2013 02 20

PM40033181lemétropolitain Semaine du 20 au 26 février 2013 • Volume 21, numéro 6 • 1,50 $Fête de la famille et des culturesà l’église du Sacré-Cœur Christiane Beaupré pays ou de la province où ils ont vu le jour en par- bannière formée des mots « Bonne fête de la famille tageant un repas communautaire à la fortune du et des cultures  » surplombe la scène au-dessus Les fidèles du Sacré-Cœur à Toronto forment pot. d’une dizaine d’ensembles-cadeaux destinés à unune grande famille. Lorsqu’ils se mettent tous en- tirage au profit de la paroisse.semble pour célébrer, c’est véritablement la fête Pour cette quatrième journée de la Famille, lesdans la salle paroissiale, rue Sherbourne. C’était organisateurs avaient pris soin de décorer joliment « Les gens sont fiers de ce qu’ils sont, exprimenotamment le cas le dimanche 10 février pour sou- les tables avec de belles nappes roses (clin d’œil à l’abbé Justin Desroches. Ils sont fiers d’être là. Ilsligner, une semaine d’avance, le jour de la Famille. la Saint-Valentin!) et d’orner les murs de quelques préfèrent être avec d’autres et d’échanger. »Les paroissiens, d’origines diverses, profitent aussi drapeaux de pays de la Francophonie. À l’une desde l’occasion pour mettre en valeur la culture du extrémités de la salle, une section « Bricolage » pour « Nous célébrons aussi les cultures acadienne, le plaisir des enfants. À l’autre bout, une longue québécoise et française, ajoute le père Justin. Pas seulement celle des communautés noires. » Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013Bilinguisme : le Canada n’a pas encore atteint la cible Pascale Castonguay le rédacteur en chef. Avec Da- Graham Fraser qui est différent maintenant saire aux langues officielles, vidson Dunton, M. Laurendeau est qu’on vit dans un monde de dont le mandat se termine Un demi-siècle après la coprésidera la commission dont Commission, certaines ont été médias sociaux, de télévision, en  2013, la clé de la réussitetenue de la Commission sur le la création a été annoncée en mises en application depuis de radio et de mondialisation, du bilinguisme réside dans labilinguisme et le biculturalisme juillet 1963 par le premier mi- belle lurette. Les recomman- c’est un contexte bien différent, perception des gens par rapporten 1963, le commissaire aux nistre Lester B. Pearson. dations voulant que l’anglais mais bien des défis restent sem- à celui-ci. « Le bilinguisme doitlangues officielles, Graham et le français soient les langues blables. » être compris comme une valeur,Fraser, estime qu’il reste encore Si aujourd’hui on se sou- officielles du pays, qu’une loi sur pas juste comme une obligationdu chemin à faire pour atteindre vient surtout de ce qui en est les langues officielles soit adop- S’il note des améliorations juridique ou législative. Si onl’équité entre les francophones et ressorti, le commissaire a tenu tée et qu’un commissariat aux au cours des 50 dernières an- comprend que la dualité linguis-les anglophones du pays. à faire mention des questions langues officielles soit créé ont nées, il est clair pour M. Fraser tique est une valeur canadienne, auxquelles on tentait de répon- entre autres été mises en œuvre. qu’il reste encore des étapes à les gens, même s’ils ne sont pas C’est dans le cadre de la dre par le biais de cette Commis- « D’autres se sont avérées moins franchir avant de crier victoire. bilingues, vont pouvoir avoir unpremière d’une série de confé- sion. « Est-ce que les Canadiens durables comme la désignation « On peut voir qu’il y a des pro- sentiment d’appartenance vis-rences visant à commémorer la anglophones et francophones de circonscriptions bilingues grès, il y a des réussites, il y a des à-vis l’autre langue officielle  »,période charnière de l’histoire peuvent vivre ensemble? Et est- et la déclaration du Nouveau- réalisations, mais on n’est pas croit-il.canadienne que représente cette ce qu’ils le veulent? À quelles Brunswick, du Québec et de encore rendu à cet état de par-Commission royale, que M. Fra- conditions? Sont-ils prêts à l’Ontario en tant que provinces tenariat égal qui a été décrit [par Soulignons que le premierser a partagé ses réflexions sur accepter ces conditions? » Pour officiellement bilingues », men- la Commission], reconnaît-il. Je commissaire aux langues of-la question le mardi 5 février. M.  Fraser, pas question de se tionne M. Fraser. crois, que comme tout idéal, ce ficielles, Keith Spicer, prendra limiter aux aspects positifs. ne sera jamais nécessairement la parole le 17 juin prochain à Pour lui, il est important de «  C’est facile d’oublier jusqu’à Malgré tout, pour le com- réussi complètement.  » C’est Ottawa pour clore cette série derevisiter cette tranche d’histoire. quel point la commission était missaire, les efforts de cette donc mi-figue, mi-raisin que le conférences organisée par l’Ins-«  L’exercice de célébrer et de controversée et qu’elle a été cri- Commission n’auront pas été commissaire constate que «  le titut des langues officielles et dumarquer des anniversaires est tiquée », ajoute-t-il. faits en vain. « La finesse avec Commissariat aux langues of- bilinguisme et le Centre de for-très utile, dit-il. C’est avec cela laquelle les commissaires ont ficielles ne fermera pas demain mation continue de l’Universitéqu’on peut apprendre d’où on Des 17  recommandations décrit la frustration et les ex- matin en raison d’un manque d’Ottawa, en collaboration avecvient, qu’est-ce qu’on a réussi, incluses dans le rapport de la périences de la vie minoritaire de plaintes ». le Commissariat aux languesqu’est-ce qu’on n’a pas réussi, reste toujours pertinente. Ce officielles.quels sont les changements, Pour le cinquième commis-quels sont les facteurs qui ontfaçonné notre société. Surtout Shelly Howe, MBA agent immobilierdans un contexte où, commepays, on reçoit entre 240  000 Sutton Group - Summit Realty Inc., courtageet 250 000 nouveaux arrivants entreprise à propriété et à gestion indépendanteschaque année qui n’ont pasvécu nos luttes, nos débats, Cellulaire : 416 884-8286nos controverses, qui n’ont pas Courriel : [email protected]étudié l’histoire canadienne à w w w.sh elly h o w e.co ml’école. Donc, les célébrationsde ces anniversaires font partie 1100 Burnhamthorpe Rd. W. #27, Mississauga, ON L5C 4G4d’une éducation publique trèsimportante. » Rappelons que la premièreallusion à la possibilité de mettresur pied cette Commission a étéfaite en janvier 1962 par AndréLaurendeau, dans un éditorialdu Devoir, journal dont il était Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINFête de la famille et des cultures à l’église du Sacré-Cœur Christiane Beaupré Abbé Justin Desroches Ruth Essoungou Les paroissiens rassemblés pour le repas communautaire Béatrice Gallant (à gauche) et Cécile Boisvert (suite de la page 1) Et cela se nies, carrés aux dattes, etc. ont coin «  Bricolage  », les enfantsvoit, se sent et se goûte à la vue fait leur apparition et peu de fabriquaient des collages liésdes nombreux plats placés sur gens ont pu leur résister. C’est à à la Saint-Valentin. De beauxtrois grandes tables de service, ce moment-là que Mildred Jean- cœurs, entre autres. Commejuste à côté du coin «  Brico- Paul a interrompu les musiciens quoi cette journée de la Famillelage ». Aux côtés des réchauds Yvon Duguay et Frank Boucher est étroitement liée à celle deet des mijoteuses, des plateaux afin de procéder au tirage des l’amour. Rares sont les occa-dégagent de délicieux parfums ensembles-cadeaux. Dix prix, sions qui nous donnent le tempsexotiques et familiers. Moules au dix gagnants. Un tirage qui a de se fêter, d’être fiers de ce quevin blanc, pâté chinois, riz espa- permis de recueillir 508 $ pour nous sommes. La journée de lagnol, crêpes bretonnes, légumes la campagne de financement à la Famille est certainement uneaux pistaches, poulet à la sauce paroisse du Sacré-Cœur. occasion idéale pour le faire. Etd’arachide, etc. font le délice des cela, les paroissiens du Sacré-convives qui ne se feront pas Ah, j’allais presque oublier Cœur l’ont bien compris.prier pour en redemander. de mentionner que dans le « C’est la deuxième fois quej’apporte un plat à cette fête,raconte Béatrice Gallant. L’andernier, j’avais fait de la râpureacadienne. Aujourd’hui, j’aiapporté des moules de l’Île-du-Prince-Édouard cuites dans duvin blanc et des assaisonne-ments. Ce sont les meilleures.C’est important de partager.J’aime toutes les cultures et,surtout, j’aime goûter. » Pour sa part, Cécile Boisvertprofite du jour de la Famille pourrendre hommage à la cuisineportugaise avec une casseroleau saumon, crabe, riz et cham-pignons. « C’est en souvenir demon mari, un Portugais, qui estdécédé il y a deux ans », confie-t-elle. Quand à elle, Ruth Es-soungou, qui en est à sa pre-mière participation à l’événe-ment, a préparé du poulet à lasauce d’arachide. «  Je voulaisfaire connaître ce plat de monpays d’origine, le Cameroun,dit-elle avec fierté. Les Cana-diens ne connaissent pas ça.Pourtant, on retrouve ce pou-let dans toutes les régions demon pays natal. C’est un plattypique. » Après ce délicieux buffetmulticulturel, alors que tout lemonde se croyait bien rassasié,des plateaux de biscuits, brow-

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013Un Canadien français pourrait succéder à Benoît XVI Raphaël Lopoukhine à abdiquer depuis 1415. Gré- ger la gouvernance de l’Église 10 ans! » jeune cardinal philippin, et goire  XII avait alors abdiqué catholique romaine. Le curé de la paroisse Sa- surtout, l’appel à Rome du Pour un pape que l’on pour faciliter la fin du Grand cardinal Marc Ouellet.disait conventionnel, conser- schisme qui déchirait l’Église. Humblement, le pape va cré-Cœur de Toronto n’a « pasvateur et austère, Benoît  XVI finir ses jours dans un monas- beaucoup de souvenirs per- « Marc Ouellet, ce n’est pasa surpris son monde. Un des Tandis que Jean-Paul  II, tère du Vatican, dans la prière sonnels » de Benoît XVI. Il se un avant-gardiste, mentionnerares papes allemands de qui avait songé à renoncer, et l’étude, qui ont toujours souvient plutôt de la venue de l’abbé Justin Desroches. Maisl’histoire tumultueuse de la avait persévéré jusqu’au bout mieux convenu à ce travailleur Jean-Paul  II à Toronto pour tout dépend de ce que l’on veutpapauté est le premier pape de la maladie, Benoît  XVI a érudit que les voyages inces- les Journées mondiales de la pour l’Église. » posé un geste qui devrait chan- sants, les messes gigantesques jeunesse, en 2002. «  Je me en plein air et les accueils de souviendrai de Benoît XVI com- Il faut rappeler que le car-VIVE LES COMÉDIES rock star, qui le fatiguaient plus me quelqu’un qui a réussi à dinal Ouellet n’a pas laisséMUSICALES qu’ils ne le galvanisaient. Peu à établir un lien entre la théologie un souvenir impérissable au l’aise dans la communication, et l’évangélisation », ajoute-t-il. Québec où on lui a reproché5Quaature j8ouarsvert itrlo2is0nu1i3ts de pur plaisir! il a enchaîné quelques bourdes son intransigeance, notam- au sujet de l’Islam, ainsi qu’au Comme dirait Prévert « un ment vis-à-vis de l’interruptionVenez vous joindre à nous pour une escapade au sujet du préservatif, qui favori- nouveau pape est appelé à volontaire de grossesse, qu’il aQuébec à l’Hôtel du parc Orford serait selon lui la propagation régner  ». La stupéfaction de qualifiée de « crime ». Quoi qu’il du VIH. l’annonce passée, les couloirs en soit, son expérience en Amé- - Soirées dansante du Vatican, les réseaux en ligne rique latine pèse en sa faveur, - Cabane à sucre Pour l’abbé Justin Desro- et les rédactions de journaux de même que son statut de - Spectacle ches, curé de la paroisse Sacré- bruissent des nombreuses Nord-Américain, de conserva- - Visite de Savon des Cantons Cœur de Toronto, «  c’est une rumeurs sur la succession du teur et de polyglotte. Le prélat - Visite de l’Abbaye St-Benoit du lac bonne décision de sa part. On prélat. Les derniers choix du parle en effet huit langues. - Tous les repas sont inclus! a parlé de cette situation lors souverain pontife sont scru- du dernier conclave, lorsque le tés  : le transfert du cardinal Il peut se dérouler plu- Tarifs par personne : pape Jean-Paul II était sérieu- Scola de Venise à Milan, deux sieurs semaines pour que le 535 $ - occupation simple sement malade.  » Pour l’abbé diocèses célèbres pour leurs conclave prenne sa décision. 475 $ - occupation double Justin, «  si cette décision est nombreux évêques devenus Celle-ci est cependant attendue réfléchie et si c’est pour le bien pape; sa célèbre phrase sur pour Pâques. Les preneurs de 455 $ - occupation triple de l’Église, c’est quelque chose l’heure prochaine d’un pape paris britanniques sont déjà 445 $ - quatuor que l’on devrait faire tous les africain, sa désignation d’un sur les dents. Marc Ouellet est (autobus inclus) bien placé.  Pour tout renseignement ou réserver votre place,téléphonez à Rachelle Blouin au 905-723-7970. Réservez tôt, les places sont limitées.le métropolitain www.lemetropolitain.com Benoît XVI a surpris son monde. Éditeur   Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 905 790-3229 Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom Abonnement individuel Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Infographistes Téléphone deux ans............... 90 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine, un an..................... 75 $ Jorge Oliveira, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Analyse du premier gouvernement Wynne avec Alexandre Brassard Raphaël Lopoukhine dals a peu d’expérience. On vice-première ministre, Deb aller chercher des résultats Première femme portée verra si elle saura faire face au Matthews. » rapidement, si elle veut faireau poste de première ministre défi. Être néophyte ne signifie oublier les couacs de son pré-de l’Ontario, première homo- pas être incompétent, ajoute Avec l’épée de Damoclès décesseur, et peut-être devenirsexuelle revendiquée, Kathleen Alexandre Brassard. Le minis- d’élections provinciales qui la première femme élue à la têteWynne a composé un gouver- tère des Finances est confié à pourraient arriver n’importe de l’Ontario.nement relativement classique. un banquier, M.  Souza. Tan- quand, Kathleen Wynne devraOfficiellement assermentée le dis que Deb Matthews a faitlundi 11  février, elle a dévoilé Kathleen Wynne ses preuves à la santé. À part Voici ce que notre équipeles membres de son cabinet à Mme  Sandals, qui devra faire pense de son milieu de travail :cette occasion. grande question, poursuit-il. ses preuves dans un grand «  Un changement dans la Il y aura nécessairement une ministère. » éncepormogiseepiétnoitvretueernavdcseei’edprsedteupyrncrréaeitstmuilstamtsecontinuité, analyse Alexandre période d’apprentissage pourBrassard, politologue et pro- les nouveaux ministres. On En ce qui concerne M. Mur- Travailler en planificationfesseur de science politique au peut penser notamment à Liza ray, Torontois depuis quelques des services de santé... AVEC NOUSCollège universitaire Glendon. Sandals, qui fera son appren- années, et qui change une nou-Il y a dix nouveaux ministres, tissage au poste de ministre de velle fois de ministère, M. Bras- Ça vous tente ?mais les principaux ministères l’Éducation. Un poste sensible, sard affirme que « les dossierssont entre les mains des mi- pour un dossier très important. de l’infrastructure ne lui sont L’AFFICHAGE COMPLETnistres les plus expérimentés. » Peut-être que Mme  Wynne a pas inconnus. Il a été maire de DU POSTE SUR En effet, Deb Matthewsde- grande confiance en Mme San- Winnipeg. » Le fait d’avoir mismeure ministre de la Santé dals, mais c’est un choix qui me un élu de Toronto à ce poste NOTRE SITE INTERNETet des Soins de longue durée, semble risqué. » montre bien l’attention qu’ontmais devient égalementvi- les projets de la Ville reine dans www.entite4.cace-première ministre. Glenn Pour autant, la première l’esprit de la première ministre.Murray, récompensé par son ministre a fait savoir qu’elle Avis de demande de permis d'alcoolsoutien à Mme Wynne pendant accorderait une importance « Avec l’autoroute Gardinerla course à la direction du parti, particulière à l’éducation, elle qui tombe en morceaux et le Les établissements suivants ont présenté une demande à ladevient ministre des Infrastruc- qui a occupé ce poste par le système de transport cher et Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis detures et des Transports tandis passé. Il est probable qu’elle obsolète, on parle de près de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :qu’Eric Hoskins hérite du poste pilote les grands dossiers au 35 milliards d’investissements Demande de permis de vente d’alcoolde ministre du Développement début de son mandat. « Reste nécessaires en infrastructure. »économique, du Commerce et qu’il s’agit d’un portefeuille de De manière générale, la ville MARIO’S BBQ & GRILLde l’Emploi, tandis que Harin- 22 milliards, et que Mme San- semble être au cœur des pré- 2500 HURONTARIO STREET, UNIT 1, BUILDING Cder Takhar demeure en poste occupations du gouvernement, MISSISSAUGA (zone intérieure)à titre de ministre des Services dont une majorité est issue de Présenter des observations jusqu’au : 16 mars 2013gouvernementaux. l’échelon municipal. Demande relative à des installations supplémentaires « Ce qu’il faut noter, relève WATERSIDE INN (THE)M.  Brassard, c’est qu’il s’agit Seul grand bémol, pour 15 STAVEBANK ROAD SOUTHd’un gouvernement propre, Alexandre Brassard, ce gou- MISSISSAUGA (zone de plein air)sans soupçons de corruption. » vernement n’est pas paritaire. Présenter des observations jusqu’au : 26 février 2013Mais a-t-on pour autant un Les femmes y sont en grande Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationscabinet compétent? «  C’est la minorité. «  Toutefois, cet état relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. de fait est contrebalancé par la Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une Gisèle Lalonde présence de femmes aux pos- pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de Éducatrice et promotrice de la tes clés. La première ministre, la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une communauté franco-ontarienne bien sûr, mais également la demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections Récipiendaire de l’Ordre de l’Ontario 2005 anonymes ne sont pas prises en considération. Aidez à honorer une Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur personne ontarienne les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues extraordinaire est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information Proposez la candidature d’une et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de personne de votre communauté à renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction l’Ordre de l’Ontario de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux Date limite de mleise16enmcaanrdsida2t0u1re3: numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription orderofontario.ca et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Payé par le gouvernement de l’Ontario Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 Le Prix des lecteurs Radio-Canada se cherche des jurésRadio-Canada invite les Québec et deux de l’Atlan- lundi 22 avril à Montréal, sous canada.ca/prixdeslecteurs et quoi nous devrions vous choi-passionnés de lecture à faire tique) seront choisis pour la présidence de Bryan Perro remplissez le formulaire d’ins- sir comme juré, en faisant bienpartie du jury de la 13e édition composer le jury national afin de choisir le lauréat. cription. Ce formulaire doit être sentir votre amour des livresdu Prix des lecteurs Radio- du Prix des lecteurs Radio- Pour poser votre candida- accompagné d’une lettre dans et votre passion en tant que turfMeo,DRJvMPi1sA2Ti-t:1e64’9z’ x•led11es,s7ij9tae’’r(d:1/iw2nsvwe•rwatn.icrnaaoldne)ico•e-sVheResblIdaooqns:uf•errl•eleeCrovcUeoLleuiU2sR0:1ne3ox•ipIrn+lfivoqe:urltej/Mz dp•oVuErR-SIONleSOccteIéutErR (R7E50 mots maximum).Canada. C’est dans le cadre Canada 2013. PUbLICATIon: (Le ReMPART - Le MéTRoPoLITAIn LIV: 14 fev. - PUb.: 20 fev.)de l’émission Médium large Pendant une période deanimée par Catherine Perrin à lecture d’environ quatre se-la Première Chaîne de Radio- maines, les jurés auront pourCanada que la campagne de mission de lire les six oeuvresrecrutement des lecteurs a été en lice – écrites par des auteurslancée en présence de l’écri- qui vivent, travaillent ou sontvain Bryan Perro, président nés en milieu francophoned’honneur. minoritaire – et ils auront la délicate tâche de choisir leDevenez membre du jury lauréat du Prix des lecteursLe Prix des lecteurs Radio- Radio-Canada 2013.Canada acceptera les candida- Durant cette période, lestures pour devenir membre du jurés devront tenir un journaljury jusqu’au 1er  mars 2013. de lecture pour mieux défendreHuit lecteurs francophones leur choix le jour des délibéra-du pays (deux de l’Oue sdtu,B:4” tions. Le jury se rencontreradeux de l’Ontario, deux T:4” – toutes dépenses payées – le S:4”C’est l’année pour s’organiser grâce au service postel! Passez au numérique avec le service postelMC B:8.9285” UN PLACEMENT LES PORTEFEUILLES T:8.9285” RESPONSABLE SOCIÉTERRE• C’est un service fiable, sécurisé et gratuit S:8.9285” POUR• Recevez vos factures dans votre compte numérique postel et THERESA UNE OCCASION À SAISIR MAINTENANT ALTRUiSTE réglez-les en ligne, avec votre banque – c’est la suite logique! Profitables pour la planète. Profitables pour• Conservez vos factures, relevés et documents importants vous. Les portefeuilles SociéTerre, exclusifs à Desjardins, sont un investissement responsable jusqu’à sept années durant avec un bon potentiel de rendement.• Évitez les frais de retard grâce aux rappels de paiement Rendements du portefeuille SociéTerre ÉquilibréVous pourriez gagner1 1 000 $lors du tirage mensuel si vous AN ANS ANS DEPUIS SAenregistrez vos factures sur CRÉATION *postel.ca/jemorganise , , S. O. ,Tout un choix d’expéditeurs à l’échelledu Canada, dont ceux-ci de votre région : 1 800 CAISSES desjardins.com/societerre postel.ca/jemorganise Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas Un seul site Web. Une seule session. indicatif de leur rendement futur. Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du Un seul mot de passe. 31 décembre 2012 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur,1 Aucun achat n’est requis. Le concours débute à 0 h 0 min 1 s (HE) le 1er janvier 2013 et prendra fin à 23 h 59 min 59 s lesquels auraient réduit le rendement. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage,(HE) le 31 janvier 2014. Le concours est offert aux personnes qui résident au Canada, qui ont atteint l’âge de majorité des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir. *Le portefeuille SociéTerreétabli dans leur province ou territoire de résidence, qui accèdent à une session sur le site postel.ca, qui maintiennent Équilibré a été créé le 15 janvier 2009.dans leur compte postel les factures d’au moins deux expéditeurs et qui ont coché, sur postel.ca, la case « J’aimeraisrecevoir de postel des communications qui me tiennent au courant des nouvelles et des promotions » pour indiquer leurpréférence quant aux avis. Il y a douze prix à gagner d’une valeur de 1 000 $CA chacun. Les chances d’être un concurrentsélectionné dépendent du nombre total des participations admissibles attribuées. Les concurrents sélectionnés devrontrépondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique et signer une déclaration de renonciation. Lerèglement officiel du concours est accessible à postel.ca/concours. MC Marque de commerce de la Société canadienne despostes. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.CPC_N_13_1000FA.indd 1 1/18/13 5:13 PM MDJP12-149_Ann_ReerCeli_LR-LM.indd 3 13-02-14 09:16

7SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINLes francophones sont plus mobilisés que Bonne annéejamais envers la création de leur université du serpent! Au cours de la fin de se- diantine sur le sujet de l’uni- vision collective pour l’avenir (R.L.) La Chine a fêté le passage à la nouvelle annéemaine du 9 et 10 février, environ versité franco-ontarienne et de la francophonie ontarienne. lunaire le 10  février dernier. Après l’année du Dragon,75 personnes des quatre coins l’autonomie de la gouvernance C’est important pour nous que place à celle du signe zodiacal du serpent. Des milliers dede l’Ontario se sont rassemblées des programmes universitaires les étudiants soient intégrés à Chinois ont participé aux festivités à travers tout le pays etau Collège Boréal et à l’Univer- en français. À toutes les fois, les toutes les étapes de ce proces- le monde entier à grand renfort de feux d’artifice, pétardssité Laurentienne de Sudbury étudiants de toutes les régions sus, mais qu’il y ait également et décorations à l’effigie du serpent. Des spectacles ontpour discuter des enjeux qui nous répètent que c’est un une participation de l’ensemble eu lieu dans les rues, tandis que les temples ont été prisinterpellent les étudiants fran- besoin criant et que le régime de la communauté ». d’assaut, chacun désirant déposer de l’encens et prier. cophones de la province. Au universitaire actuel ne répondcentre de leurs discussions  : pas suffisamment à leurs as- Ayant comme thème Vers À Toronto, le quartier chinois a été le site de quelquesla création imminente d’une pirations. Il est maintenant une mobilisation étudiante fran- défilés avec percussions. Des serpents géants sont allésuniversité de langue française temps d’agir concrètement sur co-ontarienne, la première édi- de boutiques en restaurants, de restaurants en magasinsen Ontario, une revendication la question ». tion du Forum a permis de créer pour repousser les démons et porter la bonne fortune surhistorique des francophones de des liens plus solides entre les les commerces.la province. Pour faire suite aux dis- étudiants franco-ontariens. cussions, le RÉFO lancera ce Geneviève Latour, troisième Plusieurs membres de la printemps son projet d’États coprésidente du Regroupement,communauté franco-ontarienne affirme que « le panel et le débatse sont également joint à la généraux sur l’éducation postse- sur la création d’une universitédiscussion, notamment le pro- condaire en Ontario français, un de langue française en Ontario,fesseur de droit Michel Giroux, large processus de mobilisation la conférence sur les leçonsla députée provinciale de Nickel communautaire dans toutes les à tirer des mobilisations étu-Belt France Gélinas et quelques régions de l’Ontario qui aboutira diantes au Québec et le forumchercheurs sur la francophonie par un sommet provincial au ouvert sur les réalités étudian-hors  Québec, dont Serge Du- printemps 2014 et une feuille de tes en Ontario français nous ontpuis (Université de Waterloo), route pour la mise sur pied de permis de nous mobiliser versStéphanie Chouinard (Universi- cette nouvelle institution. l’avancement d’objectifs com-té d’Ottawa) et François-Olivier muns à l’échelle provinciale, ceDorais (Université de Montréal). À ce sujet, Caroline Géli- qui est un premier pas essentiel neault, également coprésidente pour construire une éducation Selon Isabelle Gagnon, co- du RÉFO, mentionne  : « Nous plus équitable pour les franco-présidente du Regroupement invitons la communauté franco- phones de cette province  ».étudiant franco-ontarien, «  le ontarienne à participer active-RÉFO en est maintenant à sa ment à ces États généraux, afin Source : RÉFOtroisième consultation estu- que notre nouvelle institution réponde à nos besoins et à notreTorontoDEuanntdievreo:ri3st i:atavUirrnieliv2Ge0lr1es3nitdàéo1Yn7o,hr2k2, 7M5a, naoviernduue Collège Bayview.Déjà une 7e édition pour la Kenneth Mcroberts est le Principal du Collège universitaire Glendon, de l’Université York.Cuvée de Vins et fromages nommé pour la première fois en 1999, il en est présentement à son troisième mandat de cinqà Toronto ! ans. avant sa nomination comme Principal, Monsieur Mcroberts était professeur de science politique à la Faculté des arts de l’Université York.soyez des nôtres pour célébrer la vitalité de la Le Principal Mcroberts a écrit plusieurs livres, ainsi que des articles spécialisés et desfrancophonie ontarienne à l’occasion d’une soirée chapitres de livres sur une grande variété de sujets, y compris la politique québécoise, leVins et fromages ! Une soirée exquise où vous aurez fédéralisme canadien et certaines questions d’ordre constitutionnel. il est président sortant del’opportunité de rencontrer les chefs de file et autres l’Association canadienne de science politique, a reçu un doctorat honorifique de l’Universitéintervenants de la communauté francophone du Laval et a été nommé officier de l’Ordre des palmes académiques par le gouvernementGrand Toronto. français.Profitez de l’occasion pour visiter le magnifique de 2009 à 2011, le Principal Mcroberts a occupé le poste de président de l’association desManoir du Collège universitaire Glendon ! Un universités de la francophonie canadienne. En 2010, le gouvernement ontarien lui a remis lerendez-vous maintenant devenu incontournable pour Prix de la francophonie de l’ontario.les francophones de la région.il est possible de vous procurer des billets enremplissant le bon de commande ci-dessous ou encommuniquant avec nous au 613-565-4720 ou à[email protected] à :

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 La Russie dans le nouvel ordre mondial Benoit Gheeraert nistre des Affaires étrangères nationalistes. » trument du partenariat straté- feste des États-Unis à la Ré- de l’époque, Andreï Kozyrev, Une deuxième phase com- gique, est créée en 2001 avec volution orange en Ukraine en Le jeudi 13 février dernier, affirmait que le premier ob- comme but avoué de tenir les 2004.dans le cadre de la conférence jectif de la Russie en matière mence alors, de 1994 au 11 États-Unis en dehors de l’Asiedu Gouverneur général de la de politique étrangère était septembre 2001. « Outre le centrale. Lentement mais sûre-Société royale du Canada, de joindre les rangs du monde retour des anciennes répu- ment, on arrive à la quatrièmeJacques Lévesque, profes- civilisé, c’est-à-dire essen- bliques soviétiques comme La troisième phase poin- période examinée par Jacquesseur de sciences politiques tiellement les États-Unis et première priorité de la po- tée par Jacques Lévesque Lévesque, la pire période desde l’Université du Québec à l’Europe de l’Ouest. Pendant litique extérieure russe, un court du 11 septembre 2001 relations américano-russesMontréal, est venu présenter cette période, le compor- facteur important de cette jusqu’à 2004. Vladimir Pou- selon lui, qui va de pair avecune synthèse de la recher- tement de la Russie avec période est le développement tine prend les attaques du 11 un nouvel élan du partenariatche sinueuse de la Russie les nouveaux états indépen- des relations sino-russes, ex- septembre comme un prétexte stratégique sino-russe. « 2005d’une nouvelle place dans le dants issus de l’éclatement de plique M. Lévesque. L’arrivée pour redéfinir les rapports de est une année décisive dans lasystème international post- l’URSS est remarquablement de Ievgueni Primakov aux Af- force entre les États-Unis et la consolidation du partenariatsoviétique. tolérant. » faires étrangères marque un Russie. Dans un souci d’amé- stratégique, explique-t-il. En tournant dans les relations lioration des échanges amé- août, de grandes manoeuvres M. Lévesque distingue Cette première phase de russes avec la Chine. C’est ricano-russes, il facilite l’ob- militaires conjointes ont étécinq grandes périodes dans la politique extérieure russe alors qu’apparaît le terme tention pour les Américains tenues sous l’égide de l’OCS :cette recherche basée sur ne pouvait pas durer bien de partenariat stratégique. de bases militaires en Asie 10 000 soldats russes etles hauts et les bas des re- longtemps car elle reposait Le but était de développer centrale (la guerre d’Afghanis- chinois y participent. Ces ma-lations de la Russie avec les sur trop d’illusions, selon Jac- un monde multipolaire pour tan bat alors son plein) sans noeuvres auront lieu tous lesÉtats-Unis. La première de ques Lévesque. « Eltsine était contrebalancer l’hégémonie discussion préalable avec la deux ans par la suite. »ces périodes, qui court de convaincu que la thérapie de américaine, sans toutefois Chine. Le partenariat stra-1992 à 1993, se caractérise choc allait entraîner des re- trop froisser les États-Unis. tégique ne sera toutefois pas Lors du sommet de l’OCSpar un idéalisme débridé et mous pendant quelques mois Il s’agit là d’un rééquilibrage sévèrement touché et l’OCS de juillet 2005, trois étatsun radicalisme dogmatique et qu’elle serait suivie d’une en douceur de l’ordre inter- continue de fonctionner mais acquièrent le statut de mem-typique des situations révo- relance rapide de l’économie national. » sa dimension géopolitique bre observateur, dont l’Inde.lutionnaires. « Les politiques russe. Le gouvernement russe perd beaucoup de sa significa- « Depuis Primakov, un objec-d’Eltsine et de son premier attendait un nouveau Plan En janvier 2000, avec l’ac- tion. La « lune de miel » entre tif important de Moscou étaitentourage représentent le Marshall mais il n’en sera rien cession de Vladimir Poutine à la Russie et les États-Unis d’amener l’Inde, la Russie ettriomphe de l’occidentalisme et les désastres économiques la présidence, le partenariat commence à s’éroder à partir la Chine, la nouvelle troïka,le plus radical de toute l’his- et sociaux entraînés par la stratégique avec la Chine fran- de 2003, avec notamment à travailler ensemble pour li-toire de la Russie, explique le thérapie de choc amèneront la chit un nouveau palier : l’Or- les divergences sur la guerre miter l’hégémonie américaine,professeur Lévesque. Le mi- montée de divers mouvements ganisation de Coopération de en Irak et le soutient mani- déclare M. Lévesque. Shangai (OCS), principal ins- (suite à la p. 11)LES RÉDUCTIONS D’IMPÔT TRavaILLENT POUR vOUS Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique. Crédit pour Crédit d’impôt Crédit d’impôt Crédit d’impôt Déduction des l’embauche pour les activités pour pour l’achat frais liés auxvisant les petites artistiques des d’une première outils des gens entreprises les aidants habitation de métier enfants familiaux Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à1 000 $ de 75 $ 300 $ 750 $ 500 $cotisations à l’AE par enfant de votre revenu Profitez de ces réductions d’impôt et des autres mesures. Produire sa déclaration en ligne, c’est vite payant. Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot10.0 x 7.14_Fre.indd 1 2013-02-07 10:43 AM

9SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINDes courtes-pointes schizophrènes au Musée du Textile Benoit Gheeraert À travers ses oeuvres, Richard Boulet expose son rapport La religion a fortement marqué la jeunesse de l’artiste. avec la schizophrénie. À quelques pas de la station mauvaises si j’arrive finalement chrétiennes, qui habitent Boulet.de métro Saint-Patrick, au 55, Musée du Textile, renvoyant guérison, point par point, maille à en retirer un sentiment de Le détail a aussi son importancerue du Centre précisément, les spectateurs à leurs propres après maille. bien-être. » dans l’oeuvre de Richard Boulet :se cache le Musée du Textile chimères. plus d’une pièce renferme lesdu Canada. Fort est à parier « Utiliser les courtepointes et Au regard de ces couvertu- formes d’un personnage tor-que peu de gens connaissent En dérapage semi-contrôlé, la couture pour faire allusion au res illuminées, on constate aussi turé, reflet textile de l’artiste, parl’existence de ce lieu dédié aux l’artiste présente « sa vision per- dilemme psychologique que j’ai que la religion a fortement mar- exemple sur Entering Puberty.différentes formes d’art dans le sonnelle des décisions parfois pu connaître me semblait assez qué la jeunesse de l’artiste. Momtissu. Le musée tient pourtant douteuses qui ont miné petit à approprié, explique Richard Am I A Vampire et Delusional Ex Exposition coup  de  poingà être connu, regroupant pas petit sa santé mentale ». Mais, Boulet. Il y a un grand sentiment Voto et ses étiquettes mêlant les sortant des sentiers battus,moins de 12 000 objets prove- à force d’associer des pièces de confort dans ces deux tech- mots « Jésus », « Vatican », « ex- voyage halluciné dans les méan-nant de 200 pays et régions. En les unes aux autres dans ces niques. Les choses ne peuvent créments », « mort », « Diable » dres d’un esprit torturé  : Stit-plus de la collection permanente, grandes courtepointes tendues pas être à ce point horribles, ou « sang » reflètent la confusion ched and drawn est hautementles visiteurs peuvent admirer aux murs, il vise une sorte de confuses ou tout simplement et la culpabilité, notions toutes conseillée.jusqu’au 10 mars prochain l’ex-position Stitched and Drawn deRichard Boulet. Cet artiste d’Edmonton ex-pose à travers ses différentesoeuvres son rapport à la schi-zophrénie et aux autres condi-tions mentales dont il souffre.Explorant un terrain conceptuelassez complexe, Richard Bouletutilise le textile pour crier sasouffrance et mettre en lumièrele malaise qui le suit depuisson enfance. Des oeuvres auxcouleurs et aux formes évocantl’usage de médicaments puis-sants parsèment les murs duUn moyen plusrapide pour vouspermettre depasser plus detemps en famille.Le super visapour parents etgrands-parents.pour de pLus ampLesrenseignements,visitez :immigration.gc.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013Rencontre avec Éric St-Laurent, un jazzman bourlingueur, impulsif et passionnéC’est bien au chaud au Jet Fuel café sur la rue Parliament que ser que de s’engueuler comme une musique influencée parnotre journaliste Benoit Gheeraert a rencontré le guitariste du poisson pourri à quatre la musique traditionnelleÉric St-Laurent avant le concert qu’il donnera, en compagnie heures du matin! (rires) C’est indienne mais qui doit beau-de Michel De Quevedo, le 22 février prochain à l’Alliance fran- une très bonne pratique pour coup au jazz et qui incorporeçaise de Toronto. Où il a été question de voyage, d’engueulades à n’importe quelle langue, du des éléments électroniques4 heures du matin, de Squarepusher mais un peu de jazz aussi. serbo-croate à l’allemand en aussi. C’est un mélange ex- passant par le japonais. Mais traordinaire, unique. C’est ce Le Métropolitain qui étaient deux de mes gui- après dix ans à Berlin, je Éric St-Laurent genre de choses-là qui m’in- taristes préférés, et j’ai été tournais un peu en rond, je téressent. Le concert que vous allez voir un million de concerts. ne faisais plus de nouvelles lieux qui vous ont influencé?donner s’intitule « Jazzmen Je sortais tous les soirs, je rencontres. Je suis venu à L’Afrique (avec une importante Parlez-nous de « Dale », lesans frontières ». Originaire faisais des tonnes de jam Toronto parce que j’avais des histoire jazz en Ethiopie ou au nouvel album de votre trio àde Montréal, vous avez vécu sessions. C’était une période amis ici et j’ai été absolument Mali par exemple) a-t-elle joué paraître le 1er mars.à New York et Berlin avant de que j’ai adorée, c’est là que j’ai surpris de la qualité de la un rôle?vous installer à Toronto. Cette vraiment appris. Ce voyage-là scène musicale. J’ai vu des Cette année, on a beau-notion de voyage est-elle cru- a été la cause d’un autre : du musiciens extraordinaires En 2000, lors de l’exposi- coup tourné avec Michel De-ciale à vos yeux? fait que j’étais à New York, j’ai et je me suis dis « pourquoi tion universelle à Hanovre, la Quevedo (percussion) et Jor- commencé à jouer avec des pas? ». compagnie qui a été engagée dan O’Connor (basse) : on Ce n’était pas une volonté gens et j’ai aussi tourné en pour construire le pavillon a joué partout au Canadade quitter Montréal, parce que Europe. Je me suis ramassé Faites-vous référence uni- éthiopien était la compa- mais aussi en Allemagnec’est une ville très agréable, en Allemagne où je suis tombé quement à des musiciens de gnie d’une connaissance, et en Hollande. Le trio s’estmais j’ai toujours été attiré amoureux d’une Allemande. jazz ou à des artistes évoluant un entrepreneur de Floride solidifié, le son est devenupar New York, du fait de mon J’ai donc déménagé en Alle- dans d’autres genres musi- habitant à Berlin comme moi plus compact. On est devenubackground de musique jazz. magne. Il n’y a jamais eu de caux? à l’époque. Un autre ami de- meilleur. Je voulais faire unAller à New York, c’est comme plan, ça s’est fait complète- vait s’occuper de l’habillage album qui montre cette évolu-un pèlerinage essentiel pour ment au hasard parce que Je parle de toutes les musical mais il était trop tion, un album qui soit simpleles musiciens de jazz. Dans c’est un peu dans mon tem- sortes de musique. Mes pre- occupé. C’est donc moi qui et honnête avec un son, unma jeune vingtaine, mes co- pérament de faire des choses mières sorties ont été au Rex ai hérité du contrat pour format. Le disque est commepains et collègues ont com- impulsives sans trop penser. (célèbre club de jazz à l’in- créer la musique du pavillon un concert de 45 minutes,mencé à y aller et, par un Peut-être que je devrais pen- tersection des rues Queen et d’Ethiopie! Je ne connaissais avec un minimum de postp-certain mouvement, j’y suis ser un peu plus maintenant! St-Patrick) où j’ai vu des mu- absolument rien à la musi- roduction.allé avec eux. J’ai un ami siciens d’un calibre extraordi- que éthiopienne, zéro! (rires)batteur, Dan Skakun, qui a eu L’adaptation à la vie ber- naire, comme le saxophoniste Mais c’était un contrat et le Nous avons aussi d’autresune bourse pour aller étudier linoise a-t-elle été facile? Kelly Jefferson, mais aussi musicien pigiste, comme tous projets pour l’année à ve-à l’Université de Queens : on des groupes de salsa. On a les pigistes au monde, ne dit nir, dont quelque chose avecétait assis à un bar un soir et À Berlin, tout allait très une scène cubaine extraordi- jamais non alors j’ai accepté. un paysage électroniqueil m’a annoncé la nouvelle et je bien : j’avais l’expérience naire à Toronto. Je suis allé Je me suis retrouvé avec une plus marqué, l’utilisationlui ai dit « J’m’en viens! ». Dan d’avoir été dans une autre plusieurs fois au Lula Lounge pile de cassettes de musique de beats, des nappes, etc.avait loué un appartement ville, je savais comment ren- et j’ai tout de suite adoré. Il éthiopienne sur mon bureau. En fait, j’écoute presque ex-très modeste dans un sous- contrer des gens plus rapide- n’y avait pas ça à Berlin, je J’ai découvert qu’il y a des clusivement de la musiquesol du Queens et il m’a dit ment. J’ai appris l’allemand, ne crois pas avoir vu un seul éléments dans le jazz éthio- électronique depuis six mois.qu’il y avait de la place pour ça a été difficile mais, après Cubain à Berlin du temps pien qui sont très clairement Un artiste comme Square-moi. Littéralement un mois un an ou deux de pratique, où j’y vivais! Aller au Lula définis, comme l’utilisation du pusher me plaît énormément.plus tard, on avait déménagé ça vient. N'importe qui peut Lounge chaque semaine, ça mode lydien, qui est une sorte Il s’échappe de la conceptionet j’y suis resté pendant deux l’apprendre, surtout quand m’a ouvert les oreilles. J’ai eu de gamme et que j’ai adopté de la musique traditionnel-ans et demi. c’est la langue maternelle du la chance d’aller à Cuba en immédiatement. le, il utilise des paramètres conjoint ou de la conjointe. Il septembre dernier : j’ai pris complètement différents. Ce J’ai étudié en privé avec n’y a pas mieux pour progres- quelques cours, j’ai acheté des Une collaboration comme type-là est très intelligent, ilAdam Rogers et Wayne Krantz, tonnes de livres, j’ai fais des celle entre Getatchew Mekuria, pense beaucoup à sa musi- exercices de piano; bref, j’ai saxophoniste éthiopien, et le que. J’aime une musique où Alpha-Toronto pris ça très au sérieux. groupe de rock hollandais The l’imagination joue un grand Ex vous parle-t-elle? Comment rôle et ça me fait du bien de Recyclage en français, Il y a une complexité re- jugez-vous la fusion en musi- voir que les gens remplissent calcul et informatique marquable dans la musique que? les salles de concert et achè- cubaine. Quand on écoute tent ses albums. Gratuit et confidentiel! ça en surface, c’est enlevé, Il n’y a pas une goutte sympathique. Mais quand d’esthétisme puriste dans ma À quoi peut-on s’attendre Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des on plonge plus profond, on démarche. Les puristes, c’est pour le concert du 22 février adultes offrant une formation de base en alphabétisation, découvre des structures ryth- d’un ennui! Ce qui m’inté- à l’Alliance française de To- miques très complexes. Il resse, ce sont les mélanges, ronto? calcul et informatique. faut vraiment s’investir et les plus inattendus possibles. comprendre ce qu’il se passe En ce moment, j’écoute beau- C’est différent du trio : Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne avec la fameuse clave (le coup Vijay Iyer, un pianiste le duo permet de montrer possédant pas un diplôme d’études secondaires. rythme de la clave consiste d’origine indienne qui habite d’autres facettes du talent de en une mesure de tension aux États-Unis. Son trio joue Michel (DeQuevedo). Dans leTél. : 416 542-1574 rythmique par relation avec trio, il joue de la percussionTéléc. : 416 596-8398 la pulsation contenant trois mais c’est un très bon [email protected] sons, aussi appelée tresillo en teur, guitariste et bassiste et espagnol, et une mesure de il écrit beaucoup de musique Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario détente rythmique contenant aussi. En duo, on explore deux sons) sans quoi, on est plus ces différents aspects-là. complètement perdu. C’est ce Michel chantera des pièces qui arrive avec les musiciens originales mais également des blancs comme moi qui jouent classiques sud-américains. dans les groupes cubains : on Le programme qu’on propose est toujours perdu au début. à l’Alliance est plus prédé- fini, il y a moins d’improvisa- À part Cuba, y a-t-il d’autres tion que lorsque l’on joue en trio.

11SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINLa Russie dans le nouvel Actualités scientifiques ordre mondial Source : Agence Science-Presse Benoit Gheeraert Poutine à Obama, lorsque le L’âge légal de tage d’alcoolisme et d’abuser Parce que de plus en plus, les président russe décide d’en- consommation d’alcool d’alcool et de drogues, dans travaux scolaires nécessitent (suite de la p. 8) La Russie voyer son premier ministre les années qui suivent. Cette des recherches sur Internet,réussit à programmer des ren- Medvedev au sommet du G8 L’âge auquel on peut léga- recherche a aussi révélé que et que loin des grands centrescontres trilatérales annuelles à Camp David en 2012 (la lement boire de l’alcool diffère ce sont les hommes — et plus urbains, l’accès par la ligneentre les différents ministres première fois dans l’histoire d’une région à l’autre du globe. particulièrement ceux qui ne téléphonique prend trop dedes Affaires étrangères pour du G8 qu’un dirigeant décide Aux États-Unis, il a varié au fréquentent pas l’université — temps — tandis que l’accèscoordonner les politiques de ne pas s’y rendre person- cours des années et selon les qui bénéficient le plus d’une sans-fil est hors de prix pourextérieures et améliorer les nellement). États, ce qui permet de faire élévation de l’âge légal de les familles les plus pauvres.rapports entre l’Inde et la des comparaisons éclairantes consommation d’alcool. Les Quant à la bibliothèque locale,Chine. » En ce qui concerne Pour clore son exposé, (notons que depuis 1988, il a campagnes de sensibilisation elle ferme à 18 h. Un chaus-la dégradation des rapports Jacques Lévesque livre ses été établi à 21 ans dans l’en- devraient tenir compte de son avec ça?américano-russes, août 2008 conclusions. « Au regard de semble du pays). Plusieurs ces données et informer, nonapparaît comme un sommet ces cinq périodes, on peut dire études démontrent qu’élever seulement les étudiants uni- En coup de ventabsolu. « La reconnaissance sans se tromper que la préfé- cette limite entraîne des effets versitaires, mais bien tous les Qu’est-ce qui crée le vent?de l’indépendance du Kosovo rence première de la Russie positifs à court terme, notam- jeunes sur les risques à court Réponse traditionnelle de laet la promesse d’appartenance aura été d’être aux côtés des ment la réduction du nombre et à long terme de consommer physique  : des différencesà l’Otan faite à la Géorgie sont États-Unis et des puissances d’accidents de la route et de l’alcool. de température. Mais en-les deux facteurs clés qui ont occidentales, même si cela de suicides chez les jeunes. core? Une théorie qui pointemené à la guerre de Géorgie. s’est fait avec des frustrations Récemment, des chercheurs Un devoir format géant, plus précisément les forêtsLe résultat de cette guerre a croissantes. La Russie est américains se sont penchés avec ça? tropicales humides pourraitdémontré que les États-Unis cependant devenue un parte- sur les effets de l’abaissement avoir des implications assezet l’OTAN avaient atteint les li- naire beaucoup plus exigeant. de cette limite sur les habitu- Dans plusieurs petites graves. Certes, quand l’airmites du surengagement en ce Dans une telle perspective, des de consommation d’alcool villes des États-Unis, les deux chaud s’élève, il est remplacéqui concerne l’ancien espace le partenariat avec la Chine à l’âge adulte. Leurs résul- seuls accès gratuits à Internet par de l’air froid, et du coup,soviétique et a sonné la fin pourrait être vu comme une tats sont éloquents. Lorsque sans fil se trouvent à la bi- vous avez un courant d’air.de l’élargissement de l’OTAN position de replis de la part la loi permet aux individus bliothèque municipale... et au Mais c’est peut-être une ex-pour une très longue période », de la Russie, bien que ce par- de boire de l’alcool à un âge McDonald. C’est le Wall Street plication trop simple. Serait-ilcontinue M. Lévesque. Dans tenariat soit beaucoup plus inférieur à 21 ans, ceux-ci Journal qui a récemment dé- possible que l’humidité desla perspective de Poutine, la durable que ce que la majorité boivent rarement de façon couvert que, désormais, beau- forêts tropicales joue à elleguerre de Géorgie a été un des observateurs occidentaux modérée et prennent souvent coup d’étudiants américains seule un rôle déterminant?succès politique qui a facilité prédisaient. » des cuites. Par conséquent, doivent faire leurs devoirs en Après tout, là où de la va-l’exploration d’un « modus vi- ils risquent de souffrir davan- payant une frite ou un Coke. peur d’eau se condense pourvendi » avec Washington après Le professeur Jacques Lévesque former des nuages puis del’arrivée au pouvoir d’Obama. la pluie, cette vapeur d’eau occupe du coup moins d’es- Ce qui amène, comme l’ex- pace. Donc, l’air se déplace,plique le professeur Lévesque, et vous avez du vent. Ce queà la cinquième période, allant propose la physicienne russede 2009 à nos jours. « Il y a Anastassia Makarieva, c’estquatre points majeurs dans de prendre en compte dansl’amélioration des rapports les futurs modèles théoriquesaméricano-russes, déclare- l’impact de la condensation det-il. Un nouveau traité sur ces milliards de litres d’eau,la limitation des armements pas seulement au-dessusstratégiques, une négociation des régions concernées, maispour une défense anti-missile autour de la planète entière.commune, de nouvelles sanc- Parce que si cette théorie,tions contre l’Iran et le sou- vieille d’au moins quatre ans,tient substantiel de la Russie s’avère exacte, au rythme oùà l’effort de guerre américain disparaissent les forêts humi-en Afghanistan. » Mais cette des, il faut s’inquiéter.amélioration reste relative,à l’image du camouflet de

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2013 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO MARTHA BLA BLA (R) 18h00 8h00 12h30 RDS RALLYE Dakar 19h00 RDI LA FACTURE (R)TV5 JOURNAL BELGE 12h45 RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL BELGE TV5 SCIENCE OU FICTION TFO RADART (R) TV5 LES CARNETS DUSRC LES SUPER RDI LA SEMAINE VERTE SRC LES SUPER RDS SPORTS 30 Mplus PIMP MON CHAR BOURLINGUEURMÉCANIMAUX TFO LES MYSTÈRES SRC ONTARIO EN BREF MÉCANIMAUX RDI LES COULISSES DU RDS HOCKEY 360° AVANT-TFO SUPER MACHINES (R) D’ALFRED (R) TVA TVA NOUVELLES TFO SUPER MACHINES (R) POUVOIR 18h00 MATCH EN DIRECTMplus 17 ANS ET MAMAN TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus LES SOEURS SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI 24 HEURES EN 60 13h00 T’AIME (R) KARDASHIAN À NEW YORK TVA LAROCQUE ET TV5 À TABLE! (R) MINUTES 8h15 Mplus LE DÉCOMPTE LAPIERRE RDS SPORTS 30 SRC 30 VIES RDI RDI EN DIRECT MUSIQUE PLUS (R) 8h15 TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI ENQUÊTE (R) TVA TRANCHES DE VIESSRC ANNIE BROCOLI CHEZ SRC ENQUÊTE (R) SRC ONTARIO EN BREF TFO JAM (R)LES MINITOMES TVA INFOPUBLICITÉ 18h05 SRC ANNIE BROCOLI CHEZ 12h45 TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ TFO CORNEMUSE (R) LES MINITOMES TFO LE DINO TRAIN (R) 8h30 Mplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES MYSTÈRES Mplus DÉCOMPTE 19h30 OTTAWA/ GATINEAU 8h30 D’ALFRED (R) MUSIQUEPLUS (R)TV5 REFLETS SUD 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECTSRC LES SCHTROUMPFS 18h10 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 13h00 18h05 Canadiens de Montréal c.TFO DEVINE COMBIEN JE TVA SHOPPING TVA (R) Sénateurs d’Ottawa LNH Site:T’AIME TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO MOUK (R) SRC LES SCHTROUMPFS TV5 THALASSA SRC LE TÉLÉJOURNAL Place Scotiabank Ottawa, Mplus PIMP MON CHAR TFO DEVINE COMBIEN JE RDS COURSE AUTOMOBILE OTTAWA/ GATINEAU Ontario 8h45 18h25 T’AIME EN DIRECT Daytona 500 SRC LES PARENT 13h45 Mplus THE HILLS: NASCAR Site: Daytona 18h15 TVA LA VOIXTFO HUMF (R) TFO LES AVENTURES PRINCESSES International Speedway TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO MÉLI, MÉLO (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) D’HOLLYWOOD Daytona Beach, Floride TFO TAM TAM ET PIKO (R) (R) 8h50 TVA LA VICTOIRE DE Mplus DÉBAT CRITIQUE 14h00 18h30 8h45 L’AMOUR 18h30TFO LES AVENTURES TFO CORNEMUSE (R) 20h00D’OLIVE L’AUTRUCHE TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LE JOURNAL DE TFO HUMF (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 LE JOURNAL DE RDS L’HOMME LE PLUS FRANCE 2 FRANCE 2 TV5 DANS LA PEAU DE 9h00 FORT RDS HOCKEY 360° AVANT- 8h50 13h30 RDS CYCLISME Championnat FIDEL CASTRO SRC OBJECTIF SOTCHI MATCH EN DIRECT du Monde UCI RDI CAS DE CONSCIENCESRC BRIGADE ANIMO TFO WONDER CHOUX (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LE DINO TRAIN (R) Mplus CRISS ANGEL TVA CINÉMA Transformers: D’OLIVE L’AUTRUCHE SRC SECOND REGARD (R) TVA VLOG NOIRMplus LES SOEURS Le film Des robots TVA SHOPPING TVA TFO DEVINE COMBIEN JE TVA YAMASKAKARDASHIAN À NEW YORK 14h25 extraterrestres se livrent une 9h00 TFO PINKY DINKY DOO (R) T’AIME (R) TFO BRBR (R) bataille ultime, aidé de deux Mplus LA PROCHAINE TOP 9h15 TFO PÉNÉLOPE (R) jeunes étudiants. Shia LaBoeuf, RDS 8 CHAPITRES 13h45 18h40 MODÈLE AMÉRICAINE Megan Fox (2007, Action) SRC GARFIELD ET CIETFO TAM TAM ET PIKO (R) 14h30 TFO LE DINO TRAIN (R) TFO MOUK (R) TFO MÉLI, MÉLO (R) TFO MOUK (R) 20h30 Mplus PROFIL POP (R) 9h30 TV5 DES RACINES ET DES 18h45 14h00 18h55 TFO LES VOIX HUMAINES AILES (R) 9h15 (R)TV5 SCIENCE OU FICTION RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC HOCKEY: LA FIERTÉ TFO LES AVENTURES(R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO FRANNY ET LES D’UN PEUPLE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 21h00SRC GERONIMO STILTON TFO 1, 2, 3... GÉANT (R) 19h00 CHAUSSURES MAGIQUES TVA FOI ET TÉLÉVISIONTFO MOUK (R) CHRÉTIENNE 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PUNK’D: STARS 15h00 TV5 GPS MONDE 9h30 TFO WONDER CHOUX (R) SRC 19-2PIÉGÉES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 QUESTIONS POUR UN TVA TOUTE LA VÉRITÉ RDS GOLF EN DIRECT Rangers de New York c. TV5 CLIQUEZ (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) SUPER CHAMPION TFO CINÉMA Irène Une 9h45 Championnats du Monde PGA Canadiens de Montréal LNH RDS SKI TÉLÉVISION RDI RDI EN DIRECT femme disparaît et l’on SRC LES GRANDES Site: Centre Bell Montréal, SRC ONIVA 14h25 TVA LOL :-) retrouve son journal intimeTFO FRANNY ET LES ENTREVUES (R) Québec TFO LE DINO TRAIN (R) TFO PARENT UN JOUR, plusieurs années après. (2008,CHAUSSURES MAGIQUES TFO DEVINE QUI VIENT RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: TFO PÉNÉLOPE (R) PARENT TOUJOURS (R) Documentaire)(R) JOUER? (R) SRC EN DIRECT DE MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus SNOOKI ET JWOWW Mplus PIÈGÉ! L’UNIVERS 14h30 19h30 10h00 TFO 360 9h45 21h30 15h15 TVA INFOPUBLICITÉ RDI TOUT LE MONDE ENTV5 ON N’EST PAS QUE 19h30 TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) PARLAIT (R) TV5 TOUTES LES TÉLÉS DUDES COBAYES (R) TFO LES CONTES DE TINGA SRC ET DIEU CRÉA... MONDE (R)RDS LUTTE IMPACT TNA TINGA (R) TV5 À TABLE! 10h00 15h00 LAFLAQUE Mplus PAULY DSRC SPIROU ET FANTASIO RDI ARTISANS DU TVA LA VOIXTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE 15h30 CHANGEMENT (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE TFO CARTE DE VISITE 22h00TFO PETITE PRINCESSE (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC SRC CINÉMA Pas de répitMplus LA PROCHAINE TOP TFO DEVINE COMBIEN JE 20h00 RDI EN ROUTE VERS LES pour Mélanie Deux jeunes 20h00 TV5 EN THÉRAPIE (R)MODÈLE AUSTRALIENNE T’AIME (R) OSCARS filles essaient d’apprivoiser RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus PUNK’D: STARS TV5 CHAMPS-ÉLYSÉES SRC LE JOUR DU une vieille voisine recluse dans TV5 CINÉMA Le dernier vol DIRECT 10h15 PIÉGÉES RDI DÉCOUVERTE SEIGNEUR sa maison. Kesnamelly Neff, Une femme tente de retrouver RDI COMMISSION SRC DOWNTON ABBEY TVA CINÉMA Devine qui Une Marie-Stéfane Gaudry (1990, son mari suite à la disparition CHARBONNEAUTFO CHARLIE ET LOLA (R) 15h45 TFO UN FILM ET SON femme noire surprend ses Drame) de son avion dans le Sahara. SRC LE TÉLÉJOURNAL ÉPOQUE parents en leur présentant son TFO DEVINE QUI VIENT Guillaume Canet, Marion TVA TVA NOUVELLES 10h30 TFO HUMF (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! amant de race blanche. Ashton JOUER? (R) Cotillard (2009, Drame) Mplus SKINS (R) Kutcher, Bernie Mac (2005, Mplus LA PROCHAINE TOP RDI UNE HEURE SURSRC GAWAYN 15h50 21h00 Comédie) MODÈLE AUSTRALIENNE TERRE 22h30TVA QU’EST-CE QU’ON TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC TOUT LE MONDE ENATTEND POUR ÊTRE TFO LES AVENTURES RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LE DÉCOMPTE 15h15 PARLE TV5 EN THÉRAPIE (R)HEUREUX D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS MUSIQUE PLUS (R) TFO ROUSLAN ET LUDMILATFO AU DÉFI (R) D’ANATOMIE TFO LES CONTES DE TINGA Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) 22h45 16h00 TFO CINÉMA Le roi, l’écureuil 10h15 TINGA (R) 10h45 et la couleuvre L’histoire 21h00 SRC LES NOUVELLES DU TVA INFOPUBLICITÉ du roi Louis XIV et des ses TFO CHARLIE ET LOLA (R) 15h30 SPORTSRC LOU! TFO AU DÉFI (R) interactions avec les gens de RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE Mplus THE HILLS: son entourage. Lorànt Deutsch, 10h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus SKINS 11h00 PRINCESSES Thierry Frémont (2009, Drame TVA CINÉMA Madame 23h00 D’HOLLYWOOD historique) RDS PASSION PLEIN AIR Doubtfire Un père déguisé en 21h30TV5 DES CAMIONS ET DES Mplus SNOOKI ET JWOWW TFO AU DÉFI (R) vieille dame se fait engager TV5 TV5 LE JOURNALHOMMES (R) 16h15 comme bonne par son ex- RDS GOLF Championnats du RDS SPORTS 30RDS CYCLISME EN DIRECT 21h20 11h00 femme. Robin Williams, Monde PGA RDI LE NATIONALChampionnat du Monde UCI TVA CINÉMA Kangourou Jack Sally Field (1993, Comédie RDI OBJECTIF SOTCHI TFO CARTE DE VISITERDI RDI EN DIRECT Un kangourou bouleverse les TVA CINÉMA Tueur à gages TV5 KIOSQUE dramatique) TVA ACCÈS ILLIMITÉ Mplus L.A. TATOUÉE KATSRC RICARDO (R) plans de deux New-Yorkais Un tueur à gages se fait RDS BONNE CHASSE TFO DEVINE COMBIEN JE VON D. (R)TVA DESTINATION qui doivent livrer de l’argent. chasser par l’Intepol et le RDI RDI EN DIRECT T’AIME (R) 21h50NOR’OUEST (R) Christopher Walken, Jerry militaire russe. Dougray Scott, SRC LES COULISSES DU 23h05TFO MÉGALLÔ O’Connell (2003, Comédie) Timothy Olyphant (2007, POUVOIR 15h45 TV5 LATERARIUSMplus LA PROCHAINE TOP Action) TFO MÉGALLÔ SRC LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE (R) 16h30 TFO HUMF (R) 22h00 ONTARIO 21h30 11h30 11h30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS 15h50 TV5 LES SECOURISTES DE 23h20 RDI LE JOURNAL DE RDI COMMISSION RDS EXPÉDITION FAUNE L’EXTRÊME (R)RDI ARTISANS DU FRANCE 2 CHARBONNEAU (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LES AVENTURES Mplus SNOOKI ET JWOWW TV5 JOURNAL AFRIQUECHANGEMENT (R) SRC HUMANIMA Mplus PAULY D TFO MOTEL MONSTRE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO MÉGALLÔ 22h10 23h30TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus PROFIL POP (R) 21h45 11h55 16h00 SRC ONTARIO EN BREF RDS CANADIENS EXPRESS 11h50 17h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO RADART (R) TFO AU DÉFI (R) RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT Mplus 17 ANS ET MAMAN 22h15 TFO UN FILM ET SONTV5 RUGBY Tournoi des 6 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 12h00 ÉPOQUE (R)Nations France c. England PRENDRE SA PLACE 22h00 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNALRBS6 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h35 SRC LA SEMAINE VERTE SRC ONTARIO EN BREF RDS VACANCES NATURE RDI LE JOURNAL DE 22h30 12h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ RDISRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 TV5 BRAQUO (R) Mplus LES SOEURS MIDI TFO MÉGALLÔ (R) RDI SECOND REGARD (R) SRC ALORS ON JASE! (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIAN À NEW YORK 22h05 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLESMIDI TFO ARTZOOKA (R) 17h00 Mplus PAULY D 23h45TVA TVA NOUVELLES 17h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’ADN DU MÉTAL (R)TFO ARTZOOKA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h35 TVA SIGNÉ M (R)Mplus LE MONDE SELON TFO RADART (R) 22h25 12h05 SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVANPARIS TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LES NOUVELLES DU 0h00 17h30 SRC LES NOUVELLES DU TV5 LE JOURNAL DES Mplus CLIPTOMAN (R) SPORT 12h20 SPORT NOUVELLES TECHNOS RDI 24 HEURES EN 60 RDI L’ÉPICERIE (R) 17h10 22h50 MINUTES (R)TFO MIAM TFO JAM (R) 22h30 12h10 Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus GENE SIMMONS: TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC CINÉMA La dernière 12h30 MES BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 TV5 NOUVO PRENDRE SA PLACE fugue Une famille fait face à RDI LA FACTURE (R) plusieurs épreuves lorsque leurRDI LE NATIONAL/ HEBDO 17h55 Mplus CLIPTOMAN (R) 12h20 17h30 père est atteint du Parkinson.SRC LA FACTURE (R) Jacques Godin, Yves JacquesTVA VIENS VOIR ICI TV5 QUESTIONS POUR UN TFO MIAM (2010, Drame) CHAMPION

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 13SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 Jeu Ven SHOPPING TVA TFO MÉLI, MÉLOTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 DES TRAINS PAS TV5 MANIMAL (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO FRANNY ET LESDES COBAYES (R) RDS HOCKEY 360° AVANT- COMME LES AUTRES (R) RDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30 (R) CHAUSSURES MAGIQUES 14h00RDS HOCKEY EN DIRECT MATCH EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIWinnipeg Jets c. Rangers de RDI 24 HEURES EN 60 Lightning de Tampa Bay c. MINUTES SRC À LA FERME DE 11h00 RDS Ven RALLYENew York LNH Site: Madison MINUTES Rangers de New York LNH Site: SRC PAQUET VOLEUR ZÉNON SRC C’EST ÇA LA VIESquare Garden New York, N.Y. SRC 30 VIES Madison Square Garden New TVA J.E. TFO SUPER MACHINES TVA LE TRICHEUR (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPINGRDI 24 HEURES EN 60 TVA LA POULE AUX OEUFS York, N.Y. TFO LES BLEUS DE Mplus Lun Jeu PIMP TV5 SERIEZ-VOUS UN BON TVAMINUTES D’OR RDI 24 HEURES EN 60 RAMVILLE (R) MON CHAR Mar THE EXPERT? (R) TFO WONDER CHOUXSRC 30 VIES TFO TRASHOPOLIS MINUTES Mplus BUZZ HILLS: PRINCESSES RDS Mar L’ULTIME Mplus Lun LA PROCHAINETVA QUI PERD GAGNE Mplus BUZZ (R) SRC 30 VIES D’HOLLYWOOD Mer GENE CLASSEMENT Mer TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO ARTISANS DU TVA LA FIÈVRE DE LA 19h30 SIMMONS: MES BIJOUX DE EXPÉDITION FAUNE Mar PIMP MON CHAR Mer LECHANGEMENT (R) 19h30 DANSE FAMILLE Ven DANSE OU SRC RICARDO MONDE SELON PARIS JeuMplus BUZZ (R) TFO RUBY TFO RDS BOXE CRÈVE! TFO PINKY DINKY DOO 17 ANS ET MAMAN Ven EN TV5 CLIQUEZ Mplus BUZZ TFO LA PORTÉE DES MOTS Mplus Lun MUSIQUEPLUS AVANT LA MUSIQUEPLUS 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus M. NET 8h15 APPROUVE Mar Mer Jeu Ven Canadiens de Montréal c. 19h30 M. NET (R) 14h25SRC LA FACTURE Maple Leafs de Toronto LNH 20h00 SRC LES SUPERMplus M. NET (R) Site: Centre Air Canada SRC INFOMAN MÉCANIMAUX 11h15 TFO PÉNÉLOPE Toronto, Ontario TFO LES NOUVEAUX TV5 FAUT PAS RÊVER 20h00 SRC L’ÉPICERIE MONDES (R) RDI LES GRANDS 8h30 TFO MÉLI, MÉLO 14h30 TVA LA VOIX Mplus M. NET REPORTAGES:TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS Mplus M. NET PERSONNALITÉS TV5 EN THÉRAPIE 11h30 TV5 EN THÉRAPIERDI LES GRANDS 20h00 SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN RDS SPORTS 30 (R) RDS Lun LE SPORT ENREPORTAGES 20h00 TVA DU TALENT À RDI RDI MATIN TVA MARIO DUMONT TOUTE LIBERTÉ MarSRC UNITÉ 9 TV5 LES SECOURISTES DE REVENDRE SRC MIKE LE CHEVALIER RDS Mar SKI TÉLÉVISION L’HOMME LE PLUS FORTTVA O’ TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL L’EXTRÊME TFO TRASHOPOLIS (R) TFO DEVINE COMBIEN JE Mer VACANCES NATURE Jeu POKER Circuit européenTFO LES BLEUS DE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS T’AIME RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Ven RANDONNÉE QUÉBECRAMVILLE REPORTAGES REPORTAGES 20h30 Mplus Lun CRISS ANGEL MIDI TVA INFOPUBLICITÉ SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS Mar PROFIL POP (R) Mer SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO 1, 2, 3... GÉANT 20h30 TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS Mplus DÉCOMPTE PIMP MON CHAR Jeu LES TFO CAILLOU Mplus Mar GENE SIMMONS: TVA FIDÈLES AU POSTE! TVA ON CONNAÎT LA MUSIQUEPLUS SOEURS KARDASHIAN À Mplus Lun GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLETFO RUBY TFO TFO 360 CHANSON NEW YORK MES BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven BUZZMplus CLIPTOMAN (R) TFO ARRÊT COURT 21h00 20h30 8h45 11h40 14h55 21h00 20h30 RDS L’ULTIME CLASSEMENT Mplus LE MONDE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO HUMF TV5 ALLÔ DOCTEURS (R) RDS Lun SOCCERTV5 LE SEXE AUTOUR DU CHRISTO TFO PLEIN LES VUES (R) SRC UNE HEURE SUR SRC BABAR, LES EN DIRECT Équipes àMONDE Mplus RAJOTTE TERRE AVENTURES DE BADOU 11h55 communiquer EPLRDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TVA ÇA FINIT BIEN LASRC MÉMOIRES VIVES 21h00 SEMAINE 8h50 TFO PEPPA 15h00TVA DESTINÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La cicatrice EnTFO CINÉMA Le paltoquet Un SRC TRAUMA TV5 LES ROUTES DE 1970, une décision est prise TFO LES AVENTURES 12h00 TV5 JOURNAL SUISSEdétective mène une enquête TVA STAND UP SEULEMENT L’IMPOSSIBLE au sujet de la construction D’OLIVE L’AUTRUCHE RDS Mar LUTTE IMPACTdans un bar où quatre hommes TFO CINÉMA Munyurangabo RDI LE TÉLÉJOURNAL d’une nouvelle usine chimique. TVA TVA NOUVELLES TNA Ven PASSION PLEINjouent au bridge. Daniel Un jeune garçon cherche SRC ENQUÊTE Franciszek Pieczka, Mariusz 8h55 TV5 TV5 LE JOURNAL AIRAuteuil, Fanny Ardant (1986, à venger ses parents, tués TVA DR HOUSE Dmochowski (1976, Drame) RDS SPORTS 30 MIDI SRC LE TEMPS D’UNE PAIXDrame criminel) lors du génocide Rwandais. TFO CINÉMA La Chartreuse SRC ANNIE BROCOLI RDI Lun Mar Mer Jeu LE (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN Jeff Rutagengwa, Eric de Parme Les amours 21h30 PRÉSENTE G CUISINÉ TÉLÉJOURNAL MIDI TVA DES JOURS ET DES Ndorunkundiye (2007, Drame) tumultueuses de Fabrice del TFO Lun Mar Mer Jeu VIES 21h30 Mplus CLIPTOMAN Dongo, jeune noble italien. RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h00 ARTZOOKA Ven AU DÉFI TFO DEVINE QUI VIENT Gérard Philipe, Renée Faure DIRECT Mplus Lun LE DÉCOMPTE JOUER?RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 (1948, Drame) TV5 Lun PARTIR MUSIQUE PLUS (R) Mar LE Mplus DÉCLICDIRECT Mplus CLIPTOMAN 22h00 AUTREMENT Mar AL DENTE MONDE SELON PARIS Mer TV5 PEUPLES DU MONDE Mer RECETTES DE CHEFS DANSE OU CRÈVE! Jeu LA 15h15 22h00 (R) 21h30 TV5 LE SEXE AUTOUR DU Jeu HÔPITAL VÉTÉRINAIRE PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus LES SOEURS MONDE (R) (R) Ven GPS MONDE (R) AMÉRICAINE Ven PIÈGÉ! TFO LES CONTES DE TINGATV5 EN THÉRAPIE (R) KARDASHIAN À NEW YORK RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI COMMISSION RDS Lun GOLF TINGARDI COMMISSION DIRECT CHARBONNEAU Championnats du Monde Mar 12h20CHARBONNEAU 22h00 Mplus PIÈGÉ! SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) 15h30SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI COMMISSION TV5 L’INVITÉ TV5 MONDETVA TVA NOUVELLES TV5 EN THÉRAPIE (R) 22h00 CHARBONNEAU TFO Lun Mar Mer Jeu MIAM TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus LA PROCHAINE TOP RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h30 SRC L’UNION FAIT LA RDS Jeu L’ULTIMEMODÈLE AUSTRALIENNE DIRECT TV5 SCIENCE OU FICTION FORCE (R) 12h30 CLASSEMENT (R) VenDébut de la saison RDI COMMISSION (R) RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU BONNE CHASSE CHARBONNEAU RDI COMMISSION Mplus MUSIQUEPLUS Mplus TOP MUSIQUE TV5 ON N’DEMANDE QU’À SRC LE TEMPS D’UNE PAIX 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL CHARBONNEAU APPROUVE EN RIRE (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h20 RDS SPORTS 30 MIDI TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 EN THÉRAPIE (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW TVA TVA NOUVELLES 22h40 RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO DEVINE COMBIEN JERDS SPORTS 30 (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO NELLY ET CÉSAR CLUB DES EX Ven LE T’AIME MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO CINÉ SELON MATCH DES ÉLUS 22h45 22h30 9h30 SRC POUR LE PLAISIR 15h45 22h30 22h45 TFO MARTHA BLA BLASRC LES NOUVELLES DU TV5 D’UNE JUNGLE À TV5 Mar GPS MONDE (R) Mplus Ven GENE SIMMONS: TFO HUMFSPORT L’AUTRE TV5 CLIQUEZ (R) SRC LES NOUVELLES DU Mer TÉLÉTOURISME Ven MES BIJOUX DE FAMILLETVA DENIS LÉVESQUE Mplus PAULY D (R) RDS SPORTS 30 SPORT ÉPICERIE FINE (R) 15h50 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Mar Jeu CANADIENS 12h45 23h00 22h45 22h45 EXPRESS (R) Mer TFO LES AVENTURES 23h00 RANDONNÉE QUÉBEC (R) TFO LES MYSTÈRES D’OLIVE L’AUTRUCHETV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU Ven HOCKEY Lightning de D’ALFREDRDS POKER Circuit européen SPORT SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL Tampa Bay c. Rangers de New 16h00RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE RDS LUTTE IMPACT TNA York LNH (R) 13h00TFO BRBR RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus RUPAUL: DRAG 23h00 23h00 TFO PLEIN LES VUES (R) SRC ALORS ON JASE! RDS SPORTS 30 MIDI (R) RDS Mar 30 IMAGES/QUEEN Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDI Ven LA PÉRIODE DE SECONDE Jeu 24 CH Ven TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATIN Ven ÇA QUESTIONS EXPÉDITION FAUNE 23h05 RDS SPORTS 30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h05 FINIT BIEN LA SEMAINE TVA LE NÉGOCIATEUR SRC Lun Mar Mer Jeu RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL (R) TFO CORNEMUSE LES DOCTEURS Ven LESSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RUBY TFO (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BENJAMIN Mplus Mar DANSE OU MEILLEURS CONSEILS DEONTARIO Mplus VÉNUS (R) ONTARIO CRÈVE! Mer PUNK’D: NOS DOCTEURS (R) 9h50 STARS PIÉGÉES (R) Jeu LA TFO BENJAMIN 23h30 23h05 23h05 23h20 PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus Lun LE MONDE TFO MANON AUSTRALIENNE Ven LE SELON PARIS Mar L.A.RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE MONDE SELON PARIS TATOUÉE KAT VON D. MerTFO JAM (R) ONTARIO ONTARIO 10h00 RAJOTTE Jeu PUNK’D: 23h30 13h25 STARS PIÉGÉES (R) Ven 23h35 23h20 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE PIMP MON CHAR (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDS Mer PASSION PLEIN TV5 Jeu LA GRANDETV5 CINÉMA Qui sème le TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ARRÊT COURT AIR LIBRAIRIE 16h25vent Deux scientifiques français TFO PETITE PRINCESSEsont pris en otage au nord du 23h30 23h30 23h35 Mplus BUZZ 13h30 TFO SUPER MACHINES (R)Niger. Laurent Lucas, Natacha TV5 DES CHIFFRES ET DESRégnier (2011, Drame) RDS CANADIENS EXPRESS RDS SKI TÉLÉVISION TV5 EDMOND ÉTAIT UN 10h15 TV5 Lun MOT DE PASSE LETTRESSRC ALORS ON JASE! (R) RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE ÂNE (R) Mar LES CARNETS DE JULIE TVA TOP MODÈLES TFO ARTISANS DU Mplus PAULY D (R) SRC MIRADOR (R) TFO CHARLIE ET LOLA Mer UN VILLAGE FRANÇAIS 23h45 CHANGEMENT (R) (R) Ven MANIMAL (R) 16h30 23h35 23h45 10h30 RDS Lun CYCLISMETVA SIGNÉ M (R) 23h35 Tour Down Under Mar Jeu RDS Mar SKI TÉLÉVISION TV5 THALASSA (R) TVA CINÉMA Resident Evil: TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ CANADIENS EXPRESS Jeu 8 CHAPITRES Ven 0h00 TV5 LES ROUTES DE SRC ALORS ON JASE! (R) Les Créatures maléfiques M Ven QU’EST-CE QUI (R) Mer CURLING Tournoi VACANCES NATURE L’IMPOSSIBLE (R) Un commando s’infiltre dans MIJOTE (R) des coeurs Ven 30 IMAGES/ TFO Lun Mar AU DÉFI (R)RDS LUTTE IMPACT TNA SRC ALORS ON JASE! (R) 23h45 un laboratoire souterrain afin RDS Mar 24 CH Mer BONNE SECONDE Mer Jeu Ven ARTZOOKA (R)RDI 24 HEURES EN 60 d’endiguer un virus mortel. CHASSE Jeu BOXE RDI RDI EN DIRECT Mplus Mer MUSIQUEPLUSMINUTES (R) 23h45 TVA SIGNÉ M (R) Milla Jovovich, Michelle TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA LA VIE À GATINEAU- APPROUVE Jeu CLIPTOMANTFO LA PORTÉE DES MOTS TFO 360 Rodriguez (2002, Science BEN ET HOLLY OTTAWA Ven LE MONDE DE CHRISTOMplus PIÈGÉ! TVA SIGNÉ M (R) fiction) Mplus Lun RAJOTTE Mar TFO PINKY DINKY DOO 0h00 DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP Mplus Mer LES SOEURS 16h55 0h15 0h00 23h50 MON CHAR Jeu EN AVANT KARDASHIAN À NEW YORK RDS 8 CHAPITRES LA MUSIQUEPLUS Ven TFO Mer Jeu Ven PATENTETVA CINÉMA Chronique d’un RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 TV5 TRANSPARENCE (R) CRISS ANGEL 13h45 ET BIDULEscandale Une enseignante MINUTES (R) MINUTES (R) TVA TVA NOUVELLESdécouvre que sa collègue à Mplus GENE SIMMONS: Mplus RUPAUL: DRAG 0h00 TVA Lun Mar Mer DR RIOUXune liaison avec un étudiant MES BIJOUX DE FAMILLE QUEEN (R)de quinze ans. Cate Blanchett, RDS L’UNIVERS DU COMBATJudi Dench (2006, Drame) RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS Mplus SKINS FAITES-NOUS PART DE VOS ACTIVITÉS : [email protected]

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 Beau-Ties, l’impro francophone en anglaisCinq francophones qui improvisent en anglais. C’était le jeudi norable, un soir de blizzard. Les7 février, dans un club de comédie de Bloor et Ossington. Ils s’ap- Beau-Ties sont donc des fran-pellent les Beau-Ties et n’ont pas fini de surprendre leur public. cophones, aux accents qui tra- hissent des origines différentes : Raphaël Lopoukhine « À l’origine, on a décidé de acadienne, franco-ontarienne ou ristiques que nous affichons sur cela s’est vu dans l’histoire de faire de l’improvisation en an- française. « Aucun Québécois », notre page Facebook afin d’être la littérature, avec l’Oulipo, de Un jeune homme en chemise glais pour atteindre un public déclarent-ils fièrement. Pour présent non seulement sur scène Perec, Calvino et Queneau.noire, seul sur scène, s’en sort plus large. Mais surtout, le fait eux, jouer dans leur langue mais aussi sur Internet », raconte L’improvisation dans une languecomme il peut, devant un public qu’on soit des francophones qui seconde est un défi. Pourtant, Renée-Claude Thériault, qui finit seconde est un processus com-indulgent. Blagues potaches, faisons de l’impro en anglais avec une élégance distraite, ils en avril un programme collégial parable. « Le fait que l’anglais soitexpériences personnelles gênan- nous différencie des autres trou- parviennent à cacher tout effort. en comédie, au Collège Humber. notre deuxième langue donnetes, blagues sexuelles. Le public pes d’impro de Toronto, explique Tout juste devine-t-on plus ou une autre dimension humoristi-rit de temps en temps. C’est un Renée-Claude Thériault. moins facilement une pointe Une contrainte sciemment que à notre spectacle », conclutpeu le quotidien d’un club de co- d’accent français. imposée à soi-même et qui de- Renée-Claude Thériault.médie. C’est lorsque le spectacle «  Nous croyons aussi que vient un stimulant à la création,s’étire et que le jeune homme en c’est une bonne façon de fai- À la fin de la chanson, lechemise noire sort de scène sous re connaître la communauté public est conquis. Le reste dules applaudissements polis de la francophone à la communauté spectacle, qui dure environ unevingtaine de spectateurs que la anglophone. Vivant à Toronto, heure, se déroule sans anicro-magie apparaît. nous avons tous des amis qui che. Les exercices et les jeux ne parlent pas français et c’est s’enchaînent. Les gens rient La magie, c’est une chanson. une façon de rejoindre les deux beaucoup aux facéties de cesEt cinq interprètes francopho- communautés. » quatre francophones, dont lenes, quatre garçons et une fille, projet a commencé en décem-improvisent en anglais. C’est leur Et cela marche, puisque bre dernier. Leur utilisationconcept. pour les voir jouer, ils sont quel- des réseaux sociaux est non ques dizaines. Ce qui est très ho- seulement un moyen promo- tionnel, mais s’avère un support L’AGRILE DU FRÊNE artistique.  «  Nous aimons bien aussi produire des vidéos humo-est en train de tuer des frênes d’un bout à l’autre de l’Ontario. Nouvelles écoles catholiques - Ouverture en septembre 2013 Aidez-nous à protéger ces arbres! BIENVENUE CHEZ NOUS! Inscriptions maintenant acceptéesLa présence de l’agrile du frêne a été détectée dans lesud de l’Ontario. Cette zone réglementée englobe les Claire Lapierre, Directrice André Savard, Directeurcomtés suivants : Essex (1); Chatham-Kent (2);Lambton (3); Middlesex (4); Elgin (5); Huron (6); Perth(7); Oxford (8); Norfolk (9); Wellington (10); Waterloo(11); Brant (12); Haldimand (13); Hamilton (14);Niagara (15); Halton (16); Peel (17); Toronto (18);York (19); Durham (20).Zone réglementée du sud de l’Ontario Lac Huron 19 20 18 3 6 10 17 21 7 11 16 Lac Ontario 8 14 15 4 12 9 13 5 Lac ÉriéLd’eagnroiluevdeullefrsêrnéegieosntsupnairnsleecttreannsupiosirbtledequbiosiseipnrfeosptéa.ge dans de HaltonÉcole secondaire catholique Écdolee élTéomernotaniretcoathEolsiqtuedàdEl’nA’épupgvnaleeaerntrçitacrauemdndetceeadncnerdeéasesgdp2loiere0uomndcsneu’oeneimttxdsapt’tdéoiionsus,snepfàrfàeêémcnddteéioeorisonanuplsedodd,eueustorsapbuuleotiiemtriemspesdiensjeurstssido,ocihnnecaisnaétueicprfrfeaaitsseg.seidbele 7e à la 10e année Maternelle à la 6e année 2600, Grand Oak Trail 29, chemin MeadowvaleNE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Oakville Toronto 905-339-0812 416-393-5421 Pour de plus amples renseignements, visitez le site esch.csdccs.edu.on.ca eecte.csdccs.edu.on.ca www.inspection.gc.ca/phytoravageurs ou composez le 1-866-463-6017 Garderie Le petit Chaperon Rouge 416-463-3955, poste 25

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Vous devez vous méfier de ce qui vous paraît trop fon­dé en 1958. –  En­le­futile. Ne faites rien qui aille à l’encontre de ce que vant la tête de.vous êtes profondément. Sachez être optimiste. VER­TI­CAL­ E­MENTTaureau 1- Crain­te, vag­ ue in­déf­i­nie.(21 avril au 20 mai) 2- Gran­de vit­es­se.Vous pensez à de nouvelles possibilités en ce qui 3- Cép­ ag­ e blanc. –  Peint­reconcerne vos déplacements. Vous voulez voyager etvous avez besoin de voir des choses nouvelles. bel­ge (1833-1898). 4- Le non-être. –  Ver plat.Gémeaux 5- Corps poss­ éd­ ant trois(21 mai au 21 juin)Le Nœud Sud vous oblige à être très prudent sur le fois la fonct­ion est­er.plan financier. Cela vous sera utile. Rappelez-vous-en 6- Bais­ er. –  Dont le senset agissez avec intelligence. est inc­ ert­ain.Cancer 7- Ann­ ée. –  Clair­e, pure.(22 juin au 23 juillet) 8- Poss­ ess­ if. –  Dans lesVous êtes sur le point de faire des choses quiauront beaucoup de conséquences sur votre vie Hauts-de-Sein­ e.professionnelle. 9- S’exp­ rim­ ait d’une voixLion ret­en­tis­sant­e.(24 juillet au 23 août) 10- Homm­ e pol­it­iq­ ue turcVous voulez savoir la vérité en ce qui concerne certainsde vos problèmes d’amitié dans le passé. Cela peut vous (1884-1973). –  Pos­ses­apporter de grandes surprises. Soyez-en conscient. sif. –  Int­erj­ec­tion. 11- Dé­vê­tus. –  Per­son­nel.Vierge –  Lac de l’Ar­mén­ ie so­(24 août au 23 septembre) vié­tiq­ ue.Vous avez une grande puissance d’action. La planète 12- Pass­ ées au sas. –  Li­Vénus vous rend très vulnérable et vous ne devez mon.d’aucune manière vous faire enlever ce qui vous revient. SOLUTION :Balance(24 septembre au 22 octobre) HOR­ I­ZONT­ AL­ EM­ ENT 4- Coup­ ées sur les bords. contrôl­es.Vous voulez mettre de l’ordre dans vos finances. 1- Par­tie d’un port si­tuée –  Ind­ é­fi­ni. 9- Qui tien­nent de la rés­ in­ e.Cependant, cela ne se fera pas sans réflexion. Pensez-y, 10- Aff­luent de l’Eure. –  Ad­car tout aura de grandes répercussions. avant le bas­sin princ­ ip­ al 5- Quot­es-parts. –  Las­se. (pl.). 6- Grand succ­ ès. –  Pes­ ai mi­nis­tra. –  Six.Scorpion 2- Mant­eau sans manc­ hes. 11- Lit. –  Opp­ os­ é à d’au­(23 octobre - 22 novembre) –  Nuanç­ a. l’em­bal­lag­ e d’une mar­Vous tolérez mal que l’on ne vous donne pas 3- Fai­sais céd­ er. –  Sculp­ chan­dis­ e. –  Pers­ onn­ el. tres pour l’ob­ten­tion d’und’importance sur le plan professionnel. Vous êtes dans teur d’orig­ i­ne soua­be. 7- Étê­tages. avant­age.une période qui demande beaucoup d’efforts. 8- Nég­ at­ion. –  Jug­ es, 12- Org­ an­ is­me amér­ i­cainSagittaire Mots cachés 11 lettres cachées(23 novembre au 21 décembre) Indice : carnaval de RioPrésentement, vous avez un très grand besoin de Aréussir. Il vous est favorable et il vous donne beaucoup accueil genre M pays réuni sortir typed’audace. Cela ne doit pas nuire à vos amours. acte gens masque place Rio spectacle V action goût mêlée prévu rites T venueCapricorne admire grand monde public rues tapage vêtu(22 décembre au 20 janvier) aime I munir R S temps vieVous avez un grand sens de l’autonomie. Vous êtes airs image musique ravi salut termine voirsur le point de prendre des décisions qui auront des ambiance J N reconnu samba touriste vueconséquences pendant très longtemps. Pensez-y. amuser joie nuits réjouissances scène trouble animé L P renom sensVerseau ans liesse parade renommé site(21 janvier au 18 février) assister lieu paré réputé soiréeEn raison de la planète Terre, vous êtes obligé de faire attraitsattention à tout ce qui concerne vos discussions avec les Bautres. Ne soyez pas désagréable par la parole. bal beautéPoissons bien(19 février au 20 mars) BrésilLa planète Uranus vous rend capable de vous faire bruitconfiance dans tout. Vous savez rapidement à quoi vous Cattendre en ce qui concerne votre organisation de vie. carnaval célébrer clôture SOLUTION : DÉGUISEMENT costume crée crier D danser danseur date début décor défilé divertir drame E ébloui éclat effet émeute émoi émus entrain épater été F faste festival fête foule G gaie gaieté

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2013 Des gribouillis à la Galerie Corkin Benoit Gheeraert québécoise de l’époque. Fran- blent parfois être des détails çoise Sullivan, par cette sor- de l’art québécois, valent çoise Sullivan faisait partie d’une oeuvre plus imposante, te d’écriture automatique, à coup sûr le coup d’oeil. Jusqu’au 23 mars pro- des cosignataires du mani- comme si l’artiste laissait créant un Espéranto esthé- Poussez donc les deux impo-chain, la Galerie Corkin feste, signant le chapitre « La le soin aux spectateurs de tique. santes portes en métal de laprésente l’exposition Blind danse et l’espoir », considéré recréer l’ensemble dans leur Galerie Corkin et laissez-vousScribbles (littéralement “gri- comme le premier texte phi- propre imaginaire. Certains Exposées jusqu’au 23 mars aller à la rêverie en parcou-bouillis aveugles”) de l’ar- losophique sur la danse et la des gribouillis ressemblent à prochain, les oeuvres de rant ces surprenant « Blindtiste montréalaise Françoise chorégraphie dans le Canada un nouveau langage, Fran- l’artiste montréalaise, véri- Scribbles ».Sullivan. francophone. table légende dans le monde L’octogénaire québécoise Après avoir connu la re- Jusqu’au 23 mars prochain, la Galerie Corkin présente l’exposition « Blind Scribbles ».(elle née en 1925), artiste plu- nommée en tant que dan-ridisciplinaire, se concentre seuse et chorégraphe, Fran-actuellement sur la peinture çoise Sullivan, Chevalier dequ’elle considère comme étant l’Ordre national du Québec,« son activité essentielle ». s’essaie à la sculpture dansLes toiles exposées à la Ga- les années 1960 avant de selerie Corkin, dans le quartier tourner définitivement vers lade la Distillerie, peuvent être peinture à partir des annéesvues comme le prolongement 1970.logique du combat qu’elle amené avec le groupe d’artis- Les oeuvres constituanttes Les Automatistes dans les l’exposition Blind Scrib-années 1940. bles sont, selon l’artiste, « à connecter avec l’idée énoncée Sous la houlette du pein- par Borduas : je crée unetre Paul-Émile Borduas, le marque et à partir de cettegroupe, inspiré par le sur- marque je crée une peinture ».réalisme et la psychanalyse, Dessinant un trait, ou « gri-publiera le manifeste artisti- bouillis », les yeux fermés,que Le Refus Global, un pam- Françoise Sullivan remplitphlet dans lequel ses auteurs ensuite le canevas de cou-furtigeaient les valeurs du leurs chatoyantes. Ces toilesChristianisme et exprimaient d’un mètre carré habillantleur dégoût pour la société les murs de la galerie sem-VOUS PRENEZ UNNOUVEAU DÉPARTICI, AU CANADA?Vous avez besoin d’aidepour faire reconnaître destitres de compétencesétrangers ou pour obtenir,entre autres, des conseils enmatière d’emploi?VISITEZ :immigration.gc.ca/nouveau