2005 02 02

Windsor, 39e année, no 6 Semaine du 9 au 15 février 20051$ Le Rempart L’hebdo des francophones du Sud-OuestUn vin et fromage pour souligner le 1er anniversaire du Cercle des ColombesLes membres du Cercle des Colombes se sont réunis pour un déjeuner amical le 30 janvier drenier. Article en page 5Les organismes se regroupent L’héritage artistique de Robertpour le Festival francophone Chauvin fils sera présenté à SarniaLes représentants d’organismes communautaire Le musée Stones’ N Bones a récupéré 66 oeuvres de l’artiste pour se sont réunis le 27 janvier. en faire une exposition Article en page 3 Article en page 2

2 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005L’héritage artistique de Robert Chauvin fils sera présenté à Sarnia Richard Caumartin problèmes cardiovasculaires à maintenant, a récupéré derniè- l’âge de 32 ans. rement 66 œuvres de l’artiste Le fils de Robert et Hélène pour en faire une exposition.Chauvin de Pointe-aux-Roches, À son décès, il a laisséRobert junior, était un artiste derrière lui une imposante La taxidermie est avantpassionné de taxidermie, une collection d’animaux et d’agen- tout précise, scientifique ettechnique qui consiste à em- cements naturels de toutes sor- réaliste. L’animal doit paraîtrepailler les animaux pour en tes. Jim Richards, un homme vivant et conserver toutes sesfaire des oeuvres d’art. Mal- d’affaires de Sarnia et fonda- caractéristiques naturellesheureusement, il est décédé teur du musée Stones‘N Bones dans le moindre détail. Lesubitement le 23 juin 1999 de dans lequel il a investi plus de poids allégé et la solidité ren- 2 millions de dollars jusqu’à forcée de chaque pièce sont également deux domaines enAPPEL AUX ARTISTES constante progression, tout comme la réalisation des orga- Recherchons des artistes de la région nes extérieurs irrécupérables La taxidermie est avant tout scientifique et réaliste. Pour les 1er et 2 octobre 2005. tels que les yeux, la langue, etc. En somme, la taxidermie forgé une excellente réputation vres de leur garçon serontWindsor & Essex County Studio Tour. est devenue un artisanat poin- après avoir participé à des exposées. «J’ai demandé à Jim Pas de studio ? tilleux au service de la science compétitions nationales et Richards ce qu’il adviendrait et de l’esthétisme. internationales.» du travail de mon fils à son dé-Téléphonez pour les espaces disponibles. cès. Il m’a rassuré en me con- Escompte pour inscription hâtive. Magnifique chèvre de Plusieurs membres de fiant qu’il avait mis en place Contactez Lisa au 326-2711 montagne blanche la famille ont d’ailleurs con- une fondation charitable qui servé de nombreux souvenirs sera responsable du musée et Denturologiste Pour Robert Chauvin ju- comme des orignaux grandeur des animaux de mon fils. DesBaker Denture Clinic nior, c’était d’abord et avant nature, des bœufs musqués, retouches seront nécessaires tout un art qui lui permettait des renards et des poissons. avant de présenter les œuvres Depuis 1972 de s’exprimer. «La taxidermie Les 66 œuvres qui sont restées au public mais nous sommes était sa passion, raconte son dans le sous-sol de la ferme fiers d’avoir pu sauver son héri-Pour un sourire confiant 3506 Tecumseh Est père. Il était en 7e année quand Chauvin ont été remises à tage», conclut un Robert Chau-Des partiels flexibles (pas en métal) Tél. : (519) 252-7772 il a commencé pour la foire des M. Richards. vin très ému. Le musée StonesPour tous vos services dentaires sciences de l’école Saint-Paul ‘N Bones est situé au 223, rueConsultation gratuite (pas de taxes) à Pointe-aux-Roches. Il disait «C’est lors d’une première Christina Nord à Sarnia.Stationnement gratuit qu’à travers son art, il pouvait compétition à Orillia où j’avais garder les animaux vivants. défrayé les coûts d’inscription Robert Chauvin lors Venez jouer au BINGO Il avait obtenu un permis que mon fils avait remporté d’une partie de chasse tout en appuyant des de musée pour exposer ses deux prix de 2e place et un de maquettes. Je me souviens, 3e. C’est à partir de ce moment- organismes quand les écoles avaient coupé là qu’il est devenu perfection- francophones. les budgets et les sorties de fin niste dans son travail. C’était d’année, mon fils fabriquait à la consécration et la confirma-Mercredi le 9 février l’époque une remorque pour tion de son talent, ajoute son10 h, midi, 14 h - salle Classic V, 655 av. Crawford permettre aux élèves d’y entrer père. Puis quand il est décédé,Parrainé par : Place Concorde et d’y voir ses animaux.» il était censé arrêter à Granby au Québec, où un homme d’af-Jeudi le 10 février Amoureux de la chasse et faires avait investi des millions16 h, 18 h, 20 h - salle Classic V, 655 av. Crawford de la pêche, ce champion du de dollars dans un musée deParrainé par : Place Concorde tir à l’arc avait fondé un club taxidermie. Ce dernier voulait et aménagé un local pour que que mon fils empaille des pois-Vendredi le 11 février les membres et autres adeptes sons pour lui parce que Robert• 2 h, 4 h, 6 h, 8 h - salle Hollywood, 3975 rue Wyandotte Est de ce sport puissent pratiquer avait un talent inouï pour cetteParrainé par : l’ACFO Windsor-Essex-Kent leur passe-temps favori. technique qui n’est pas facile à réussir.»• 18 h, 20 h, 22 h, minuit - salle Hollywood, 3975 rue Wyandotte Est «Je croyais que la taxi-Parrainé par : L’Envolée dermie était un hobby pour Les Chauvin sont très heu- lui, mais ce n’est qu’après sa reux de savoir que les œu-Vendredi le 18 février mort que j’ai réalisé que c’était10 h, midi, 14 h - salle Classic V, 655 av. Crawford plutôt une passion et son vraiParrainé par : Place Concorde métier, qu’il pensait comme un artiste et qu’il avait un talentSamedi le 19 février extraordinaire, se rappelle16 h, 18 h, 20 h - salle Classic V, 655 av. Crawford monsieur Chauvin. Il s’étaitParrainé par : l’Association francophone des sports et loisirsLundi le 21 février9 h 30, 11 h, 12 h 30, 14 h, 15 h 30 - salle Big D, 2515 av. DougallParrainé par : Place ConcordeJeudi le 24 février1 h 30, 3 h, 4 h 30, 6 h, 7 h 45 - salle Big D, 2515 av. DougallParrainé par : Place ConcordeMercredi le 2 mars22 h 05, 00 h 15, 2 h 15 - salle Classic V, 655 av. CrawfordParrainé par : Association francophone des sports et loisirsSamedi le 5 mars18 h, 20 h, 22 h, minuit - salle Hollywood, 3975 rue Wyandotte EstParrainé par : L’EnvoléeLundi le 7 mars22 h 05, 00 h 15, 2 h 15 - salle Classic V, 655 av. CrawfordParrainé par : Festival francophone Robert Chauvin a laissé derrière lui une imposante collection d’animaux et d’agencements naturels.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 3 Les organismes se regroupent pour le Festival francophone Richard Caumartin Les organisateurs du Festival francophone Tout groupe intéressé à faire partie de l’organisation du Fes- Il semble qu’il y aura bel les mêmes que par le passé, gion ont répondu à l’appel. La notre appel.» tival a jusqu’au 15 février pouret bien une édition du Festival soit démontrer la fierté fran- coordonnatrice des activités D’autres groupes devraient faire connaître ses intentions.francophone en avril prochain. cophone et faire la promotion du Festival, Valerie Hodgins, Il suffit de communiquer avecAprès une première réunion de la langue française. était visiblement heureuse se joindre à la liste. Le nom- Valerie Hodgins au (519) 948-peu encourageante l’automne de voir tous ces gens: «Mieux bre total des activités liées au 5545.dernier, les organismes com- Le président du Festi- vaut tard que jamais et merci Festival francophone et les in-munautaires francophones de val francophone, Emmanuel encore une fois à la commu- formations pertinentes seront À VENDREla région de Windsor-Essex Chayer, était soulagé de voir nauté qui a su répondre à divulguées en mars prochainse sont réunis le 27 janvier à que les organismes de la ré- à la publication du calendrier. Poirier des Jésuites en ventePlace Concorde pour aviser les chez Étienne Delageorganisateurs de l’événement à Chatham Nurseryqu’ils participeraient en grand Chatham, Ontarionombre et que plusieurs acti- Tél. : (519) 354-3668vités ont déjà été prévues pour Fax : (519) 354-8843la programmation. Des groupes tels que l’AC-FO Windsor-Essex-Kent, lesclubs de l’âge d’or de la rési-dence Richelieu et Jean-PaulII, la communauté burundai-se, la Fédération des femmescanadiennes-françaises, l’écolesecondaire E.J. Lajeunesse, leClub Alouette, le Club Riche-lieu et Place Concorde ontcoordonné leurs efforts pouren assumer l’agenda. Les critères requis pourobtenir de l’aide financièredu comité du Festival franco-phone pour une activité sont cessation santé

4 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Utilisation de la presse minoritaire : le gouvernement a encore du chemin à faire Étienne Alary (APF) de placements publicitaires et, munications émanant du gou- résultats escomptés», relate la plus particulièrement, du res- vernement du Canada dans la commissaire dans l’étude. Plus de deux ans après pect de la Loi sur les langues langue officielle de leur choix.avoir déposé son étude intitu- officielles pour les institutions Quelque 26 mois plus tard, le Baisse du nombrelée «Utilisation de la presse de assujetties à cette loi. CLO constate que seulement de plainteslangue officielle minoritaire 5 recommandations sur 18 ontpar les institutions fédérales», Dans son étude, qui a été été mises en œuvre; 3 autres Selon Dyane Adam, unle Commissariat aux langues publiée en novembre 2002, le l’ont été partiellement, 9 sont élément qu’il faut retenir (quiofficielles (CLO) constate que Commissariat présentait une en voie de l’être alors qu’une avait été précurseur au déve-le gouvernement fédéral traîne série de 18 recommandations a tout simplement été mise loppement de l’étude en 2002)toujours de la patte en matière visant à faire en sorte que les de côté. est que le nombre de plaintes Canadiens reçoivent les com- est à la baisse. Devant cet avancement mi-Dimanche 20 février à 18 h nime, la commissaire Dyane En effet, entre 1998 et Adam se dit «déçue» de voir 2001, les plaintes touchant la30 ans de chansons pLraésGeirnotauteiottne que les recommandations ne presse minoritaire représen-franco-ontariennes sont pas plus avancées. «Le taient 19 % de l’ensemble des redressement est lent. Il est plaintes jugées recevables par Une temps d’accélérer la cadence le Commissariat durant cette de et de veiller à ce que les res- période. En 2002 et 2003, ponsables de la publicité soient ce nombre était en baisse de avec Josée Lajoie, Serge Monette suffisamment informés de Dyane Adam, commissaire 42 %. «La baisse est impor- et Paul Demers leurs responsabilités en ma- aux langues officielles tante, mais il ne faut cependant tière de langues officielles et pas conclure que le problèmeAu sous-sol de l’église Immaculée-Conception, Pain Court qu’ils soient outillés pour les les activités de tous les minis- est réglé», prévient Mme Adam.Souper-spectacle : Adultes 20 $ * Enfants 12 $ assumer», a-t-elle invoqué. tères en matière de la publicité, Comme elle le fait remarquer,Spectacle seulement : Adultes 12 $ * Enfants 8 $ mentionne l’étude. Les organis- «l’enquête visant à préparer le Mme Adam ajoute que mes en cause n’exercent pas rapport de suivi n’a pas permisInfo et billets : 352-4149 (Marthe) ou 351-2547 (Paul) «pour rejoindre les commu- une surveillance suffisante de déterminer si le nombreNote : Achetez vos billets pour le souper-spectacle avant le 17 février. nautés de langues officielles en ce qui concerne le respect de plaintes a diminué parce du pays de façon équitable, je des objectifs linguistiques de que le nombre d’annonces pu-Le Rempart m’attends à un effort concerté la publicité.» L’étude indique blicitaires dans les journaux pour la mise en œuvre accélé- aussi que les associations de a également diminué ou parcel'hebdo des francophones du Sud-Ouest rée des recommandations. presse, comme l’Association de que la Loi était respectée». la presse francophone (APF), Malgré tout, des éléments devraient participer aux con- Selon le CLO, la Nouvelle- positifs doivent être pris en con- sultations sur les délais de Écosse est la province qui a sidération, comme la Politique publication. enregistré le plus grand nom- de communication du gou- bre de plaintes en 2003, devant vernement fédéral qui traite La commissaire est éga- l’Île-du-Prince-Édouard. maintenant des obligations lement préoccupée par le fait 7515 Forest Glade Dr. linguistiques en matière de que l’Agence de gestion des Windsor, ON N8T 3P5 publicité. Un certain progrès a ressources humaines de la aussi été réalisé dans la clari- fonction publique du Canada www.lerempart.ca fication des politiques et direc- (AGRHFPC) et le ministère du (519) 948-4139 tives ayant trait aux exigences Patrimoine canadien ne sur- relatives aux langues officielles veillent pas suffisamment le [email protected] associées à la publicité. respect de la conformité par les institutions fédérales des Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef Cependant, le CLO fait re- politiques relatives à l’utilisa-Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin marquer qu’il reste beaucoup tion des médias. «Nous som- à faire. «Travaux publics et mes d’avis que cette activité Services gouvernementaux de surveillance est un élément Canada n’a toujours pas ajouté essentiel de la vérification des les précisions nécessaires à ses lignes directrices, qui guident Journaliste PublicitéMarie-Soleil Thériault Adrienne Zohil Collaborateurs Bon d’abonnementAndré Chénier, Nicol Simard, Annie Sirois,Paul-François Sylvestre et Caroline Verner.Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individueldes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. NomLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité un an..........................35 $du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les deux ans......................60 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Nom de l’entreprise Abonnement à l’étranger Adresse complète, y compris le code postal un an.........................120 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 5 Le Cercle des Colombes ...Richard Caumartin la musique et un vin et fromage au Festival francophone. En sera offert. mai, le groupe se propose Les membres et amies d’organiser un voyage sur l’îledu Cercle des Colombes, qui En mars, il y aura des Pelée et un pique-nique viendrafêteront le 17 février prochain parties de cartes à la paroisse conclure les activités avant lesle premier anniversaire de Ste-Anne et, en avril, les mem- vacances d’été.l’organisme, se sont réu- bres du Cercle participerontnis pour un déjeuner ami-cal au restaurant Hat Trix le LA RÉSERVE NAVALE30 janvier dernier. Ce groupe DES FORCES CANADIENNEScommunautaire est composéen majeure partie de femmes vignette DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIELfrancophones qui sont veuvesou seules. Il y a aussi deux qu’ils sont gênés de se retrou- autour d’une partie de cartes Faites partie de l’équipe de la Réserve navale. Une carrière au sein de la Réserve navale, c’est bienhommes au sein de l’organisme ver entourés de toutes ces veu- ou à l’occasion d’une sortie C’est avec dignité et fierté que nous sommes : plus qu’un simple emploi. Nous vous offrons :qui souhaiterait en accueillir ves.» La trésorière du groupe, organisée, comme par exem-davantage. Corinne Godin, partage cet ple le dernier voyage que nous • les gardiens des côtes canadiennes • de nombreuses possibilités de carrières avis : «Plusieurs hommes fran- avons fait à Stratford. Ça nous • à la fine pointe de la technologie • l’occasion d’apprendre en mer «Nous aimerions avoir plus cophones d’un certain âge sont permet de passer de bons • dans votre communauté en cas de besoin • de vous aider à payer vos étudesd’hommes car notre club n’est seuls dans notre communauté moments en français avec les • de participer à titre volontairepas uniquement réservé aux et ils auraient une meilleure nôtres et de rester actives.»femmes, explique la présidente qualité de vie et beaucoup plus à des missions à l’étrangerLéanne Nadeau. On dirait de plaisir à se joindre à nous. Une cinquantaine de per- • un travail passionnant sans On est tellement occupés qu’on sonnes font partie du groupe Léanne Nadeau, présidente n’a pas le temps de s’ennuyer dont la vice-présidente, Evely- engagement à long terme quand on s’implique au Cer- ne Parent, qui n’a pu venir cle des Colombes et dans les au déjeuner, son mari étant NCSM HUNTER PORTES OUVERTES – BIENVENUE AU PUBLIC ! autres organismes francopho- décédé la veille. D’ailleurs, les Le samedi 12 février, de midi à 15 h 30 nes d’ici.» Colombes ont eu une pensée 960, av. Ouellette, Windsor pour elle lors de cette acti- Pour Julie Lafrenière, vité. Le 17 février prochain, Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l’existence du Cercle et de ses en après-midi, ces femmes Matelot-chef Len Lajoie au 254-4373, poste 2272 activités sont importantes célébreront le premier anni- pour elle. «C’est pour moi la versaire du groupe au sous-sol DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. chance de retrouver des amies de l’église St-Jérôme. Denis et francophones et d’échanger Imelda Leroux s’occuperont de www.forces.gc.ca Les 6 et 7 mai 2005, la communauté francophone, francophile et bilingue Avis de demande de London, en partenariat avec le Centre communautaire régional de London, fêtera le 25e anniversaire de l’éducation publique française au de permis de niveau secondaire à London. Toutes les activités se dérouleront au Centre Desloges, 920 Rue Huron. vente d’alcool Au programme:Vendredi 6 mai: Les établissements suivants ont présenté une demande à la • Portes ouvertes, inscriptions; signature du livre d’or; expositions (photos des Commission des alcools et des jeux de l·Ontario pour un permis anciens, expomédiatour, vidéo) de vente d·alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : • Retrouvailles et BBQ • Spectacle gratuit par Stéphane Paquette, auteur-compositeur-interprète franco- Demande de permis de vente d’alcool ontarien http://www.stefpaquette.ca/ (de 19h00 à 21h00) • Soirée Karaoké en français Boston Pizza #553Samedi 7 mai: 4450 Walker Road, Unit D • Portes ouvertes; inscriptions; signature du livre d’or; expositions (photos des Windsor (y compris zone de plein air) anciens, expomédiatour, vidéo) Présenter des observations jusqu’au : 5 mars 2005 • Banquet • Danse et Karaoké en français Chuck E. Cheese’s 4450 Walker Road, WindsorPlus de 1 000 anciens élèves, élèves actuels et membres du personnel seront invités à cette grande Présenter des observations jusqu’au : 4 mars 2005fête. Parlez-en à vos amis et demandez-leur de m’écrire et de m’envoyer leur adresse électronique. Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l·auteur d·une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l·admissibilité à un permis de vente d·alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l·auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l·inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l·Ontario, à l·adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Pia O’Leary, alias Madame O’Leary Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription (519) 657-4400; courriel: [email protected] et de la délivrance des permis, Commission des alcools et desPour le comité d’organisation du 25e anniversaire jeux de l’Ontario, 20, rue Dundas Ouest, 7e étage, Toronto, ON M5G 2N6. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains www.25ans.ca sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto, ON M5G 2N6. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

6 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Comment abréger en français Annie Bourret COUPONS COURT servent à abréger des groupes ricain. Le (World Wide) Web en à cause des mots brièvement et a/s aux soins de** de mots en retenant la première est un exemple récent et inter- abréviation, le verbe abrévier Le français abrège les mots av. avenue (et non ave) lettre des mots importants du national, encore qu’emprunté est un anglicisme courant for-depuis le Moyen Âge, par souci c.-à-d. c’est-à-dire groupe. Ainsi, la TPS repré- à l’anglais. mé sur to abbreviate. Le verbede ce que les linguistes appel- cv curriculum vitæ sente la taxe sur les produits correct est abréger, commelent l’économie linguistique cm, km centimètre, et services et l’ONU l’Organisa- En terminant, même s’il mon titre en fait foi.(traduction en langage de tous tion des Nations Unies. TPS est semblerait logique en françaisles jours : la loi du moindre kilomètre un sigle dont on prononce leseffort!). Dr, Dre docteur, docteure lettres une à une, tout comme Une première pour Î.-P.-É. Île-du-Prince- PME (petites et moyennes en- l’AFOCSC Le plus souvent, le français treprises). ONU est un acrony-abrège un mot de deux façons : Édouard me au sens français du terme, (J.-F.F.) Les membres de l’Association franco-ontarienne1) on conserve une ou quelques- janv. janvier soit un sigle dont l’abréviation des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) se réunissaientunes des premières lettres du no numéro se prononce comme un mot pour une première fois à Sudbury depuis sa création enmot, suivie(s) d’un point com- pi, po pied, pouce ordinaire, tout comme l’ACDI 1998. L’assemblée générale annuelle s’est déroulée du 28 aume dans M. pour «Monsieur» et qqch. quelque chose (Agence canadienne de coo- 30 janvier à l’hôtel Radisson. Le directeur de l’AFOCSC,boul. pour «boulevard»; 2) on téléc. télécopieur pération internationale). Sans Robert Gagné, se dit très satisfait de cette première. «Nor-retranche les lettres du milieu, Wh wattheure être incorrecte, la graphie des malement, l’Association tient ses réunions à Ottawa ou àla fin étant généralement placée Yn Yukon sigles et des acronymes avec les Toronto. C’était un succès. En plus, nous avons réussi àau-dessus de la ligne, en carac- ** La barre oblique est rare points tend à être désuète et, au attirer des conférenciers de qualité en Roméo Dallaire ettères plus petits et sans point Canada, on indique l’accent des Gilles Vachon», dit-il.final comme dans Mme pour dans les abréviations majuscules.«Madame». Dans les textes ma- françaises. La délégation du Conseil scolaire de district desnuscrits ou courants, on admet Il existe deux autres types écoles catholiques du Sud-Ouestla graphie sans caractères en C’est sans doute pourquoi les d’abréviation plus rares maisexposant (ltée pour «limitée», abréviations correctes de pied qui ont des répercussions suret non ltée). et de pouce, encore au cœur le lexique. L’emploi de prof de l’usage au Canada malgré (pour professeur) et de maths Dans le premier type l’adoption du système métri- (pour mathématique) illustred’abréviation, on coupe géné- que, s’écrivent pi et po, c’est-à- bien l’apocope, qui consiste àralement après la première dire sans point abréviatif. laisser tomber les dernièresconsonne (vol. pour «volume») syllabes d’un mot. En voiciou le premier groupe de con- Les symboles font partie d’autres exemples très cou-sonnes (coll. pour «collection»). des mécanismes d’abréviation. rants : métro (politain), autoDans le second type, on con- Ils s’écrivent sans point et sont (mobile), stylo (graphe), etc. Àserve la lettre finale (Me pour considérés comme étant inter- l’opposé, l’aphérèse consiste à«maître») ou plusieurs lettres nationaux. C’est ce qui nous couper les premières syllabes.pour ne pas prêter à confusion vaut entre autres cette bizarre L’aphérèse est peu courante et(Stes pour «saintes» ou rte série de symboles de provin- ne semble pas relever de l’usagepour «route»). ces et territoires canadiens canadien, en tout cas, d’après ne correspondant absolument les rares exemples que j’en ai, Évidemment, on n’y coupe pas leur abréviation française notamment (auto) bus et (amé)pas (!), le français connaît tou- correspondante, notammentjours des exceptions à la règle. NB et N.-B. pour Nouveau- Brunswick, ou BC et C.-B. pour Colombie-Britannique. Les sigles et les acronymes L’immigration dans l’Ouest : les francophones s’y intéressentÀ votre avis, les immigrants La Colombie-Britannique est veaux immigrants et immigrantes nécessaire de réinventer la roue déterminer les étapes subséquentesvivant en milieu minoritaire, l’une des provinces cana- francophones sont nombreuses, mais puisqu’Éducacentre, un centre de qui mèneront à une éventuelle re-vivent-ils les mêmes défis (i.e. diennes qui accueille le plus réalisables. Les partenariats présen- ressources pour la recherche d’em- connaissance des acquis. Habituel-reconnaissance des acquis, d’immigrants chaque année. Selon tement en cours entre les différents ploi et la formation des francopho- lement, une première démarche estaccueil, etc.) que la majorité le dernier recensement, 370 615 per- ministères fédéraux, provinciaux et nes, joue un rôle important : celui effectuée auprès des associationsdes Canadiens dans ces com- sonnes ont immigré dans la province les organismes intervenant de près de l’intermédiaire entre l’immigrant professionnelles puisqu’elles ont tou-munautés? entre 1991 et 2001. Dans l’agglo- ou de loin avec les personnes immi- francophone et les intervenants (as- tes leurs propres critères d’adhésion. mération de Vancouver, quatre rési- grantes nous laissent présager que les sociations professionnelles, organis- En découle une série de possibilités :T OUI dents sur dix sont nés à l’extérieur actions seront menées à terme et que mes, institutions, etc.). passer les examens nécessaires,T NON du Canada. les résultats qui en découleront seront effectuer une remise à niveau, re- positifs », a affirmé la présidente de Au fil des ans, compte tenu d’une tourner à l’école pour compléter saSondage en ligne Il n’est donc pas surprenant de la FFCB et membre du comité di- demande accrue de la clientèle im- formation, etc.Pour répondre : constater que les organismes franco- recteur national CIC-Communautés migrante francophone, Éducacentrewww.journaux.apf.ca phones de la Colombie-Britannique, francophones en situation minori- a même été obligé de revoir sa façon Il est plutôt difficile de dévelop- tels qu’Éducacentre et la Fédération taire, Michelle Rakotonaivo. de procéder dans son offre de servi- per un modèle-type puisque la recon-70 % ont répondu OUI et 30 % des francophones de la Colombie- ces aux immigrants francophones. naissance d’un diplôme varie selon laont répondu NON à la question Britannique (FFCB) décident de Mme Rakotonaivo se montre « Auparavant, les immigrants fran- profession, d’une part, et de l’originesuivante : À votre avis, grâce plonger tête première dans ce dos- optimiste : « Nous avons un énorme cophones devaient rencontrer nos de l’immigrant d’autre part. « C’estaux initiatives développées, sier. travail devant nous, mais nous avons conseillers à l’emploi. Maintenant, très variable. C’est du cas par cas »,l’immigration francophone en tout passe par les conseillers en mentionne Annie-Pierre Auger.milieu minoritaire ira-t-elle en De concert avec Citoyenneté plusieurs années pour y arriver. » orientation », indique Annie-Pierres’accroissant au cours des cinq et Immigration Canada (CIC), la Parmi la série d’initiatives que Auger d’Éducacentre. « Des rencon- Fait à remarquer, les immigrantsprochaines années ? FFCB a lancé, le 18 janvier dernier, tres individuelles ont lieu et elles per- bilingues peuvent aussi se tourner son plan d’action 2004-2009 pour comptent réaliser les intervenants, mettent de découvrir les immigrants, vers SUCCESS, un organisme d’aide favoriser l’immigration francophone notons l’objectif de reconnaître leur formation, leur diplôme, leur aux immigrants, qui offre des servi- dans cette province. davantage les diplômes et l’expé- expérience », souligne Mme Auger. ces similaires à Éducacentre mais à rience professionnelle des nouveaux plus grande échelle. « Les actions qui permettront arrivants. Cette analyse est essentielle pour une meilleure intégration des nou- De ce côté-là, il ne sera pas Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada, grâce à Citoyenneté et Immigration Canada et au Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO), une initiative du Patrimoine canadien.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 7Le Regroupement des gens Mot caché d’affaires Windsor-Essex met fin à ses activités 12 lettres cachées Indice : le bois de chauffage Marie-Soleil Thériault de mettre son énergie dans les A C D foyer P ressource projets qui bougent et fonction- achat catégorie dégage fumée pétillent rondins Il y a un peu plus d’un an, une nent bien, soutient Rémi Senécal, allumage chaleur diamètres H plainte Sassociation de gens d’affaires de ancien vice-président du RGA. ambiance chargement dur hêtre poêle secla région de Niagara était venu J’ai eu beaucoup de plaisir à arbres chauffe E hiver pommiers sertrencontrer les entreprises du m’impliquer au sein du regroupe- ardent cheminée embraser L prix sorteSud-Ouest. À ce moment-là, un ment et si c’était à refaire, je dé- âtre chêne énergétique large procure stèresintérêt marqué s’était fait sentir poserais ma candidature à nou- attisée choix énergie livraison production Tpour former un groupe de ce veau.» Il ajoute qu’il est difficile B combustion entreposage M produit terregenre dans la région. C’est alors de pointer les responsables de ce ballot corder érable marché Q transportque le Regroupement des gens désintéressement. L’économie des bois cordon essences merisier qualité Vd’affaires Windsor-Essex (RGA) francophones doit avoir de l’im- bouleau coupe F mixte quantité ventea vu le jour. C’est un manque de portance pour la communauté brûler coût fendre morceaux R vertparticipation qui a mis fin aux mais chacun gère ses avoirs de la bûches créosote feu mou région vifactivités de cet organisme, le 12 façon la plus avantageuse, parfois crépitement flamme rendement volumejanvier dernier. au profit d’autres communautés. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Réponse : fournisseurs Le but de rassembler les gens Les gens d’affaires de la ré-d’affaires est d’échanger des con- gion ne seront pas laissés pour 1E P U O C H A L E U R E S S O U R C E Ftacts professionnels francopho- compte. D’autres organismes se 2E F F U A H C T OM U N T D T M E O R Lnes. Ainsi, l’argent généré par la chargeront d’initier des occasions 3E T N E V E I R A R F E U N O E G R T Icommunauté reste à l’intérieur de où des professionnels et entrepre- 4E N X F I T T R E L U R B R I R R D E Vcelle-ci. Plusieurs rencontres ont neurs pourront se réunir. Malgré 5S E E I N P C I A P E G C P E A A E H Rété proposées par le RGA mais le manque d’intérêt, M. Senécal 6N U M A M H E M L N I E A I R N L R S Atrès peu de personnes y ont pris envisage la possibilité d’un futur 7S O U U E D M T D A A T S R A O E P C Ipart. Le fort intérêt du début a regroupement : «peut-être qu’à 8N Q I S F E E E I U U I E L B U C H E Ssemblé chuter au court des mois l’avenir les organisations fran- 9 I C E T R TMGX L RQ L M L R A UCOqui ont suivi. C’est pourquoi le cophones sentiront la nécessité 10 D C O R C E R U A E L U O B E T E E R Nconseil d’administration (CA) a de remettre sur pied un autre 11 N I E U N U T A M G M E C R C N S S E Epris la décision de ne pas conti- organisme du genre». Une chose 12 O T A T T N D U N A E R N H E S T P V Enuer le regroupement. est certaine, les entreprises fran- 13 R R S M E I L O G S E C A T E G O R I E cophones devront réviser leurs 14 B E E D E O U E R O P R R N N M I G H N «Nous avons tous un temps priorités et réévaluer leurs be- 15 A S R S V T R D S P G O C X M O R O P Ilimité par nos diverses activités, soins face à la communauté. 16 L A E T A D R O O E S E R I I E D R N Mc’est pour cela qu’il est préférable 17 L E Y R N R T E M R S I E T N O I R O E 18 O P O E L E B E S T P R O E U X H U O H 19 T R F V I F N M S N S A M B I A N C E C 20 E R T A T T I S E E N O I T S U B M O CAthlétisme et olympisme: deux ouvrages encyclopédiques Paul-François Sylvestre l’Amérique a découvert l’ath- tisme au féminin. La Pierre de Coubertin n’hésite toire des Jeux olympiques létisme. La deuxième partie dernière et quatrième pas à harceler les ambassades retrace, depuis l’A ntiquité Pourquoi l’homme et la comprend 31 chapitres, un partie du livre pré- et les chancelleries, le rétablis- jusqu’aux Jeux d’Athènes enfemme cherchent-ils constam- pour chacune des spécialités, sente les champion- sement des Jeux olympiques 2004, cette épopée du dépas-ment à se dépasser, à dépas- du 100 mètres au décathlon, nats du monde tels est proclamé. Les compéti- sement de soi que sont lesser les autres ? Pourquoi s’en- en passant par le marathon, qu’ils se sont déroulés tions de l’ère moderne débu- Jeux olympiques d’été. Unegagent-ils dans la voie de la le saut en hauteur, le lancer en 2003. Suivent des tent à Athènes en 1896 devant première partie brosse unhaute compétition ? Pourquoi du disque, le relais et la mar- tableaux qui forment 70 000 personnes. Depuis, bref survol des jeux de l’Anti-s’y adonnent-ils corps et âme che, pour n’en nommer que un palmarès fouillé et les Jeux ont été disputés quité, puis une deuxième par-? Pourquoi les athlètes accep- quelques-unes. Une troisième exhaustif : records 25 fois. «Ils ont engendré tie fort exhaustive (700 pages)tent-ils librement la fatigue, partie est consacrée à l’athlé- du monde, records une légende, un peu instable décrit les faits saillants desles douleurs, les déceptions de France établis au comme toutes les légendes, 25 jeux d’été tenus entre 1896alors que les moments de 2 septembre 2003, que des fidèles recueillent, et 2004. La troisième partievictoire demeurent si rares ? records des Jeux abritent et bercent jalouse- présente les champions deDeux journalistes sportifs ré- olympiques et records ment.» Pour comprendre ces 32 disciplines dans un ensem-pondent à ces questions dans des championnats du compétitions dramatiques et ble de tableaux qui constituentun ouvrage monumental inti- monde. rigoureuses, impromptues un palmarès exhaustif de latulé La Fabuleuse histoire de et concertées, il faut s’en gloire olympique. Cet ouvragel’athlétisme. Robert Parienté Jeux olympiques remettre à deux experts. Ce fait revivre avec verve et pas-et Alain Billouin nous font Les premiers Jeux sont Guy Lagorce et Robert sion une extraordinaire aven-entrer dans la préhistoire et olympiques ont pour Parienté. Le premier est re- ture non seulement sportivedans l’histoire de l’athlétisme, objectif d’unifier la cordman français de relais mais humaine et politique.«ce sport adulé par les uns, Grèce antique. Ils 4 x 200 mètres, le second estméconnu par les autres, seule constituent une trêve grand manitou des chiffres. Robert Parienté et Alainactivité humaine que l’on ne internationale, une commu- Ensemble, ils nous racontent Billouin, La Fabuleuse His-puisse détester puisqu’elle est nion dans la Foi et le Plaisir. La Fabuleuse Histoire des toire de l’athlétisme, Paris,universelle». Quinze siècles plus tard, Jeux olympiques. Éditions Minerva, 2003, 1024 la voix du baron Pierre de pages, 45 $. La première partie de Coubertin s’élève pour pro- Messe internationale,l’ouvrage dresse une genèse clamer que «l’heure a sonné communion mondiale autour Robert Parienté et Guyde l’athlétisme en se pen- où l’internationalisme sportif des performances humaines, Lagorce, La Fabuleuse His-chant d’abord sur «le miracle est appelé à jouer à nouveau fête du sport, les olympiades toire des Jeux olympiquesgrec», puis on ex pliqua nt son rôle dans le monde». Le s’attirent tous les quatre ans (Athènes 2004 inclus), Paris,l’apport celte et britannique, 23 juin 1894, à l’issue d’un l’enthousiasme de la planète Éditions Minerva, 2004, 880enfin en expliquant comment grand congrès pour lequel entière. La Fabuleuse His- pages, 45 $.

8 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Le nouvel an chinois sera célébré le 9 février Paul-François Sylvestre Célébrations à Hong Kong de l’année finissante. C’est fête et se souhaiter une bonne donc l’occasion de régler ses année, mais cette fois entre C’est en 1912 que les Chi- sensible, le Singe joyeux, le n’était arrivé. Parmi les Ca- dettes, de faire la paix avec collègues. La vie normale re-nois ont adopté le nouvel an Coq fier, le Chien fidèle et nadiennes et Canadiens bien ses ennemis, mais aussi de prend alors et l’on enlève lesoccidental. Cela ne les em- enfin le Cochon scrupuleux. connus qui sont nés durant contracter de nouveaux enga- décorations de nouvel an.pêche pas de célébrer avec En guise de remerciement, l’année du Coq, on retrouve gements pour l’année suivante.ferveur et fougue leur propre l’empereur instaura une année Maurice Richard, Neil Young On en profite également pour Enfin, le quinzième journouvel an ou Fête du prin- «symbolique» en l’honneur de et Gabrielle Roy. nettoyer la maison et la déco- de la nouvelle année clôturetemps. En 2005, le nouvel an chacun de ses visiteurs. Si- rer d’images traditionnelles. en beauté les festivités. C’estchinois commence le 9 février multanément, il décréta que Une opéra à l’occasion en effet lors de cette soirée deet est placé sous le signe du chaque nouveau-né hériterait du nouvel an, en Chine En général, la veille du jour pleine lune qu’a lieu la fête desCoq; cette année chinoise se désormais des caractéristi- de l’An est caractérisée par une lanternes. Dès l’après-midi, lesterminera le 28 janvier 2006 ques de l’animal porté aux Le pire défaut d’une per- cérémonie commémorative ou Chinois allument des multitu-(le nouvel an suivant sera celui nues de cette année-là. sonne née sous le signe du un hommage aux ancêtres. des de lanternes de papier oudu Chien). Coq est sa vantardise. Elle est Toute la famille se réunit de tissu décorées de symboles. Les gens nés sous le signe un individu qui a tendance à pour honorer les ancêtres en Cette année, c’est évidemment Une parade du nouvel an du Coq (1907, 1914, 1921, raconter à tout bout de champ disposant des offrandes cons- le coq qui sera le plus souvent à New York 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, ses exploits réels ou imagi- tituées de fruits (souvent des représenté. 1993, 2005) ressentent tou- naires, à chanter ses propres oranges), de gâteaux de nouvel L’introduction de l’usage jours un besoin impérieux louanges. On pourrait aussi la an au riz glutineux, d’alcool, Un spectacle dans les ruesdes symboles animaliers re- d’agir, de prendre des initia- qualifier de vaniteuse, car elle de viandes, de thé que l’on ap- de Cannes, en Francemonterait plus ou moins au VIe tives, de manifester leur indi- a la manie de se prendre réel- pelle les quatre offrandes (dusiècle après J.-C. Une légende vidualisme. Ils aiment aussi lement au sérieux, convaincue salé, du sucré, de la viande et Chaque année, Postes Ca-viendrait compenser l’incerti- à jouer de l’ambiguïté et à se d’avoir raison en toutes cir- du vin). Après avoir disposé nada émet un timbre pourtude historique... Une nuit de montrer capables de demeu- constances et persuadée de toutes ces offrandes devant souligner le nouvel an chinois.Nouvel An, l’empereur de Jade rer en toute circonstance les savoir exactement ce que les l’autel des ancêtres (représen- L’œuvre choisie pour rappelerconvia tous les animaux de la maîtres du jeu. S’il est une autres veulent. Cependant, tés par des photographies), l’année du Coq a été réaliséeterre à lui rendre visite. Seuls constante de leur personnalité, sous son aspect fier et brava- tous les membres de la famille pa r Hélène L’Heu reu x, de12 d’entre eux répondirent à c’est décidément leur faculté de che se cache en réalité un per- allument des encens et s’incli- Gottschalk+Ash International.son appel. Le premier arrivé pousser leurs actes jusqu’à des sonnage peu sûr de lui et qui nent en leur adressant leurs Elle s’est inspirée de maîtresfut le Bœuf travailleur, mais le conséquences extrêmes. Pour s’interroge constamment. souhaits afin que l’esprit des calligraphes chinois et de l’ar-Rat agressif s’était perché sur eux, la vie est une aventure ancêtres les aide tout au long tiste contemporain Xu Bing,son dos et lui prit la première passionnante qu’il ne faut en de l’année. qui fait preuve d’inventionplace dans le zodiaque chi- aucun bouder. Les vicissitu- dans ses caractères calligra-nois. Arrivèrent ensuite, dans des de l’existence ont très peu Cette cérémonie est très phiés. La grande finesse del’ordre, le Tigre souriant, le d’emprise sur leur moral, car importante car elle marque l’illustration du coq et la qua-Lapin prudent, l’élégant Dra- ils sont animés d’un enthou- le vrai début de l’année. On lité philatélique exceptionnellegon, le sage Serpent, le Cheval siasme toujours renouvelé. ne peut commencer à festoyer des vignettes ont été obtenuestalentueux, le Bouc (ou bélier) S’ils tombent, ils se relèvent le qu’après l’hommage des ancê- grâce aux techniques d’estam- plus vite possible et reprennent tres. Le premier jour de l’an- page à chaud et de gaufrage. leur marche comme si rien née se passe à visiter sa famille et ses amis pour leur présenter ses vœux. C’est un jour de pu- rification du corps où l’on évite de manger de la viande. Des pétards seront lancés toute la journée en signe de joie. Au troisième jour de la nouvelle année, la tradition veut que l’on laisse les souris grignoter des provisions dépo- sées à leur intention dans la maison. Cette tradition est liée à la croyance populaire selon laquelle les souris n’élisent domicile que dans les maisons prospères… Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens. L’oc- casion, à nouveau, de refaire la Hommage aux ancêtresLe cartier chinois de Londres lors du nouvel an occidental Le jour du nouvel an augu- Célébrations à Vancouver re en Chine une période de fes- tivités qui dure quinze jours. Il convient, afin d’aborder sereinement la nouvelle année, d’avoir fait de l’ordre dans ses affaires et réglé les problèmes

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une initiative bien récompensée! Il y avait de la grande Keeping our Kids Safe. des inflammables.visite pour l’enseignante de Mme Lanoue avait affiché Il s’agit d’une nouvelle ini-maternelle et 1re année à l’écoleSaint-Ambroise de St-Joachim des leçons de sécurité sur le tiative du Conseil public dule 28 janvier dernier. En effet, site Web safecommunities.com/ commissaire des incendiesle chef de la caserne de pom- teachers et son initiative lui a sur la sécurité-incendie danspiers de Lakeshore, Dean Spry, valu l’un des 17 prix offerts. le cadre de la Semaine de laest venu remettre à Danielle Les sujets abordés lors de cette prévention des incendies (SPI).Lanoue un prix de 200 $ rem- campagne pour la sécurité des Ce projet offre une belle occa-porté pour sa participation enfants étaient les bicyclettes, sion au Service des incendiesau concours de la campagne les barbecues, le camping, le et au personnel enseignant dede prévention des incendies chalet, les manèges dans les l’Ontario au palier élémentaire parcs d’amusement et les liqui- de travailler de concert pour communiquer les messages clés en matière de sécurité- Les élèves de la classe de Danielle Lanoue était très heureux. incendie aux enfants et à leurLes élèves de Saint-Ambroise famille. former les jeunes sur la sécu- est pompier à Lakeshore. Nous lors de la présentation rité des personnes par le biais avions reçu le dépliant du con- Pour les aider dans cette de leçons dont le plan s’intègre cours de la directrice de l’école initiative concertée, un encart au curriculum de l’Ontario. et j’ai décidé de participer. Sur spécial sur la campagne entou- le site, j’ai mis quelques leçons rant la SPI était inséré dans Danielle Lanoue, qui en de sécurité et l’une d’entre elles le numéro de septembre de est à sa première année d’en- a été choisie. Je participerai Professionally Speaking, une seignement, était visiblement sûrement de nouveau l’année revue trimestrielle publiée par très heureuse de cette belle prochaine.» Le personnel de l’Ordre des enseignantes et des surprise. Il faut dire que la toute l’école et les élèves de sa enseignants de l’Ontario à l’in- prévention des incendies lui classe étaient très fiers d’elle. tention des professionnels qui est très familière : «Mon frère oeuvrent dans le domaine de l’éducation. Cette publication encourageait les enseignants à prendre part à la campagne et à s’associer au Service des incendies de leur localité pour La créativité des élèves La valorisation du français prend de Saint-Michel des allures de jungle à Sarnia Les élèves de la 5e année de l’école Saint-Michel devaient Avec toute la neige qui est Les élèves de la 1er et 5e années ont démontré leurconfectionner des objets avec des transformations d’énergie, à la tombée dernièrement, plu- talents à leurs parents.demande de leur enseignante, Mme Meloche. C’était une expé- sieurs en profitent et ne s’enrience qui a rendu le chapitre de sciences très plaisant. Chaque plaignent pas. C’est ainsi que agitaient des éventails fait deux semaines, et tous lesinvention devait être utile à faire quelque chose ou être un jouet par une belle journée d’hiver, de branches d’arbre artifi- jours pendant la dernière.tout simplement. les élèves de l’école Saint- cielles. Ils y en avaient même Différentes classes montent Thomas-d’Aquin de Sarnia qui maintenaient le rythme à ainsi une présentation pour Le vendredi 21 janvier, la classe a fait une exposition où tous ont revêtu leur combinaison l’aide de tam-tams. La chan- l’assemblée qui a lieu en gé-les élèves de l’école sont venus observer et essayer leurs inventions. et en ont profité pour faire de son Le lion s’endort ce soir néral le dernier vendredi duLeur créativité était extraordinaire. C’est incroyable ce que les jeu- la glissade. Cette activité était tiré du film Le roi lion a été mois. Les invités étaient très organisée pour récompenser entamée avec cœur, suivi de fiers de la performance qu’ont nes peuvent accomplir l’usage du français partout Mambo. Les classes de Lisa offerte les écoliers. Plusieurs en utilisant leur ima- dans l’établissement. Le but Roy (1re année) et Mathieson arboraient appareils photo et gination! Ils ont même premier est de motiver les Vozza (5e année) ont prati- vidéo pour garder en souvenir nommé leurs jouets jeunes à parler français et qué ce spectacle pendant ce précieux moment. avec des noms attirants selon la direction, cette stra- comme Sk8-O-Rama et tégie fonctionne très bien. Au le réveille-matin. retour de cette promenade en plein air, les petits visa- Le même jour, les ges rougis se sont réchauffés élèves de la 4e année dans le gymnase lors du ras- de Mme Gagnier ont semblement mensuel. préparé une exposition sous forme de kiosques, Cette occasion a permis à la fin de leur étude des aux proches et parents des civilisations anciennes enfants de la 1re et 5e an-(Rome, la Grèce, l’Égypte et la Chine). Ils ont fait aussi des pré- nées d’admirer les talents desentations de groupe. Chaque groupe a confectionné un kiosque leurs petits. Montés sur uned’un des pays assignés, qui contenait des informations écrites scène, certains portaient despertinentes, des images, des objets, des vêtements et même de la bandeaux aux couleurs de lanourriture traditionnelle du lieu. jungle, d’autres étaient dégui- C’était un excellent travail éducatif qui a bénéficié à tous les sés en félin et quelques-unsélèves de notre école.Michelle Mouawad est en 7e année à l’école Saint-Michel(Leamington)

10 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Les chaînes Horaire de télévision10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 19 au 25 février 8h00 Samedi 18h30 8h00 Dimanche 19h00 LundiTV5 JOURNAL BELGE 13h00 TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL BELGE 13h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 19h00RDS SPORTS 30 (R) FRANCE RDS SPORTS 30 (R) RDS GOLF OmniumSRC LE MONDE D’HENRI TV5 THALASSA SRC LA FUREUR SRC POKO RDS LE MONDE DU SPORT Nissan AGP Site: Allées du TV5 DOUBLE MIXTETFO C’EST MOI L’ESPION RDS QUILLES Coupe TVA CINÉMA Payez au TFO C’EST MOI L’ESPION GILLETTE (R) Riviera Country Club Pacific RDI LE MONDE(R) Univers (R) suivant Un professeur (R) RDI CULTURE CHOC (R) Palisades, Californie SRC VIRGINIEMplus VJ IZA (R) RDI LE JOURNAL RDI demande à ses jeunes SRC SECOND REGARD RDI LE JOURNAL RDI TVA LES AUDITIONS DE TVA MAISON LAPRISE (R) élèves d’imaginer un moyen 8h30 TVA DR. RIOUX TVA DEMANDES STAR ACADÉMIE 8h30 TFO PANORAMA de changer le monde. Kevin SPÉCIALES TFO PANORAMA Mplus PIMP MON CHAR Spacey, Helen Hunt (2000, TV5 MUSIQUES AU COEUR 13h55 TFO PANORAMA ARTS Mplus QU’EST-CE QUI FAITTV5 ZAVÉVU Drame) RDS QUILLES Coupe Mplus ASHLEE SIMPSON COURIR LE MONDE?RDS SPORTS 30 (R) 13h30 TFO T’AS FAIM?! Univers RDS COURSE SHOW (R)SRC MONA LE VAMPIRE Mplus PIMP MON CHAR SRC SAGWA AUTOMOBILE EN DIRECT 19h30TFO BENJAMIN RDI ENQUÊTE TFO BENJAMIN Daytona 500 NASCAR 19h30 D’AVENTURE 19h00 Mplus ASHLEE SIMPSON Daytona Beach, Floride TV5 DOUBLE JE 9h00 TVA CONSTRUCTION SHOW (R) RDI LA PART DES CHOSES RDS BOXE Carte à BRIGIL TV5 PASSEPART 14h00 SRC LA SOIRÉE DES communiquerRDS RDS MOTORISÉ St- TFO PROFILS (R) RDS SPORTS 30 9h00 JUTRA RDI LA PART DES CHOSESHyacinthe, Québec (R) Mplus BABU À PLANCHE RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI TFO LES ÉCLAIREURS SRC RUMEURSSRC KIM POSSIBLE TFO PANORAMA (R) SRC LE ROI, C’EST MOI! SRC 37 5 Mplus BABU À PLANCHE Mplus M. NETTFO LA FAMILLE 14h00 Mplus EXPOSÉ TFO LA FAMILLE TVA SOLARIUM DE PARIS (R)PASSIFLORE PASSIFLORE TFO LA MISSION DE 20h00Mplus M. NET (R) RDS PARCOURS DE RÊVE 19h30 Mplus PLUS SUR VICTOR MARTIN (R) 20h00 INVESTORS COMMANDE RDI GRANDS REPORTAGES 9h20 RDI LE JOURNAL RDI TV5 PARIS-MONTRÉAL 14h30 RDI USHUAÏA NATURE SRC L’AUBERGE DU CHIEN TVA VENDEZ AVEC OLIVEX RDS HOCKEY CLASSICS 9h20 TVA JUSTE POUR RIRE NOIRTFO LA FERME DE TFO CINÉMA EUROPE : Coupe Stanley 1993 LNH RDI RDI 10 ANS (R) - GALA TVA ANNIE ET SESBENJAMIN L’AUTRE HOLLYWOOD (R) RDI LA FACTURE TFO LA FERME DE TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO MUSIQUE DE HOMMES SRC CINÉMA L’Oeuvre de BENJAMIN CHRÉTIENNE CHAMBRE TFO DEMAIN... L’ESPACE 9h30 14h30 Dieu, la part du diable Un Mplus VJ REJ & IZA Mplus DÉCOMPTE adolescent orphelin se pose 9h30 20h30 QUOTIDIENTV5 STARS PARADE RDS HOCKEY EN DIRECT des questions fondamentales 15h00SRC ZOÉ KÉZAKO Champinnats Mondiaux de sur son avenir. Tobey Maguire, TV5 FRANCE FOOT TV5 ÉCRANS DU MONDE 20h30TFO TIMOTHÉE VA À Pee-Wee Michael Caine (1999, Drame) RDS CHASSE ET PÊCHE TV5 ESPACE Mplus BÉCOSSE CRAMPEL’ÉCOLE (R) RDI VIVRE ICI TFO À LA UNE SANS LIMITES FRANCOPHONE EN MASSE Mplus VJ NABIMplus QU’EST-CE QUI FAIT SRC CULTURE-CHOC (R) SRC LES MYSTÈRES DE SRC ADRÉNALINECOURIR LE MONDE? TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 MOVILLE TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 21h00 Mplus VJ GONZO & CHÉLIE TFO TIMOTHÉE VA À TFO TIBÈRE ET LA MAISON 9h45 TV5 LE PLUS GRAND L’ÉCOLE (R) BLEUE (R) TV5 CAMPUS TV5 OMBRE ET LUMIÈRE 15h00 CABARET DU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE RDS COMBATS ULTIMESSRC HÔTEL BORDEMER RDI ENJEUX 10h00 15h30 POINT RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TV5 SOCCER Toulouse vs. TFO LA MISSION DE TVA BONHEURS À POINT 10h00 Bordeaux FFF Site: Stade VICTOR MARTIN RDS VACANCES NATURE TV5 D. PARTAGER SRC DÉTECT. INC. Fin de la Chaban-Delmas Bordeaux, Mplus PAUVRES FILLES 2 RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ TFO CINÉMA La marie du saisonTV5 À COMMUNIQUER France - SUR LA ROUTE (R) SRC LE JOUR DU TFO LA FAMILLE port L’attirance qu’éprouvent TVA LE NÉGOCIATEURRDS HORS-JEU (R) RDI LE JOURNAL RDI SEIGNEUR BERENSTAIN (R) l’un pour l’autre un homme et TFO CINÉMA Le VillageRDI LE JOURNAL RDI SRC L’ACCENT 20h30 TVA CINÉMA Une seconde la jeune serveuse d’un café. de mes rêves ChroniqueSRC CHASSEURS DE TVA INFOPUBLICITÉ chance Un pilote se réveille 16h00 Jean Gabin, Nicole Courcel du Japon, des traditionsDRAGONS (R) TFO TIBÈRE ET LA MAISON Mplus LES JEUNES après plus de 50 ans et essaie (1949, Comédie dramatique) et des légendes. (1998,TVA COURIR LA POMME BLEUE (R) MARIÉS (R) de retrouver celle qu’il aimait. TV5 ACOUSTIC Mplus VIVA LA BAM Documentaire)(R) Mel Gibson, Elijah Wood RDI LE JOURNAL RDITFO PAUL ET SUZANNE 15h30 21h00 (1992, Drame) TVA CINÉMA Une créature 21h30 21h30Mplus PLUS SUR TFO PAUL ET SUZANNE (R) de rêve Deux adolescentsCOMMANDE RDI HISTOIRES OUBLIÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus QU’EST-CE QUI FAIT fabriquent, grâce à un RDI LE POINT TV5 COEURS SRC BRIO TVA CINÉMA La mariée est COURIR LE MONDE? système informatique, une Mplus LES POURRIS... DE BATAILLEURS 10h30 TVA INFOPUBLICITÉ en fuite Un journaliste écrit un créature de rêve. Anthony TALENTS Mplus TOPROCKDEBABU TFO LA FAMILLE article au sujet d’une femme 10h15 Michael Hall, Ilan Mitchell-TV5 GÉNIES EN HERBE BERENSTAIN (R) qui a abandonné trois fiancés. Smith (1985, Comédie) 22h00 22h00RDS H2 SNOW Richard Gere, Julia Roberts TV5 LE DESSOUS DES TFO LA FAMILLERDI L’ÉPICERIE (R) 16h00 (1998, Comédie) CARTES PASSIFLORE (R) RDS SPORTS 30 TV5 PHÔTOSSRC LA LÉGENDE DE TFO CINÉMA Tess Une belle RDI 5 SUR 5 RDS SPORTS 30TARZAN RDS HOCKEY EN DIRECT jeune paysanne va chercher 10h30 16h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA PART DES CHOSESTVA PAR-DESSUS LE Huskies de Rouyn Noranda fortune auprès d’une famille TVA LE TVA RÉSEAU (R)MARCHÉ vs. Saguenéens de Chicoutimi riche. Nastassja Kinski, Peter TV5 STADE AFRICA TFO LA FERME DE Mplus PAUVRES FILLES 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE LHJMQ Firth (1979, Drame) RDS RANDONNÉE QUÉBEC BENJAMIN (R) - SUR LA ROUTE (R) POINT 11h00 RDI LE JOURNAL RDI Mplus LES POURRIS... DE RDI 30 MILLIONS D’AMIS TVA LE TVA RÉSEAU SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TALENTS (R) 16h30 22h25 Mplus VIVA LA BAM (R)TV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Jeu de Mplus BOX-OFFICERDS RALLYE (R) puissance Un avocat 21h30 TV5 S.O.D.A. TVA CINÉMA Rocky Un 22h30RDI LE JOURNAL RDI dynamique est condamné à 11h00 RDI LE JOURNAL DE boxeur de troisième ordreSRC CODE LYOKO diriger une équipe de hockey. RDI ZONE LIBRE FRANCE a l’occasion d’affronter un TV5 TV5 LE JOURNALTVA RAMPES MIRYK (R) Emilio Estevez, Joss Ackland Mplus LE MIKE WARD TV5 KIOSQUE SRC LE REVERS DE LA champion. Sylvester Stallone, RDI LE MONDE (R)TFO MÉGALLÔ (R) (1992, Comédie) SHOW RDS BONNE PÊCHE MÉDAILLE Talia Shire (1976, Drame) TVA DEVINE QUI VIENT CEMplus TFO LA FAMILLE RDI LE JOURNAL RDI TFO MA FAMILLE ADORÉE SOIRTOP5MUSIQUEPLUS.COM PASSIFLORE (R) 22h00 SRC MON ANGE (R) 22h30 Mplus JACKASS- ANGLO Mplus VIS TES PASSIONS TFO MÉGALLÔ (R) Mplus S*P*A*M (R) SANS DÉPENDANCE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MADE IN FRANCE TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 11h30 Mplus CONCERT PLUS 16h45 RDS EN FORME MAGAZINE 16h30 11h30 SRC MONTRÉAL BRÛLE TV5 ACTUELRDS PLEIN AIR SANS 22h15 TFO COMMENT ÇA LES PLANCHES RDS CHASSE ET PÊCHELIMITES (R) RDI LE JOURNAL DE RDS PASSION PLEIN AIR MARCHE (R) Mplus LES JEUNES SANS LIMITESRDI ENTRÉE DES FRANCE TV5 À QUOI ÇA RIME RDI JUSTICE (R) MARIÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LEARTISTES TFO LES CONTES DE LA TFO LE GRAND GALOP (R) 17h00 POINTSRC LE PROJET ZETA RUE BROCA (R) 22h30 Mplus VJ BABU 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTVA LES FOUS DU VIN Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 JOURNAL SUISSE TFO PANORAMA (R)TFO LE GRAND GALOP TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 RDI LE JOURNAL RDI TV5 KIOSQUE Mplus PIMP MON CHARMplus 16h45 RDS BOXE SRC 5 SUR 5 RDS BILLARD CoupeTOP5MUSIQUEPLUS.COM RDI ENQUÊTE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus EXPOSÉ (R) Mosconi Las Vegas, Nevada 23h15- FRANCO TFO FOUINE EN FÊTE (R) D’AVENTURE (R) RDS PLEIN AIR SANS (R) SRC IMPACT LIMITES 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC C’EST DANS L’AIR 12h00 17h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RYTHMES DU MONDE TVA MICHEL JASMIN (R) 23h00 / MIDI TV5 À COMMUNIQUER Mplus LE MIKE WARDTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE TVA LE TVA MIDI (R) RDI LE MONDE CE WEEK- SHOW 23h30RDS SKI MAG (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 PASSEPART TFO JE VIS TA VIE (R) ENDRDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC HISTOIRES OUBLIÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MA TERRE 23h30 RDS VACANCES NATURE/ MIDI Mplus M. NET (R) SRC LE GARAGE 12h20 D’AILLEURS Mplus BANZAITVA LE TVA MIDI RDI SECOND REGARDTFO LES DÉCOUVERTES 17h30 23h30 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE 18h00 SRC CINÉMA Laissez-passer 0h00DE SHANIPIAP (R) Un réalisateur et un scénaristeMplus S*P*A*M TV5 CARTE POSTALE TV5 CINÉMA Princesse 12h30 TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR du cinéma français résistent RDS RANDONNÉE QUÉBEC GOURMANDE Marie La femme d’un prince RDS HORS-JEU (R) à l’occupation allemande. RDI LE JOURNAL RDI 12h20 RDI LE MONDE CE WEEK- essaie de vaincre les RDS SPORTS 30 (R) RDI MICHAËLLE (R) Jacques Gamblin, Marie TVA INFOPUBLICITÉ END nombreux démons intérieurs RDI VIVRE ICI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Gillain (2001, Drame) TFO VOLT (R)TV5 LE JOURNAL AFRIQUE SRC JUSTICE qui la tourmentent. Catherine SRC LA SEMAINE VERTE TVA LE TVA 18 HEURES Mplus PIMP MON CHAR Mplus LES INSOMNIAQUES TFO MA TERRE Deneuve, Heinz Bennent TVA LAROCQUE ET AUGER TFO DEGRASSI, LA ATTAQUENT 12h30 D’AILLEURS Partie 2 de 2 (2003, Drame) TFO LES ENFANTS DE L’AN NOUVELLE GÉNÉRATION 0h00 Mplus ASHLEE SIMPSON RDI ENTRÉE DES 2000 (R) Mplus 0h15RDS SPORTS 30 (R) SHOW (R) ARTISTES (R) Mplus CONCERT PLUS (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 CHRONIQUES D’ENRDI 30 MILLIONS D’AMIS SRC LE GARAGE - ANGLO HAUT SRC LE REVERS DE LASRC CINÉMA Une équipe 18h00 TVA LE TVA RÉSEAU 12h35 RDS HORS-JEU (R) MÉDAILLEde chefs Un jeune garçon 18h20 RDI LE JOURNAL RDIdoit décider entre un match TV5 PORTRAIT DE 23h45 TV5 PARIS-MONTRÉAL TFO CINÉMA Tess Une belle 0h30de base-ball et un concours FAMILLE TFO DOC EURÊKA jeune paysanne va chercherculinaire. Taylor Ball, Rose RDI LA SEMAINE VERTE TFO FRANCOEUR 13h00 fortune auprès d’une famille TV5 SAVOIR PLUS SANTÉMcIver (2003, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h30 riche. Nastassja Kinski, Peter RDS BONNE PÊCHETVA VIA TVA TVA LE TVA 18 HEURES 23h55 TV5 ON NE PEUT PAS Firth (1979, Drame) TFO PÉRIODE DETFO LES MARMITONS (R) TFO DEGRASSI, LA PLAIRE À TOUT LE MONDE TV5 LE JOURNAL DE Mplus NU MUSIK 2.0 QUESTIONS PROVINCIALESMplus ASHLEE SIMPSON NOUVELLE GÉNÉRATION TVA CINÉMA Les survivants RDS RALLYE FRANCE Mplus VJ CHÉLISHOW Mplus BOX OFFICE Une quinzaine de personnes RDI LE JOURNAL RDI RDS SPORTS 30 0h25 tentent de survivre suite à TVA ÉVANGÉLISATION SRC DÉCOUVERTE 0h45 12h35 18h20 l’écrasement de leur avion. 2000 TVA L’ÉCOLE DES FANS TVA ÉVANGÉLISATION Ethan Hawke, Vincent Spano TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TFO COUP DE THÉÂTRE (R) 2000 (R) SRC MÉMOIRESTV5 LA BELLE BLEUE TFO DOC EURÊKA (1992, Drame) (R) Mplus D’ENFANCE TOP5MUSIQUEPLUS.COM - FRANCO

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 11 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Lun MATERNITÉS SANTÉ Ven CHRONIQUES SOUS ORDONNANCE D’EN HAUTTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ TV5 GROS PLAN SUR.. TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE (R) Mar Mer Jeu Ven RDI RDI EN DIRECTPARLE RDI LE MONDE RDI LE MONDE RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) PANORAMA (R) TFO TIBÈRE ET LA MAISONRDI LE MONDE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC UN GARS, UNE FILLE TFO C’EST MOI L’ESPION Mplus Lun Ven ASHLEE BLEUE (R)SRC VIRGINIE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA DANS MA CAMÉRA ET... (R) SIMPSON SHOW (R) MarTVA QUI PERD GAGNE D’OR TFO PANORAMA TVA J.E. Mplus BABU À PLANCHE (R) Mer 15h30TFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus MADE IN FRANCE TOP5MUSIQUEPLUS.COM EXPOSÉ (R) Jeu PIMP MONMplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE? - ANGLO (R) CHAR (R) TV5 Lun CAMPUS MarCOURIR LE MONDE? COURIR LE MONDE? 19h05 OMBRE ET LUMIÈRE Ven 19h30 8h30 12h20 DOUBLE ÉTOILE 19h30 19h30 TFO AL JAZIRA, LA SRC KONG TV5 CINÉMA Herencia Un NOUVELLE VOIX DES TV5 PHOTOS DE FAMILLE TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TVA LES FEUX DERDS HORS-JEU RDS HOCKEY EN DIRECT jeune allemand sans argent ARABES RDS SPORTS 30 (R) L’AMOURRDI LA PART DES CHOSES Maple Leafs de St. Jean vs. débarque à Buenos Aires à la TFO BENJAMIN 12h30 TFO LA FAMILLESRC LA FACTURE Bulldogs de Hamilton LAH recherche d’une jeune femme. 19h30 Mplus BERENSTAIN (R)Mplus M.NET Site: Colisé Copps Hamilton, Rita Cortese, Adrian Witzke TOP5MUSIQUEPLUS.COM RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun PAUVRES Ontario (2000) TV5 THALASSA - FRANCO RDI RDI EN DIRECT FILLES 2 - SUR LA ROUTE 20h00 RDI LA PART DES CHOSES RDS HOCKEY Tournée des RDS JEUX DU QUÉBEC SRC SIMONDURIVAGE. (R) Mar MADE IN FRANCE SRC L’ÉPICERIE Étoiles Primus D’HIVER 9h00 COM Mer BÉCOSSE CRAMPERDS BILLARD Coupe TVA ARCAND RDI LA PART DES CHOSES RDI RDI 10 ANS TVA Lun Mar Mer Jeu DANS EN MASSE (R) Jeu VISMosconi Las Vegas, Nevada Mplus M.NET SRC COVER GIRL SRC INFOMAN RDS Lun GOLF Omnium LA MIRE.COM Ven TVA EN TES PASSIONS SANSRDI GRANDS REPORTAGES TVA STAR SYSTÈME Mplus BOX OFFICE Nissan AGP (R) Mar Mer DIRECT.COM DÉPENDANCE Ven ASHLEESRC PROVIDENCE 20h00 Mplus M.NET Ven VIVRE PLUS (R) Jeu Mplus Lun PIMP MON CHAR SIMPSON SHOWTVA HISTOIRES DE FILLES 20h00 HOCKEY Maple Leafs de St. Jeu BÉCOSSE CRAMPE ENPartie 2 de 2 (suite du 15 fév) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 20h00 Jean vs. Bulldogs de Hamilton MASSE Ven DANS LA PEAU 16h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! LAH (R) DE... (R)TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC LE BLEU DU CIEL RDI GRANDS REPORTAGES TVA LES ANGES DE LA SRC 37 5 TV5 Mar COEURSMplus DÉCOMPTE TVA LES POUPÉES SRC QUI L’EÛT CRU! RÉNOVATION TVA DEUX FILLES LE 12h35 BATAILLEURS (R) JeuQUOTIDIEN RUSSES TVA LE COEUR A SES TFO RYTHMES DU MONDE MATIN (R) ARTE REPORTAGE Ven LE TFO CINÉMA EUROPE : RAISONS (R) TFO LE CHÂTEAU TV5 DES CHIFFRES ET DES BATEAU LIVRE 20h30 L’AUTRE HOLLYWOOD TFO FRANCOEUR Mplus DÉCOMPTE MAGIQUE (R) LETTRES RDI LE JOURNAL RDI Mplus DÉCOMPTE Mplus DÉCOMPTE HEBDOMADAIRE Mplus Lun VJ REJ & IZA SRC TWEENIESTVA KM/H QUOTIDIEN QUOTIDIEN Mar VJ NABI (R) Mer VJ 13h00 TFO ARTHUR (R)Mplus VJ REBECCA 21h00 REBECCA Jeu VJ GONZO Mplus Lun LES JEUNES 20h30 20h30 (R) Ven VJ CHÉLI TV5 LA CIBLE MARIÉS (R) Mar PIMP MON 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE RDS SPORTS 30 (R) CHAR Mer S*P*A*M (R) Jeu Mplus VJ GONZO TVA VICE CACHÉ POINT 9h20 TFO Lun PANORAMA ASHLEE SIMPSON SHOWRDS POKER Séries TFO FRANCOEUR SRC ZONE LIBRE ARTS (R) Mar DEMAIN... (R) Ven BÉCOSSE CRAMPEmondiales 2003 (R) 21h00 Mplus VJ CHÉLI TVA DEVINE QUI VIENT CE TFO Mar Mer Jeu Ven LE L’ESPACE (R) Mer L’ART EN MASSERDI LE TÉLÉJOURNAL / LE SOIR NIDOUILLE D’ÊTRE PARENT (R) JeuPOINT RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE 21h00 TFO CINÉMA Tu ne tueras CINÉMA EUROPE : L’AUTRE 16h25SRC ENJEUX POINT point Un jeune paumé qui a 9h30 HOLLYWOOD (R) VenTVA CAMÉRA CAFÉ SRC LES BOUGON - C’EST TV5 LES YEUX DANS sauvagement tué un chauffeur DUOS: SESSION JAZZ (R) TFO Jeu Ven LES BELLESTFO CINÉMA Passion Une AUSSI ÇA LA VIE L’ÉCRAN de taxi est condamné à la TV5 Lun RÊVES EN Mplus Lun EXPOSÉ (R) HISTOIRES DE POMMEouvrière devient la maîtresse TVA TRANSFORMATION RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE peine de mort. Miroslaw Baka, AFRIQUE Mar FOUS DU Mar M. NET (R) Mer Jeu Ven D’API (R)d’un cinéaste polonais. Tous EXTRÊME POINT Krzysztof Globisz (1988, VIN Mer BIBLIOTHECA Jeu M.NET (R)deux partent en Pologne. TFO CINÉMA La lenteur de la SRC L’HÉRITIÈRE DE LA Drame) À BON ENTENDEUR Ven 16h30Isabelle Huppert, Michel lumière Rui Pedro a très vite GRANDE OURSE CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ 13h30Piccoli (1982, Drame) appris à distinguer les réalités TFO CINÉMA Malpertuis 21h30 RDS Mar BOXE Hopkins vs. TV5 Mar PHÔTOS des colons blancs et des Yann, un jeune marin, est Eastman (R) Mer POKER TV5 Lun VIVEMENT RDS Mar LE MONDE DU 21h30 indigènes. Filipe Carvalho, emporté, inanimé, dans une TV5 À COMMUNIQUER Séries mondiales 2003 (R) DIMANCHE! Mar DOUBLE SPORT GILLETTE Mer GOLF Alexandra Autunes (2002, étrange demeure où agonise RDS HORS-JEU (R) Ven HOCKEY Tournée des MIXTE Mer PORTRAIT DE EN DIRECT Accenture MatchTVA JUSTE POUR RIRE Drame) son oncle. Orson Welles, Mplus LES POURRIS... DE Étoiles Primus (R) FAMILLE (R) Jeu ENVOYÉ PlayHORS SÉRIE Susan Hampshire (1972, TALENT TFO TIMOTHÉE VA À SPÉCIAL (R) Ven GROS RDI LE JOURNAL DEMplus TOPROCKDEBABU 21h30 Drame) L’ÉCOLE (R) PLAN SUR.. FRANCE 22h00 RDS Lun COURSE SRC AUX FRONTIÈRES DE 22h00 TV5 ARTE REPORTAGE 21h30 10h00 AUTOMOBILE Daytona 500 L’ÉTRANGE SRC MINUIT, LE SOIR RDS SPORTS 30 NASCAR (R) Mar SKI MAG TVA TOP MODÈLESTV5 S.O.D.A. Mplus TOPROCKDEBABU TV5 SIMENON EN RDI MICHAËLLE TV5 Lun DOUBLE ÉTOILE (R) Mer QUILLES Coupe TFO Lun ENTREZ DANS LARDS SPORTS 30 AMÉRIQUE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE Mar BIBLIOTHECA JUNIOR Univers (R) Jeu PARCOURS DANSE Mar LES CONTESRDI LA PART DES CHOSES 22h00 TVA COURIR LA POMME POINT Mer LES CATHARES (R) Jeu DE RÊVE INVESTORS (R) DE LA RUE BROCA Mer(R) Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA RÉSEAU GUMB-OH LÀ LÀ Ven LA Ven LE MONDE DU SPORT FOUINE EN FÊTESRC LE TÉLÉJOURNAL / LE RDI LA PART DES CHOSES Mplus ASHLEE SIMPSON SEMAINE VERTE GILLETTE (R) Mplus Lun S*P*A*M (R) MarPOINT (R) 22h00 SHOW (R) RDI RDI EN DIRECT SRC URGENCES Ven HIP HOP Mer Jeu 1-2-3TVA LE TVA RÉSEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE SRC C’EST DANS L’AIR TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX PUNK!Mplus BÉCOSSE CRAMPE POINT RDS SPORTS 30 22h30 TVA LES SAISONS DE Jeu Ven BOUTIQUE TVAEN MASSE TVA LE TVA RÉSEAU RDI LA PART DES CHOSES CLODINE TFO Lun À LA UNE (R) 16h45 Mplus LES POURRIS... DE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PAUL ET SUZANNE Mplus Mar Mer Jeu Ven 22h30 TALENT SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE TVA CINÉMA Colombo: Mplus PLUS SUR QU’EST-CE QUI FAIT TV5 Mer À QUOI ÇA RIME POINT Grandes manoeuvres et petits COMMANDE COURIR LE MONDE? TFO Lun BON APPÉTIT, LESTV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TVA LE TVA RÉSEAU soldats Un détective malin ENFANTS Mar MA FAMILLERDI LE MONDE (R) Mplus LE MIKE WARD soupçonne un colonel à la 10h30 13h45 ADORÉE Mer COMMENT ÇATVA DEVINE QUI VIENT CE TV5 TV5 LE JOURNAL SHOW (R) retraite d’avoir supprimé un MARCHE (R)SOIR RDS SPORTS 30 vieux camarade. Peter Falk, TV5 Lun LE COMPTEUR TVA Lun Mar MerMplus BABU À PLANCHE RDI LE MONDE (R) 22h30 Robert Foxworth (1989) D’OISEAUX (R) Mar ACTUEL BOUTIQUE TVA 17h00(R) TVA DEVINE QUI VIENT CE Mplus PAUVRES FILLES 2 Jeu TEMPS PRÉSENT (R) SOIR TV5 TV5 LE JOURNAL - SUR LA ROUTE (R) Ven PANORAMA 14h00 TV5 JOURNAL SUISSE 23h00 Mplus VIVA LA BAM (R) RDI LE MONDE (R) RDS Mer BILLARD Coupe RDS Mar RALLYE (R) TVA DEVINE QUI VIENT CE 23h00 Mosconi (R) TV5 Mar DOUBLE JE (R) RDI LE JOURNAL RDITV5 LES CATHARES 23h00 SOIR (R) TFO BABAR Mer BIBLIOTHECA JUNIOR SRC TÊTES À KATRDS QUÉBEC COURSES (R) Mplus PIMP MON CHAR TV5 ACOUSTIC (R) Ven SIMENON EN TVA LE 17 HEURESRDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TV5 TEMPS PRÉSENT RDS LUTTE (R) 11h00 AMÉRIQUE (R) TFO Lun JE VIS TA VIEPOINT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE RDS Mar H2 SNOW Jeu Ven Mar LES MARMITONSSRC LE TÉLÉJOURNAL POINT POINT TV5 Ven STRIP-TEASE (R) GOLF EN DIRECT Accenture Mer LES DÉCOUVERTESTFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5TFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar LUTTE (R) Match Play DE SHANIPIAP Jeu Ven TFO PANORAMA (R) RDS SKI MAG Mplus LES JEUNES SRC RICARDO RDI RDI EN DIRECT MÉGALLÔ 23h15 Mplus JACKASS RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE MARIÉS (R) TVA MICHEL JASMIN TFO Lun MUSIQUE DE Mplus PLUS SUR POINT TFO ARTHUR CHAMBRE (R) Mar LES COMMANDESRC C’EST DANS L’AIR 23h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 Mplus ÉCLAIREURS (R) MerTVA MICHEL JASMIN (R) Mplus BANZAI TOP5MUSIQUEPLUS.COM AFFAIRES CHEZ NOUS (R) 17h25 SRC C’EST DANS L’AIR TFO AL JAZIRA, LA - ANGLO Jeu TÉLÉ-LITTÉ (R) Ven LA 23h30 TVA MICHEL JASMIN (R) 23h15 NOUVELLE VOIX DES CHIMIE.COM (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES ARABES (R) 11h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu LETTRESRDS RALLYE (R) 23h30 SRC C’EST DANS L’AIR DÉCOMPTE QUOTIDIENMplus LE MIKE WARD TVA MICHEL JASMIN (R) 23h15 TV5 Lun BIBLIOTHECA Ven DÉCOMPTE 17h30SHOW (R) RDS RDS MOTORISÉ Mer TÉLÉTOURISME Jeu HEBDOMADAIRE Mplus BÉCOSSE CRAMPE 23h30 SRC C’EST DANS L’AIR PASSEPART RDS Lun H2 SNOW Mar 0h00 EN MASSE RDS Mer QUÉBEC 14h30 QUÉBEC COURSES TV5 STRIP-TEASE 23h30 COURSES (R) RDI TRIBUNERDS SOCCER Ligue des 0h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE RDI RDI EN DIRECT TV5 Mer LE PLUS GRAND PARLEMENTAIREChampions Real Madrid vs. Mplus S*P*A*M TV5 P.J. POLICE SRC SIMONDURIVAGE. CABARET DU MONDE (R) SRC Lun WATATATOWJuventus UEFA (R) TV5 À COMMUNIQUER JUDICIAIRE COM RDS Mar SOCCER EN Mar Mer Jeu MATCH! VenRDI LE JOURNAL RDI RDS BILLARD Coupe 0h00 Mplus VIVA LA BAM (R) TFO ENTREZ DANS LA DIRECT Real Madrid vs. IMPACTTVA INFOPUBLICITÉ Mosconi Las Vegas, Nevada DANSE (R) Juventus UEFA Mer SOCCER TFO LE GRAND GALOPTFO VOLT (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS H2 SNOW 0h00 Mplus Ligue des ChampionsMplus LES INSOMNIAQUES TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE JOURNAL RDI TOP5MUSIQUEPLUS.COM Manchester United vs. Ac 17h55ATTAQUENT TFO VOLT (R) TVA CINÉMA Les Nerfs à RDI LE JOURNAL RDI - FRANCO Milan UEFA (R) Mplus LES INSOMNIAQUES vif À sa sortie de prison, un TFO VOLT (R) SRC LA LOI ET L’ORDRE TV5 LA CIBLE 0h15 ATTAQUENT déséquilibré entreprend de Mplus JACKASS 11h45 TVA SUNSET BEACH tourmenter la famille d’un TFO Mar Mer FRENCH IN 18h00SRC DÉCOUVERTE 0h15 avocat. Robert De Niro, Nick 0h15 TVA LE TVA MIDI ACTION Jeu DESTINOS Ven Nolte (1991, Drame) TFO Lun Mar Jeu Ven BON EINBLICKE RDS Lun SPORTS 30 MAG 0h30 SRC DÉCOUVERTE (R) TFO VOLT (R) SRC CINÉMA Le Docteur APPÉTIT, LES ENFANTS Mplus Lun VJ BABU Mar VJ Mar Mer Jeu Ven SPORTS 30 Mplus LES INSOMNIAQUES Un docteur découvre qu’il est Mer BIENVENUE DANS MON CHÉLI Mer VJ REBECCA Jeu MAGAZINETV5 VIVEMENT DIMANCHE 0h30 ATTAQUENT atteint d’un cancer et doit lui- PAYS VJ GONZO RDI LE JOURNAL RDIPROCHAIN même goûter à sa médecine. SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DOUBLE MIXTE 0h15 William Hurt, Christine Lahti 12h00 15h00 TVA LE TVA 18 HEURES TFO CINÉMA Passion Une (1991, Drame psychologique) TFO Lun Mar Mer Ven ouvrière devient la maîtresse SRC CINÉMA Le soleil se TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun ÉCRANS DU AMANDINE MALABUL Jeu d’un cinéaste polonais. Tous lève en retard Une jeune 0h30 RDS VIVRE PLUS (R) MONDE Jeu SAVOIR PLUS AMANDINE MALABUL (R) deux partent en Pologne. femme fait la connaissance RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Isabelle Huppert, Michel d’un célibataire timide. Rita TV5 TOUT LE MONDE EN / MIDI Piccoli (1982, Drame) Lafontaine, Yvon Deschamps PARLE Mplus VJ GONZO (1976, Comédie) TVA INFOPUBLICITÉ Résultats des quilles du 21 janvier - Ligue Jean-Paul II Un poste à combler ?Hommes :Plus haut simple Équipes : 245 Émile Fréchette no 3 Les Orioles 13 no 13 Les Sénateurs 8 Meilleures moyennes Gagnant du tirage739 Mme & Mr. de la semaine :690 Les Aces 227 Raymond Chicquen Bernard Dumas666 Les Voyageurs Quilles Mystères :Femmes : Une activité à signaler ?Plus haut triple Équipes : 146 Jules Lavigne et 704 Émile Fréchette no 15 Les Braves 12 no 4 Les Moineaux 7 Hommes : 618 Raymond Chicquen no 7 Les Acadiens 11 no 19 Les Clairvoyants 5 182 Émile Fréchette 1859 Les Dangereux Une maison à vendre ou à partager ?1847 Mme & Mr. 601 Réal Perron no 8 Les Mme & Mr. 11 no 14 Les Hiboux 4 167 Joseph-Pierre Lanteigne Classement : no 6 Les Étoiles 11 No 10 Les Voltigeurs 4 164 Gilles Chiasson216 Gemma Bélanger 1838 Les Aces no 1 Les Peanuts 16 no 17 Les Vagabonds 10 Meilleures moyennes Le gros lot Mariette Labonté Femmes : no 18 Les Dangereux 16 no 9 Les F. d’Érables 10 Quilleurs le plus haut au- 119 Louise Gaudet et 586 Irène Rail no 2 Les Joyeux 16 no 5 Les Nuages 10 dessus de sa moyenne en Gail Boulay214 Irène RailN’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!205AnnaDuguay Femmes : 161 Irène Rail no 11 Les Aces 15 no 20 Les Voyageurs 9 2e partie no 12 Les Colombes 14 no 16 Les Perfectibles 8 73 Lise LavigneHommes : 529 Georgeline Lanteigne253 J-P Lanteigne Voici notre numéro : (519) 948-4139519 Edna Landry 151 Edna Landry 150 Georgeline Lanteigne

12 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005Le bon comportement rapporte aux élèves de l’école Les Rapides Les élèves de l’école Les Les écoliers ont différentes des retenues et se voir refuserRapides de Sarnia ont eu responsabilités face à leur atti- des sorties spéciales commebeaucoup de plaisir à l’aréna tude dans l’établissement. Par celle du patinage.Clearwater. Enfilant patins, exemple, ils doivent s’exprimercasque et mitaines, ils ont en français, remettre leurs Les enfants ont dépensédéferlé sur la glace avec un vé- travaux à temps, respecter les toute leur énergie lors de cetteritable engouement. Cette «ac- autres, s’habiller de façon con- activité. Les patineurs expéri-tivité du mois» est accessible à venable, être honnête, se com- mentés s’amusaient à amélio-tous les étudiants ayant eu un porter de façon sécuritaire, rer leur performance tandisbon comportement. C’est une etc. Les élèves ne respectant que les moins habiles s’affai-récompense attribuée dans le pas ces directives peuvent re- raient à garder leur équilibre.cadre du code de conduite. cevoir des contraventions ou Malgré les chutes de certains, les petits gardaient le sourireLes enfants ont dépensé toute leur énergie. et se relevaient avec beaucoup Le sourire était de la partie. de volonté. Cependant, chacun semblait y trouver son compte Des élèves et profiter d’une pause bien talentueux méritée de travaux scolaires. Le théâtre français de Toronto devait sélectionner huit Une journée comme celle- contes parmi plus d’une centaine lors d’un concours pro- là est organisée environ tous vincial. Quatre des huit contes choisis ont été écrits par des les 40 jours et l’école s’efforce élèves de notre école inscrits au cours de théâtre de 12e année. d’être originale à chaque oc- Sébastien Leblanc, Roxanne Covelo, Nicole Belgrave et Sonia casion pour satisfaire les dif- Minasian participeront donc à un week-end de dramaturgie férents goûts. La prochaine qui aura lieu les 11, 12 et 13 février prochains où ils seront «activité du mois» devrait avoir encadrés par un auteur et un comédien professionnels pour lieu en mars mais les détails parfaire leur conte, en vue d’une sélection ultérieure pour la ne sont pas encore spécifiés. production Les Zurbains présentée en novembre 2005. Tou- Les jeunes de l’école Les Rapi- tes nos félicitations à ces quatre talentueux écrivains dont des sont repartis de l’aréna la nous espérons bientôt voir la production écrite au Théâtre mine calme mais réjouie après français de Toronto. avoir bénéficier des bienfaits de cet effort physique. Texte soumis par Arthur Roy Le soleil brille à l’école Horizon Jeunesse Il faisait peut-être très froid dehors, mais à l’école Horizon Jeunesse, il faisait chaud le21 janvier dernier. Tous les membres du personnel et les élèves se sont donnés la main pour seremémorer les plaisirs de l’été. Ils se sont vêtus à la manière de la saison estivale. Toute l’écolea participé à un pique-nique au gymnase, suivi d’une danse et du limbo sous fond de musiquetropicale.Texte soumis par Ginette Masaro, directriceLa classe de Denis Tardif, enseignant en 2e année, a porté des vêtements De gauche à droite : Roxanne Covelo, Sébastien Leblanc, et quelques accessoires d’été pendant la journée soleil. Nicole Belgrave et Sonia Minasian.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 13Oui,je le veux!

14 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Oui, je le veux! Vos invités voudront cer- Une souvenir pour vos invitéstainement conserver un sou-venir du mariage. Vous pouvez profiter. Votre photographe de prendre de belles photos.leur offrir les traditionnelles pourrait même monter un Évidemment, il faudra négo-pochettes d’allumettes ou les petit studio dans un coin afin cier un tarif.serviettes de cocktail portantles noms des nouveaux ma- Alors que tout le monde s’est mis beau pour le mariage, Nous pouvons offrir une salle de taille 2175 av. Parent,riés. Mais vous pouvez penser demandez à votre photographe de prendre des photos des convenable pour 2000 invités et créer Windsorégalement à des idées de sou-venir plus original. Différents invités... que vous leur remettrez en souvenir! l’ambiance voulue pour votre (angle du cheminpetits objets qui symbolisent banquet de noces ou toute autre Tecumseh Est)le couple ou le mariage peu-vent jouer ce rôle : un petit occasion spéciale! 252-8383pot de miel, un instrument demusique miniature, etc. produit la batterie de cuisine par excellence L’idée d’un menu spéciale- garantie pour 50 ans.ment conçu pour être conservépar les invités représente une 570 rue Cousineau (519) 969-2584 Cy et Anna Bulcke 944-8971 C’est un achat éclairéalternative intéressante. En Windsor, Ontario (ou un cadeau magnifique)plus d’être un témoignage de N9G 1V5 pour le nouveau foyer.bienvenue au repas de noces, Chèques-cadeaux etc’est une attention délicate achat à tempérament disponibles.qui sera appréciée de vos in-vités. Pour une présentation Salle «Mon père fait un travail superbe de nettoyageraffinée, roulez les menus et de robes de mariée.»nouez-les avec un ruban de Knights Of Columbussoie de la couleur du thèmefloral, puis déposez-les sur Au service de la communautél’assiette de chaque convive. depuis plus de 60 ans! Ces menus doivent être Réceptions de noces et autres banquets Dick Rivard Holly Ublanskyagencés aux cartons de place,dans le même style et de la Angle County Rd 22 et Renaud Linemême couleur. Si les cartons 727-5608de place sont écrits à la main,les menus le sont également (519) 258-3522 Faites restaurer à sa couleur originale la robe de mariéeet avec une encre de même (ou toute autre toilette) qui est un trésor familial... oucouleur. Si votre mariage est Mark Monforton faites préserver votre robe pour que votre fille ou votretrès formel et que les cartons B.Comm. - MGR petite-fille puisse la porter plus tard.sont gravés, les menus doiventl’être aussi. Pour un souve- Tél. :nir encore plus éblouissant,choisissez un menu artisti- Windsor, Ontarioquement enluminé. Tecumseh Est, Si votre budget vous lepermet, vous pouvez placer 1190 rue 909 prom. Riverside Est 2050 ch. Lauzonun petit appareil-photo jetable 3063 ch. Dougall 218 ch. Lauzonà la disposition de chaqueconvive. Les photos que vos .Des salles élégantes pouvant accueillir de 25 His & hers wear and bridalinvités prendront seront unsouvenir encore plus vivant à 400 invités Robes de mariées etdes merveilleux moments .Nous pouvons aussi préparer et servir le repas de dames d’honneurqu’ils partagent avec vous. à un autre endroit de votre choix (et vêtements de toutes les tailles Naturellement, la coutume .Menus personnalisés pour les affaires, les soiréesde la bonbonnière est toujours .Consultations gratuites et pour les enfants)de mise. Choisissez un cho-colat fin et de qualité. La pré- Appelez le chef au 12049 828, rue Ottawasentation de la bonbonnière 735-2522 ch. Tecumseh,importe pour qu’elle demeure 977-0478un souvenir impérissable. Tecumseh Si votre budget vous lepermet, tous vos invités se-ront ravis de la suggestionsuivante : comme votre pho-tographe sera sur place, vouspouvez lui demander de pho-tographier chaque invité, seul,en couple ou en famille. Pourun mariage, tout le monde estdans ses plus beaux attours,alors c’est l’occasion d’en

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 15 Oui, je le veux! Dénichez un fleuriste expérimenté Les fleurs naturelles ap- On peut prévoir des fleurs et pour savoir quand le ver-portent leur beauté, leurs à l’église, soit des paniers, sement final est dû. Si votrecouleurs, leurs parfums et des petits bouquets tous les mariage a lieu un dimanche,leur raffinement au maria- deux bancs et une arche si assurez-vous que le fleuristege. En combinant quelques l’officiant l’autorise. Selon la livre cette journée. Il est im-fleurs magnifiques plus dis- salle de réception, les lieux portant que la livraison soitpendieuses avec d’autres très peuvent nécessiter plus ou ponctuelle. Lorsque vousjolies mais plus abordables, moins de fleurs. Il est toute- recevez les arrangementson peut obtenir un arrange- fois des centres d’intérêt qu’il floraux, vérifiez si les fleursment floral remarquable. On ne faut pas négliger. Pensons, sont conformes à votre com-peut opter pour les fleurs de en particulier, aux abords mande et si les arrangementssaison au moment du ma- de la table d’honneur et à la sont à votre goût.riage ou nos fleurs préférées. table sur laquelle est déposéIl est important de sélection- le gâteau de noce. Le petit arbrener des espèces qui ne se à fleurs constitue un élémentfanent pas trop rapidement. L’arrangement floral d’un mariage requiert beaucoup décoratif spectaculaire. Superbe arrangement floral pour la table d’honneurC’est plus qu’on commerce, c’est une passion! de minutie et certaines con- Il doit pouvoir vous éviterSteve Onica, maître joallier, ajuste les dia-mants depuis 25 ans. naissances que seul le fleu- les erreurs désagréables et riste d’expérience possède. vous offrir des conseils ju- Choisissez un fleuriste assez dicieux. disponible pour vous con- Lorsque vous rencontrez sacrer le temps nécessaire le fleuriste, précisez-lui le pour réaliser la décoration nombre d’arrangements f lo- de vos rêves. Il doit connaî- raux que vous désirez inclure tre parfaitement les fleurs et dans la décoration et les va- être en mesure de réaliser riétés de fleurs qui vous plai- une création f lorale qui vous sent, afin qu’il puisse faire plaît et qui s’harmonise avec une estimation des coûts. les couleurs du mariage. Pen- Un dépôt est habituellement sez à lui apporter un échan- requis lors de la commande. tillon du tissu des robes Renseignez-vous pour con- des demoiselles d’honneur. naître le montant de ce dépôt Les diamants! « Laissez-nous rendre agréable votre journée. Avec les chefs les plus créatifs de la ville, nous Tous les modèles et ajustements disponibles. pouvons composer une symphonie de délicesDes diamants pour tout le monde qui les mérite. pour satisfaire votre goût du sucré. Spécialistes des gâteaux de mariage, des tables de desserts, 3051 avenue Dougall, sunité 12 des pâtisseries et tartelettes, du plus simple à l’extravagant. Notre service de traiteur peut (519) 966-7482 desservir tous les budgets et les goûts. Informez- nous de vos besoins!Retenez les services de ces installations élégantespour des réceptions de noces ou pour toute autre 1493 Rooney Street Windsor, Ontario rencontre mémorable (519) 252-3492 3277 rue Sandwich Windsor, ON 255-7600Une entreprise familiale depuis 40 ans Tuxedo sans frais pour le marié et 5400 ch. Tecumseh Est rabais de 50 % sur les invitations (Magasins aussi à London et à Tillsonburg) avec location 944-1227 d’au moins 5 autres tuxedos Venez chercher une copie de notre catalogue 2005. C’est gratuit! Nous louons maintenant aussi des kilts.

16 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Oui, je le veux! Votre robe de mariée doit vous éblouir Votre mariage est proba- éblouissantes que les bouti- Si le choix de votre robe de goûts, à votre silhouette et àblement l’un des événements ques vous proposent. Vous mariée est surtout une ques- votre budget.les plus importants de votre pouvez feuilleter les revues de tion de goût, il est égalementvie. Le choix de votre robe de mariée, assister à des défilés une question de budget. Si la Quelle que soit la robe quemariée concrétise une part de mode et visiter les bouti- robe de vos rêves ne s’insère vous choisirez, elle aura pro-essentielle de ce grand jour. ques de robes de mariée. pas dans votre budget, vous bablement besoin de retouchesC’est pourquoi vous devez vous pouvez considérer la location. pour s’ajuster parfaitementaccorder toute latitude pour Faites quelques essais et Cette alternative permet de à votre corps. Prévoyez leschoisir le modèle de vos rêves. arrêtez votre choix sur le mo- porter une robe merveilleuse délais de commande et deLaissez-vous guider par votre dèle qui vous sied le mieux, à moindre coût. La conseillère modifications pour votre robe.goût et votre fantaisie. mais aussi qui vous offre tout de votre boutique de la mariée Commencez vos recherches au le confort nécessaire pour pas- pourra vous aider à trouver un début de la planification de Plongez dans cet uni- ser une journée et une soirée modèle qui correspond à vos votre mariage pour que votrevers envoûtant des créations agréables. rêve se réalise divinement. * Robes de marié Établi depuis 1983 Si vous rêvez d’un modèle * Robes pour les témoins et demoiselles unique, laissez-vous ravir par Se spécialise dans la confection exclusive d’honneurs de robes de mariées et les robes de soirée. cette robe exceptionnelle. * Robes pour cocktail ou autre occasions * Souliers Réparations et altérations de vêtements * Boutique pour dames pour toutes occasions. 1531 et 1533 av. Ouellette Tél. : (519) 258-6252 6640 rue Tecumseh, Pointe-aux-Roches Windsor (Ontario) (519) 798-5868 N8X 1K5PROFITEZ DE NOS SALLES POURTOUTESLES OCCASIONS SPÉCIALESLa Canadienne, grandeur et élégance(peut accommoder environ 200 personnes)Le Richelieu, intimité et chaleur(peut accommoder environ 120 personnes) MENUS buffet royalMenu 112,95$/personne4 salades assortiesPâtes alimentaires avec saucePoulet rôti Menu #4 7515 promenade Forest GladePommes de terre 20,95$/personne Windsor (519) 948-5545Desserts assortis SoupeMenu 2 6 salades assorties Notre coordonnatrice possède l’expérience nécessaire pour vous14,95$/personne Pâtes alimentaires avec sauce aider à planifier jusqu’aux plus petits détails pour que votre mariage6 salades assorties Poulet rôti soit inoubliable!Pâtes alimentaires avec sauce Rôti de boeufPoulet rôti Cigares aux choux Nous pouvons aussi vous aider à planifier un shower, une fête ouCigares aux choux Poisson blanc toute autre occasion spéciale!Pommes de terre Éperlan enrobé de pâte VENEZ NOUS VOIR!Desserts assortis PerogiesMenu 3 Pommes de terre16,95$/personne Légumes6 salades assorties Desserts assortisPâtes alimentaires avec sauce *Café, thé, petit pain et beurrePoulet rôti Nous demandons un minimumRôti de boeuf de 40 personnes.Cigares aux chouxPommes de terreLégumesDesserts assortis

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 17Oui,je le veux!Robes de mariée et de mode Nous avons une vaste selection de DIAMANTS, BAGUES, chaînes,Robes de demoiselle d’honneur et bouquetière pendentifs, boucles d’oreille,Robes pour les témoins du mariage perles, montres et autresBal des finissantsLa mode pour toutes occasions La majorité des réparations et estimations sont effectuéesTissus et perles pour mariages et occasions spéciales pendant que vous attendez.Souliers, bijoux et accessoiresCréations de mode spécialisées sur commande Concessionnaire exclusif 6505, rue Tecumseh Est 988-0297«Je me ferai un plaisir de vous aider à Gemmologue, orfèvreplanifier le service de boisson (conseils, Réparation de montres sur les lieuxvins, bières, spiritueux, verres, permis, li-vraison, etc.) pour vos noces ou pour toute Or et pièces en argent Monnayageautre occasion.» Nous achetons et vendons. Nous desservons Windsor depuis plus de 30 ans!455 Seacliff Drive, Kingsville Kimberly Mamo 28 University est733-6551 ou 1-800-597-3533 Cellulaire : 919-2270 (à côté de l’autobus Greyhound) (519) 256-0712Le Club Alouette peut non seulement vous accommoder pour un mariage, mais aussipour des réceptions-cadeaux, des dîners et banquets de toutes sortes.Nous avons l’expertise et l’infrastructure pour présenter également des colloques, desexpositions, des réunions d’affaires, des séminaires et des ateliers de tous genres.Un vaste choix de services vous attend chez nous :• Gamme complète de menus pour les banquets• Mets végétariens• Hors-d’œuvre chauds ou froids• Services de vin et fromage• Plateaux de fruits et pâtisseries• Menus spécialisés• Tables à dessertsNotre personnel expérimenté se fera un plaisir de vous aider dans les préparations etla coordination de votre événement spécial.Une brochure conçue spécialement pour ces occasions spéciales est disponible au Club. Vousretrouverez à l’intérieur une variété de suggestions menus ainsi que les diagrammes de la salleet les services offerts.Des dates sont toujours disponibles pour l’été 2005 et les mois à venir. Vous pouvez nousrejoindre au (519) 945-1189 ou simplement venez nous rencontrer au Club Alouette situéau 2418 de la rue Central, à Windsor.

18 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Oui, je le veux! Les accessoires du marié font toute la différence Barb-Ambiance Production Si le choix du smoking du mariage, ce sont les ac- est important de sélection- donne le ton à la tenue du cessoires qui apportent la ner des accessoires qui sontAmy Britton, Britton Images Association of Bridal Consultants marié et correspond au style touche qui le distingue. Il assortis, tant au niveau du style que des couleurs. Si Contacter Eleonor 12065 chemin Tecumseh le marié a envie de se payer Tél. : (519) 978-0805 Tecumseh un petit luxe, il peut se faire Courriel : www.elegantevents.ca 735-2622 tailler une chemise sur me- sure. Si le style et la couleurRecommandation de sites Plus de 50 années d’expérience professionnelle du mariage l’autorisent, ilConseils sur l’étiquette dans le domaine de la photographie de mariage peut se permettre une tou-(autour de l’oeuvre d’art) che d’éclat avec une chemisePlanification de budget Regardez le spécial du jour 142-5841, rue Malden Tél. : (519) 250-1417 colorée. On recommande lesRéférences de fournisseurs à meconitravel.com LaSalle, Ontario Fax. : (519) 250-0657 matières naturelles pour unCartes et autres accessoires N9H 1S3 confort accru. Les boutonsIdées inspirées qui complémentent votre 1775 Sprucewood Ave. www.victoriaboutique.net de manchettes complètent lastyle unique! (coin Malden) tenue. LaSalle, ON Le ceinturon a été détrôné CATHY HOLLUB, CTC depuis quelques années par Conseillère de voyages le gilet, omniprésent, dont Tél. : (519) 967-9761 la diversité de modèles et de Fax. : (519) 967-1068 couleurs offre un vaste choix Courriel : [email protected] pour personnaliser son ma- riage. Les petits gilets étroits membre de : Mariages Trousses spéciales de mariage offertes et bas sans dos ont tendance Banquets avec étiquettes spécialisées sur commande à disparaître. Par contre, Avec permis et assurance Anniversaires le gilet haut, à six boutons, Tél. : (519) 919-3877 Faites votre vin vous-mêmes! assez chic, est proposé dans Fêtes une gamme plus étendue depagette : (519) 259-6626 Corporatif Service en français! Pat Strome, couleurs. Actuellement, l’uni Productions vidéo Tél. : (519) 967-0505 propriétaire est à l’honneur. On trouve, en Carmen ou Serge effet, moins de gilets à rayu- et plus! res, à carreaux et à motifs. Le rouge est très à la mode Téléc. : (519) 967-0606 comme couleur du mariage. Il y a également une recrudes- 2950 avenue Dougall (à l’ouest de Grand Square) cence de teintes neutres telles que maïs cendré, ivoire, café. Windsor, Ontario Le choix de la cravate est surtout dicté par la solennité 981 County Road 2 du mariage et le goût person- nel du marié. Sa couleur est Belle Rivière souvent la même que celle du gilet. Elle doit toujours s’yBijoux pour la mariée et les demoiselles d’honneur pour toutes occasions harmoniser. fêtes spécialesMode et accessoires pour tous les âges répétitions Pour être élégant de laLundi au samedi de 10 h à 18 h mariages tête aux pieds, le marié doit anniversaires choisir des chaussures en1665 rue Ottawa fonction de sa tenue et lesWindsor, Ontario 728-2361 / 1-800-563-5940 cirer la veille du mariage,N8Y 1R2 pour qu’elles aient le temps(519) 253-1790 de briller. Il doit porter [email protected] chaussettes discrètes, dont la couleur s’accorde bien avec«Service de traiteur haut de gamme» Capturez la beauté de Glow le vêtement et ne tranche pas. Elles doivent être suffisam-6005-238, rue Erie Sud Chèques cadeaux disponibles! Theresa Joseph ment hautes pour dissimulerLeamington (Ontario) Ouvert 6 jours/semaine Propriétaire-Styliste le mollet lorsque le mariéN8H 4K4 Rendez-vous après les heures disponibles! croise les jambes. Si la [email protected] Appelez Karen! (519) 322-9323 du marié le permet, le portwww.lepetitegourmetcatering.com CAPRI CENTRE du chapeau haut de forme 3020, AV. DOUGALL ajoute une note romantique 250-9997 lorsqu’il se découvre devant sa bien-aimée. Il peut com- pléter sa tenue avec des gants gris clair ou beurre frais et, pourquoi pas, une canne qui revient à l’honneur avec son allure dandy.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 19ACUPONCTURE COACHING DE RELATIONS CONSTRUCTION LIBRAIRIES SERVICES AUX PERSONNELLES COUNSELLING(Voir CHIROPRACTIE) Toys & Activity Store, ENTREPRISES M. Alain Gaudette. Pour le rejoindre (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) Pierrette Plante, Louise Paquette,ALBUMS-SOUVENIRS 735-1240 Centre d’aide et de lutte contre les 7826 rue Wyandotte Est, Société d’aide au développement agressions sexuelles Windsor/ 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) des collectivités du comté d’Essex,Creative Memories, COIFFURE Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100 Michelle Perron, 39 av. Maidstone Est,Carrie O’Donnell, consultante Essex, 776-4611726-9022 House of Hair DÉBOSSELAGE ETMonia Jubenville, consultante Mme Sylvie Lefrançois MÉCANIQUE INSTITUTIONS FINANCIÈRES SERVICES AUX FEMMES351-7429 477 rue Lespérance, 739-3078 Émmeryville Collision, 516 rue Blan- Caisse populaire de (Voir aussi COUNSELLING)ASSOCIATIONS COMPTABLES chard RR #1, Tecumseh, 519-727- Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100, L’Union culturelle des Franco-Onta- 3486 Pointe-aux-Roches, 798-3026 riennes, Régionale : Mme Lucille Bondy(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- BDO Dunwoody, M. Ronald St-Pierre, Caisse populaire de Tecumseh Inc., 13 734-7936; Pain Court : Mme Cécile Ba-MES, SERVICES AUX JEUNES, CA,CFE, DENTISTES 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, ribeau 354-7106, Windsor : Mme HélèneSERVICES D’INFORMATION ET DE 944-6900 735-6069 Vaillancourt 727-8946SECRÉTARIAT, SPORTS) Bellemore & Associates, Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, M. David Bellemore, B. Comm.CGA, 2825 258-4211 MONUMENTS DE CIMETIÈRE Ligne de crise pour femmesASSURANCES Lauzon Parkway, 944-4777 francophones de 16 ans et Hyatt Lassaline, DÉVELOPPEMENT Excelsior Monuments Inc., plus «elle-écoute», disponible(Voir aussi PLANIFICATION M. Donald Lassaline, C.A., M. Jeff Os- COMMUNAUTAIRE M. Donald Lappan, Mme Jeanette Du- 24 heures/24 et 7 jours/7FINANCIÈRE) trow, C.A., 2510 av. Ouellette, charme, 11918 ch. Tecumseh, Tecumseh, dans la région du sud-ouestLanoue Insurance Brokers Ltd, pièce 203, Windsor 966-4626 (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) 735-2445 et du centre-sud de l’Ontario.545 rue Notre-Dame, Belle Rivière,728-1432, M. Pat Lanoue (dom : 728- Centre for Group ÉDUCATION OPTICIEN (416) 657-22291512); M. Gil Lanoue (dom : 728-3618); and Family Therapy ouM. Luc Mailloux (dom : 979-8581) Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Union Vision Centre, Thérapie pour individus, couples M. Esdras Ngenzi 948-6019 www.bo- Mme Carole Jubenville, 573 ch. Tecum- 1 877 679-2229AUTOMOBILES- et familles realc.on.ca seh Est (en face du centre médical)VENTE-SERVICE Windsor 977-1164 SERVICES AUX JEUNES Anne-Marie Monaghan, ESTHÉTICIENNEAndré Lanoue Pontiac Buick Inc., OPTOMÉTRISTES (Voir aussi SPORTS)Vente : M. Craig Lanoue, Service : M.S.W. Aesthetics by Lamia - Hair and Day Franco-Sol : Centre de ressources,M. Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest Spa, Miléna Stanley, 13126 ch. Tecum- Dr Robert Charron,5805 ch. Malden, 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies,(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 psychothérapeute seh, Tecumseh, 979-9033 LaSalle, 969-6677 dans diverses écoles de langue française,Lally Ford Sales & Service Ltd, 253-5656 979-0487M. Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, FABRICATION DE VINS ORTHODONTISTE Majorettes «Les Papillons»,Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 Le counselling en rapport M. Donny Thivierge 974-0074, avec des situations de Grape Expectations Dr Dennis Dionne, 2224 ch. Walker, Mme Jeannette Lalande 948-6315 Pour votre prochain véhicule, violence sous toutes ses 2950 avenue Dougall, Windsor pièce 240, Windsor 252-3000 neuf ou d’occasion formes est offert sans frais Pat Strome, propriétaire au au client ou à la cliente de (519) 967-0505 PLANIFICATION FINANCIÈRE Ronald Caron ce cabinet sous les auspi- Belle Rivière ces du Conseil régional de FORMATION DE BASE EN Terry Morais, bur. : 974-0128; 728-1844 ou 566-2065 l’Association canadienne- FRANÇAIS POUR ADULTES dom. : 735-4545 française de l’Ontario avecAVOCATS l’appui financier du minis- Centre Alpha «Mot de passe», RÉCEPTIONS SERVICES D’INFORMATION tère ontarien des Services Mme Nicole Krapac, 1799 rue Ottawa,Me Paul P.G. Brisebois, 2475 av. Cen- sociaux et communautai- Windsor, 253-3959; sans frais 1-866- Centre canadien-francais ET DE SECRÉTARIATtral, pièce 101, Windsor, 974-3165 res. 411-4311 (Club Alouette), 2418 av. Central,Clinique juridique bilingue Windsor/ Windsor 945-1189 Association canadienne-Essex, Me Jessie Iwasiw, Me Patricia GARDERIES Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade, français de l’Ontario Windsor/Broad, Me Judy Aikman-Springer, Windsor 948-5545 Essex/Kent, Mme Nicole Germain,595 ch. Tecumseh Est, Windsor, (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) 7515 pr. Forest Glade, Windsor253-3526 La Garderie «Les Petites Mains», 948-9322 Bassima Zein,BÉTON 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou 258-4528; RÉNOVATIONS ET SOINS DE SANTÉ places subventionnées disponibles. CONSTRUCTION À DOMICILEStar Custom Concrete,M. René Beaulieu et Mme Nicole Beau- Centre de ressources/recherche Daniel Lépine Contracting, Paramed Home Health Care,lieu, 2093 rue Ste-Anne, 735-2865 Emploi-Windsor CRE-W M. Daniel Lépine 727-6506 Windsor : 972-7760Tilbury Concrete, M. Ernest Mailloux, Gaudet’s Aluminum Ltd,M. Laurent Mailloux, 3440 rue Maren- Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M. François Gaudet, M. Germain SPORTStette, 972-6000 d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Gaudet, 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Association francophone deCAISSES POPULAIRES Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Basketball du Sud-Ouest, M. Lucien Gava, M. Ronald Guignard,(Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! RÉSIDENCES 2124 Woodlawn, Windsor, N8W 2H1, POUR PERSONNES ÂGÉES 977-7964, télécopieur : 977-9512CHIROPRACTIE 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Association francophone des Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 La Chaumière Retirement Residence, Sports et Loisirs,Dre Elizabeth Paul, Place Concorde, 1023 Route du comté 22, Puce, M. Emmanuel Chayer, 948-55457515 prom. Forest Glade, 988-0786 Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé 727-3343 Gold Medal Sports Shop, M. Gérard par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Marier, 1130 chemin Lespérance,CHORALE Tecumseh, 735-2368Chorale du Tricentenaire, Pauline Connexion-Emploi Windsor LA COOPÉRATIVE DE POINTE-AUX-ROCHESMorais, 735-4545 Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi Au service de tous les agriculteurs :CIMENT (Voir BÉTON) à temps plein ou à temps partiel - Semences et engrais chimiques Service aux employeurs : pour remplir des postes à combler avec possibilité - Pesticides, herbicides et autres produits chimiques de subventions salariales - Produits pétroliers : carburant et huile de chauffage - Entreprosage, marketing et vente de grains 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16 h 30 à 22 h) - Système d’analyse et de gestion des terres par satellite - Conseils d’agronome Un service du ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège - Marchandise au détail et essence sans plomb avec éthanol à certaines Boréal et l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) régionale Windsor/Essex/Kent succursales Il y a d’autres avantages particuliers à être membre. Nous nous ferons un plaisir d’en discuter avec vous. Pointe-aux-Roches : 798-3011 Belle Rivière : 728-3733 Oldcastle : 737-6141 Cottam : 839-4861

20 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 Visages de chez-nous : Tony Boucher Richard Caumartin plus difficile pour eux de la «Je vois de temps à autre ma section», insiste Tony Bou- devrions chérir notre langue, pratiquer parce que dans les des francophones au restaurant cher. la propager et en être fier. C’est Originaire du nord de l’On- écoles secondaires, les collèges mais j’aimerais que chacun une valeur de notre pays ettario, Tony Boucher est issu ou les universités, les étudiants d’entre eux demande que je les Il n’a qu’un souhait pour nous devons la garder. Je suisd’une famille francophone et considèrent que c’est plus cool serve. Ils n’ont qu’à le demander la communauté francopho- fier d’être francophone, j’endemeure à Windsor depuis de parler anglais et c’est ainsi à leur arrivée et les préposés ne : «J’aimerais que les jeunes fais la promotion et je ne m’enquatre ans. À 26 ans, il est pré- plus facile de s’intégrer au à l’accueil les dirigeront vers ici apprécient plus leurs dif- cache pas.»sentement serveur-formateur groupe. De plus, ils ne veulent férences et leur culture. Nousinternational au restaurant Ap- pas réellement mettre l’effortplebee’s situé à l’intersection de pour pratiquer ou imposer leur reer desjardinsWalker et Division Road. Il est langue. Je suis totalement endifficile de ne pas le remarquer désaccord avec cela. C’est la na-car il est probablement le seul ture humaine et c’est difficile deserveur de la ville à s’identifier les rejoindre car ils ont la têteà ses clients d’abord en fran- dure», avoue le jeune homme.çais, puis en anglais. En plus de parler l’anglais, «C’est malheureux parce Tony Boucher se débrouille trèsque le sud-ouest de l’Ontario bien en italien, langue qu’il aest difficile pour le français. apprise à l’université Lauren-Dans le nord de l’Ontario, les tienne de Sudbury où il a faitdeux seules cultures qui exis- ses études en informatique ettent sont le français et l’anglais. en commerce. Son passe-tempsAlors les gens s’identifient plus favori, la production vidéo, està la communauté francophone devenu aujourd’hui un gagne-et en sont plus fiers. D’ailleurs, pain et une passion pour lui.vous entendez parler français Il y a deux ans, il a démarrébeaucoup plus là-bas. Ici, il y a sa propre compagnie de pro-tellement de différentes cultu- duction tout en travaillant chezres que le français est considéré Applebee’s et en faisant de lacomme une autre langue étran- photographie.gère. Pourtant, nous vivons auCanada!» «Je fais à temps partiel des commerciaux, des vidéos Tony Boucher sait de quoi d’enseignement, des vidéosil parle, travaillant dans le musicaux, et un court métragesecteur public et ayant vécu sur un voyage à Vancouver. Endans les deux mondes. Cette ce moment, je fais le montageapproche est importante pour d’une émission de télévision, unlui car il veut traiter ses clients projet-pilote sur le camping»,comme il aimerait l’être. «À ajoute M. Boucher. Si ce projetWindsor, plusieurs jeunes sont est accepté, il pourrait bienfiers de leur langue mais il est avoir à produire toute la série. Tony Boucher et son gérant au restaurant Applebee’s Faites votre vin vous-mêmes! Pat Strome, propriétaire SPÉCIAL DU MOIS DE JANVIER Verdicchio blanc et cabernet rouge Bouchons de liège, étiquettes, couvre-bouchons et taxes incluses. Avec ce coupon, obtenez un ouvre-bouteille gratuit!Service en français!Tél. : (519) 967-0505Fax. : (519) 967-06062950 avenue Dougall (West Grand Square)Windsor, Ontario