2012 03 28

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 28 mars au 3 avril 2012 • Volume 14, numéro 12 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland La communauté de Hamilton se rassemble pour la Semaine de la francophonie Article en page 4Le secteur de la petite enfance tirela sonnette d’alarme Article en page 3

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 Le gouvernement Harper appuie les commémorations de la guerre À partir du 16 avril 2012, notre bureau sera au de 1812 dans le Sud ontarien Centre d’achat Lincoln, Le Régional ciper aux nombreuses activi- mémorant la guerre de 1812, 300, rue Lincoln E., unité 20, Welland tés visant à rendre hommage a expliqué Sarah Maloney, D’importantes célébra- à nos héros. » directrice générale du Nia- Toujours un plaisir de vous voir tions du 200e anniversaire de gara Historical Society & et de vous servir ! la guerre de 1812 stimuleront Ce financement sera Museum. La guerre de 1812 le tourisme en Ontario aux consacré à différentes acti- a joué un rôle important QueRsétipoonn/se sites des principales batailles vités visant à commémorer dans l’histoire du Canada  : ayant joué un rôle crucial la guerre de  1812, dont un elle a fait naître l’idée de l’AQnugelleletedrirfef,élraenGcreanydae-t-B-irl eetnatgrene pour repousser l’envahisseur spectacle son et lumière à la Confédération, ce qui a et le Royaume-Uni? américain pendant la guerre fort George et des améliora- mené à la création du Do- de  1812, grâce à un inves- tions à l’exposition actuelle minion du Canada en 1867. Dans le vie de tous les jours, on ne fait pas vraiment la tissement du gouvernement sur la guerre de  1812 au L’aide financière que nous différence entre les trois. Il y en a pourtant une et elle est de du Canada. C’est ce qu’a an- Niagara Historical Society & avons reçue nous aidera à taille! Au départ, quatre pays se partageaient les îles britan- noncé le lundi 19 mars Rob Museum. produire et à promouvoir niques : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande. Au fil Nicholson, député de Niagara nos programmes uniques, à des siècles, ces nations ont été rassemblées pour former des Falls, ministre de la Justice « Les efforts héroïques de sensibiliser les Canadiens à ensembles plus grands. et procureur général du Ca- ceux qui se sont battus pour leur histoire et à relancer le nada, au nom de l’honorable notre pays au cours de la tourisme patrimonial dans Au XVIe siècle, le pays de Galles a été incorporé à l’Angle- James Moore, ministre du guerre de 1812 sont à l’ima- la région de Niagara-on-the- terre. Puis, au XVIIe siècle, lorsque le roi de l’Écosse est devenu Patrimoine canadien et des ge du Canada dans lequel Lake. » roi d’Angleterre, il a associé ces deux pays. La Grande-Bretagne Langues officielles. Il a fait nous vivons aujourd’hui  : est l’ensemble formé par l’Angleterre, l’Écosse et le pays de cette annonce lors de son un pays libre, indépendant, Le gouvernement du Ca- Galles. Mais en 1800, un ensemble encore plus grand fut créé passage au Niagara Histori- doté d’une monarchie consti- nada a accordé un appui de force avec l’Irlande voisine : on le baptisa Royaume-Uni de cal Society & Museum. tutionnelle et de son propre totalisant 674  349  $ par Grande-Bretagne et d’Irlande. système parlementaire, a l’entremise du Fonds de «  Le Canada n’existerait ajouté le ministre Nicholson. commémoration de la guerre L’ultime étape de cette histoire date de 1921, lorsque la par- pas si l’invasion américaine L’aide financière annoncée de 1812 du ministère du tie sud de l’Irlande est redevenue indépendante. Aujourd’hui, de 1812-1814 n’avait pas été aidera à jeter un regard neuf Patrimoine canadien. Le deux pays cohabitent donc sur les îles britanniques : l’Irlande repoussée. Voilà pourquoi sur cet événement histori- Fonds appuie les activités du Sud et le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande la guerre de 1812 constitue que et à mieux comprendre communautaires visant à du Nord. un chapitre décisif de notre pourquoi cette guerre a été mieux faire connaître et histoire, a déclaré le ministre un moment décisif de notre comprendre à la population Moore. Nous invitons les Ca- histoire. » canadienne l’importance de nadiens de partout au pays à cette guerre dans l’histoire découvrir toutes les facettes « Nous sommes très heu- du Canada. Pour obtenir plus de ce volet incontournable de reux d’avoir reçu le soutien de renseignements, visitez le notre passé, ainsi qu’à parti- financier du gouvernement site 1812.gc.ca. du Canada pour nos pro- grammes et activités com- Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 • LE RÉGIONAL Le secteur de la petite enfance tire la sonnette d’alarme Centres de formation, garderies et conseils sco- touchent aucune subventionlaires ont participé à un forum interrégional le mardi et ne survivent que des frais20  mars à Hamilton sur «  la pénurie sévère des payés par ces derniers  »,éducateurs et éducatrices ». Une rencontre marquée regrette Nicole Blanchette,par l’exaspération face au manque de solutions pour directrice générale de La Ri-combler les besoin en éducateurs de la petite enfance. bambelle, un réseau de gar- deries francophones. Jorge Oliveira Maryline Dion Les chiffres sur la pénurie et de fournir des recrues en d’EPE permettent de mesu- nombre suffisant. Du côté Que faire, donc? Attendre C’est l’impasse. Et à moins sur le terrain, la donne, elle, rer l’ampleur du problème. des garderies, on s’attend que le ministère de l’Éduca-que la ministre de l’Éducation est tout à fait différente. L’on Pour la seule année 2012, les donc avec une certaine ré- tion veuille bien se manifes-ne se décide enfin à prendre assiste à une véritable hé- conseils scolaires de la pro- signation à une autre vague ter. À part cela, rien d’autre.l’affaire en main, la situation morragie dans les garderies, vince doivent se débrouiller de départs des EPE vers les C’est en tout cas l’opinion derisque fort bien de se dégra- qui voient leurs EPE partir pour trouver près de 130 édu- conseils. plusieurs participants à ceder. Des conseils scolaires avec armes et bagages vers cateurs et 143 l’année sui- forum. Surtout après l’étataux responsables de garderie, les écoles. vante, selon l’Association «  Il faudrait leur offrir des lieux édifiant dressé parle constat est le même : le Pro- francophone à l’éducation les mêmes salaires que la directrice de l’AFÉSEO,gramme d’apprentissage des Meilleur salaire, avanta- des services à l’enfance de dans les conseils scolaires, Maryline Dion, pointant icijeunes enfants, le fameux et ges sociaux, statut protégé, l’Ontario (AFÉSEO). c’est impossible. En ce qui et là dans la province les pro-redouté PAJE, est un sac de etc., les raisons de cette ruée nous concerne, Il faudrait blèmes de recrutement et lesnœuds inextricables. vers les conseils scolaire des Les centres de formation augmenter nos tarifs de faibles moyens d’y faire face. EPE sont connues. « Prenons ont beau mettre les bouchées 40  % au minimum et faire «  Tout l’objet de cette Hamilton par exemple. Ici les doubles, le niveau de la de- payer la facture aux parents. La question est d’autantréunion, c’est de dégager des éducateurs sont payés en mande est tel qu’ils sont in- Ce serait la fin d’un bon plus urgente que derrière lespistes de réflexion pour remé- moyenne 14  $ l’heure alors capables de suivre la cadence nombre de garderies qui ne services de garderie pointe undier aux problèmes induits que dans les conseils, le taux autre défi majeur concernantpar l’application du PAJE horaire est en moyenne de celui-là l’existence même dedans les écoles. Les données 24 $ ou 26 $. Comment vou- la francophonie. «  Commentseront ensuite compilées et lez-vous que les garderies re- va-t-on éviter que les parentsenvoyées au Ministère pour tiennent leur personnel dans francophones aillent dans desl’alerter sur une situation qui ces conditions-là?  » pointe garderies anglophones parcedemande une intervention Christine Vanderbyl. que nos écoles francophonesrapide », expliquent Christine n’ont pas de garderies pour-Vanderbyl et Evette Sauriol, Le pire, c’est que la situa- vues d’éducateurs? C’est lecoprésidentes des Réseaux tion n’ira pas en s’améliorant. retour de l’assimilation qui seHamilton et Centre-Est de Mis en place graduellement, profile et ça c’est grave pourMeilleur Départ, organisateur le PAJE doit être effectif dans la communauté  », s’inquiètede ce forum 50 % des écoles en septembre Mme Blanchette. 2012. Inutile de dire que la Une crise? C’est le mot, rentrée qui vient suscite des Ensemble vers Pâquesen effet. Celui qu’utilisent en inquiétudes.général tous les acteurs des La communauté de l’Immaculée-Conceptionservices de la petite enfance vous invite à trois jours de réflexion avecpour sonner l’alerte depuis le père Robert Lebel.que le PAJE est venu semerla zizanie. Décrété grande Mercredi 28 mars 19 h Billets :cause provinciale en 2010, le Soirée de réflexion pour tous à l’église École élémentaire catholiquePAJE oblige toutes les écoles Immaculée-Conception avec Robert Lebel Immaculée-Conception :à recruter un éducateur de la Jeudi 29 mars 905-682-6732petite enfance (EPE) pour les 18 h École élémentaire catholiquesalles de classe des 4 et 5 ans. Souper communautaire canadien-français à Sainte-Marguerite-Bourgeoys : l’église 905-227-4002 En duo avec l’enseignant, 19 h 30 Ou à votre paroisse : 905-934-4266la présence de l’EPE permet Concert religieux à l’église et animation du Lieu:non seulement d’augmenter Père Robert Lebel accompagné par nos élèves Paroisse Immaculée-Conceptionle taux d’attention par élève, Souper et concert adulte 10$ 99, rue Garnet, St.Catharinesmais aussi de maximiser son Souper pour une famille de 4 - coût 25$épanouissement par des jeux (Deux enfants de 12 ans et moins)éducatifs. Sur le papier, c’est Concert seulement 8$ personneparfait, rien à redire. Sauf que Vendredi 30 mars 19 h Messe de clôture Avis de consultation #089 de radiodiffusion CRTC 2012-126Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/observations/réponses : 2 avril 2012.• Télécom Colba.Net Inc. – obtention d’une licence régionale an d’exploiter une enterprise de distribution de radiodiffusion terrestre – Hamilton/Niagara (Ontario)Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC2012-126, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ouappelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 La communauté de Hamilton se rassemble pour la Semaine de la francophonie La Semaine de la francophonie a planté sa tente com- de l’organisme en questionmunautaire au Jackson Square de Hamilton. Une opération se fait un plaisir d’expliquerconduite par l’ACFO et le Réseau de soutien à l’immigration plus en détail ce qui n’est pasfrancophone. assez clair. Jorge Oliveira gration francophone (RSIF) et Le kiosque du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud Une centaine de mètres Dieufert Bellot, entre autres, carrés ont été alloués à l’évé- Le principe de l’opéra- y avancent l’idée suivante  : pas repliée sur elle-même. liaison communautaire au nement, un ensemble im-tion? Ça saute aux yeux, aux fêter la Semaine de la franco- Dès les premières ébauches Conseil scolaire Viamonde. posant qui ne passe pasoreilles aussi : faire tout un phonie en s’y mettant tous de de l’opération, il est convenu inaperçu dans cette zonetintamarre. Un vacarme de concert. Trois mois plus tard, d’une chose  : faire entrer le « Il y en a encore qui ne de passage stratégique dutous les diables mais pour la ils sont tous là, ou presque, maximum de monde dans la savent pas que les conseils centre commercial. «  Si l’in-bonne cause ici, «  puisqu’il au Jackson Square, dans le danse et ratisser le champ scolaires francophones sont tention, c’est d’être vu, alors,s’agit de faire la promotion rôle de porte-étendard re- communautaire le plus lar- l’exact équivalent de nos ho- au moins sur ce plan, on ade l’identité francophone en tentissant du fait français. gement possible. C’est ce qui mologues anglophones et que rempli nos objectifs », se ré-mettant l’accent sur leur ap- «  C’est vraiment le moment explique ce mardi 20  mars notre cursus scolaire donne jouit l’un des exposants.partenance à l’une des deux pour nous de se mobiliser et la présence des conseils accès aux mêmes étudescommunautés linguistiques de montrer que le visage de scolaires francophones, les postsecondaires  », renchérit Et ce n’est pas tout, desofficielles du Canada  », ré- la francophonie est d’abord élèves de cinq écoles, et les Franklin Leukam, du Conseil centaines d’élèves ont étésume la mine réjouie l’un caractérisé par la diversité principales enseignes fran- scolaire de district catholique appelés en renfort. Leur mis-des chefs d’orchestre de d’origine de ses membres. Ils cophones du coin. Centre-Sud. sion? Se muer en fer de lancel’événement, Dieufert Bellot, viennent de partout dans le de la culture francophone, encoordonnateur général de monde », sourit Alain Dobi. « Plus on est, et plus on À chacun des kiosques se mettant en scène dans unel’ACFO, à Hamilton. a de chance d’être vus. Les installés près de l’espace série de mini spectacles. C’est L’impulsion est à mettre gens n’ont pas conscience de restauration, la mise en le versant culturel de l’évé- Cela remonte à la der- au crédit des deux organis- qu’il y a une très grande avant de la panoplie des nement plus haut qui est icinière réunion de l’Intera- mes, le RSIF et l’ACFO bien communauté francophone services en français a donc mis en musique : claironnergence, une table ronde tri- sûr, mais aussi à celui du dans les environs. D’autant été particulièrement soignée. haut et fort le fait françaismestrielle à laquelle tout Collège Boréal, Lorraine Ha- que beaucoup d’anglophones Brochures explicatives, fiche comme un marqueur identi-ce que compte la région milton en l’occurrence, qui sont attirés par la culture d’information sur tel ou tel taire. L’autre versant, lui, ad’organismes francophones dès le départ a défendu l’idée francophone  », commente service, il suffit au curieux trait à l’image que l’opérations’assoit pour y discuter les de s’installer au Jackson Aurélie Legros, agente de de se servir. Et si cela ne doit renvoyer de la commu-perspectives communautai- Square. Un site public au suffit pas, le représentant nauté.res. Alain Dobi, directeur du diapason d’une francophonieRéseau de soutien à l’immi- qui se veut ouverte et non «  La francophonie n’est pas un village fermé. AuLE RÉGIONAL contraire, elle doit faire mon- tre d’ouverture si elle veut Éditeur : Denis Poirier que son message porte à l’ex-Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 térieur, dans la communauté nationale. Nous sommes une Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 minorité certes, mais une [email protected] • www.leregional.com minorité à égalité avec la communauté majoritaire, ne le perdons jamais de vue  », glisse un Dieufert Bellot aux accents résolument mili- tants.Bureau du Niagara Bureau de Hamilton Bon d’abonnement au journal Le Régional 810, rue East Main 970, rue King EstWelland, ON L3B 3Y4 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Hamilton, ON L8M 1C4 Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 905 735-9666 905 549-7002 Directrice générale Christiane Beaupré[email protected] Rédaction / Production Nom Abonnement individuelNathalie Caron, Richard Caumartin, Soofian Mosafeer, Jorge Oliveira, Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affilia- un an..................... 75 $tion. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeurent deux ans.............130 $la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Note : Les prix indiquésPostes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- comprennent la TPSplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors LakePkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 • LE RÉGIONALSignature d’un protocole d’entente entreLa Cité collégiale et le Groupe Média TFO Le Régional Glenn O’Farrell (TFO) et Lise Bourgeois (La Cité collégiale) en Ontario. » nous engageons à travailler « Dans son plan d’affaires davantage en collaboration Deux organismes bien im- giale en vue d’accroître sa pour féliciter les étudiants de avec La Cité collégiale », a in-plantés en Ontario français, présence dans la Ville reine et La Cité qui ont contribué à 2012-2013, La Cité collégiale diqué le président et chef deLa Cité collégiale (La Cité) qui ont mené non seulement organiser l’événement du jour. a identifié le développement la direction du Groupe Médiaet le Groupe Média TFO ont à l’ouverture d’un bureau Elle a ajouté : « Nous savons institutionnel dans la région TFO, Glenn O’Farrell.ratifié le mercredi 21 mars d’affaires et de développement fort bien qu’il nous reste un de Toronto comme étant prio-un protocole d’entente témoi- mais aussi à la concrétisation bon bout de chemin à faire ritaire, a poursuivi la prési- La signature du protocolegnant de la volonté des deux d’un partenariat avec le Col- pour mieux desservir encore dente. Pour être en mesure de d’entente a eu lieu notam-parties de collaborer sur une lège universitaire Glendon où les francophones de la région mieux se positionner dans la ment en présence de leadersbase continue afin de mieux est offert, depuis septembre de Toronto et leur donner grande région de Toronto, il communautaires, de repré-desservir les communautés dernier, un programme de re- accès à la soixantaine de pro- est impératif de compter sur sentants gouvernementauxfrancophones de la province. lations publiques. Mme Bour- grammes que nous sommes des partenaires clés. Dans et des membres de la gestion geois a profité de l’occasion les seuls à offrir en français, cette optique, nous nous de TFO. Travaillant déjà en étroite réjouissons de bénéficier decollaboration, La Cité et le l’appui d’un allié comme le À souligner que ce sont lesGroupe Média TFO entendent Groupe Média TFO, qui jouit sept étudiants du programmepar conséquent solidifier da- d’une excellente réputation de Relations publiques devantage ces liens, au cours dans la région de Toronto et La Cité collégiale, sous lades cinq prochaines années. dans l’ensemble de la pro- direction du professeur Mo-Déjà, les relations entre les vince. » hamed Boudjenane, qui ontdeux groupes ont mené à des conçu et vu à l’organisation deinitiatives concrètes, comme «  Au Groupe Média TFO, l’événement. Ils ont dû entrele déménagement du Bureau nous accueillons à bras autres développer le concept,d’affaires et de développement ouverts toute initiative qui créer une invitation, rédigerde Toronto de La Cité dans les vise à renforcer la vitalité de la un communiqué, des noteslocaux du Groupe Média TFO, francophonie. Nous croyons d’allocution ainsi que voir àen octobre dernier. que les services offerts par la logistique de l’événement. nos deux organismes peu- Même le maître de cérémonie, La présidente Lise Bour- vent contribuer à atteindre Darryl Gentil Ah-Yam, étaitgeois a rappelé les efforts cet objectif. C’est donc en un étudiant en première an-déployés par La Cité collé- grande partie pourquoi nous née du programme. La Fondation Donatien-Frémont, en collaboration CATHERINE ALLARD avec la Fondation de La Cité collégiale, (NB)remet des bourses d’études à de jeunes francophones Information-Communication issus de milieux minoritaires intéressés Université de Moncton à poursuivre une carrière dans nos médias.MARIE-CHRISTINE GENEVIÈVE DUVAL JACQUES GALLANT JULIEN ABORD-BABIN MATHIEU LACOMBE MÉLISSA O’NEIL CORBEIL (ON) (ON) (I.-P.-É.) (NB) (QC) (N.-É.) Communication Lettres françaises Journalisme Science politique Journalisme Cinéma et médiasUniversité d’Ottawa Université d’Ottawa Université Concordia Université d’Ottawa La Cité collégiale Université YorkNOAH GAUTHIER RAISSA BADO SOPHIE PARENT La Fondation Donatien-Frémont offre des bourses variant de 500$ à 2000$ à des étudiants (C.-B.) (MB) (ON) en communication, en journalisme ou en graphisme pour effectuer un stage d’une durée minimale de quatre semaines dans l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes Communication Communication multimédia Communication peuvent être adressées en tout temps au bureau national de l’APF ou directement auprès deUniversité Capilano Université de Saint-Boniface Université d’Ottawa l’un de ses membres et les bourses seront attribuées en fonction des besoins des journaux, de la qualité des candidatures et de la disponibilité des budgets.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du31mars TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 6 avril 2012 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 LIBERTÉ (R) fantaisiste) 8h00 POUVOIR OTTAWA/ GATINEAU 19h00 RDI RDI EN DIRECT TFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE (R) SRC ENQUÊTE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA LAROCQUE ET TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 PORTS D’ATTACHESRC PIRATES, TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 (R) LAPIERRE Mplus PIMP MON CHAR RDS HOCKEY 360°CHERCHEURS D’ART TFO MÉTÉO+ (R) 18h45 SRC PIRATES, TFO LES BLEUS DE RDI 24 HEURES EN 60DÉBUT Mplus PIMP MON CHAR CHERCHEURS D’ART RAMVILLE (R) 18h30 MINUTESTFO SID LE PETIT TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO SID LE PETIT SRC 30 VIESSCIENTIFIQUE (R) 13h30 SCIENTIFIQUE (R) 13h00 TV5 LE JOURNAL DE TVA QUI PERD GAGNEMplus 16 ANS ET ENCEINTE 19h00 Mplus LES SOEURS FRANCE 2 Début de la saison TFO MÉTÉO+ (R) KARDASHIAN À MIAMI (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) RDS SPORTS 30 TFO RELIEF 8h15 RDS AU 19E TV5 RECETTES DE CHEFS RDS TENNIS EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE Mplus STE-CATHERINE TVA SHOPPING TVA RDS HOCKEY EN DIRECT 8h15 Sony Ericsson Open ATP TVA VLOG (R)SRC JACK Mplus PIMP MON CHAR Canadiens de Montréal c. Miami, Floride TFO TAM TAM ET PIKO (R) 19h30 Capitals de Washington SRC JACK TVA LA VICTOIRE DE Mplus ROOM RAIDERS 8h30 14h00 LNH Site: Centre Verizon L’AMOUR RDS BOXE Washington, District de 8h30 TFO CINÉMA Le déjeuner 18h45 SRC PÉRUSSE CITÉTV5 SCIENCE OU FICTION RDS SOCCER EN DIRECT Columbia du 15 août Un homme dans Mplus DÉBAT CRITIQUESRC GERONIMO STILTON Crew de Columbus c. FC RDI RDI EN DIRECT TV5 COUP DE POUCE la cinquantaine se retrouve le TFO PETITE PRINCESSE (R)TFO LE DINO TRAIN (R) Toronto LMS Site: BMO Field SRC EN DIRECT DE POUR LA PLANÈTE gardien de plusieurs vielles 20h00 Toronto, Ontario L’UNIVERS RDS SPORTS 30 (R) dames. Gianni Di Gregorio, 19h00 8h45 SRC PATINAGE ARTISTIQUE TFO RELIEF SRC CHASSEURS DE Valeria De Franciscis (2008, TV5 LE DIABLE DE LA Championnat du monde Mplus DANSE OU CRÈVE! MONSTRES Comédie) TV5 QUESTIONS POUR UN RÉPUBLIQUE: 40 ANS DETFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO NOM DE CODE POILUS TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! SUPER CHAMPION FRONT NATIONAL D’ALASKA (R) 19h30 Mplus LES SOEURS RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LES GRANDS 9h00 Mplus CRISS ANGEL KARDASHIAN À MIAMI 13h30 Goody’s Fast Relief 500 REPORTAGES TV5 À TABLE! (R) NASCAR Site: Martinsville SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 HUMANIMA (R) 14h30 RDI 109 8h45 RDI RDI EN DIRECT Speedway Martinsville, Virginie NOIRSRC GARFIELD ET CIE TFO MAKUSHAM (R) SRC SECOND REGARD RDI RDI EN DIRECT TVA MON PLAN RONA DébutTFO CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO TAM TAM ET PIKO (R) TVA SHOPPING TVA TVA LOL :-) de la saison 20h00 TFO TERRES ARCTIQUES TFO STYLE ET MAISONS (R) 9h25 15h00 9h00 14h00 (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 LE PLUS GRAND Mplus CRISS ANGEL MODÈLE AMÉRICAINETFO PEPPA (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) CABARET DU MONDE TV5 CLIQUEZ SRC UNE HEURE SUR Mplus DÉCOMPTE RDI DÉCOUVERTE RDS CANADIENS EXPRESS TERRE (R) 19h30 20h30 9h30 MUSIQUEPLUS SRC CÉLÉBRONS LES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION JUNO SRC MAGI-NATION CHRÉTIENNE RDI TOUT LE MONDE EN TFO EXPRESSIONTV5 30 MILLIONS D’AMIS 15h30 TFO MÉTÉO+ (R) TFO CAILLOU (R) Mplus LA PROCHAINE TOP PARLAITSRC MISSION MAYDAY Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ Mplus CLIP DUB MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC ET DIEU CRÉA... 21h00TFO STELLA ET SACHA (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) LAFLAQUEMplus CLIPTOMAN (R) 20h30 9h25 14h30 TVA CÉLINE: 3 GARS ET UN RDS BASKETBALL EN 15h45 NOUVEAU SHOW DIRECT Série de division 9h55 TFO MÉTÉO+ (R) TFO PEPPA (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO RUBY TFO NCAA Équipes à communiquer TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO RELIEF Nouvelle-Orléans, LouisianeTFO PÉNÉLOPE (R) 21h00 9h30 20h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDS SOCCER EN DIRECT 16h00 15h00 SRC LES BOYSSunderland c. Manchester RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES AVENTURES DE TV5 CINÉMA Sans arme, ni TVA TESTÉ SUR DESCity EPL Site: Etihad Stadium RDS SOCCER EN DIRECT SRC À LA RECHERCHE DE TINTIN Partie 2 de 2 (suite du TV5 JOURNAL SUISSE haine, ni violence L’histoire HUMAINS Début de la saisonManchester, Angleterre LMS Site: Red Bull Arena DAN COOPER 25 mars) (R) SRC PATINAGE ARTISTIQUE d’un homme qui fuit la police TFO CINÉMA Bob le flambeur Harrison, New Jersey TFO BORGIA N’AYEZ PAS TFO STELLA ET SACHA (R) Championnat du monde depuis qu’il a été arrêté en Un homme perd tout au jeu et 10h00 SRC LES DOCTEURS FOI EN EUX (R) Mplus RAJOTTE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 1977. Jean-Paul Rouve, Alice décide de monter un coup pour TVA CINÉMA Course folle Un Mplus BIENVENUE À Mplus LES SOEURS Taglioni (2008, Drame) regagner son argent. IsabelleSRC GALACTIK FOOTBALL propriétaire de casino organise JERSEY SHORE 9h55 KARDASHIAN À MIAMI RDI UNE HEURE SUR Corey, Roger Duchesne (1956,TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE une course dont le prix est TERRE Drame criminel)TFO ARTZOOKA deux millions de dollars. John 21h30 TFO PÉNÉLOPE (R) 15h30 SRC TOUT LE MONDE EN Mplus BIENVENUE ÀMplus MUSIQUEPLUS EN Cleese, Rowan Atkinson (2001, PARLE JERSEY SHOREDIRECT (R) Comédie) TVA CINÉMA Quatre frères 10h00 TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO LA PASSION SAINT- TFO ARTZOOKA (R) Quatre frères mènent leur LETTRES JEAN 21h30 10h10 propre enquête sur l’assassinat TV5 TEMPS PRÉSENT RDS GOLF EN DIRECT Shell Mplus SÉDUCTION 101 16h30 de leur mère adoptive. Mark RDS LE SHOW DE MOTO Houston Open PGA Site: SRC LE GRAND RIRE: LESTV5 RUGBY EN DIRECT Wahlberg, Tyrese Gibson SRC LE JOUR DU Redstone GC Tournament 21h00 MEILLEURS MOMENTSTop 14 FFR Équipes à TV5 DES CHIFFRES ET DES (2005, Drame) SEIGNEUR Course Humble, Texascommuniquer LETTRES RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Elizabeth: TVA CINÉMA Oliver Twist (v.f.) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h45 RDI LE JOURNAL DE REPORTAGES: L’âge d’or En 1585, la reine Oliver Twist, fuyant sa famille TVA L’ÉVÉNEMENT JMP 10h30 FRANCE 2 PERSONNALITÉS (R) Elizabeth mène une guerre pour rejoindre Londres, est Partie 1 de 2 (suite le 8 avril) TV5 BRAQUO (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) contre l’Espagne et vit un recueilli par des voleurs. Ben Mplus MODÈLE DE BEAUTÉSRC GAWAYN 21h45 amour interdit. Cate Blanchett, Kingsley, Barney Clark (2005, 22h00TVA PAR-DESSUS LE 16h45 Geoffrey Rush (2007, Drame) Drame) 21h30MARCHÉ (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO MIAM (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO LES MYSTÈRES DIRECT Mplus LE DÉCOMPTE Mplus LES SOEURS TV5 DES ENFANTS DANS SRC LE TÉLÉJOURNAL D’ALFRED (R) MUSIQUE PLUS KARDASHIAN À MIAMI LES ARBRES TVA TVA NOUVELLES 10h45 22h00 RDI LES COULISSES DU Mplus VÉNUS 17h00 10h25 15h45 POUVOIRSRC LOU! SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO CINÉMA Scènes de la TFO PATENTE ET BIDULE TFO PETITE PRINCESSE (R) 22h00 10h55 PRENDRE SA PLACE vie conjugale L’histoire de la vie RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL d’un couple. Erland Josephson, 10h30 16h00 TV5 CLIQUEZTFO RADART (R) SRC LA SEMAINE VERTE Liv Ullmann Partie 2 de 2 TVA TAXI 0-22 (R) 22h45 TFO ALICE CONTRE- (1973, Drame psychologique) RDS LE CAMP TFO MIAM (R) TFO SUR LES PAS DE... 11h00 ATTAQUE (R) Mplus RUPAUL: DRAG TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus BIENVENUE À SRC LES NOUVELLES DU Mplus LES SOEURS QUEEN (R) JERSEY SHORE SPORTRDI RDI EN DIRECT KARDASHIAN À MIAMI 11h00 TVA DENIS LÉVESQUESRC RICARDO (R) 22h25 16h25 22h20TVA LE COMBAT DES 17h30 TV5 KIOSQUE 23h00TOQUES (R) SRC DROIT AU BUT RDS VACANCES NATURE TFO PATENTE ET BIDULE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MÉGALLÔ RDI L’ÉPICERIE RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 TV5 LE JOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 22h30 SRC LES COULISSES DU 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus LES SOEURS POUVOIR 16h30 TFO RUBY TFO KARDASHIAN À MIAMI TV5 TOUS LES HABITS DU TFO MÉGALLÔ RDI SECOND REGARD Mplus SÉDUCTION 101 11h30 MONDE (R) RDI LE JOURNAL DE TVA TVA NOUVELLES 17h55 RDS SPORTS 30 11h30 FRANCE 2 23h05RDI 109 (R) RDI LA FACTURE TFO MARTHA BLA BLA (R) 22h45SRC L’ÉPICERIE (R) TFO RADART (R) RDS CONCOURS SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MOTEL MONSTRE TV5 QUESTIONS POUR UN 23h00 FORESTIER (R) 16h45 SRC LES NOUVELLES DU ONTARIO CHAMPION RDI L’ÉPICERIE SPORT 12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ALICE CONTRE- TFO LES MYSTÈRES 23h20 18h00 RDS CANADIENS EXPRESS ATTAQUE (R) D’ALFRED (R) 22h55TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUERDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA Les chroniques 12h00 17h00 SRC CINÉMA La sociétéRDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA SEMAINE VERTE de Narnia: L’armoire magique des poètes disparus Des 23h30MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Des enfants découvrent TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL adolescents dans un collègeTVA TVA NOUVELLES OTTAWA/ GATINEAU un passage secret qui leur RDS L’HOMME LE PLUS SRC KAMPAÏ! À VOTRE privé sont transformés RDS SPORTS 30TFO RELIEF TVA TVA NOUVELLES permet d’accéder au royaume FORT (R) SANTÉ (R) par l’enseignement d’un TFO LES BLEUS DEMplus LE MONDE SELON TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) de Narnia. Georgie Henley, RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R) professeur. Robert Sean RAMVILLE (R)PARIS Mplus EN AVANT LA Keynesm Skandar (2005, MIDI Leonard, Robin Williams (1989, MUSIQUEPLUS Comédie fantaisiste) TVA TVA NOUVELLES 17h10 Comédie dramatique) 23h35 12h25 Mplus CLUB DES BG TFO LA PART DU MONDE 18h30 Mplus MUSIQUEPLUS EN TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h00 TV5 FBI (R)TV5 36.9° 23h10 DIRECT (R) PRENDRE SA PLACE TV5 LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNAL 23h45 12h30 FRANCE 2 TFO LA PART DU MONDE 12h05 17h30 RDS SPORTS 30 RDS HOCKEY 360° AVANT- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES NOUVELLES DURDS CYCLISME MATCH EN DIRECT 23h20 TV5 LE JOURNAL DES RDI LA FACTURE TVA LE COEUR A SES SPORTRDI LE NATIONAL HEBDO SRC CHANGER D’AIR (R) NOUVELLES TECHNOS TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RAISONS (R) TVA LE MATCHSRC LA FACTURE (R) TVA CINÉMA Harry Potter et TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CLIPTOMAN (R) TFO MÉTÉO+ (R)TVA VIENS VOIR ICI (R) la coupe de feu Le nom d’Harry 12h10 Mplus RUPAUL: DRAG 0h00TFO RUBY TFO Potter est mis dans la Coupe 23h30 18h00 QUEEN de Feu et est sélectionné pour TV5 GÉOPOLITIS RDS L’HOMME LE PLUS 12h55 un tournoi. Daniel Radcliffe, TVA TVA NOUVELLES TV5 À TABLE! (R) 23h20 FORT (R) Emma Watson (2005, Comédie RDI TOUT LE MONDE EN 12h30 RDS AU 19E (R) RDI 24 HEURES EN 60TV5 SOCCER EN DIRECT PARLAIT (R) RDI ENQUÊTE TV5 JOURNAL AFRIQUE MINUTES (R)Championnat de France FFF Mplus CLUB DES BG TV5 PEUPLES DU MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LA PART DU MONDEÉquipes à communiquer RDS SPORTS 30 (R) RDI LES COULISSES DU Mplus STE-CATHERINE 13h00RDS LE SPORT EN TOUTE

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO RDS Lun VACANCES TVA LE TRICHEUR (R) NATURE (R) Mar GOLF ShellTV5 ZOOM ANIMAL: TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HORIZONS TV5 SHERPAS, LES VRAIS TV5 JOURNAL BELGE TFO SAM CHICOTTE Houston Open PGA Mer BOXEÉLÉPHANTS DE MER (R) RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY EN DIRECT HÉROS DE L’EVEREST Partie RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun PROFIL POP (R)RDS HOCKEY 360° MATCH EN DIRECT Canadiens de Montréal c. 1 de 3 (suite le 13 avril) (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE (R) Mar Mer Jeu Ven STE- SRC C’EST ÇA LA VIERDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 Hurricanes de la Caroline LNH RDS HOCKEY 360° TÉLÉJOURNAL RDI CATHERINE TVA Lun Mar Mer SHOPPINGMINUTES MINUTES Site: Centre RBC Raleigh, RDI 24 HEURES EN 60 SRC BABAR, LES TVASRC 30 VIES SRC 30 VIES Caroline du Nord MINUTES AVENTURES DE BADOU 11h05 TFO Mar RUBY TFO MerTVA LA RUÉE VERS L’OR TVA LA POULE AUX OEUFS RDI 24 HEURES EN 60 SRC CINÉMA La proposition TFO WONDER CHOUX VILLAGES ET VISAGES JeuTFO RELIEF D’OR MINUTES Lorsque le visa d’une éditrice Mplus Lun PIMP MON CHAR TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TERRES ARCTIQUESMplus STE-CATHERINE TFO RELIEF SRC 30 VIES puissante est expiré, elle Mar CRISS ANGEL Mer Mplus Lun LA PROCHAINE Mplus STE-CATHERINE TVA LA FIÈVRE DE LA annonce qu’elle est fiancée. ROOM RAIDERS (R) Jeu CLIP 11h25 TOP MODÈLE AMÉRICAINE 19h30 DANSE Ryan Reynolds, Sandra Bullock DUB Ven DANSE OU CRÈVE! Mar CLIPTOMAN (R) Mer LE 19h30 TFO RELIEF (2009, Comédie) TFO PATENTE ET BIDULE MONDE SELON PARIS JeuRDS HOCKEY EN DIRECT Mplus STE-CATHERINE TVA J.E. 8h15 16 ANS ET ENCEINTE Ven LEPenguins de Pittsburgh c. RDS HOCKEY EN DIRECT TFO VIENS VOIR ICI (R) 11h30 MONDE DE CHRISTOBruins de Boston LNH Site: TD Lightning de Tampa Bay c. 19h30 Mplus BRITNEY SPEARS: SRC LA VIE DE ROSIEGarden Boston, Massachusetts Canadiens de Montréal LNH PRINCESSE DE LA POP TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) 14h15SRC LA FACTURE Site: Centre Bell Montréal, SRC INFOMAN 8h25 RDS Jeu VACANCESMplus M.NET Québec Mplus M.NET 19h20 NATURE (R) TV5 Jeu AL DENTE SRC L’ÉPICERIE TFO PÉNÉLOPE RDI Lun Mar Mer Jeu LE 20h00 TVA SPÉCIAL BLOOPERS 20h00 TFO BEAUX DÉTOURS TÉLÉJOURNAL MIDI Ven RDI 14h30 TVA (R) 8h30 EN DIRECTTV5 FAIS PAS CI FAIS PAS Mplus M.NET TV5 L’AMÉRIQUE DANS 19h30 SRC Lun Mar Mer Jeu LE TV5 Lun T’ES PAS LAÇA TOUS SES ÉTATS TV5 Lun ZOOM ANIMAL: TÉLÉJOURNAL MIDI Ven SEULE! Mar 36.9° Mer 30RDI LES GRANDS 20h00 RDI LES GRANDS RDS 30 IMAGES/ SECONDE UN SAFARI INDIEN (R) Mar RICARDO MILLIONS D’AMIS (R) JeuREPORTAGES (R) REPORTAGES (R) RDI RDI EN DIRECT CLIQUEZ Mer À TABLE! TVA TVA EN DIRECT.COM ÉPICERIE FINE Ven ENSRC BEAUTÉS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO LA PART DU MONDE (R) Jeu CÉPAGES (R) Ven TFO ARTZOOKA VOYAGEDÉSESPÉRÉES RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS Fin de (R) RELIEF Mplus Lun LE MONDE DE RDS Lun LE SHOW DETVA RACHID BADOURI: REPORTAGES (R) la saison RDS SPORTS 30 (R) CHRISTO Mar Mer M. NET Jeu MOTO (R) Jeu BASKETBALLARRÊTE TON CINÉMA Partie SRC LES ENFANTS DE LA TVA CINÉMA Table pour trois 20h00 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI Ven M.NET (R) Série de division Équipes à1 de 2 (suite le 10 avril) TÉLÉ Fin de la saison L’univers d’une jeune femme MATIN communiquer NCAA (R) VenTFO ARTISANS DU TVA DESTINÉES bascule lorsqu’elle doit prendre TV5 THALASSA SRC WILL ET MATHIS 11h45 CONCOURS FORESTIERCHANGEMENT (R) TFO LA VIE RÊVÉE DES en charge sa jeune nièce. RDS L’HOMME LE PLUS TFO MAMA MIRABELLE (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RATS Aaron Eckhart, Catherine FORT Mplus Lun PIMP MON CHAR TVA TVA NOUVELLES TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LES SOEURS Zeta-Jones (2007, Comédie RDI LES GRANDS Mer CLIP DUB Jeu LES TFO Lun MAKUSHAM Mar 21h00 KARDASHIAN À MIAMI dramatique) REPORTAGES: SOEURS KARDASHIAN À 12h00 VILLAGES ET VISAGES Mer TFO LES BLEUS DE PERSONNALITÉS MIAMI RUBY TFO Jeu PARCOURSTV5 TIBET: TERRE DES 20h30 RAMVILLE TVA DU TALENT À TV5 TV5 LE JOURNAL RÉUSSIBRAVES (R) Mplus CLIPTOMAN REVENDRE 8h45 RDS SPORTS 30 MIDI Mplus Mar PROFIL POP (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus LES SOEURS TFO PARCOURS RÉUSSI (R) RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Ven DÉBAT CRITIQUESRC AUX LIMITES DE KARDASHIAN À MIAMI 20h30 Mplus LE MONDE SELON SRC PERLINE MIDIL’ILLUSION, COMME PAR PARIS TFO LE MONDE DE TODD SRC Ven LE TÉLÉJOURNAL 15h00MAGIE 21h00 TFO RUBY TFO MIDITVA LA PROMESSE Mplus EN AVANT LA 20h30 9h00 TFO Lun RELIEF SUR LA TV5 JOURNAL SUISSETFO BORGIA N’AYEZ PAS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI MUSIQUEPLUS ROUTE Mar Mer Jeu Ven RDS Lun COURSEFOI EN EUX (R) SRC LES RESCAPÉS Fin de RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 Mer PORTS RELIEF AUTOMOBILE Grand PrixMplus LE MONDE SELON la saison 21h00 TFO TOUT... SIMPLEMENT D’ATTACHE (R) Jeu HÔPITAL Mplus Lun DÉCOMPTE d’Alabama IndyCar Ven LEPARIS TVA MLLE COURT VÉTÉRINAIRE (R) Ven MUSIQUEPLUS Mar PUNK’D: SPORT EN TOUTE LIBERTÉ TFO CINÉMA Las Acacias TV5 BRAQUO 21h00 PARTIR AUTREMENT (R) STARS PIÉGÉES Mer SRC PROVIDENCE (R) 22h00 L’histoire d’un camionneur RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDS Lun Mer Jeu Ven DANSE OU CRÈVE! Jeu LA TVA DES JOURS ET DES et une étrangère, sur la SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORTS 30 (R) Mar COURSE PROCHAINE TOP MODÈLE VIESTV5 ON N’EST PAS QUE route ensemble pour 1500 TFO CINÉMA Les visiteurs du SRC TITANIC L’HÉRITAGE AUTOMOBILE Goody’s Fast AMÉRICAINE Ven QUAND TFO STELLA ET SACHADES COBAYES kilomètres. German De Silva, soir L’histoire de deux êtres qui CANADIEN Partie 1 de 2 (suite Relief 500 NASCAR J’AVAIS 17 ANS Mplus Lun Mar MerRDS L’ANTICHAMBRE EN Hebe Duarte (2011, Drame) travaillent pour Satan qui sont à 22h39) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI Jeu DÉCLIC VenDIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! envoyés sur Terre. Alain Cuny, TVA MARIO PELCHAT: JE SANTÉ 12h15 MUSICOGRAPHIERDI RDI ÉCONOMIE (R) Arletty (1942, Drame) SUIS UN CHANTEUR SRC PRIVÉ DE SENS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 Mplus CRISS ANGEL TFO CINÉMA Un chien TVA Lun Mar Mer DEUX TVA LE TVA RÉGIONAL 15h30TVA TVA NOUVELLES andalou Un homme aiguise FILLES LE MATIN (R) Jeu ÇATFO CINÉMA Le Havre Un TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU 21h30 son rasoir sur son balcon FINIT BIEN LA SEMAINE (R) 12h20 TV5 PLUS BELLE LA VIEancien écrivain en exil dans la MONDE (R) en regardant le ciel. (1928, Ven DENIS LÉVESQUE (R) RDS Mer LUTTE IMPACT TNAville du Havre fait la rencontre RDS L’ANTICHAMBRE EN Drame) TFO BRAVO GUDULE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE (R) Ven CYCLISME (R)d’un enfant africain. Kati 22h00 DIRECT Mplus VÉNUS Mplus Lun CLIP DUB Mar TVA LES FEUX DE L’AMOUROutinen, Andre Wilms (2011, QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer 12h30 TFO DEVINE QUI VIENTDrame) TV5 CLIQUEZ 22h00 21h15 LE MONDE DE CHRISTO Jeu JOUER?Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ RDS L’ANTICHAMBRE EN LES SOEURS KARDASHIAN TV5 Lun Mar Mer Ven ON DIRECT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO CINÉMA L’âge d’or À MIAMI Ven PIMP MON N’DEMANDE QU’À EN RIRE 15h45 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) (R) L’histoire de gens sur une île CHAR Jeu FRANCE 2012 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) gardée par des squelettes. RDS SPORTS 30 MIDI (R) TFO MAMA MIRABELLERDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL (1930, Drame) 9h25 RDI Lun Mar Mer Jeu LE Mplus BIENVENUE À TVA TVA NOUVELLES CLUB DES EX Ven LA 16h00 22h45 JERSEY SHORE Mplus LA PROCHAINE TOP 21h30 TFO PEPPA PÉRIODE DE QUESTIONS MODÈLE AMÉRICAINE SRC POUR LE PLAISIR TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Mar CYCLISME (R)SPORT 22h30 DIRECT TFO Lun LA CROISÉE DES SRC LES DOCTEURSTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TV5 Lun URBANIA, CHEMINS TFO ARTZOOKA (R) RDS SPORTS 30 MONTRÉAL EN 12 LIEUX (R) Mplus Mar LE MONDE DE Mplus Lun QUAND J’AVAIS 23h00 22h45 RDI LE NATIONAL 22h00 Mar RECETTES DE CHEFS CHRISTO Ven CLIP DUB 17 ANS Mar LE MONDE RDS Lun TENNIS Sony SELON PARIS Mer RAJOTTETV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU 22h45 TV5 PORTS D’ATTACHE (R) Ericsson Open ATP Mer 13h00 Jeu PROFIL POP (R) Ven ENRDS SPORTS 30 SPORT RDI RDI ÉCONOMIE (R) HOCKEY Penguins de AVANT LA MUSIQUEPLUSRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL Pittsburgh c. Bruins de Boston RDS SPORTS 30 MIDI (R)Mplus LA PROCHAINE TOP SPORT TVA TVA NOUVELLES LNH (R) Jeu Ven CANADIENS TFO Lun RUBY TFO Mar 16h25MODÈLE AMÉRICAINE 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus SÉDUCTION 101 EXPRESS (R) STYLE ET MAISONS RDI Lun Mar Mer Jeu Mer ARTISANS DU TFO PATENTE ET BIDULE 23h05 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 22h15 CITOYENS AVERTIS CHANGEMENT Jeu LA VIE TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS SPORTS 30 SRC L’UNION FAIT LA RÊVÉE DES RATS (R) Ven LETTRESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMA Terre sans pain FORCE (R) CINÉMA Plein soleil (1960) TVA TOP MODÈLESONTARIO TFO ARTISANS DU RDS CANADIENS EXPRESS L’histoire d’un homme qui doit TFO BENJAMIN Mplus Mar DANSE OU CHANGEMENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL constamment lutter pour sa Mplus PALMARÈS CRÈVE! Mer LES SOEURS 16h30 23h20 Mplus CLUB DES BG TFO STYLE ET MAISONS subsistance. (1930, Drame) KARDASHIAN À MIAMI Jeu Mplus VÉNUS 9h50 MODÈLE DE BEAUTÉ Ven LE RDS Mer L’HOMME LE PLUSTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 22h25 MONDE SELON PARIS FORT (R) Ven AU 19E (R) 23h05 TFO HUMF TFO LE GRAND GALOP (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU 13h30 Mplus Lun CLIP DUB Mer EN ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT 10h00 AVANT LA MUSIQUEPLUSRDS AU 19E (R) ONTARIO TV5 Lun MOT DE PASSE Mar Jeu ROOM RAIDERS Ven 23h20 22h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE HORIZONS (R) Mer PASSE- CLIPTOMAN 23h35 23h20 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN MOI LES JUMELLES Ven TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 DIRECT ZOOM ANIMAL: ÉLÉPHANTS 16h55TV5 CINÉMA La résidence TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24 HEURES EN 60 SRC Lun Mar Mer Jeu LES DE MER (R)Des retraités se retrouvent face 23h30 MINUTES LIONNES Ven OFFICE POUR RDS Lun LE CAMP (R) Mar TVA TVA NOUVELLESà leurs peurs de la différence. 23h30 UN VENDREDI SAINT AU 19E (R) Mer RALLYEGuy Marchand (2010, Drame) RDS CANADIENS EXPRESS 22h40 TVA TOUT SIMPLEMENT Coupe des Nations (R) Jeu 17h00 Mplus CLUB DES BG TFO LA VIE RÊVÉE DES CLODINE (R) Ven CANADIENS EXPRESS 23h45 RATS (R) SRC TITANIC L’HÉRITAGE TFO LA FAMILLE RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h35 CANADIEN Partie 2 de 2 BERENSTAIN TVA LA VIE À GATINEAU- PRENDRE SA PLACERDI LES NOUVELLES DU 23h35 OTTAWA RDS LE 5 À 7 EN DIRECTSPORT TV5 CINÉMA Sans arme, ni 22h45 10h30 TFO Lun MÉTÉO+ Mar RDI Lun Mar Mer Jeu LETVA LE MATCH haine, ni violence L’histoire TV5 LE DIABLE DE LA EXPRESSION TÉLÉJOURNAL RDI Ven LE d’un homme qui fuit la police RÉPUBLIQUE: 40 ANS DE TVA DENIS LÉVESQUE RDS Jeu LE SHOW DE MOTO Mplus Mer LES SOEURS TÉLÉJOURNAL 0h00 depuis qu’il a été arrêté en FRONT NATIONAL (R) (R) Ven BOXE (R) KARDASHIAN À MIAMI SRC PRIVÉ DE SENS 1977. Jean-Paul Rouve, Alice 23h00 TFO STELLA ET SACHA TFO Lun Mar Mer MONRDS COURSE AUTOMOBILE Taglioni (2008, Drame) 23h45 13h45 PREMIER EMPLOI (R) JeuGrand Prix d’Alabama TV5 TV5 LE JOURNAL 10h55 Ven MÉGALLÔINDYCAR Site: Barber 23h45 RDI LES NOUVELLES DU RDS COMBATS ULTIMES TVA Lun Mar Mer DR RIOUX Mplus Lun Mer PIMP MONMotorsports Park Alabama (R) SPORT INSTINCT (R) TFO SUPER MACHINES Jeu Ven SHOPPING TVA CHAR Mar CLIP DUB Jeu LERDI 24 HEURES EN 60 RDI LES NOUVELLES DU TVA LE MATCH RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE DE CHRISTO VenMINUTES (R) SPORT TFO LES BLEUS DE 11h00 14h00 PRÉSENTATION MUSIMAXTFO ARRÊT COURT TVA LE MATCH 0h00 RAMVILLE (R)Mplus STE-CATHERINE Mplus RUPAUL: DRAG RDS Jeu LE CAMP (R) TFO Lun MÉTÉO+ 0h00 RDS RALLYE Coupe des QUEEN RDI Ven RDI EN DIRECT 0h05 Nations (R) RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 23h20SRC LES LIONNES (R) MINUTES MINUTES (R) TFO RUBY TFO Mplus STE-CATHERINE TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus STE-CATHERINE À VISITER! www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le tabac, ennemi de la elle était d’un naturel plutôt et donnent un aperçu de la que ces poissons ont bien que année, 30 à 70 millions mémoire effacé. Le petit mâle, lui, a richesse de ce milieu. Après plus à craindre des humains de requins sont la proie des cette tendance qu’ont ceux de Pompéi, l’Amazone, l’Antarc- que l’inverse. En effet, cha- pêcheurs! On serait porté à croire son espèce à sauter un peu tique et quelques musées que les fumeurs du week- partout. Samantha — c’est la célèbres, Google Street View Océans : l’autre end font moins de tort gorille — avait été jugée trop s’apprête à cartographier la impact du CO2 à leur santé que les fu- vieille et trop fragile pour être grande barrière de corail. meurs plus réguliers. Une mise en contact avec un autre Une caméra sous-marine très Un impact du CO2 dont on ne parle pas souvent  : étude prouve qu’il n’en est gorille, d’où ce choix inusité. sophistiquée prendra 50 000 l’acidification des océans. L’humain doit sûrement avoir rien, du moins en ce qui Et ça a marché  : elle n’a ja- clichés sphériques (sur 360 un impact là aussi, puisque le taux est sur le point d’at- concerne la mémoire. Des mais fait montre d’agressivité degrés) toutes les 4 à 6 se- teindre un niveau inégalé... depuis 300 millions d’années. chercheurs britanniques face à cet « intrus », elle l’ob- condes. Vingt sections repré- ont fait subir un test de serve, le touche de temps en sentatives de cet immense Et cette fois, c’est la pierre qui parle. Là où est inscrit le mémoire à trois groupes temps, et lui donne même de récif s’étendant sur 2300 km, passé, et là où les spécialistes du passé des océans — les de 28 sujets. Le premier sa nourriture. Et les visiteurs jusqu’à une profondeur de paléo-océanographes — peuvent lire les traces des « spas- groupe était constitué de du zoo adorent (Erie Times- 100 mètres seront photo- mes » de notre planète. Ils y trouvent ainsi des signatures personnes n’ayant jamais News). graphiées. Les scientifiques de périodes marquées par d’intenses activités volcaniques, fumé, le second de gens australiens à l’origine de ce qui ont eu la particularité d’éjecter de grandes quantités fumant une vingtaine de Images inédites de la projet espèrent dresser un de CO2... mais dont peu égalent notre signature d’Homo cigarettes par semaine grande barrière de corail inventaire complet de la faune sapiens. (généralement le week- qui fréquente ce récif. Ils pré- end) et le dernier de fu- En septembre 2012, des voient également suivre les Or, trop d’acidification signifie la mort de certaines meurs grillant de 10 à plongeurs capteront des ima- déplacements en temps réel espèces. La fois précédente, c’était il y a 56 millions d’an- 15 cigarettes par jour. ges panoramiques du plus d’une cinquantaine d’espèces nées, quand une soudaine hausse des émissions de mé- Après avoir visionné une vaste récif corallien du mon- (requins, raies, tortues) pour thane a entraîné la mort de plusieurs types d’organismes vidéo filmée dans une de. Les premières prises de vérifier si leur comportement unicellulaires. Aujourd’hui, le même scénario est en train grande ville, on leur a vue, captées par une camé- migratoire est affecté par le de se reproduire avec le CO2... mais dix fois plus vite. Et demandé de mémoriser ra-prototype, sont en ligne réchauffement climatique. si la tendance se maintient, ça ne s’arrêtera pas là : nous une série d’actions prédé- dépasserons le record établi il y a 300 millions d’années, terminées. Par exemple, Touristes et requins ne selon une recherche publiée dans Science. Et « l’événement » ils devaient se souvenir font pas bon ménage d’il y a 300 millions d’années est associé à une extinction d’envoyer un texto à un En 2011, 75 personnes de masse. ami en passant devant un magasin spécifique. Les ont été agressées par des Qu’est-ce que l’acidification des océans? non-fumeurs ont obtenu requins à travers le monde. Il faut savoir que le CO2 produit en surplus, que ce les meilleurs résultats à Douze attaques se sont avé- soit le nôtre ou celui de la nature, ne va pas seulement ce test. Fait plus éton- rées mortelles, ce qui repré- s’accumuler dans l’air. Une grosse partie (un quart, selon nant, on n’a noté aucune sente le plus grand nombre plusieurs estimations) tombe dans les océans, où il forme différence significative en- de décès attribuables à des de l’acide carbonique : d’où la diminution du niveau de ce tre les résultats des deux squales depuis 1993. Depuis qu’on appelle le pH. groupes de fumeurs. Les quelques années, des inci- Le pH est une de ces valeurs méconnues qui, avec l’eau, auteurs de la recherche dents mettant en cause des l’oxygène et la couche d’ozone, sont intimement liées à la affirment que l’usage du requins surviennent dans des vie sur Terre. Mais l’importance du pH, et par conséquent tabac accélère la dégéné- endroits peu « renommés » à de l’acidité des océans, n’a commencé à être sérieusement rescence du cerveau, en- ce chapitre  : Costa Rica, île étudiée que dans la dernière décennie. Premières victimes gendrant un déclin de la de la Réunion, Kenya, Sey- connues : les coraux et leur blanchiment. Deuxièmes victimes : mémoire. Et fumer seule- chelles. Cela vient probable- les huîtres, oursins de mer, palourdes et autres bestio- ment durant le week-end ment du fait que les touristes les dont les carapaces ou les enveloppes de calcaire sont affaiblies. ne limite pas les dégâts… friands de nouvelles destina- À partir de là, tout relève de la spéculation, faute d’avoir des tions s’aventurent dans des bases de comparaison. Les algues et les herbes marines Le gorille et le lapin eaux déjà fréquentées par des profiteraient probablement d’un excès de CO2, comme C’est l’histoire d’une vieille requins. Trop souvent, ils ne toute plante qui se respecte. Mais un surplus d’alguesgorille qui s’ennuyait, seule reçoivent pas les consignes marines n’est jamais une bonne nouvelle pour le reste desdans son enclos. Les gardiens de sécurité nécessaires et habitants de la région.du zoo d’Erie, en Pennsylva- ne peuvent pas compter sur Ce qui est certain, écrivent les chercheurs dans Scien-nie, ont eu l’idée d’y introduire des maîtres-nageurs et un ce  — leur travail est une étude géologique des tracesprogressivement un lapin. Les personnel médical adéqua- laissées par l’acidification des océans à travers les èresdeux sont devenus de grands tement formés. Bien que les de notre planète — c’est que nous expédions plus de CO2amis. Un drôle de couple  : médias fassent grand cas des que les océans ne peuvent en absorber  : 530 milliardsla grande femelle approche attaques par des requins, il de tonnes depuis deux siècles et demi. Mais quel en serases 50 ans et, même quand ne faut pas perdre de vue l’impact exact à long terme, personne ne peut le dire pourson compagnon gorille vivait, l’instant, sauf qu’il commence déjà à y en avoir un, à en juger par le déclin des récifs de corail. Notre ère à nous Depuis quelques années, des géologues débattent de la possibilité de rebaptiser notre ère géologique anthropocène, ce qui serait une façon de reconnaître que l’humain est en train de laisser derrière lui une signature indubitable, sans égal dans toute l’histoire des temps géologiques. L’étude du passé des océans est en train de leur donner raison.

9SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 • LE RÉGIONAL Les Filles d’Isabelle sont toujours très généreuses En hiver comme au prin- Et ce n’est pas tout, les Exodia Lefebvre, vice-régente, Alice Garon, régente, Denise St-George, travailleuse périnataletemps, les Filles d’Isabelle familles modestes auront au Centre de santé communautaire de Hamilton et Jacqueline Munderich, ex-régente des FillesSacré-Cœur de Marie du aussi la surprise de décou-cercle 1337 à Welland ne vrir dans le lot que des vête- d’Isabelle Sacré-Cœur de Marie cercle 1337.sont pas du genre à chômer. ments leur sont égalementEn témoigne leur dernier destinés. Gants, chausset-fait d’armes sur le front tes, chandails, 14  petitesde l’action caritative. Cette mains dévouées, pas moins,association, toujours aussi ont sorti leurs aiguilles àsoucieuse d’autrui en gé- tricoter pour confectionnernéral et des plus démunis ces habits dont le coût pèseen particulier, vient en effet souvent lourdement sur lede faire don, par le biais du budget des familles à faibleCentre de santé communau- revenu.taire de Hamilton/Niagara,d’une enveloppe de 300 $ à Il faut ajouter à cettel’intention de ceux qui ont manne de générosité lesle plus grand mal à boucler deux chaises hautes qui leurles fins de mois et à remplir ont aussi remises. Un geste,leur réfrigérateur. Avec ce ou plutôt des gestes que lebon d’achat alimentaire, Centre de santé communau-ses bénéficiaires pourront taire Hamilton/Niagara adonc se pouvoir en denrées aussitôt salué en témoignantessentielles. toute sa reconnaissance à ces infatigables donatrices.Un conte qui nous apprend l’amour,sa grammaire et son orthographe Paul-François Sylvestre les femmes de Castelbourg et [sont] parfois encombrants  », Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALE Castelbois. Mais il jette son dé- écrit Michèle Vinet. Elle n’a pas au 810 rue East Main, Welland Michèle Vinet a récemment volu sur un dénommé Raphaël : choisi de raconter une amitiépublié une histoire intitulée «  Heureuse collision. Traînée particulière, à la Roger Peyre- Dimanche 15 avril – de 11 h 30 à 13 h 30Jeudi Novembre. La couverture de cristal de miel sur la Voie fitte, même si « Raphaël et Jeudiindique qu’il s’agit d’un roman lactée. Soleil de minuit et lune se bercent l’un l’autre ». Brunch. Un buffet chaud et froid.mais le texte s’apparente plus de cassonade.  » Comme vous Coût : adultes : 9 $; enfants (6 à 12 ans) : 5 $à un conte poétique. L’action pouvez le constater, ce conte Selon la romancière-con- Les musiciens The Dreamers animeront le brunch avecmet en scène des gens de Cas- recèle d’envolées poétiques. teuse, les mots peuvent agir de belles chansons et une musique d’ambiance.telbourg et de Castelbois. « Au drôlement et « changer de cos- Bienvenue à tous!bourg, le soir, au coin du feu, L’auteure écrit que « Jeudi tume à l’improviste. On penseon se raconte des légendes et et l’éberlué de Raphaël forment dire une chose alors qu’on en Dimanche 22 avril – de 15 h à 16 hdes fabliaux.  » Il est question un beau couple  ». Ils ébran- prononce une tout autre.  » L’heure du rirede «  survenants et de fous lent l’ordre du monde pour Comment expliquer cela? En ACTIVITÉS HEBDOMADAIRESemplumés  », dont un certain «  concertiser le tourment qui reconnaissant que «  la fictionjeune homme appelé Jeudi les secouent  ». Jeudi brûle- vous ouvre et referme ses ca- Repas communautairesNovembre. t-il la chandelle par les deux hiers sans vous demander la Les mardi et jeudi – repas servi de 12 h à 13 h bouts? « Non, il est amoureux » permission ». Veuillez réserver la journée précédente pour les repas. Le personnage central de ce Je ne lis pas entre les lignes; il Vous pouvez aussi acheter de la nourriture pour emporter le jeudi.conte tombe du ciel, nu comme est question d’un beau couple Tout compte fait, Jeudi No- Euchre : Le jeudi à 17 h 30 et le dimanche à 19 h 45. Venez vous inscrire.un ver, dans le jardin de De- amoureux. Mais «  les mots vembre est une allégorie sur la Cartes : Les lundi, mercredi et vendredi de 12 h 30 à 15 hsAnges, alias Déza, qui appelle difficulté d’aimer. Sans dévoilerson voisin François-Xavier, le dénouement de ce conte, je DIVERSalias Zave. Ils adoptent le jeune me risquerai à souligner quehomme et le nomment Jeudi l’auteure a cherché à nous « ap- • Personnel demandé : Nous sommes présentement à la recherche d’unNovembre puisqu’il est arrivé prendre l’amour, sa grammaire cuisinier rémunéré à temps partiel.le premier jeudi de novembre. et son orthographe ». • Bénévoles recherchés pour cuisine, service aux tables, vaisselle et nettoyage (lors des repas et événements). Déza et Zave se sentent de Michèle Vinet fait carrière à • Musiciens demandés pour se joindre à notre groupe les jeudis de 14 h ànouveau utile; ils doivent tout titre de comédienne et dans le 15 h 30enseigner à Jeudi, même lui domaine de l’éducation avant • Location de salle pour mariage, anniversaire, funérailles, etc.apprendre à parler. Une amie de s’aventurer sur les sentiersdonne des cours de piano à de l’écriture. Son premier ro- Pour réservation ou information :Jeudi et la musique devient dès man Parce que chanter c’est Marie Doucette-Sellami au 905 734 1141 poste 2337lors « un œil vert-bleu tacheté trop dur a été finaliste des prixd’or, dont la pupille abrite et littéraires Le Droit et Trillium.berce des mondes inconnus ». Michèle Vinet, Jeudi Novembre, Jeudi Novembre est un roman, Sudbury, Éditions Prisehomme séduisant qui fait rêver de parole, 2011, 118 pages.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 Les législatives françaises en Amérique du Nord Raphaël Lopoukhine ves ». plus compliqué à Montréal la réforme de la gouvernance vra convaincre un électorat D’ailleurs, « il ne permet- ou 40  000  personnes sont de la Caisse des Français de qui aura le choix à droite En juin prochain, un inscrites sur les listes électo- l’étranger. puisque cinq autres candi-mois après avoir choisi leur tra ni aux gouvernements rales, pour un seul consulat! dats de droite se présententprésident de la République, étrangers de mener des cam- À gauche également, un sans étiquette!les Français seront invités à pagnes électorales au Cana- Les candidats chercheur de l’UQAM, Tho-choisir leurs représentants à da, ni à des partis politiques Quoi qu’il en soit, les can- mas Collombat, représen- Le Modem (centre) envoiel’Assemblée Nationale. Pour ou mouvements étrangers didats pour la circonscription tera le Front de Gauche, lui aussi une femme, Carolela première fois dans l’his- de s’établir au Canada  ». d’Amérique du Nord sont qui promet de lutter pour Granade, une économiste detoire de la République, six Jusqu’ici, et au nom de la connus. À gauche, une ban- un meilleur accès à la santé San Francisco. Cette can-députés seront élus par les défense de sa souveraineté, quière new-yorkaise, Corinne et aux services sociaux des didate avoue que son cœurFrançais de l’étranger, pour le gouvernement canadien Narassiguin, qui représen- Français qui vivent à l’étran- bat à droite depuis toujours,six circonscriptions qui leurs n’a pas changé de ligne. tera une alliance du Parti- ger. mais que la politique « beau-sont réservées. Parmi elles, le Socialiste et des écologistes, coup trop droitière de l’UMPCanada et les États-Unis en Toutefois, l’ambassa- avec un suppléant écologiste Face à eux, une kyrielle en particulier sur les ques-forment une. deur de France au Canada, qui vit à Montréal. Jeune et de candidats se présentent tions d’immigrations », ne lui Philippe Zeller, a assuré «  issue des minorités visi- à droite. Fréderic Lefeb- correspond pas. L’opposition canadienne lors de son passage à To- bles », elle tentera de séduire vre, ministre du Tourisme, Le gouvernement Harper ronto, que les élections se son électorat avec deux thè- tentera de faire oublier son Julien Balkany nous a tiendraient, mais que la mes majeurs : l’éducation et « parachutage » dans une cir- fait savoir qu’il sera à Torontos’est opposé à la tenue de ces France « prenait ses disposi- le social. Elle milite en faveur conscription qu’il ne connaît pour rencontrer les Françaisélections sur le sol canadien. tions pour tenir en compte la de la création d’un revenu pas, en rappelant qu’enfant, qui y vivent à la fin du moisDans une circulaire datée du position canadienne » et qu’il de solidarité active  (RSA) il a passé un an avec son père de mars, tandis que Corinne8 septembre 2011, le minis- fallait penser aux solutions consulaire afin de « soutenir à New  York. Le candidat le Narassiguin viendra en avril.tère des Affaires étrangères qui évitent des difficultés, la formation et d’aider les plus sérieux à droite semble Lors de la dernière électiondéclare que «  le gouverne- comme le vote par corres- personnes qui ont perdu leur ainsi être Julien Balkany, présidentielle, les Françaisment du Canada continuera pondance. emploi à l’étranger  ». Son demi-frère d’un très proche du Canada ont voté plutôtde refuser en principe tou- programme vise aussi à aider du président Sarkozy, et qui à gauche tandis que ceuxte demande d’autres États La France utilisera le les personnes à très faibles s’inscrit dans la ligne poli- qui vivent aux États-Unisd’ajouter le Canada à leurs principe d’extra-territorialité revenus à accéder à une as- tique de ce dernier. Il met ont voté à droite. Avec lacirconscriptions électorales de ses consulats pour y orga- surance médicale et promeut en avant sa connaissance dispersion des voix à droite,extraterritoriales respecti- niser des élections. Si cette du terrain, et du monde des l’élection devrait donc être solution semble viable à To- Français de l’étranger. Il de- très serrée. ronto, cela risque d’être bien Davis905 732-4426 Andrée www.andreedavis.comWELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2007 2010 2008150 Prince Charles Drive 2009 « Votre cforannnçeacitsieon» REPRÉSENTANTE 119 900 $ « Top 100 au Canada » 214 900 $ 429 900 $ 237 900 $NIAGARA FALLS FONTHILL 4644 SIXTH AVE. 87, RUE SHOTWELL WELLAND 11 OAK LANE (FONTHILL) 43179 HWY 3 WAINFLEETPropriété offerte tel quel! 2 étages, 3 chambres, 1 salle de bain, salle Un quart d’une acre dans la région de Chippawa Park! Maison La moitié d’un acre avec de grands arbres matures au Maison magnifiquement rénovée! Salon et salle à dîner de conceptà dîner, cuisine, endroit paisible. Vente rapide disponible. Toute solide de pierre/brique de 2900 pieds carrés. 3 + 1 chambres avec cœur de Fonthill. Maison de 2 ½ étages dans un cul-de- aire ouverte, cuisine gourmet. Salle de lavage au premier, salle deoffre requiert une « schedule B ». Téléphonez à Andrée Davis au planchers de bois franc, vaste salon, 3 salles de bain et salle familiale sac paisible. 3000 pieds carrés, entrée large, salon spacieux bain. Au deuxième, 3 chambres et une autre salle de bain complète.905-732-4426. avec foyer au gaz. Piscine hors terre et cour clôturée. Véranda avec avec foyer double. Vaste salle familiale menant au solarium Grand patio arrière couvert, idéal pour le BBQ. Fenêtres et toit bain chauffant pour les soirées plus froides de l’hiver. Téléphonez à 4 saisons. Cuisine ensoleillée avec portes françaises et cour récents et un grand hangar pouvant servir d’atelier. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. clôturée. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. 259 900 $ 259 900 $ 124 900 $ 219 900 $ PAISIBLE NOUVELLE SUPERBE PRÈS DE TOUS LES INSCRIPTION SERVICES98, CASTLEFIELD AVE. (WELLAND) 10 GARNER RD (WELLAND) 290 REGATTA DRIVE (WELLAND) 438 AUTUMN CRES.Bungalow prêt à emménager, 3 + 2 chambres, salon, salle à PRÊTE À EMMÉNAGER! Maison 2 étages avec 3 chambres,dîner et cuisine avec porte coulissante menant au patio. Une 2e Magnifique bungalow de haute gamme 2 + 1 chambres, 2 salles de bain et un magnifique salon concept aire Bâtie par LUCHETTA, bungalow 2 chambres, cuisine conceptcuisine au sous-sol, parfait pour un logement à revenu, 3 salles 3 salles de bain. Plus de 2200 pieds carrés de fini de qualité. ouverte. Salle à dîner, cuisinette, et salle familiale avec porte aire ouverte, salle à manger et salon. Buanderie sur le plancherde bain. Garage double. Téléphonez à Andrée Davis au 905- Superbe cuisine gourmet avec armoires antiques blanches et coulissante menant à la cour. Véranda avant de 16 X 7, et principal et sous-sol prêt à finir selon votre imagination.732-4426. solides avec îlot menant au patio arrière dans la cour privée. fournaise, fenêtres, toit, panneau électrique, planchers et Garage, secteur récent. Près des services. Téléphonez à Plancher de bois franc et plafonds de 9 pieds. Téléphonez à isolation récemment rénovés. Téléphonez à Andrée Davis Andrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. au 905-732-4426.

11SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 • LE RÉGIONALLes prédictions Mots croisés de la semaine une pierre dans uneBélier monture. –  Piste d’un(21 mars au 20 avril) cirque.Grâce au Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune),vous voulez être vraiment sûr de vous. Vous ne voulez VERTICALEMENTpas vivre dans l’hésitation. Cela est une bonne chose. 1- Éléments desTaureau anciennes fermetures(21 avril au 20 mai) de porte.Vous avez foi en vous-même, surtout dans le domaine 2- Toute personnesentimental. Vous désirez être loyal. Vous ne voulez pas qui recueillefaire de la peine à la personne que vous aimez. une succession. –  Personnel.Gémeaux 3- Infinitif. –  Renforcer.(21 mai au 21 juin) 4- Décidâmes par un vote.Vous avez l’impression que les gens qui vous entourent –  Met en mouvement.attendent beaucoup de vous. Cela est vrai, mais vous 5- Monnaie duêtes capable de ne pas les décevoir. Cambodge. –  Couleur verte.Cancer 6- Argiles. –  Arrivée.(22 juin au 23 juillet) 7- Action de lancer uneVous vivez des choses qui vous étonnent. Vous avez balle. –  Chamois desl’impression de commencer un cycle qui sera très in- Pyrénées.téressant sur le plan professionnel. Vous avez raison. 8- Fréquentative. –  Possessif.Lion 9- De naissance.(24 juillet au 23 août) –  Exprimée, formulée.Votre sens de la dignité sera utile, car il vous –  Tache de rousseur.empêchera de faire des erreurs. Cela sera vraiment 10- Panneau deprimordial pour vous. signalisation. –  Intérêt perçu au-delà du tauxVierge licite.(24 août au 23 septembre) 11- Unies par le lienVous avez besoin de vous sentir apprécié, plus que conjugal. –  Étenduejamais. Cela vous apportera beaucoup de bonheur. désertique.Vous voulez être honnête avec vos amis. 12- Se dit des arêtes enlevées des truites.Balance –  Personnel.(24 septembre au 22 octobre)Vous avez besoin d’être en paix dans votre relation SOLUTION :amoureuse. Vous devez tout faire pour que cela soitpossible. Sachez-le. HORIZONTALEMENT 4- Relative au virus. –  Au 8- Période. –  Excitée, 1- Petite balle pour la billard, effet donné à la impatiente.Scorpion bille.(23 octobre - 22 novembre) chasse au gros gibier. 9- Ville de Belgique.Évitez toute forme d’intrigue. Soyez très loyal; cela 2- Qualité de celui qui 5- En outre. –  Race de 10- Rassasiés. –  D’un goûtdeviendra une nécessité dans votre vie. Ne l’oubliez chat.surtout pas. se conduit en héros. acide. –  Personnel. 6- Sable mouvant (pl.). 11- Chaume qui resteSagittaire 3- Infinitif. –  Matière –  Axes principaux de(23 novembre au 21 décembre) pulvérulente que l’on certaines algues. après la moisson.Cette semaine, vous aurez la possibilité de vous trouve dans le sol. –  Groupes deaméliorer sur le plan humain. Le Soleil vous apporte –  Tamis de crin. 7- Écrasais un adversaire. sporanges.la possibilité d’être fier de vous. –  Voyelles doubles. 12- Action d’enchâsserCapricorne Mots cachés 10 lettres cachées(22 décembre au 20 janvier) Indice : le débordement des eauxVous vivrez des moments très heureux. Vous êtescapable de voir ce qu’il y a de beau autour de vous. A mars neige peur région site U VCela vous apporte une possibilité de réussite. aide millier niveau pire résidant situation urgence vite atteint misère O places rivière situé usage ZVerseau B monté objets pluie route subir zones(21 janvier au 18 février) biens mouiller P printemps rues submergéVous avez l’impression de comprendre les choses avec bris municipalité partie privé S systèmebeaucoup de profondeur. Vous ne vous laissez pas C N périodiques R secourir Timpressionner par des futilités. causer nature perte ravage sinistrés triste cavePoissons centre(19 février au 20 mars) cesseVous avez la possibilité d’être très bien avec vous- chaloupemême et avec les autres. Vous désirez vraiment que constatationvotre vie soit merveilleuse. cours crue D SOLUTION : INONDATION danger dans débit dégâts dommages E effet électricité élevé embâcle engloutie état évacuer F fait famille fleuve fondre fonte G gens glace grave H habites hausse I inhabitable L lève lieu lit localité M maison

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 MARS AU 3 AVRIL 2012 Irlandais d’un jour et Irlandais de toujours célèbrent la Saint-Patrick à St. Catharines Christiane Beaupré Émilie Lachance a remis un arrangement floral au père Paul. Le vert était la couleur la plus populaire ce soir-là. Les francophones de lor, également de descendance Donald. Il a d’abord rappelé la pour son look de scène et, en musique canadienne, françaiseSt.  Catharines étaient invités irlandaise, proposait, entre vie du curé de la paroisse Sa- compagnie de son partenaire et irlandaise. Les demandes duà célébrer la Saint-Patrick dans autres, un plat de corned- cré-Cœur depuis sa naissance Daniel Michaud, ils ont diverti public étaient aussi acceptées.la salle communautaire de la beef et chou, du « colcannon » à Sudbury à sa nomination à ceux qui étaient venus fêterparoisse Immaculée-Concep- avec bacon irlandais (pommes Welland en 2005, puis il a lu la Saint-Patrick. À souligner À souligner que la soiréetion, le samedi 17 mars. de terre pilées avec chou et une lettre de remerciement également la participation de irlandaise a dû être déplacée ciboule), du «  champ  » (pom- de la directrice de l’école St- quelques élèves des écoles à la dernière minute en raison Bon nombre d’Irlandais mes de terre pilées et ciboule). Joseph, Muriel Thibault-Gau- Ste-Marguerite-Bourgeoys et d’une réservation en double aud’un jour et quelques Irlandais Après la prière faite par le père thier, à l’intention du père Paul. Immaculée-Conception qui ont Club LaSalle pour le 17 mars.de toujours portaient des vê- McDonald, les invités ont fait Ensuite, la princesse des fran- interprété quelques chansons « Les musiciens étaient déjà en-tements ou des accessoires de la file afin de savourer tous les cophones de St.  Catharines, irlandaises dont I’am a lepre- gagés, raconte Roger Robillard.couleur verte (cravate, chapeau, délices offerts et dont l’arôme Émilie Lachance, s’est avancée chaun et La Licorne. Entre deux Il fallait faire quelque chose.t-shirt, robe, gilet, etc.), ques- embaumait la salle. afin de remettre un cadeau chansons, l’évêque de St. Ca- Je me suis formé rapidementtion d’ajouter de l’ambiance –  un arrangement floral  – au tharines, Mgr Bergie, et le curé un comité pour tout mettre endans la salle vertement décorée. Après le repas, le maître père Paul. Jean Buis se sont joint aux place ailleurs et, avec la colla- de cérémonie et président du participants et la soirée s’est boration de tous, nous avons Organisée par un comité Club LaSalle, Roger Robillard, Entretemps, Suzannah terminée en beauté au son de la réussi à faire de cet événementformé de Diane Montreuil, Su- a rendu hommage au père Mc- Taylor avait troqué son tablier un succès. »zannah Taylor, Germain Bour-geois, Jean Chartrand et RogerRobillard, la soirée proposaitun repas irlandais traditionnelainsi que la musique irlandaise.De plus, elle avait pour but derendre hommage au père PaulMcDonald, curé de la paroisseSacré-Cœur de Welland et res-ponsable des trois autres pa-roisses francophones de la pé-ninsule du Niagara, dont cellede l’Immaculée-Conception. Àsouligner également que le pèreMcDonald est de descendanceirlandaise. Le repas, habilementconcocté par Suzannah Tay-BCOOLRLÉÈGAEL Session d’information : Réunion annuelle Autorité portuaire de Hamilton 5 avril 2012, à 18 h Collège Boréal, 120 rue King ouest, Suite à la section 34 de la Loi maritime du Canada, l’autorité HAMILTON portuaire de Hamilton tiendra une réunion annuelle publique pour présenter ses états financiers pour la période se terminant RSVP : 905.544.9824, poste 7316 le 31 décembre 2011.Formation gratuite! Une réunion annuelle aura lieu dans les locaux dePraticienne du développement de l’enfant Liuna Station, Continental RoomProgramme de pré-apprentissage 360 nord, rue James, à Hamilton, Ontario,Ce programme permet de former des personnes aptes à travailler auprès le jeudi 26 avril 2012 à 16 heuresdes enfants. Ces personnes planifient, organisent et animent des activités diversifiéeset adaptées aux besoins des enfants en favorisant leur épanouissement. Le but de cette réunion est de présenter les états financiers et le rapport du vérificateur des comptes, pour la période se terminantDurée : 40 semaines le 31 décembre 2011. Ces états financiers sont disponibles dans les bureaux de l’Autorité portuaire de Hamilton, entre 8 hQuand : du 30 avril 2012 au 1er février 2013 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi.Où : Collège Boréal, 120 rue King ouest à HAMILTON Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :Pour qui : Résidents de l’Ontario âgés d’au moins 16 ans Robert Hart, Chief Administrative Officer & Corporate SecretaryCe programme de formation pré-apprentissage est financé par le gouvernement de l’Ontario. Autorité portuaire de Hamilton 905-525-4330, [email protected] Vision : Le choix des pourvoyeurs des Grands-Lacs MC 801A-018 annonce pré-apprentissage_EPE Régional