L'Action du jeudi le 29 avril 2021

VOL. 19 No 16 Le jeudi 29 avril 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Centième anniversaire de la découverte de l’insuline Article à la p. 8 allttoo cMoan hierfrancofun MM ÉÉ DD II AA DISPONIBLE EN LIGNE Pour la communauté LACTION.CA/CAHIERFRANCOFUN franco- ontarienne

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 29 avril 2021 Blanchet prêt à voter contre, Singh ne votera pas contre et O’Toole reste énigmatique LINA DIB Tous les partis d’opposition Jagmeet Singh, chef du NPD Annamie Paul, cheffe du Parti vert Yves-François Blanchet, chef du Bloc Erin O’Toole, chef du Parti s’entendent pour critiquer ver- québécois conservateur tement le budget fédéral déposé budget ne dit que les ultra-riches vices de garde. par la ministre des Finances, devraient payer (...) pour cette « L’élève ne dira pas au (NPD), en se permettant cepen- ries s’il devait prendre le pouvoir. le lundi 19 avril, mais, ils ne pandémie », s’est-il désolé. dant de douter de la suite des En 2006, Stephen Harper a disent pas tous aussi clairement maître comment corriger sa choses. ce qu’ils feront quand viendra le Du côté conservateur, on copie », a raillé M. Blanchet, en jeté aux poubelles le programme temps de voter sur le document. affirme que les Canadiens at- rappelant que Québec a pareil « L’assurance-médicaments que venait tout juste de mettre au tendaient des baisses d’impôts système depuis des décennies. était une promesse sur laquelle point le gouvernement libéral de La survie du gouvernement et que le gouvernement n’a pas (Justin Trudeau) a fait campagne Paul Martin, pour le remplacer minoritaire de Justin Trudeau livré la marchandise. Le chef « À partir du moment où et voilà que dans ce budget, il par des allocations directes aux dépend de l’adoption de ce Erin O’Toole estime que le sec- une somme d’argent est due à l’a complètement abandonnée. familles. budget fédéral. Une chute du teur des ressources naturelles a Québec, elle doit être versée à Qu’est-ce qui nous garantit qu’il gouvernement signifierait un été « abandonné », qu’il n’y a pas Québec. Et il n’est pas légitime ne fera pas la même chose avec « Selon moi, c’est important déclenchement d’élections gé- de « vrai plan » d’aide pour les d’accrocher des conditions à de le programme de garderies? », a d’appuyer les parents directe- nérales ce printemps. petites entreprises. l’argent qui est dû », selon lui. supposé M. Singh. ment », a offert M. O’Toole, le 19 avril dernier, rappelant ainsi Les chefs de trois des quatre Les conservateurs présen- « Le Québec a droit de retrait Le chef conservateur, lui, a les préférences conservatrices. partis d’opposition ont défilé teront des amendements au avec pleine compensation », a refusé de dire ce qu’il ferait d’un au même micro, sur la colline moment du vote sur le budget. rappelé, pour sa part, le chef du programme national de garde- Source : La Presse canadienne parlementaire, après le dépôt Pour l’instant, M. O’Toole refuse Nouveau Parti démocratique du budget. de dire s’il votera pour ou contre le document dans sa forme Vous devez remplir toutes les cases Le chef du Bloc québécois actuelle. vides en ne plaçant les chiffres 1 à s’est insurgé de voir un budget 9 qu’une seule fois par ligne, une où « il n’y a rien » de ce que En fin d’après-midi, la cheffe seule fois par colonne et une seule réclament les provinces en aug- du Parti vert a réagi en déplorant fois par boîte de 9 cases. mentation des transferts pour les notamment que la ministre des Chaque boîte de 9 cases est soins de santé. Finances n’ait pas annoncé la marquée d’un trait plus foncé. création d’un revenu minimum Vous avez déjà quelques chiffres « C’est une crise de santé garanti. par boîte pour vous aider. Ne pas et il n’y a rien », a lancé Yves- oublier : vous ne devez jamais François Blanchet après le dé- Annamie Paul aurait égale- répéter plus d’une fois les chiffres pôt du document qui compte ment aimé que Chrystia Freeland 1 à 9 dans la même ligne, la même 840 pages, incluant les an- promette de créer des prestations colonne et la même boîte de 9 nexes. M. Blanchet tentera un pour les personnes à risque d’être cases. sous-amendement au moment évincées de leur logement en du vote. raison de la pandémie. Solution : Si les libéraux ne rajustent La cheffe du Parti vert voit pas leur tir, s’ils n’ajoutent pas dans ce budget « beaucoup d’in- les milliards réclamés par les dications que le gouvernement provinces et s’ils n’accordent pas se positionne pour des élec- l’augmentation des prestations tions ». de la Sécurité de la vieillesse dès l’âge de 65 ans, plutôt qu’à « Mais si le gouvernement 75 ans comme le réitère le bud- veut créer une coalition pour get, « nous sommes prêts à voter soutenir plusieurs de ces projets contre le budget ». ambitieux, nous sommes là pour coopérer, surtout pour s’assurer « Comment peut-on avoir que les gens soient protégés un budget de sortie de pandémie pendant la pandémie », a précisé sans rien en santé, rien pour les Annamie Paul. aînés? », s’est étonné le chef bloquiste. Programme national de garderies Les néo-démocrates, eux, ne disent pas qu’ils voteront Le chef bloquiste est in- « pour ». traitable sur le sujet. Ottawa doit donner à Québec, sans Ils pourraient toujours choi- conditions, sa part des presque sir la voie de l’abstention, bien 30 milliards $ en cinq ans pour que ce serait un calcul risqué un programme national de ser- étant donné les forces en pré- sence; les votes de cinq députés indépendants et de trois députés verts pourraient alors sceller le sort du gouvernement. Jagmeet Singh se contente donc de marteler qu’il ne fera rien pour provoquer une cam- pagne électorale en pleine pan- démie. « Je ne vais pas être irres- ponsable et déclencher une élection », a-t-il répété encore et encore. Et puis, il a dressé sa liste de reproches. « Aucune mesure dans ce

3le 29 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Une discussion sur les finances personnelles au Réseau-femmes PHILIPPE THIVIERGE participantes. gérer leur budget, par leur déci- constituer un montant étonnam- Avoir l’oeil sur ses revenus sion de fonder prochainement ment élevé. Le mercredi 21  avril, le une entreprise, par leur difficul- Réseau-femmes présentait un et ses dépenses est une habitude té à équilibrer leurs finances, Pourquoi faire un budget? atelier sur la budgétisation des qui est souvent recommandée et etc. Les raisons ne manquent pas  : finances personnelles. Animée qui s’applique à un éventail de réduire les coûts et économiser par Melissa Guérette, interve- situations. Heureusement, la grande davantage, épargner, rembourser nante pour la région de Sarnia- majorité se sentait à l’aise et les dettes plus facilement, plani- Lambton, cette activité se voulait Invitées à s’exprimer à ce confiante quant à leurs finances fier un achat important, réduire un survol de ce sujet épineux et sujet, les participantes ont ainsi personnelles. son stress, etc. une occasion d’échanges entre justifié leur présence à cet ate- lier par leur désir d’apprendre Cela dit, il est possible que «  Lorsqu’on a un budget, quelques astuces pour mieux cela reflète une attitude plu- on apprend beaucoup sur nous- tôt qu’un point de vue objec- mêmes », selon Mme Guérette. Des organismes de la francophonie tif. Comme l’a fait remarquer En effet, à chaque dollar dépensé réagissent au budget Mme  Guérette, le ratio dette- correspond souvent un choix, revenu des ménages canadiens se une habitude, un goût particu- (R.C.) Pour ce qui est des abordable et l’initiative Bien chiffre à 175,4 % alors qu’il était Melissa Guérette lier. Se faire un budget permet organismes représentant la vieillir chez soi. Nous savons que de 66 % il y a une quarantaine de constater où va l’argent et communauté franco-onta- le fait de garder les personnes d’années. une base régulière, succombant constitue le point de départ d’un rienne, la majorité semble sa- aînées chez elles aussi longtemps aux petits plaisirs de la consom- travail de réflexion quant à ses tisfaite des efforts du fédéral. que possible et aussi longtemps « En tant que société, nous mation. priorités. Voici les commentaires de trois qu’elles le veulent, réduit la fré- acceptons de plus en plus les em- d’entre eux. quence de l’utilisation des soins prunts comme un élément nor- «  Chaque paye est déjà dé- Diverses ressources en ligne intensifs et des soins de longue mal des finances du ménage », pensée quand on vit comme cela ont ensuite été présentées aux FARFO durée. a commenté l’intervenante. et ça ne laisse pas de place aux participantes qui elles aussi « La Fédération des aînés Qui plus est, selon la Banque « chocs » qui peuvent arriver », avaient quelques suggestions à et des retraités franco-ontariens « Le respect de l’engagement du Canada, le nombre de Ca- a commenté Melissa Guérette. ce propos. Des applications à (FARFO) applaudit les mesures d’augmenter les paiements nadiens sérieusement endettés, télécharger conçues pour facili- incluses dans le budget pour mener de la Sécurité de la vieillesse c’est-à-dire ceux dont le ratio Pour s’aider à faire un ter la gestion du budget familial à bien la lutte contre le COVID-19 pour les personnes âgées de dette-revenu dépasse les 350 %, budget et conserver sa volon- et des sites Web proposant des qui a affecté les personnes aînées plus de 75 ans et d’indexer les a même doublé entre 2005 té de le respecter, l’interve- grilles de calcul par catégories de manière disproportionnée. paiements à l’inflation aidera et 2014. nante a suggéré d’obtenir le de dépenses ont alimenté la « Nous accueillons avec également plus de personnes soutien de quelqu’un, que ce discussion. enthousiasme les investissements aînées à maintenir le cap sur [...] Or, il appert que la plupart soit un professionnel ou sim- supplémentaires dans le logement des gens continuent à se montrer plement un parent ou un ami Plusieurs autres avenues Suite à la page 5 raisonnables quant à leur train de ayant plus d’expérience en la ont également été explorées vie. La part du lion des dépenses matière. pour économiser de l’argent : Abonnement individuel Abonnement corporatif est accaparée par les frais liés au rechercher les services gratuits, logement, soit 29,3 %, et le reste Mais surtout, elle a proposé accumuler des points grâce aux 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* est largement constitué de ce qui d’examiner et de revoir certaines programmes de fidélité, profiter 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* relève des besoins essentiels : ali- attitudes face à la façon dont des soldes de fin de saison, etc. mentation, transport, dépenses chacun dépense son argent  : courantes, etc. mille et une dépenses en ap- Une suite sera vraisembla- parence anodine finissent par blement donnée à cet atelier Peu de grandes dépenses pour décortiquer plus en détail folles, donc. Cependant, plu- toutes les facettes de cette vaste sieurs personnes, sans que ce question qu’est la gestion des soit nécessaire, vivent à crédit sur finances personnelles. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom : Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Adresse : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Ville : l’autorisation de l’éditeur. Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Courriel : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 29 avril 2021 LES FAITS : Cuisiner, c’est la liberté et la santé Le vaccin contre la COVID-19 et le risque de caillots Vaccin Pilule 900 AstraZeneca contraceptive cas par million Canadien 1,290 moyen cas par million 4 COVID-19 147,000 ÉLODIE DORSEL périeure, le goût des mets est re- cas haussé et même les concoctions cas par million Il est facile de s’embarquer simples prennent vie. Moins dans le train de gratifications de sauce et d’assaisonnements par million instantanées avec l’achat de sont requis. Lorsque l’habitude mets pour emporter. En plus est prise, cela peut même aider Pour de plus amples informations, visitez: d’être pratique, il y a tellement à gagner du temps pour prépa- www.healthunit.com de choix possible pour toutes rer les soupers et les lunchs en sortes de fringales. semaine. L'éducation catholique Une fois que la routine de Du côté psychologique, cui- au Csc Providence : commander au restaurant est siner procure une satisfaction établie, il peut être difficile de se personnelle incroyable. Doc- CULTIVER motiver à se remettre à cuisiner. teure Nicole Farmer a d’ailleurs En fait, en fait, il y a plusieurs mené une étude en  2017 sur L'ESPÉRANCE avantages à la cuisson maison les bienfaits psychologiques qui s’avèrent bénéfiques pour de cuisiner. Bien que les re- Nos écoles offrent à votre enfant la santé physique, mentale et cherches soient préliminaires, tous les atouts pour réussir : émotionnelle. elles démontrent que cuisiner combine plusieurs facteurs qui, Plus haut taux de diplomation Un des aspects les plus im- ensemble, influencent l’humeur Programmes diversifiés de haute qualité portants de la cuisine maison et le bien-être. Excellence académique à l’avant-plan est le contrôle de la quantité de Personnel compétent, engagé et dévoué sauce et d’assaisonnements. La Si l’on cuisine pour Approche pédagogique globale favorisant majorité des plats en restaura- quelqu’un d’autre – ce qui est autant la croissance de l’être que tion sont riches en graisses, en souvent le cas, la possibilité l’excellence scolaire sauce et en sel. La consomma- d’améliorer ou de nouer les re- tion de trop grandes quantités lations se présente. La docteure Bonne semaine de sel provoque la rétention Farmer affirme que cuisiner de l'éducation catholique! d’eau, ce qui entraîne des gon- renforce le sentiment d’auto- Du 3 au 7 mai 2021 flements dans divers tissus de nomie et offre la possibilité de l’organisme et est néfaste pour maîtriser quelque chose – deux la santé du cœur. éléments clés au bien-être et au développement mental. Un bon mélange d’herbes, d’épices et d’ail peut facile- Dans sa recherche, ment rehausser le goût des Mme Farmer explique que la plats. Nul besoin d’y ajouter du cuisine se classe sous l’ombrelle sel. Les aliments préfabriqués de l’ergothérapie, une thérapie contiennent énormément de qui, en plus de favoriser l’auto- sel, un agent qui prolonge leur nomie, vise à ce que la personne conservation. De plus, le risque se réalise, se divertisse et s’oc- de souffrir d’hypertension ar- cupe des gens qui l’entourent. térielle ou d’autres problèmes Des aspects que l’être humain cardiaques tels les accidents trouve très satisfaisants. vasculaires cérébraux diminue en réduisant sa consommation Bien sûr, il n’est pas ques- de sel. tion dans ses recherches de placer simplement une boîte de Avec les plats cuisinés à la nouilles au micro-ondes. Il faut maison, les aliments choisis être un peu plus impliqué dans sont généralement plus sains, la préparation des aliments plus frais et achetés localement. pour ressentir les bienfaits de Avec des aliments de qualité su- cuisiner!

5le 29 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Des organismes francophones en situation Après votre vaccin COVID-19 de la francophonie minoritaire, notamment par des réagissent au budget investissements au niveau de Portez un masque, maintenez une l’éducation postsecondaire en distance physique de 6 pieds des Suite de la page 3 français et la modernisation de autres, évitez tout contact avec la Loi sur les langues officielles. » ceux qui ne font pas partie de [...] l’augmentation des coûts de votre foyer et évitez d'avoir la vie », indique la FARFO par CCO des visiteurs chez vous. voie de communiqué. Le Conseil de coopération de l’Ontario (CCO) est quant à Merci de continuer à faire votre FJCF lui satisfait de la place laissée part pour aider à arrêter la La Fédération de la jeu- aux mesures pour le dévelop- propagation de la COVID-19. nesse canadienne-française pement des communautés au- (FJCF) a salué les investisse- tochtones au Canada, et celles ments et initiatives proposés par visant les communautés en le gouvernement qui visent les quête d’équité. jeunes d’expressions françaises « Cette pandémie impacte en contexte de minorité linguis- durement tous les Canadiens, tique. « Lors des consultations et plus durement encore pré-budgétaires en février 2021 les personnes en situation où la FJCF avait rencontré précaire ou les communautés Mona Fortier, de nombreuses marginalisées. Le CCO recommandations lui furent défend l’idée que le modèle transmises et certaines furent coopératif peut être pourvoyeur appliquées dans ce budget, de solutions, y compris pour confirme la présidente de l’or- l’intégration économique ganisme, Sue Duguay. de tous. En termes d’équité, « Les jeunes ont été les annonces favorisant la largement affectés par la participation économique des pandémie et nous reconnaissons femmes sont de bon augure », l’effort du gouvernement fédéral indique l’organisme. d’adresser ces enjeux dans le Pour tous les détails sur le budget 2021. La FJCF salue budget fédéral 2021, ou pour le également les investissements télécharger, consultez le www. prévus pour contribuer à la budget.gc.ca/2021/home- pérennité des communautés accueil-fr.html. Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 29 avril 2021 CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville Bureau de London francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle 920, rue Huron 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Bureau 175 B London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami London, ON N5Y 4K4 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire Paul Levac, directeur général (par Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 457-0436 intérim) Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] [email protected] Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : 519 850-4309 Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 www.entite1.ca Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ MENTALE Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Programme de navigation du système Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire de santé mentale et de toxicomanies Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 Accès à des services de soutien Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] en santé mentale et en lutte Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : contre les dépendances, www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h incluant des consultations Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 psychiatriques et de la ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 Services de toxicomanie Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier de Thames Valley Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services 200, avenue Queens, bureau 260 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins www.adstv.ca www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com de l’Ontario 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] Le pouvoir de choisir! Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! counseling, d’appui transitoire London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! www.rfsoo.ca 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin TUTORAT 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London Oxford Learning 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement London Byron London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles 226 270-3355 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire bureau 208 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] [email protected] 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé London North École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 226 270-3034 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement Justine Pitt 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London London Southwest OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina Élémentaire et secondaire MÉDIA 1021, chemin Wonderland Sud 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ Bureau E1 Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action [email protected] 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health www.oxfordlearning.com Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7le 29 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Vous élargirez votre clientèle et votre cercle social. Dans un 11. Tendon – Image cadre professionnel ou amical, vous serez responsable d’un religieuse. évènement qui rassemblera des gens qui vous sont chers, et 12. Qui ont trois côtés. ce sera enrichissant. Vous réussirez à passer à l’action concernant un important VERTICALEMENT projet, aussi bien pour le travail que pour l’ensemble 1. Profondément. de votre fam­ ille. Vous trouverez également les fonds 2. Lumière faible – nécessaires pour acheter une propriété. Utilisateur. Vous devrez prendre le temps nécessaire pour planifier un 3. Appâtés – Perroquet. voyage pour vos prochai­nes vacances. Peut-être profiterez- 4. À moitié – Manche au vous aussi de l’été pour suivre une formation qui fera tennis – Samarium – Fluor. considérablement progresser votre carrière. 5. Offensantes. Il s’agit d’une importante période de réflexion au sujet de 6. Tombe en flocons – Voit ce qui vous plaît et vous déplaît. Vous pèserez longuement le jour. le pour et le contre. Ensuite, vous parviendrez à prend­ re les 7. Devise japonaise – décisions qui s’imposent. Ancienne monnaie. Au travail, il n’est pas impossible que vous ayez à vous 8. Clairvoyance – Argon – interposer pour régler un conflit. Votre présence d’esprit Métal précieux. et votre personna­lité permettront de trouver des solutions 9. Lésé – Aperçu – Recueil concrè­tes méthodiquement fignolées. de bons mots. Du travail en abondance et de nombreux petits détails à 10. Règle – Gîte – régler! Avant d’entreprend­ re la belle saison, vous essayerez Compétition. un régime qui vous procurera rapidement des résultats, et 11. Déguisement. vous en tirerez beaucoup de fierté. 12. Opulence – Greffées. La saison des allergies s’installe et vous pourriez ressentir quelques désagréments. Avec une saine alimentation, les Solution : symptô­mes diminueront, de même que tout autre mal­aise, comme les brûlements d’estomac cau­sés par le stress. HORIZONTALEMENT pluriel. Croix de Saint-Antoine – À On pourrait vous annoncer une naissance ou un 1. Scintillants. 5. Implacable. la mode. déménagement dans la famille. Vous considérerez avec 2. Instrument – Obstacle. 6. Superposée – Dieu 9. Brutaliser – Apport de la attention l’option de vendre votre maison si vos enfants sont 3. Précis – Tracas – solaire. mariée. partis depuis un bon moment déjà. Propulsé. 7. Petits cours d’eau – 10. Le moi – Proche de la Vous ne resterez pas insensible si vous êtes témoin d’une 4. Entre la hanche et le Venus au monde – Rapide. dorade – Ancienne mesure forme d’injustice. Vous n’hési­terez pas à le crier sur tous les genou – Article contracté 8. En matière de – Saint – de longueur. toits et vous tenterez de corriger la situation en vous im­ pliquant plus activement. A 7 lettres • Thème : Dans le jardin Vous vous laisserez facilement influencer par vos amis pour Ail faire du magasinage. Vous vous gâterez également avec des Aneth Solution : légumes soins thé­rapeutiques ou de détente qui améliorer­ ont votre Artichaut santé de manière remarquable. Asperge M O Pelle R Rutabaga T Si vous vous investissez dans un projet de longue haleine, Aubergine Maïs Oignon Persil Racine S Terre des résultats concrets prend­ ront forme. Vous réussirez à Avocat Marjolaine Origan Poireau Radis Salsifis Thym déployer une équipe pour vous appuyer dans une aventure B Melon P Pois Récolte Sarriette Tomate personnelle ou professionnelle. Basilic Menthe Panais Poivron Romarin Sauge Topinambour Votre santé exige du repos! Une forme de lâcher-prise et de Betterave N Panier Roquette Semences Trou la détente s’imposent avant d’entreprendre quoi que ce soit Biologique Navet d’au­tre. Il faudrait tout autant corriger et améliorer vo­tre Brocoli gestion du temps. C Carotte Céleri Cerfeuil Chou Ciboulette Citrouille Concombre Coriandre Cornichon Courge Cultivar E Échalote Endive Engrais Épinard Estragon F Fenouil Fève G Germe H Haricot J Jardinier L Laitue

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 29 avril 2021 Centième anniversaire de la découverte de l’insuline PHILIPPE THIVIERGE Pour célébrer le centième Frederick Banting Le cabinet d’étude du célèbre médecin anniversaire de la découverte de l’insuline, Poste Canada a En juillet de l’année sui- pour en arriver à isoler et raffiner et membre de la Société royale domaines. Devenu officier en émis récemment un timbre pour vante, il ouvre un cabinet de l’insuline. du Canada, etc. On mesure chef de liaison entre le Canada commémorer cette découverte médecine générale à London et mal, aujourd’hui, la popularité et les chercheurs britanniques, il extraordinaire de Frederick Ban- prend un poste à temps partiel L’histoire a retenu le nom du qui entourait Banting de son s’embarque, le 21 février 1941 à ting, Charles Best, James Collip comme démonstrateur en phy- premier malade à qui l’intuition vivant. Les sondages d’opinion Gander à Terre-Neuve, à bord et John Macleod en 1921. siologie à l’Université Western. de Banting sauva la vie : Leo- le plaçaient toujours au sommet d’un bombardier qui doit se La maison qu’il habite alors, sur nard Thompson, un adolescent des Canadiens les plus célébrés rendre en Grande-Bretagne. La À London, même si elle est Adelaide Nord, est celle où se de 14 ans qui se préparait à la par ses compatriotes. Mais ce météo est mauvaise et l’avion fermée en raison de la pandémie, trouve le musée, ouvert en 1984, mort dans un hôpital de Toron- fut aussi une période marquée éprouve soudain des problèmes la maison Banting, située au qui retrace sa vie et son œuvre. to jusqu’à ce qu’une injection par des épisodes de profond de moteur. L’appareil fait demi- 442, rue Adelaide Nord. rend C’est dans cette résidence, au- d’insuline, le 11 janvier 1922, découragement pour Banting. tour pour retourner à l’aéroport hommage à l’un des pionniers jourd’hui désigné patrimoine vint amorcer son rétablissement. Sa vie privée fut minée par plu- mais s’écrase plutôt dans un de cette découverte qui continue historique par le gouvernement Le diabète était jusque-là une sieurs échecs amoureux et par le boisé. Frederick Grant Banting, de sauver la vie de millions de fédéral, qu’au petit jour du maladie fatale, fauchant chaque stress engendré par le sentiment 49 ans, perd la vie. personnes diabétiques. 31 octobre 1920, Banting conçu année des millions d’existences. de ne pas être capable de décou- l’idée que le diabète pouvait En 1923, pour souligner cet ap- vrir autre chose de significatif Le musée raconte l’histoire Deux monuments à son être traité grâce à une substance port considérable au bien-être pour répondre aux attentes à de sa vie et de ses recherches et côté laissent comprendre qu’il extraite du pancréas atrophié de l’humanité, le prix Nobel de cet égard. Pour échapper à sa évoque le souvenir durable qu’a s’agit d’un lieu ayant une his- d’un chien. Il préparait alors médecine était remis à Frederick mélancolie, il se réfugia souvent laissé cet homme de contrastes toire unique. La statue d’un une conférence qu’il devait don- Banting et à son plus proche dans la peinture et le musée dans l’imaginaire collectif. On y homme en sarrau griffonnant ner à l’université et, de lecture associé, John James Rickard conserve plusieurs de ses toiles. trouve aussi une bonne descrip- quelques notes dans un carnet en lecture, il releva par hasard Macleod. tion de ce qu’est le diabète est représente Sir Frederick Grant certains faits qui lui mirent En septembre 1939 débute des efforts, d’hier à aujourd’hui, Banting. À quelques pas brûle, la puce à l’oreille. Dès lors et Durant l’entre-deux-guerres, la Seconde Guerre mondiale. qui ont été faits pour l’enrayer. sans interruption depuis 1989, jusqu’en 1922, lui et une équipe Banting cumulera les honneurs Banting s’intéressait depuis un Puisqu’il s’agit d’un site fédé- la « flamme de l’espoir », qui de chercheurs effectuèrent à et les positions. Il a été le premier moment déjà aux problèmes ral, l’exposition est largement ne sera éteinte que lorsqu’aura Toronto, où s’offraient de meil- canadien nommé professeur de liés aux armes chimiques et bilingue. été découvert un traitement leures possibilités de recherche, recherche médicale à l’Univer- bactériologiques et était res- pour guérir le diabète, un mal nombre d’expérimentations sité de Toronto, fait chevalier ponsable des premiers efforts de Pour plus de renseignements que Banting aura puissamment (sir) en 1934, nommé membre recherche du Canada dans ces sur la Maison Banting, consulter contribué à neutraliser grâce à de la Société royale de Londres le site bantinghousengs.ca. sa découverte : l’insuline. Né le 14 novembre 1891 à Alliston, au nord de Toronto, Frederick Banting complète ses études en médecine alors que la Première Guerre mondiale fait rage. Il était élève-officier depuis 1912, de sorte que, au moment où éclata le conflit, c’est tout naturellement qu’il se porta volontaire pour soigner les soldats au front. Le docteur Banting, très apprécié de son en- tourage et plusieurs fois décoré, termina la guerre avec le grade de capitaine et retourna à la vie civile en septembre 1919. Quelques instruments d’antan La Maison Banting