Le Rempart du jeudi le 9 septembre 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 34 // le jeudi 9 septembre 2021 Épelle-moi Canada célèbre cinq années de croissance Photo : archives Le Rempart Article à la p. 3 Les finalistes de la finale régionale de la seconde édition du concours d’épellation d’Épelle-moi Canada tenue à l’École secondaire l’Essor en 2018 Suivez-nous sur toutes nos plateformes pour les plus récents développements sur les élections fédérales du 20 septembre! @RempartOntario @lerempartontario www.lerempart.ca

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 septembre 2021 Élections Canada L’Ontario aura aussi a commencé à poster les cartes son passeport vaccinal à compter du 22 septembre d’information de l’électeur Élections Canada a nant un nom erroné; Les résidents de l’Ontario pièce d’identité pour accéder de formation. commencé à envoyer par la • s’ils reçoivent la carte d’une devront être entièrement vacci- aux espaces couverts par les Cette mesure est conforme à poste une carte d’information de nés contre la COVID-19 d’ici le nouvelles règles. l’électeur personnalisée à tous personne décédée ou qui ne 22 septembre pour entrer dans une directive de la province da- les électeurs inscrits. Cette carte demeure pas à cette adresse. certains lieux publics considérés La province espère lancer le tant du mois dernier, qui oblige leur indique où et quand voter comme à haut risque, notam- 22 octobre un code QR et une les employeurs des secteurs de la et donne des renseignements sur En raison de circonstances ment les restaurants, les théâtres, application de vérification pour santé et de l’éducation à exiger l’accessibilité de leur lieu de vote. imprévues, l’adresse de certains les centres de conditionnement les entreprises afin de simplifier que le personnel divulgue son lieux de vote peut changer après physique et d’autres lieux. le processus. statut vaccinal avant cette date Tous les électeurs inscrits l’envoi des cartes d’information ou se soumette au processus de devraient recevoir leur carte d’ici de l’électeur. Dans la mesure du La province a partagé, le Politique commune tests et de formation. le 10 septembre. Les cartes sont possible, les électeurs concernés mercredi 1er septembre, les dé- des hôpitaux envoyées à mesure que les lieux recevront une autre carte portant tails de sa politique de certificat Les PDG disent que si le de vote sont confirmés. Certains la mention « Carte de remplace- de vaccination, qui ne s’appli- Par ailleurs, les dirigeants de personnel n’est toujours pas lieux utilisés habituellement ne ment » imprimée dans le coin quera pas aux services essentiels 14 hôpitaux de la région centrale vacciné sans exemption médi- sont pas disponibles pendant la inférieur droit. comme les établissements de de l’Ontario ont mis au point cale après les délais imposés pandémie. Notre priorité est d’of- santé et les épiceries. une politique commune de vac- par chaque hôpital, cela entraî- frir des lieux de vote sécuritaires Pour voter, les électeurs cination contre la COVID-19, nera « un congé sans solde et/ et accessibles. doivent prouver leur identité et En vertu des nouvelles qui entraînera un congé sans ou un licenciement pour motif leur adresse. La carte d’informa- règles, les individus seront consi- solde ou un licenciement pour valable ». La grande majorité des tion de l’électeur peut être utilisée dérés comme complètement le personnel non vacciné. électeurs sont déjà inscrits et comme preuve d’adresse au bu- vaccinés si 14 jours se sont « Les cas de COVID-19 re- devraient recevoir une carte reau de vote, mais les électeurs écoulés depuis qu’ils ont reçu Les PDG et chefs d’équipe commencent à augmenter dans d’information de l’électeur à leur doivent présenter une autre pièce la deuxième dose d’un vaccin ont envoyé une lettre au person- nos communautés et dans toute adresse actuelle. Tous les électeurs d’identité acceptée pour prouver contre la COVID-19. nel décrivant la politique com- la province, les impacts les plus peuvent vérifier maintenant s’ils leur identité. Consultez la liste mune des hôpitaux, qui com- graves affectant ceux qui ne sont sont inscrits, ou peuvent s’inscrire des pièces d’identité acceptées. Il y aura des exceptions prend la vaccination obligatoire pas vaccinés », indique la lettre. ou mettre à jour leur adresse au pour les personnes bénéficiant pour les nouveaux employés. moyen du Service d’inscription Les électeurs ne sont pas d’exemptions médicales limitées « En tant que système de en ligne des électeurs. obligés d’apporter leur carte d’in- et les enfants de moins de 12 ans Depuis le 7 septembre, santé, nous devons faire tout formation de l’électeur lorsqu’ils qui ne peuvent pas être vaccinés. tous les employés, le personnel notre possible pour protéger Les électeurs doivent commu- vont voter, mais nous les encou- accrédité, les entrepreneurs, nos patients, nos familles, nos niquer avec le bureau d’Élections rageons à le faire pour accélérer le Dans un premier temps, les étudiants et les bénévoles communautés et ceux qui leur Canada de leur circonscription : service au bureau de vote. les clients devront présenter un doivent fournir une preuve de prodiguent des soins. » • s’ils reçoivent une carte conte- reçu de vaccination papier ou vaccination complète ou subir Source : Élections Canada numérique ainsi qu’une autre des tests réguliers et une séance Source : La Presse canadienne BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 CTéolu. :rr9i7e4l -:5p8a8u4l@• Tbérilésecb. :o9is7l4a-w11o6ff3ice.com Service en français! BIENVENUE À TOUS DANS LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à sSeoputpemerbdree 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule Retrouvailles fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est 22 septembre 2021 – 18 h marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Lieu : Restaurant Harbour, 9550, prom. Riverside Est par boîte pour vous aider. Ne pas Souper gratuit pour les membres qui auront payé leur cotisation oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Autres adultes – 30 $ 1 à 9 dans la même ligne, la même Étudiants et élèves – 20 $ colonne et la même boîte de 9 cases. Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à [email protected]

3le 9 septembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Épelle-moi Canada célèbre cinq années de croissance Richard Caumartin rencontre, chaque région orga- pour que les jeunes puissent Photo : archives Le Rempart nisera sa propre porte ouverte atteindre leur plein potentiel. Épelle-moi Canada (ÉMC) en septembre afin de présenter Dorine Tcheumeleu et son mari Guy Hopogap d’Épelle-moi Canada fête son cinquième anniversaire à sa communauté la nouvelle « Nous organiserons aussi cet automne. La fondatrice et programmation d’ÉMC. des soirées en famille pour directrice générale de l’orga- permettre à la communauté de nisme, Dorine Tcheumeleu « Ce cinquième anniversaire rester connecter et de tisser des voulait dès le départ valoriser représente pour moi une grande liens. Nous espérons pouvoir la littératie en français chez joie et une fierté. Nous avons recommencer ces activités en les jeunes. Avec le concours planté une graine en 2016 que personne très bientôt. » national d’épellation, elle vi- nous arrosons pour qu’elle sait leur donner confiance en grandisse et éventuellement Cette année, l’équipe leurs capacités linguistiques en devienne un baobab africain, d’ÉMC mettra en place un français. lance Mme Tcheumeleu avec programme de bourses pour le sourire. les jeunes qui participeront Le 1er septembre, ÉMC aux ateliers pour qu’ils soient lançait sa nouvelle program- « Il est difficile d’accrocher mieux outillés dans leur par- mation 2021-2022 de façon les jeunes aujourd’hui pour les cours collégial ou universitaire. virtuelle avec pour invités des stimuler à parler et promouvoir Ces ateliers seront présentés directeurs de l’éducation et la langue française. Cependant, sur la plateforme Zoom ou sur représentants des conseils sco- notre organisme réussit à le le campus immersif virtuel de laires de toutes les régions de faire de plus en plus au fil des l’organisme qui a été très utile l’Ontario ainsi que de l’Alber- ans. L’épellation est la base et, durant la pandémie pour la ta et du Nouveau-Brunswick à ce stade-ci, nous avons déve- continuité des activités et pro- entre autres. À la suite de cette loppé des ateliers en leadership, grammes destinés à la jeunesse en entreprenariat et autres franco-ontarienne. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE « Nous ajoutons un service une vidéo de deux jeunes Eugène Anekwe a partici- Avocats et notaires de consultation en éducation leaders franco-ÉMC, Silvia pé, depuis la fondation d’ÉMC, Ventes, achats de propriétés, hypothèques, où des organismes font appel DeMarco, en première année à au concours d’épellation pen- Des conseils testaments, procurations, successions à nos services pour la mise en l’Université de Windsor, et Eu- dant deux années et aux ateliers de maîtres! place des activités pour valori- gène Anekwe, élève de 11e an- d’entreprenariat et leadership ser ou promouvoir le français née inscrit dans un programme par la suite qui lui ont permis 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 dans leur réseau. Nous avons d’immersion française au Sand- de mettre sur pied une petite également divisé notre pro- wich Secondary School. Ces entreprise. « J’ai beaucoup 720, av. Ouellette, grammation en deux semestres deux adolescents ont témoigné appris dans ces ateliers sur Windsor ON N9A 1C2 pour nos ateliers, ce qui sera de leur expérience positive aux des sujets tels que les respon- www.lerempart.ca • [email protected] plus facile et motivant pour activités d’ÉMC. sabilités, la détermination et Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 les jeunes. Avant, nos ateliers la collaboration. Les activités duraient de septembre à la fin Silvia DeMarco a été la pre- offertes en ligne durant la pan- mars, ce qui était trop long pour mière championne nationale démie m’ont beaucoup aidé, nombre d’entre eux. Après en 2017 et fait aujourd’hui du de même que de nombreux cinq ans, nous continuons bénévolat pour ÉMC. « J’étais autres jeunes comme moi, à d’avancer et nous remercions très timide au début en partici- passer à travers cette pandémie tous les gens de la communauté pant au concours d’épellation. et continuer à améliorer mes qui croient en notre vision et Cela m’a permis de sortir de ma connaissances du français et notre mission », conclut Dorine zone de confort et je suis deve- devenir un meilleur leader dans Tcheumeleu. nue, au fil du temps, beaucoup ma communauté », conclut le plus confiante et sûre de moi », jeune homme. Dans le cadre de ce lance- explique l’étudiante. ment, l’organisme a présenté ÉDITEUR : Denis Poirier NOM 1 an........................ 50 $ RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................... 90 $ COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an......................... 75 $ Paul-François Sylvestre lerempartTÉLÉPHONE 2 ans.....................1 30 $ PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉCOPIEUR PUBLICITÉ : [email protected] COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 septembre 2021 Il y a plusieurs façons de voter d’avance. Vous pouvez voter : septembre À votre bureau de vote par Par la poste – Faites À n’importe quel bureau anticipation du vendredi 10 septembre votre demande avant d’Élections Canada avant le mardi 14 septembre, 18 h le mardi 14 septembre, 18 h au lundi 13 septembre, de 9 h à 21 h Consultez votre carte d’information de l’électeur pour connaître toutes les façons de voter. Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé au scrutin par pour les mains la distanciation physique table derrière un écran de plexiglas Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Vous recevrez un crayon à usage Respectez la distanciation unique pour marquer votre bulletin physique : tenez-vous de vote. Vous pouvez aussi apporter à au moins deux mètres des autres personnes votre stylo ou crayon Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste. Vous avez jusqu’au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande. EC_WEEKLY_EVOPAN_4C_FRE02.indd 1 2021-09-01 10:35 AM

L’Hôpital régional de Windsor 5le 9 septembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART présente la clinique PUMA Linda Renaud Fisher à l’atelier Onetenpark Photo : courtoisie de HRW L’Hôpital régional de Wind- COVID-19, des évaluations les enfants et de l’augmentation L’atelier Onetenpark est un studio au centre-ville de Windsor sor (HRW) a ouvert une nouvelle médicales urgentes selon la pré- possible du nombre de cas parmi pour les artistes-partenaires Susan Gold et Linda Renaud Fisher, clinique pédiatrique d’évalua- sence de symptômes possibles les enfants et les jeunes en raison ainsi que l’artiste Stephen Gibb. L’atelier est dédié à l’expérimen- tion médicale urgente dans de la COVID-19 et, s’il y a du retour à l’apprentissage en tation, l’engagement communautaire et les projets collaboratifs. les anciens locaux du Centre lieu, l’administration du vaccin personne dans les écoles, nous Bien que leurs portes soient fermées depuis le début de la pan- d’évaluation COVID-19 au com- de Pfizer aux personnes nées estimons que la mise sur pied de démie, leurs expositions en vitrine sont toujours accessibles. En plexe métropolitain. La clinique après 2008. (Dans le cas d’une cette clinique contribuera à aider tant que membre du Bureau de regroupement des artistes visuels PUMA – clinique pédiatrique urgence concernant un enfant cette population à recevoir des de l’Ontario (BRAVO), leurs projets sont souvent bilingues. On d’évaluation médicale urgente ou un jeune, il faut composer le soins médicaux rapidement et peut citer à titre d’exemple»: le projet de Linda Renaud Fisher, – a ouvert ses portes le 31 août 911). Il faut prendre rendez-vous allégera la pression exercée sur « Le quartier Sandwich à cœur ouvert ». Cet atelier, situé au 110, et accueille les enfants de 17 ans à la clinique par téléphone, en nos services des urgences. » rue Park Ouest à Windsor, a été créé grâce à une subvention du ou moins sept jours sur sept, de composant le 519 973-4443, Conseil des arts de l’Ontario. midi à 20 h. ou en ligne, à www.wrh.on.ca/ Le Centre d’évaluation CO- OnlineBooking. VID-19 du complexe Ouellette Cette clinique a été créée en est ouvert du lundi au vendredi, vue de répondre à l’augmenta- La clinique se trouve dans de 7 h à 15 h. Pour plus d’infor- tion récente et à l’augmentation un bâtiment temporaire érigé il mation sur ce centre : wrh.on.ca. attendue du nombre d’enfants et y a près d’un an dans le terrain de jeunes ayant besoin de soins de stationnement près du Service Source : HRW médicaux dans le contexte de des urgences. la pandémie de COVID-19 qui persiste. Les dirigeants d’HRW « Nous avions toujours espèrent que la clinique contri- envisagé d’utiliser le Centre buera à détourner certains pa- d’évaluation COVID-19 du tients des services d'urgence complexe métropolitain selon et, par conséquent, à réduire les besoins de la communauté, les temps d’attente pour tout le explique Karen Riddell, monde. directrice des soins infirmiers et de l’exploitation de l’HRW. La clinique PUMA offre Compte tenu de la hausse des tests de dépistage de la récente du nombre de cas chez Le Bureau de santé recommande le report des activités parascolaires Dans un communiqué en mentionnées, le masque sera date du 1er septembre, la direc- obligatoire pour tous les élèves trice générale des autorités sani- en salle de classe, y compris taires de Windsor-Essex, Nicole maternelle et jardin. Les réu- Dupuis, recommande fortement nions ou assemblées en personne aux conseils scolaires de la sont déconseillées et les sports région de suspendre jusqu’en devront autant que possible être octobre au minimum les activi- pratiqués à l’extérieur. tés parascolaires (sports, sorties et activités non essentielles) à Le Bureau de santé du cause de la hausse des cas de CO- comté de Windsor-Essex rap- VID-19 dans la communauté. portait qu’en date du 1er sep- tembre, 18 230 résidents de la Le Bureau de santé a an- région avaient été infectés par la noncé avoir mis à jour sa trousse COVID-19, dont 439 en sont d’information pour le retour en décédés, 509 sont toujours infec- classe, trousse qui a été envoyée tés et 17 282 cas sont considérés depuis aux conseils scolaires à résolus. temps pour la rentrée du 7 sep- tembre. Source : Bureau de santé de Windsor-Essex Parmi les recommandations

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 septembre 2021 Ouragan Ida : des catastrophes écologiques en devenir En plus de frapper une des l’éviter : au contraire d’une • Sauf que les humains, en dangereux, selon une analyse raffineries et usines chimiques parties des États-Unis les plus route au bord de l’eau qui construisant digues et canaux réalisée cette semaine par des « expulsent » littéralement des exposées aux ouragans — la peut être déplacée à cause de pour empêcher leurs villes médias locaux à partir des don- nuages toxiques lorsqu’elles Louisiane —, l’ouragan Ida la hausse du niveau de la mer, d’être inondées, ont empêché nées de l’Agence américaine de interrompent leurs activités. En a frappé de plein fouet, le les raffineries géantes, les ins- les sédiments de passer, avec protection de l’environnement. 2017, l’industrie pétrochimique 29 août, une région possédant tallations portuaires et toutes pour résultat que les tem- de Houston, au Texas, avait une des plus grandes concen- les autres infrastructures ne pêtes arrachent des parties Combien de temps avant ainsi émis des millions de trations d’industries pétro- peuvent pas, elles, être déména- du territoire qui ne sont plus une catastrophe? C’était la kilos de polluants dans l’air lières, gazières et chimiques. gées. Et les barrières anti-inon- remplacées par la nature. question qui s’était posée il environnant, après le passage dations qui les entourent ne Résultat, des îles dispa- y a 16 ans, lorsque l’ouragan de l’ouragan Harvey. En 2004, Il est trop tôt pour une éva- pourront pas être indéfiniment Katrina avait frappé au même l’ouragan Ivan avait détruit une luation des dommages environ- reconstruites de plus en plus raissent petit à petit — on cite endroit. L’industrie avait été plateforme de forage en mer, à nementaux : on peut craindre, hautes. souvent en exemple celles des ébranlée pendant quelques se- 10 km de la côte, provoquant au minimum, des déversements Cajuns — tandis que les au- maines puis avait repris ses ac- la plus longue marée noire de toxiques dans l’eau et des rejets Rappelons qu’aux yeux des torités locales dépensent des tivités, mais la facture, chaque l’histoire du pays. dangereux dans l’air, sans qu’il géologues locaux, la Louisiane milliards pour protéger des fois, est élevée, autant pour ne soit possible de prévenir les est construite sur une éponge : villes comme Houma et Port les compagnies que pour les Les groupes environne- habitants de la région qui n’ont • D’une part, depuis des mil- Fourchon, devenues le cœur gouvernements. Et l’incerti- mentaux réclament évidem- pas pu évacuer. Mais même s’il de l’économie de la Louisiane tude sur le futur des ouragans ment depuis longtemps un devait s’avérer que les instal- liers d’années, le fleuve Mis- avec la découverte, il y a un — seront-ils plus nombreux ou débat sur l’avenir énergétique lations les plus à risque aient sissippi transportait des sé- siècle, du pétrole dans le golfe « seulement » plus puissants — de la région, considérant la été épargnées, ce n’est qu’une diments sur des centaines de du Mexique. Les 17 raffineries n’est pas rassurante. succession d’ouragans destruc- question de temps avant que kilomètres, qu’il abandonnait de pétrole de la région repré- teurs des deux dernières décen- l’intensification des tempêtes avant de se jeter dans le golfe sentent le cinquième de la Il n’existe pas de données nies. Mais la Louisiane part de causées par le réchauffement du Mexique, redessinant production des États-Unis. en temps réel sur les déverse- loin, étant l’avant-dernier des climatique, ajoutée à l’affais- ainsi le tracé des îles et des Les deux terminaux de gaz ments, rappelle le New York 50 États des États-Unis pour ce sement du delta du Mississippi cours d’eau. naturel liquéfié exportaient à Times, de sorte que ce n’est qui est du pourcentage d’éner- depuis 200 ans, ne provoquent • D’autre part, à intervalles eux seuls plus de la moitié de peut-être pas avant des se- gie produit par des sources une catastrophe écologique. réguliers, des tempêtes ve- la production du pays. Et il y maines qu’on aura une éva- renouvelables. nues du large déplaçaient une aurait 590 sites qui produisent luation des impacts environne- Et depuis des années, les partie de ces terres et de ces ou entreposent des produits mentaux causés par Ida. Mais Source : Agence Science-Presse experts voient mal comment cours d’eau. concrètement, il faut savoir que La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 9 septembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AVOCATS ET PARAJURISTES ÉDUCATION École catholique Sainte-Ursule Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 SERVICES D’IMMIGRATION 573, rue Grondin Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Brisebois Law office Collège Boréal – Campus Windsor McGregor, ON N0R 1J0 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Adult Language & Learning Paul P.G. Brisebois Programmes postsecondaires 519 726-6114 Saint-Ambroise 519 728-2514 Programme d’établissement Avocat et notaire Éducation permanente École secondaire catholique l’Essor Saint-Antoine 519 979-3883 et d’adaptation des immigrants 2475, ave. Central, bureau 101 7515, promenade Forest Glade 13605, chemin St-Gregory Saint-Edmond 519 948-4339 Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Windsor, ON N8T 3P5 Tecumseh, ON N8N 3E4 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 240, rue King Ouest, bureau 101 519 974-5884 519 948-6019 519 735-4115 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] www.collegeboreal.ca Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 519 354-7424 www.briseboislawoffice.com WINDSOR Saint-Michel 519 322-4581 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École catholique Georges-P.-Vanier Service de garde 519 253-1525, poste 225 www.adultlanguageandlearning.ca Clinique juridique bilingue Siège social 6200, rue Edgar www.franco-sol.ca Collège Boréal Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8S 2A6 La Garderie « Les Petites Mains » Services et programmes en immigration Me Amy Lavoie Windsor, ON N8T 3P5 519 948-9481 Bassima Zein et en établissement Me Kevin J. Pinsonneault 519 948-9227 École catholique Mgr-Jean-Noël 1799, rue Ottawa, Windsor 633, avenue Ouellette, bureau 304 Me Justin Levesque Sans frais: 1 888 768-2219 3225, avenue California 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N9A 4J4 1770, avenue Langlois CscProvidence.ca Windsor, ON N9E 3K5 Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 253-1525 Windsor, ON N8X 4M5 519 966-6670 Programme avant et après école 7515, promenade Forest Glade 519 253-3526 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Saint-Edmond Camp d’été et vacances Windsor, ON N8T 3P5 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Bureau satellite de Chatham-Kent 1880, rue Totten Places subventionnées disponibles 519 948-6019 Hannah Barrick, parajuriste 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9B 1X3 [email protected] www.collegeboreal.ca Jordy Haringanji, parajuriste Pain Court, ON N0P 1Z0 519 945-0924 lespetitesmains.ca Travailleurs en établissement dans les écoles 1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Sainte-Thérèse Centre communautaire francophone www.blc-cjb.com 5305, rue Tecumseh Est INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor-Essex-Kent Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N8T 1C5 720, av. Ouellette Marion Paralegal 105, promenade Glenwood 519 945-2628 Caisse Desjardins Ontario Windsor, ON N9A 1C2 3615, chemin Walker, bureau 2 Chatham, ON N7L 3X5 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Succursale Pointe-aux-Roches 519 948-5545 Windsor, ON N8W 3S6 519 948-9227, poste 837801 600, avenue E.C. Row Ouest 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.ccfwek.org 519 250-4LAW (529) Windsor, ON N9E 1A5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Louis Marion, parajuriste et notaire Centre de formation aux adultes _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Centre de service Tecumseh SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX [email protected] 875, avenue Ouellette Conseil scolaire Viamonde 13470, rue Tecumseh Est ET COMMUNAUTAIRES www.marionparalegal.com Windsor, ON N9A 4J6 Siège social Tecumseh 519 735-6069 519 946-0207 116, Cornelius Parkway ACCÈS D - 1 800 CAISSES Aide à la vie autonome CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉCOLES Toronto, ON M6L 2K5 Centre Desjardins Entreprise du sud-ouest de l’Ontario CHATHAM-KENT 1 888 583-5383 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1100, ave. University Ouest Centre communautaire francophone www.csviamonde.ca Pointe-aux-Roches Windsor, ON N9A 5S7 de Windsor-Essex-Kent École catholique Saint-Francis ÉCOLES Directeur général : Billy Boucher Marylène Lépine 720, av. Ouellette 11, rue St-Clair, C.P. 337 École élémentaire L’Envolée www.desjardins.com 519 969-8188, poste 248 Windsor, ON N9A 1C2 Tilbury, ON N0P 2L0 1799, rue Ottawa [email protected] 519 948-5545 519 682-3243 Windsor, ON N8Y 1R4 ORGANISATION ET RANGEMENT Services offerts en français Programme et activités communautaires École catholique Saint-Philippe 519 259-4860 à la Résidence Richelieu Centre d’orientation pour adolescents 7195, St. Philippes Line École élémentaire Louise-Charron Freakishly Neat [email protected] nouvellement arrivés Grande Pointe, ON N0P 1S0 2520, chemin Cabana Ouest Service d’organisation www.alsogroup.org Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 352-9579 Windsor, ON N9G 1E5 pour tout espace! Centre de soutien communautaire Programme de travailleurs en École catholique Sainte-Catherine 226 315-1878 Nancy Lefebvre du comté d’Essex établissement dans les écoles 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École secondaire de Lamothe-Cadillac 226 787-1961 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0 519 354-2913 Windsor, ON N9B 1X4 facebook.com/freakishlyneat 519 728-1435 CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Sainte-Marie 519 253-0929 www.freakishlyneat.com Sans frais :1 855 728-1433 90, promenade Dale Tracey Bailey, directrice générale Centre d’orientation pour adolescents Chatham, ON N7L 0B2 EMPLOI PAROISSES [email protected] 720, av. Ouellette 519 354-1225 www.communitysupportcentre.ca Windsor, ON N9A 1C2 École secondaire catholique de Pain Court Options Emploi Paroisse Saint-Jérôme Entité de planification des services de san- 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Père Patrick Bénéteau, curé té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest [email protected] Pain Court, ON N0P 1Z0 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 3739, avenue Ypres, Windsor Bureau de Windsor Facebook : /CentreOrientationADO 519 352-1614 Windsor, ON N9A 5W6 519 948-6115 720, av. Ouellette ESSEX 519 252-1562 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 COMPTABLES École catholique Mgr-Augustin-Caron 519 948-6019 Véronique Pous, secrétaire Paul Levac, directeur général (par intérim) 8200, rue Matchette www.employmentoptionsemploi.ca Messe en français [email protected] Grant Thornton LLP LaSalle, ON N9J 3P1 Dimanche à 10 h 519 948-5545 Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 734-1380 GARDERIES facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] 519 967-3985 École catholique Pavillon des Jeunes ParoisseSt-Jerome.ca www.entite1.ca [email protected] 326, Rourke Line Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Maîtrisez Votre Santé Jeff Ostrow, CPA Belle Rivière, ON N0R 1A0 École catholique Georges-P.-Vanier Paroisse Sainte-Anne Ateliers éducatifs : 519 967-3983 519 727-6044 6200, rue Edgar, Windsor Père Patrick Bénéteau Maladies et douleur chroniques [email protected] École catholique Saint-Ambroise 519 948-7145 12233, chemin Tecumseh Est Centre de santé communautaire 2510, ave. Ouellette, bureau 203 2716, route 42, C.P. 40 Lundi au vendredi de 9 h à midi Tecumseh, ON N8N 1M3 de Windsor-Essex Windsor, ON N8X 1L4 St-Joachim, ON N0R 1S0 Franco-Sol 519 735-2182 Programmes maintenant 519 966-4626 519 728-2010 Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire disponibles en ligne 14, avenue Victoria École catholique Saint-Antoine École catholique Saint-Edmond Messe française le samedi à 16 h 30 7621, rue Tecumseh Est Essex, ON N8M 1M3 1317, chemin Lesperance 1880, avenue Totten, Windsor [email protected] Windsor, ON N8T 3H1 519 776-4869 Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-4339 www.steanneparish.ca 1 855 259-3605 www.grantthornton.ca 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE www.wechc.org COUNSELLING 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie et clinique Medica SERVICES POUR FEMMES Centre d’aide et de lutte 519 736-6427 326, Rourke Line, Belle Rivière Francesco Vella, pharmacien contre les agressions à caractère École catholique Saint-Michel 519 727-6694 Dre Tiffany Czilli, médecin Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 33, rue Sherman Deux samedis par mois 1210, rue Erie Est « Le pouvoir de choisir! » 1770, avenue Langlois Leamington, ON N8H 5H6 Franco-Sol Garderie et Centre de Windsor, ON N9A 3Z5 Services personnalisés de Windsor, ON N8X 4M5 519 326-6125 la petite enfance Pharmacie : 519 255-7777 counseling, d’appui transitoire 519 253-3100, poste 2021 École catholique Saint-Paul Bureau administratif [email protected] et d’accompagnement www.saccwindsor.net 840, chemin Comber Side, C.P. 70 11886, chemin Tecumseh Est Clinique : 519 944-4449 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) COURTIER EN IMMOBILIER 519 798-3022 519 979-7699 www.rxmedica.ca 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) Garrison Matte, courtier en immobilier 13025, rue St-Thomas Garderies RÉSIDENCE www.rfsoo.ca Right At Home Realty Pro Tecumseh, ON N8N 3P3 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 1058, avenue Ypres, Windsor 519 735-5766 Louise Charron 519 250-0656 La Résidence Richelieu 519 890-7096 (direct) Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario www.garymatte.com Services d’appui, de soutien et d’accompagnement DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 3140, Meadowbrook Lane Windsor, ON N8T 3M5 ACFO WECK 519 974-6436 720, av. Ouellette Anna et Cy Bulcke, gérants Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 septembre 2021 VOTE POP! : un documentaire original avec Frédéric Choinière Vous êtes-vous déjà mis dans Frédéric Choinière pline sous un autre œil et nous pour rendre l’exercice démo- cumentaires immersifs tels que la peau de nos élus? Frédéric interroge sur notre rôle en tant cratique plus satisfaisant? C’est Bi* - Bilinguisme, la grande utopie Choinière s’est prêté à l’exercice une incursion dans le parcours que citoyen, qui peut aller bien cette grande question qui a guidé canadienne? (ICI TÉLÉ) et Ma vie dans Vote Pop!, un documentaire qu’ont dû suivre les femmes et au-delà du vote populaire. ma quête et mes rencontres avec, Made in Canada (Unis TV). C’est ludique et instructif sur le monde les hommes qui s’investissent d’un côté, des gens qui font de avec cette même approche du co- politique canadien. À l’approche dans la vie publique. « Quand on regarde le taux la politique et de l’autre, des baye bien informé qu’il a relevé des élections fédérales, l’anima- de participation électorale qui ne citoyens », explique l’animateur. différents défis pour réduire son teur montre ce qu’implique une Au cours du documentaire, cesse de baisser, ou encore notre impact environnemental, dans candidature, questionne notre il s’entretient aussi avec des po- façon de parler des politiciens, Frédéric Choinière aborde la série Les Verts contre-attaquent mode de scrutin, et interroge les liticiens de tous âges et horizons il y a manifestement quelque mille et un enjeux de société en (Télé-Québec). électeurs sur la confiance ou la pour mieux comprendre le fonc- chose qui cloche dans notre re- plongeant avec toute sa rigueur défiance qu’ils ressentent pour tionnement de notre gouverne- lation à la politique en général. journalistique et son goût de Il voit son travail comme une leurs représentants. Ce docu- ment. Que l’on soit passionné Alors qu’est-ce qu’on peut faire l’aventure dans des projets do- opportunité d’apprentissage per- mentaire sera diffusé en primeur ou non par la politique, Vote manente, qu’il anime un plateau à Doc humanité sur ICI TÉLÉ, le Pop! permet de voir cette disci- d’émission d’affaires publiques samedi 11 septembre à 22 h 30 pancanadiennes (Couleurs lo- et sur ICI TOU.TV. cales, Unis TV), s’entretienne de consommation responsable et Quelles étapes doit-on éclairée (Ça vaut le coût, Télé-Qué- suivre pour espérer réussir en bec) ou décortique le sujet du jour politique? Est-il possible de pré- en chronique. Il est également tendre à la victoire en étant can- l’auteur du livre L’achat local didat indépendant? Que signifie (Éditions de l’Homme). vraiment « faire de la politique »? Pour répondre à ces questions, Vote Pop!, produit en Onta- Frédéric Choinière fait appel à rio, par la maison de production des spécialistes qui l’aident à dé- Moi & Dave, sera aussi diffusé finir son image pour devenir un sur ICI RDI, dans le cadre des candidat crédible. De la récolte Grands reportages, le 18 sep- des signatures au financement tembre à 20 h et à voir en tout de la campagne, de la définition temps sur ICI TOU.TV. d’un slogan au restylage, il offre Source : Radio-Canada Ontario Voyages au Canada : l’avis est surtout destiné aux non vaccinés La cheffe des Centres amé- accrue ». portent des masques peuvent dente, selon les CDC, la grande le plus grand total hebdoma- ricains pour le contrôle et la Ce passage au niveau 2 a voyager, bien que compte majorité des nouveaux cas étant daire depuis début juillet, avec prévention des maladies (CDC) tenu de la situation actuelle parmi les non-vaccinés. quelque 14 millions de per- a déclaré que les États-Unis coïncidé avec la décision du de la transmission de la mala- sonnes ayant reçu une première avaient demandé aux Amé- Canada plus tôt en août d’au- die, nous dirions que les gens « À l’échelle nationale, les dose en août. Le nombre moyen ricains de « reconsidérer les toriser le retour au pays des doivent prendre ces risques en nouvelles admissions de patients de doses administrées chaque voyages » au Canada principale- citoyens américains et des rési- considération. » atteints de la COVID-19 avec jour est 80 % plus élevé qu’il ne ment au bénéfice de ceux qui ne dents permanents entièrement test confirmé sont actuellement l’était le mois dernier. sont pas encore vaccinés contre vaccinés. Les personnes non vacci- à leur plus haut niveau depuis le la COVID-19. nées devraient éviter complète- début de la pandémie pour tous Interrogé le mardi 31 août Environ 61 % seulement ment de voyager, a-t-elle ajouté. les groupes d’âge de moins de sur l’avis aux voyageurs, le pre- La docteure Rochelle des Américains admissibles 50 ans », indique l’agence. mier ministre Justin Trudeau a Walensky affirme que les avis sont complètement vaccinés, La dernière moyenne de répété son message selon lequel aux voyageurs du départe- comparativement à près de sept jours des hospitalisations La Maison-Blanche a in- la meilleure défense contre le ment d’État sont généralement 75 % des Canadiens de plus de de personnes atteintes de la CO- diqué que quelque six millions virus est la vaccination, et que fondés sur des évaluations 12 ans. VID-19 était en hausse de 5,7 % d’Américains ont été vaccinés c’est pour cette raison que le régulières de la capacité de test par rapport à la semaine précé- la quatrième semaine d’août, Canada a rouvert sa frontière d’une destination, ainsi que Les États-Unis, quant à aux Américains qui ont reçu un sur le taux de croissance des eux, maintiennent leurs restric- vaccin approuvé. nouveaux cas. tions existantes sur les voyages non essentiels des Canadiens « Nous continuerons de La Dre Walensky a cepen- jusqu’au 21 septembre au prendre nos décisions sur la dant dit que les personnes en- moins, citant la propagation façon d’assurer la sécurité des tièrement vaccinées et disposées continue du variant Delta de la Canadiens, et d’autres pays à porter des masques peuvent COVID-19. feront les recommandations voyager, à condition qu’elles dont ils ont besoin pour assurer prennent en compte les risques « Nous recevons des avis la sécurité de leurs citoyens », a dans le pays d’accueil. de santé aux voyageurs et les déclaré M. Trudeau alors qu’il vérifions et les surveillons gé- faisait campagne en tant que Le nouvel avis aux voya- néralement quotidiennement; chef du Parti libéral. geurs de niveau 3, le lundi ceux-ci examinent la capacité 30 août, marquait la fin rapide de test ainsi que les taux de « Je sais que le moyen de d’une période de trois semaines cas et nous mettons à jour nos surmonter cela est de continuer au cours de laquelle l’avertis- conseils de voyage par pays à s’appuyer fortement et solide- sement du département d’État en temps réel », a déclaré la ment sur la vaccination », a-t-il à l’intention des voyageurs Dre Walensky lors d’une réu- ajouté. américains au Canada était nion du groupe de travail sur la au niveau 2, ce qui signifie COVID-19, le 31 août. Source : La Presse canadienne avec des « faites preuve d’une prudence informations d’Allison Jones à Toronto « Les personnes qui sont entièrement vaccinées et qui