, Toronto, ON M7A 1A5 tion. Ce que cela signifie, explique Texas n’ait plus ses cerveaux, hindous, par exemple,Tél. : 416 325-0235 le psychologue Dan Kahan, c’est avaient eu le temps de circuler seraient les moins sur-Téléc. : 416 325-0873 qu’en utilisant cette carte, ils sur Twitter... pris. Leur seul problème,[email protected] rallient la partie de la population écrit l’astronome David qui va se tourner spontanément Le premier texto spatial Weintraub dans ReligionsBureau de circonscription vers le groupe auquel elle s’iden- Il y a 40 ans était envoyé and Extraterrestrial Life : tifie, plutôt que d’essayer de notre premier « texto » vers les How Will We Deal With It?,321, chemin Tecumseh Est, bureau 5 décortiquer des informations pu- extraterrestres : un message de serait de savoir où il fautWindsor, ON N8X 2R5 rement factuelles. Autrement dit, trois minutes, conçu par l’astro- classer un extraterrestre,Tél. : 519 977-7191 à cet affrontement des relations nome Frank Drake. À l’occasion dans la hiérarchie quiTéléc. : 519 977-7029 publiques, la science part avec du 40e, l’événement a été raconté va des plantes jusqu’[email protected] plusieurs longueurs de retard. par sa fille, Nadia Drake, au- dieux en passant par les jourd’hui journaliste scientifique. animaux et les humains. lisagretzkympp.ca La fuite des cerveaux Le message se devait d’être court, Les musulmans, quant (dans le formol) et assez simple pour pouvoir être à eux, ne seraient pasCÉLNÉoBëRlOàNlaS ENSEMBLE compris par des êtres dont la trop déroutés : le Co- garnison Ceci n’est pas la man- psychologie risquait d’être assez ran prévoit l’existence chette d’un journal satirique : éloignée de la nôtre... Il conte- d’autres êtres intelligents20 décembre : 13 h à 17 h 100 cerveaux sont disparus d’un nait quelques informations de sur d’autres planètes,Venez découvrir comment les laboratoire. Et ont été retrouvés. base, sous la forme de dessins qui sont également rede-soldats célébraient Noël il y a deux En fait, la disparition remonte simples totalisant 79 lignes de 23 vables devant Allah. Lacents ans. Vous pourrez déguster à plus de 15 ans, mais comme caractères, sur l’apparence d’un seule différence est qu’ilsdu cidre et prendre un repas typique on ne peut pas facilement se être humain, sur l’ADN et sur la ont eu d’autres prophètes.d’un soldat à Noël. Vous verrez débarrasser d’une centaine de Terre. Mais son but premier était Quant à la religion catho-les décorations fabriquées par les cerveaux ni du formol dans lequel en fait une version élaborée de la lique, elle est confrontéeélèves du comté d’Essex et pourrez ils reposent, cela est longtemps bouteille jetée à la mer : « Allô? à un dilemme. Est-ce quenous aider à juger les participants au resté un des mystères hantant Y a quelqu’un? » Le message seuls les êtres humainsconcours de coloriage. Les enfants les annales de la neurologie. Il a été envoyé par le radiotéles- traînent avec eux ce quepourront fabriquer des décorations s’agissait au départ d’une col- cope d’Arecibo, à Porto Rico, le leur bible appelle un pé-à ramener à la maison et participer lection de quelque 200 cerveaux 16 novembre 1974. Voyageant ché originel, ou si tousà plusieurs jeux et activités. humains ayant souffert de di- à la vitesse de la lumière, il se les êtres intelligents en verses maladies, rassemblés au dirige depuis vers un nuage souffrent aussi? Le débatLes droits d’entrée réguliers s’appliquent. fil des décennies à l’Université de 300 000 étoiles situé à se poursuit... du Texas. Au milieu des années 25 000 années-lumière d’ici. Amherstburg 1990, pour sauver de l’espace, N’attendez pas de réponse tout nous auront un jour pour tâche, 519-736-5416 on délègue au responsable de de suite. espère-t-on, de nettoyer l’orbite parcscanada.gc.ca/fortmalden la collection, le neurologue Tim terrestre de ces satellites inutili- Schallert, la responsabilité de Le robot-ballon de sés et autres déchets qui posent leur déménagement. Schallert Star Wars existe déjà un risque aux astronautes. Pour s’avise alors qu’il en manque une Les millions de personnes qui l’instant, les concepteurs de ces centaine. Le directeur du centre ont regardé la bande-annonce du robots, au Massachusetts Insti- de ressources animales à l’Uni- futur Star Wars ont vu passer un tute of Technology, évaluent com- versité du Texas, Jerry Fineg, est robot, qui parle apparemment la ment ceux-ci s’orientent en ape- pointé du doigt — mais interrogé même « langue » que son cousin santeur et surtout, comment ils récemment par The Atlantic, il R2D2, mais a la forme d’un bal- pourraient repérer un objet, s’en continue de nier, et personne lon. Or, ça existe déjà. Et sur la approcher et lui tourner autour ne peut expliquer comment qui- station spatiale, rien de moins. Si pour évaluer le risque qu’il pose conque aurait pu se débarrasser on ignore pour l’instant l’usage — et qui sait, peut-être même le « discrètement » d’une centaine du robot-ballon vivant dans cette réparer. Un premier article sur de cerveaux. Jusqu’à ce que le « galaxie très, très éloignée », ces tests est paru en novembre regain d’attention accordé à cette ceux qui sont testés plus près de dans le Journal of Spacecraft and histoire par les médias sociaux Rockets. ne conduise d’autres chercheurs, dans un autre campus de l’Uni-

15SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Me Gerard Levesque 519 948-9322 Ludovic Marmet RÉSIDENCERE/MAX Capital Inc. Brokerage Avocat et notaire [email protected] 519 944-2211, poste 41827 POUR PERSONNES ÂGÉESGarrison Matte Ventes, achats de propriétés www.acfowindsor.ca [email protected] La Résidence RichelieuAgent immobilier Hypothèques, testaments www.bnc.ca 3140, Meadowbrook Lane3080, Grand Marais Est 1218, rue St. Anne ÉDUCATION WindsorWindsor Tecumseh Collège Boréal - Windsor Desjardins Caisse populaire 519 974-6436519 890-7096 (direct) 519 735-9928 Éducation permanente et Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Paul Bénéteau, gé[email protected] Marion Paralegal programmes postsecondaires Siège social : [email protected] 3527, chemin Walker 7515, prom. Forest Glade, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100RE/MAX Preferred Realty Ltd Windsor 519 948-6019 Pointe-aux-Roches SALLES DE RÉCEPTIONTheresa Forcier 519 250-4LAW (529) www.collegeboreal.ca 519 798-3026 Club AlouetteReprésentante Louis Marion Directeur général : 2418, ave. Central, Windsor3065, avenue Dougall [email protected] Faculté d’éducation Christian Paradis Rose Pelletier, géranteWindsor www.marionparalegal.ca Université d’Ottawa www.desjardins.com Réginald Boulianne, président519 944-5955 (bur.) Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : 519 945-1189519 890-5955 (direct) CENTRE COMMUNAUTAIRE 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est [email protected]@remax.net Centre communautaire francophone [email protected] Tecumseh 519 735-6069 www.clubalouette.cawww.theresaforcier.com de Windsor-Essex-Kent www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES Place Concorde SERVICES AUX IMMIGRANTSFARFO – Régionale du Sud-Ouest 7515, pr. Forest Glade, ÉLECTRICIEN RBC Dominion valeurs Adult Language & LearningFédération des aînés et des retraités fran- Windsor Advant Electric Inc. mobilières Programme d’établissementcophones de l’Ontario 519 948-5545 Riad Nakhoul Paul J. Haslip, vice-président et d’adaptation des immigrantsRégionale du Sud-Ouest Didier Marotte, directeur général 5800, avenue Rose Conseiller en placements Programme d’accueil à Chatham-KentRobert Renaud, président Bar Oasis et salles de réception Windsor 44, rue William 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham11-605, avenue Welland Volleyball, programmation et activités 226 280-0591 C.P. 39, Chatham 519 354-7424St. Catharines populaires, programme d’établissement [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 [email protected] 688-7235 dans les écoles Reconnu ingénieur junior au Québec [email protected] [email protected] www.placeconcorde.org www.paulhaslip.caParticipez aux activités d’un des 12 clubs EMPLOI Collège Boréal - Windsorde la Régionale du Sud-Ouest. CENTRE ORIENTATION ADOS Options Emploi MAJORETTES Services et programmes auxAméliorez votre qualité de vie! Centre d’orientation des adolescents Tu veux travailler? Majorettes Les Papillons immigrantswww.farfo.ca 395, rue Tecumseh Ouest On est là pour t’aider! Le seul corps de majorettes bilingues à 633, avenue Ouellette Windsor Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor! 7515, pr. Forest Glade, WindsorASSURANCES ET SERVICES 519 946-3797 3 bureaux satellites : Nous participons aux parades! 519 253-1525FINANCIERS [email protected] 75, rue Wyandotte O., Windsor 519 980-7871 519 948-6019Lanoue Insurance Brokers Ltd. Facebook : /CentreOrientationADO 499, rue Notre Dame, Belle Rivière [email protected] www.collegeboreal.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington www.facebook.com/MajorettesLesPa-519 728-1432 CHIROPRATIQUE 519 988-1766 pillons Travailleurs en établissement dansPat Lanoue 519 728-1512 Dre Elizabeth Paul 1 800 361-6674 x 7611 les écolesGil Lanoue 519 728-3618 Dr Michael Murgic http://www.employmentoptionsemploi.ca/ MÉDIA Centre communautaire francophoneRandy Lanoue 519 728-1112 Physiothérapie, massothérapie Journal Le Rempart Windsor-Essex-Kent Accidents d’auto ou de travail? GARDERIES 7515, prom. Forest Glade 7515, prom. Forest Glade, WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? Centre de la petite enfance (OEYC) Windsor 519 948-5545Lally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est Service gratuit en français 519 948-4139 www.placeconcorde.org78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor Franco-sol Saint-Edmond Rédaction : [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 et Pavillon des jeunes Publicité : [email protected] SERVICES DE SANTÉLally Southpoint Ford 519 948-4339 www.lerempart.ca Chatham-Kent Community Health414 Rocky Road, Leamington COMPTABLE www.franco-sol.ca Centres519 326-8600 Hyatt Lassaline LLP MONUMENTS Centres de santé communautaire deVictory Ford Donald Lassaline, CA Franco-Sol Garderie et Excelsior Monuments Chatham-Kent370, rue Richmond, Chatham Jeff Ostrow, CA Centre de la petite enfance 11918, Tecumseh Est 14, rue Notre-Dame, C.P. 1031 888 467-0394 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 11886, chemin Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire Pain Court Windsor Tecumseh Ventes : Jeanette Ducharme Tél : 519 397-5455Tilbury Chrysler 519 966-4626 519 979-7699 519 735-2445 Téléc. : 519 354-703076, rue Mill, Tilbury Ed Fuerth, CA [email protected] www.excelsiormonuments.com Soins de santé primaire519 682-3131 ou 1 800 267-5595 14, ave. Victoria, Essex Saint-Edmond Programmes de promotion de la santéOuvert 24 h sur notre site Internet 519 776-4869 519 948-4339 ORTHODONTISTE « La meilleure santé possible pour leswww.tilburychrysler.com www.hyattlassaline.com Sainte-Marguerite-d’Youville Dr Dennis Dionne personnes que nous servons! » 519 979-0487 12329, ch. Tecumseh Est, www.ckchc.caAVOCATS et PARAJURISTES COUNSELLING Saint-Michel Tecumseh 519 979-4747Me Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte 519 322-4581 www.drdionne.com Entité de planification2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions à caractère Pavillon des Jeunes des services de santé en françaisTél. : 519 974-5884 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 727-6694 PAROISSES Érié St. Clair/Sud-OuestTéléc. : 519 974-1163 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme Bureau de [email protected] 519 253-3100, poste 25 519 734-0902 3739, rue Yprès 7515, promenade Forest Gladewww.briseboislawoffice.com Sainte-Thérèse Windsor Windsor DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 974-3423 519 948-6115 Jacques Kenny, directeur généralClinique juridique bilingue Joe Comartin Georges-P.-Vanier [email protected] [email protected]/Essex Député de Windsor-Tecumseh 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler 519 948-4545Me Amy Lavoie 1304 B, chemin Lauzon Saint-Antoine Messe en français : Yvan PoulinMe Kevin J. Pinsonneault Windsor 519 979-3883 Samedi à 17 h Agent de planificationMe Judy Aikman-Springer Tél. : 519 988-1826 Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h [email protected], avenue Langlois, Windsor Téléc. : 519 988-0152 519 969-8272 519 948-1515519 253-3526 [email protected] Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne www.entite1.caLigne de conseils juridiques sommaires 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Estdu Sud-Ouest DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Tecumseh SERVICES POUR FEMMES1 855 650-9716 Association canadienne-française Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 Femaidewww.bilinguallegalclinic.com de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] Ligne de soutien pour femmes Essex-Chatham-Kent La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène Roy touchées par la violence 7515, pr. Forest Glade, Windsor Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire 1 877 336-2433 (femaide) 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre ATS 1 866 860-7082 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Windsor Messe en français : [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 www.femaide.caUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité Enfants à partir de 0 à 12 ans.désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Réseau des femmes du Sud-Ouest Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road de l’Ontario • 30 semaines Places subventionnées disponibles Comber Services confidentiels pour femmes en • un article mettant en vedette votre entreprise [email protected] 519 687-3118 détresse/crise, et/ou victimes de violence • un abonnement gratuit [email protected] conjugale • un rabais automatique sur vos achats publicitaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Windsor – 519 946-3029 Banque Nationale Messe en français : London – 519 679-4200 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 9 h Sarnia – 519 332-8897 (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Windsor www.visitation.dol.ca 1 888 946-3029 sans frais Ontario Directeur de succursale :

16 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 Santé des militaires et vétérans : 1000 chercheurs au service des Forces Jean-Pierre Dubé canadiennes. recherche très robustes, mais il la santé mentale chez les enfants Comité consultatif de l’Institut. « C’est un grand succès d’avoir n’y a jamais assez d’argent et de de militaires, en passant par l’im- Diplômé du Collège militaire de (Francopresse) L’Institut ca- capacité pour tout faire. pact des départs et retours sur les Kingston, il a notamment éténadien de recherche sur la santé structuré et mobilisé la commu- conjoints, l’obsession suicidaire et président du groupe de travaildes militaires et des vétérans nauté académique pour faire « Dans le passé, le finance- la perte de raison d’être chez les des analystes du renseignementcoordonne depuis 2010 les études progresser nos connaissances et ment pour la recherche était ac- vétérans. De nouveaux engage- médical AUS-CAN-GBR-USA, etministérielles et universitaires. Il développer des traitements plus cordé aux universités par contrat, ments en faveur de l’Institut ont vice-président du comité consul-vient de réunir 150 chercheurs efficaces, estime le brigadier- souligne le natif de Sarnia, dans été annoncés : 5 millions de Santé tatif de l’OTAN sur la défenseet un public de 600, dont le bri- général Jean-Robert Bernier. La le Sud-Ouest onarien. Il n’y avait Canada, 5 millions de la fondation biomédicale.gadier-général des Forces armées Défense nationale et les Forces pas d’organisation et aucun point True Patriot Love et 11,25 millions armées ont des programmes de de contact pour savoir ce qui en contrats avec Travaux publics « Presque toute cette re- serait utile. On avait besoin de et Services gouvernementaux cherche connaît des applications Toute l’équipe de l’ACFO-WECK vous souhaite joie partenaires et des données pour Canada. auprès du grand public, note-t-il,et sérénité pour le temps des Fêtes. Que cette année valider nos recherches. » en particulier pour les trauma- du 400e soit l’occasion pour nous tous de souligner « Les opportunités seront plus tismes et la santé mentale. Onnotre fierté francophone et de célébrer notre culture L’université Queen’s et le Col- abondantes et fréquentes, ex- fait beaucoup de progrès en neu- lège militaire royal du Cana- plique la directrice associée et co- rologie qui permettent de faire des franco-ontarienne! da (CMRC) ont été approchés et fondatrice de l’Institut, Stéphanie diagnostiques et de traiter des ils ont ensemble fondé l’Institut. Bélanger. Beaucoup de cet appui problèmes de gens souffrant de ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent Trente-cinq universités participent, est de la recherche dirigée et on blessures au cerveau et de stress dont trois membres de l’Association va faciliter l’accès aux meilleures post-traumatique. » 7515, promenade Forest Glade, Windsor des universités de la francophonie équipes au Canada. On fait des canadienne (CMRC, Ottawa et appels d’offres. Mais plutôt que Le brigadier-général appré- 519 948-9322 Moncton) ainsi que Anciens com- de mettre les universités en com- cie la mobilisation [email protected] • www.acfowindsor.ca battants Canada et les organismes pétition, on réunit les meilleures de l’opinion pour soutenir les des familles de militaires. propositions et on permet aux militaires et vétérans. « Je crois meilleurs chercheurs de travailler qu’ils méritent cet appui. Ça nous « Ça va très bien mainte- ensemble sur les projets. touche beaucoup que toute la so- nant avec le développement et la ciété canadienne se rallie pour la maturité de l’Institut, ajoute le « On fait de la recherche ap- santé des seuls Canadiens prêts médecin-chef. On a de l’aide pour pliquée, poursuit la professeure de à sacrifier leurs droits humains et maximiser nos connaissances français au CMRC. On répond à leur vie pour la sécurité du pays. » afin d’éviter les blessures, mieux des besoins pressants pour telle protéger nos militaires, traiter les date. Le résultat est immédiat, Stéphanie Bélanger renché- blessés et comprendre les difficul- l’effet est direct. Nos clients veulent rit. « J’ai reçu un courriel d’un tés des vétérans. » mettre de l’argent là-dedans. Ça groupe qui s’occupe de vétérans donne au chercheur le sens de sans abri et je les ai mis en contact Le Forum national du 23 au faire quelque chose d’utile. Ce n’est avec des spécialistes. C’est l’idée 25 novembre à Toronto a traité pas du pelletage de nuages. » du contrat social, de rendre ser- d’une multitude de sujets : thé- vice : on vous a envoyés au front, rapie des « sœurs guerrières », Jean-Robert Bernier siège au maintenant on vous aide. » gestion de l’insomnie, risques àQue l’esprit du temps des Fêtes remplisse votre cœur et votre demeure de nombreuses bénédictions. Joyeux Noël et bonne année! Votre conseil municipal et les employés de Lakeshore Municipalité de Lakeshore 419, rue Notre Dame Belle Rivière ON N0R 1A0Tél. : 519 728-2700 | 1 877 249-3367 Téléc. : 519 728-9530 www.lakeshore.ca

17SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPART15 conseils pour partir en voyage l’esprit tranquille Voici quelques conseils journaux. teries pour éclairer l’in-pour vous évader le cœur 2. Prenez les mesures néces- térieur et l’extérieur de latout léger. maison, voire d’un système saires pour que votre en- d’alarme ou d’un détecteurAvant le jour J trée soit toujours déneigée de mouvements.1. Assurez-vous que votre après une bordée, si vous 5. L a i s s e z u ne r a d io e n partez l’hiver. marche. passeport est valide pour 3. Rangez tout ce qui pourrait une période d’au moins six faciliter le travail de per- À destination mois. sonnes malintentionnées, Profitez-en au maximum.2. Consultez votre médecin comme une échelle. Bon voyage! pour que vos vaccins et 4. Munissez-vous de minu- immunisations soient à jour. page d’identification de et coutumes du pays que BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE3. Établissez un budget et votre passeport, que vous vous visiterez. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. planifiez un itinéraire. conserverez séparément4. Procurez-vous une assu- de l’original. À la maison : comme si 2475, avenue Central, bureau 101, rance voyage. 9. Mettez dans votre bagage vous y étiez Windsor N8W 4J45. Ayez de la monnaie locale à main tout ce qui vous Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 sous la main. paraît indispensable pour Veillez à donner un air Courriel : [email protected]. Apportez des vêtements parer à tout éventuel re- habité à votre maison pen- appropriés à la destina- tard, voire la perte de ba- dant votre absence, question Service en français! tion choisie, de la protec- gages. d’éviter toute visite indési- tion solaire, une trousse 10. Pour éviter les mauvaises rable. Clinique juridique bilingue de premiers soins et un surprises, familiari- Windsor-Essex adaptateur de voyage pour sez-vous avec les mœurs 1. Demandez à un voisin de Que cette belle saison du temps faire fonctionner vos ap- ramasser le courrier et les des Fêtes se prolonge tout au pareils électriques, au besoin. long de l’année qui vient et7. Disposez vos documents vous apporte joie, bonheur et personnels dans une po- chette de sécurité. amour.8. Fa ites une copie de laLe Sud à la carte Les vacances d’hiver se 1770, avenue Langloisprofilent déjà à l’horizon. Si Windsor, Ontariovous avez décidé de faire le N8X 4M5plein de rayons de soleil cette 519 253-3526année, voici quelques sugges- www.blc-cjb.comtions d’endroits idylliques oùeffectuer un séjour. Et commechaque pays possède d’indé-niables attraits touristiques,ce n’est certainement pas lechoix qui manque en matièrede destinations tout soleil. Antilles Peu importe votre destination coup de cœur, une musique Un archipel qui vous offre entraînante domine largement les soirées dans le Sud.soleil, sable chaud et eau tur-quoise de la mer des Caraïbes. pris d’assaut par les touristes. PanamaAmants de la nature, férus de Des centaines de kilo-culture, adeptes du farniente, Jamaïque mètres sur la mer des Ca-randonneurs ou plongeurs, Un lieu unique par son raïbes et l’océan Pacifique,tous y trouvent leur compte. architecture, sa culture et son où vous pouvez découvrir le mode de vie, avec mer et mon- canal de Panama, merveille Costa Rica tagnes comme toile de fond. naturelle et d’ingénierie. Un véritable terrain de jeupour les amants de la nature, Mexique République dominicainequi peuvent partir à l’aventure Pour des heures de doux Parsemée de vestiges co-dans la jungle ou faire du farniente sur les plages de latrekking dans l’un des nom- mer des Caraïbes, où vous loniaux et bordée par l’océanbreux parcs nationaux. pouvez aussi nager avec des Atlantique et la mer des Ca- dauphins et prendre part raïbes, la République domi- Honduras à des excursions hautes en nicaine possède certaines Parcs nationaux, plages couleur. des plus belles plages auimmaculées, hôtels tout in- monde.clus, récifs coralliens, ruinesmayas : un petit paradis surTerre qui n’a pas encore été

18 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 CscProvidence.ca Le Café Chantant : De la grande visitetoujours une soirée réussie à l’école Sainte- (D.R.) Le Café Chantant, faire patienter la foule chanson-thème du Csc Pro- Marguerite-d’Youvilleprésenté le 4 décembre der- grandissante, un pianiste et vidence. D’ailleurs, quelquesnier à l’école l’Essor est de- un violoniste, très talentueux écoles et des ensembles vo- (D.R.) Le jeudi 4 décembre restera certainement une journéevenu, au fil des ans, une tous les deux, ont interprété caux dont les Trois Anges de spéciale pour la vingtaine d’élèves de la classe de 2e année desoirée indissociable de l’opé- des airs de circonstance. Noël étaient au programme Mme Jenny Bélanger-Borisiak à l’école Sainte-Marguerite-d’You-ration Grand Partage. Cette de la soirée. ville. En effet, ce matin là, les élèves ont reçu de la grande vi-soirée musicale mettant en Le récital a débuté par site puisque Arms Burmanlag de la station radio AM 800 s’estscène des chorales de la une prestation de la Chorale Dans tous les cas, l’ac- présenté en classe avec, en plus de déjeuners et de cadeaux, unrégion est un rendez-vous du Tricentenaire. L’ensemble cueil des spectateurs aux certificat officialisant le titre de « Meilleure classe de la semaine »incontournable pour les fran- vocal a rapidement susciter prestations proposées a été au groupe.cophones. le goût de chanter et de taper chaleureux et enthousiaste. dans les mains au son de De plus, non seulement le « C’est Mme Thérèse Drouillard qui a proposé notre classe Cette année, pendant beaux airs de Noël. Pas facile Café Chantant est-il une oc- pour le titre de « Meilleure classe de la semaine, souligne l’ensei-le temps passé à attendre de monter sur scène après casion de recueillir des fonds gnante. Elle a été impressionnée par une initiative des élèves del’ouverture des portes, les la Chorale du Tricentenaire. mais il offre une rare occa- ma classe. Au cours de la Semaine de lutte à l’intimidation, ilsspectateurs avaient l’oc- Et pourtant, c’est avec une sion de passer une soirée en ont imaginé laisser des messages de gentillesse sur les casierscasion de contribuer au grande assurance que la écoutant des classiques du de tous les élèves. Au total, ils ont rédigé 423 messages différentsGrand Partage en ache- chorale de l’école élémentaire répertoire chanté en français que les élèves ont trouvé en rentrant à l’école ».tant des pâtisseries et su- Saint-Antoine a brillamment et cela est de bon augurecreries offertes dans le pris le relais en entonnant, pour le temps des Fêtes qui Sans surprise, les élèves étaient très excités lors que Armsfoyer de l’auditorium. Pour comme pièce d’entrée, la approche. Burmanlag est entré dans la classe. « Il a été très gentil. Il a posé des questions aux élèves pour qu’ils lui racontent ce qu’ils avaient fait pour mériter ce prix ». Par la suite, une équipe d’un restaurant McDonald est arrivée avec des crêpes pour tout le monde. Finalement, tous les élèves ont reçu un sac à dos, un cadeau qui leur permettra de se rappeler qu’un bon comporte- ment ou une bonne action sont récompensés par la satisfaction d’avoir fait ce qu’il fallait et, par- fois, par une surprise.La chorale de l’école Saint-Antoine

19SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 • LE REMPARTLe Club de BicoloLe père Noël � MOTS CACHÉS � MON ŒUVRE D’ART Recherche attentivement les mots dans la Colorie cette illustration. grille et encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les sens. Une fois tous � POINT À POINT trouvés, il te restera quelques lettres qui formeront la réponse. Complète ce dessin en reliant dans l’ordre les points de 1 à 30. NOËL C E N F AN T COU L E U R F AM I L L E S OUH A I T D E DNCOU RONN E GU E R R E V E I L L ON E UA C E E I A F L OCON R I E O I TGSURPR I S E RN R TO E BOU L E E P I L I A R I L I S T E L T EMA A TU L R E E R E E R L UNR I OE DG I T EOAU L D T OT NUO E E E NC T B E N N I OS F FOS AP I NA E DRCAR T E R E NN E L N PAT I S S ER I EPERE ❑ BOULE ❑ LUTIN ❑ CADEAU ❑ NEIGE ❑ CARTE (2) ❑ NOËL ❑ COULEUR ❑ PÂTISSERIE ❑ COURONNE ❑ PÈRE ❑ DÉCORATION ❑ RENNE ❑ DINDE ❑ RÉVEILLON ❑ ENFANT ❑ ROUGE ❑ ÉTOILE ❑ RUBAN ❑ FAMILLE ❑ SAPIN ❑ FÉE ❑ SOIRÉE ❑ FÊTE ❑ SOUHAIT ❑ FLOCON ❑ SURPRISE ❑ GUIRLANDE ❑ TOURTIÈRE ❑ LISTE ❑ TRAÎNEAU ❑ LUMIÈRE 8 LETTRES. Le _ _ _ _ _ _ _ _ est un personnage très important pour les jeunes enfants.SOLUTIONS � LES CHARADES DE NOËL Mon premier est un rongeur, Mon deuxième est l’un des cinq sens, 1. Père Noël. Mon premier est une note de musique, Mon troisième n’est ni assis ni couché, 4. Ré - veille - on Mon deuxième décrit l’action de celui qui ne dort pas, La vache donne mon quatrième, Mon troisième est un pronom personnel Mon cinquième est un pronom personnel (Réveillon) que l’on utilise à la place de « nous », de la 2e personne du singulier,Rat - goût - debout Mon tout est le repas de fête que l’on fait la nuit Mon tout se mange avec de la purée de pommes - lait - te de Noël. de terre (Ragoût de Réponse : ________________________________ boulettes) Réponse : ________________________________

20 LE REMPART • SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2014 AU 13 JANVIER 2015 AVIS Charles Desmarais remporte Règlements protégeant l’habitat un prix pour ses pratiques d’espèces en péril exemplaires L’Ontario a le privilège d’abriter une vaste gamme de plantes et Daniel Richard sont faites sur place afin de dé- racines maintiennent les sols d’animaux. Cependant, plus de 200 de ces espèces sont à l’heure terminer l’exploitation qui a un en place. actuelle « en péril ». Une des plus grandes menaces à leur survie est Le 4 décembre dernier, à ensemble de bonnes pratiques. la perte d’habitat.l’occasion de l’assemblée gé- Comme l’érosion des solsnérale annuelle de la Essex Plusieurs critères sont peut également être causée En application de la Loi de 2007 sur les espèces en voie deSoil & Crop Improvement examinés lors de ces inspec- par le vent et, qu’en bordure du disparition, le gouvernement de l’Ontario a adopté des règlementsAssociation (ESCIA), Charles tions : la rotation des cultures, lac St. Clair les vents sont par- concernant les habitats du dard de sable, de la cordulie de Hine,Desmarais, de Pointe-aux- l’utilisation et l’entreposage fois assez forts, des brise-vents de l’haliplide de Hungerford, du chardon de Pitcher, de la lampsileRoches, s’est vu décerner le des engrais chimiques, les ont été installés. Il y a égale- fasciolée. Ces dispositions contribueront à la protection et auprix « Conservation Farm méthodes de gestion et l’en- ment des bosquets d’arbres rétablissement de ces plantes et animaux. Les règlements entrent enAward » pour l’ensemble de ses tretien général de la ferme en qui aident à cet égard. « Nous vigueur le 1er janvier 2015.pratiques sur sa ferme. Il s’agit sont quelques-uns. Il existe portons aussi une attentiond’un prix annuel décerné au plusieurs types d’actions qui particulière à la préservation Voulez-vous en apprendre davantage au sujet de la Loi sur lespropriétaire d’une ferme qui peuvent permettre à une unité des abeilles, nécessaires pour espèces en voie de disparition? Des renseignements concernant lesa initié et mis en pratique des de production de se démar- la pollinisation des plantes, règlements sont affichés sur le Registre environnemental du site Webméthodes agricoles axées sur quer. Par exemple, M. Desma- poursuit M. Desmarais. C’est de la Charte des droits environnementaux à l’adressela conservation et la protection rais souligne qu’il a développé pourquoi il y a des fleurs dans ontario.ca/cde (numéro de registre 012-1549) ainsi que sur le sitede l’environnement. des fossés pour éviter de voir nos champs. » Web des espèces en péril à l’adresse ontario.ca/especesenperil. les sols être drainés dans les « Nous avons commencé cours d’eau lors d’inondation. Le prix attribué à la ferme Pour recevoir ces renseignements en format différent, veuillez enà mettre en place des élé- « Pas seulement les sols mais, de M. Desmarais vient donc faire la demande par courriel à l’adresse [email protected] ouments autour de 1988-89, sou- également, les engrais que couronner plus d’un quart téléphonez sans frais au 1 800 667-1940.ligne le récipiendaire du prix. nous utilisons et que nous ne de siècle d’actions qui vontL’idée derrière est de mettre en voulons pas voir se répandre assurer un développement Information in English: 1-800-667-1940œuvre des façons de faire qui dans les cours d’eau », ajoute- durable de l’exploitation, toutvont permettre de préserver la t-il. Pour atteindre cet objectif, en illustrant que des pratiques BLEEDterre. Les fermes sont mises en les fossés sont bordés de larges qui tiennent en compte le res-nomination et des inspections bandes de végétation dont les pect de l’environnement sont profitables lonT:1g0t.5e” mps. OBPTOEENUXREPZÉM-DEONIEINZPLSU, S. LE CALCUL EST SIMPLE. POA UUCRULNAS FLRIVARI SASISUOP PNL ÉÀMDE NOTMA IIRCEILS E L E PDL UESLGIVRRAAN DISOR ÉNS E A U Avec Postes Canada, votre entreprise prend de la valeur. Faites livrer les achats de votre clientèle à leur domicile sans aucuns frais supplémentaires. Vous pourriez payer jusqu’à 40 % en extra avec les autres entreprises d’expédition. De plus, avec le vaste réseau de Postes Canada, vos produits peuvent être livrés à votre clientèle partout au pays. N’est-ce pas beaucoup mieux qu’une entreprise qui vous offre seulement un meilleur prix? LE CALCUL EST SIMPLE Pour en savoir plus sur nos options de livraison, visitez postescanada.ca/lecalculestsimple Du monde en ligne jusqu’à vousMCCPC_140337P_N_LR.indd 1 12/1/14 10:29 AM