2016 12 14

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Vol. 50 no 46 Semaines du 14 décembre 2016 au 10 janvier2017 Le Bal des Présidents rassemble les membresRichelieu et leurs invitésLes convives ont levé leur verre au Club Richelieu Windsor et à la francophonie. Article en p. 4AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Les conseils scolaires francophones s’organisent pour la prochaine annéeLe Rempart population. compagné et appuyé au cours de de la réunion d’organisation tenue et Toronto. Ces démarches se Joseph Picard, directeur gé- son mandat. Il a rappelé certains le vendredi 2 décembre. Par la feront tout en maintenant le cap La rencontre du lundi 5 dé- faits importants survenus au cours même occasion, les membres du sur l’amélioration du rendementcembre des membres du Conseil néral du Conseil, a pris la relève des dernières années. Une fois la Conseil ont accordé un second et la protection du bien-être desscolaire catholique Providence a et présenté les grandes lignes du rencontre levée, les gens ont été mandat à François Guérin à la élèves.porté sur l’organisation de leur rapport annuel. Il a d’abord noté conviés à un léger goûter. vice-présidence.travail pour l’année qui vient. La le clin d’oeil fait aux Premières M. L’Heureux a conclu sonpremière partie de la rencontre a Nations dans l’image choisie Continuité au Conseil Dans son discours, M. L’Heu- discours en disant : « Notre raisonpermis à chacun de se recueillir en pour la page couverture du rap- scolaire Viamonde reux, a parlé des projets qui retien- d’être se résume à deux chosesparticipant à une messe célébrée port : un empilement de cailloux dront l’attention des élus au cours simples : des élèves épanouis etpar l’abbé Robert Champagne. avec, en fond de scène, une carte Du côté du Conseil scolaire des prochains mois, notamment la une langue française vibrante ».L’ensemble musical et la chorale esquissée du territoire desservi Viamonde (CSV), Jean-François construction de nouvelles écolesde l’école secondaire l’Essor ont par le Conseil et qui ressemble à L’Heureux a été élu pour une et l’intensification des pressions en Pour sa part M. Guérin estinterpreté des chants religieux. s’y méprendre aux cartes tracées troisième fois consécutive, à titre vue d’obtenir le financement pour très honoré d’avoir été choisi par par les premiers explorateurs de de président du CSV. La décision ouvrir des écoles supplémentaires ses pairs. « C’est une reconnais- Après avoir réaménagé la la région. des conseillers est survenue lors à Barrie, Kitchener, Markham sance de notre travail accompli àsalle du Conseil, les élections ont la table du Conseil », précise-t-il.eu lieu. Le président Robert De- « Sur le plan financier, nousmers, ayant choisi de ne pas solli- sommes en excellente position, aciter de nouveau mandat, Jacques indiqué M. Picard. Cependant,Kenny a été élu sans opposition. nous devons toujours faire preuveAprès un vote rapide, Doris Sauvé de prudence et de rigueur dansa été portée à la vice-présidence. la gestion des finances et dans les décisions que nous prenons Dans son discours d’accep- sinon, nous pourrions nous re-tation, M. Kenny a rappelé l’im- trouver en difficulté. » Il a invitéportance de travailler de manière les personnes présentes à prendreconcertée. Si tout va comme connaissance du rapport qui aprévu, ce sera sous sa présidence été déposé sur le site Internet duque le Csc Providence franchira Conseil.le cap des 10 000 élèves. Selonlui, le Conseil doit voir au meil- Le mot de la fin a été pronon-leur intérêt de l’ensemble de sa cé par le président sortant qui a remercié tous ceux qui l’ont ac-ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Jean-François L’Heureux et François Guérin du Cs Viamonde Joseph Picard et Jacques Kenny du Csc ProvidencePaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Vous devez remplir toutes les cases2475, avenue Central, bureau 101, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Windsor N8W 4J4 qu’une seule fois par ligne, une seuleTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 fois par colonne et une seule fois parCourriel : [email protected] boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Service en français! quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourWRicCinhludelbsieour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisDe joyeuses Fêtes dans la paix et la sérénité les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,à la communauté francophone de la région! la même colonne et la même boîte de 9 cases. On se retrouve le 2e mercredi de janvier 2017 pour notre souper mensuel. Solution : Pour tout renseignement : 519 948-5545 Par courriel : [email protected] Albert Nsabiyumva, président

La Girouette souligne Noël 3SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPART Veuillez prendre note que les bureaux du journal Le Rempart seront fermés du 19 décembre 2016 au 2 janvier 2017. Le prochain numéro paraîtra le 11 janvier.Les convives ont apprécié le repas. talentueux pianiste Joseph Benoit, Simon Lachance, participant au Joyeux Noël! Marthe Dumont se dit satisfaite de souper pour une deuxième an- (M.B.) Décembre, mois de la participation à la soirée. Après née. « C’est très bien, c’est un peu Que la venue de notre sauveur soit au coeur de nosfestivités. Le centre communau- une période d’incertitudes finan- une deuxième famille », confie festivités et de vos rencontres familières. Nos meilleurstaire francophone de Chatham, cières, « ce n’est pas super, mais on l’homme arrivé dans la région voeux pour un Noël empreint de joie, d’amour et de paix.La Girouette, n’a pas manqué va survivre, on s’arrange » assure depuis un peu plus d’un an.l’occasion de réunir une trentaine la vice-présidente. 8200, rue Matchette, Lasalle, ON N9J 3P1de personnes pour savourer un Avant le dessert, Bernard Tél. : 519 734-1380souper de Noël à saveur tradi- Comparativement aux années Tremblay, président de l’orga- [email protected]. antérieures, il n’y avait pas de spec- nisme, rappelle les activités à venir tacle. La soirée était réservée aux pour l’année 2017 : les samedis Joyeux Le 10 décembre dernier, le échanges. « Ça permet de créer des matinée-jeunesse, cours de Pilates Noëlcomité a concocté un savoureux liens, de revoir les gens et d’en ren- et ligue d’improvisation, entrerepas afin de célébrer avec la contrer de nouveaux », explique autres. Maire Gary McNamaracommunauté francophone tout Maire adjoint Joe Bachettien appuyant le centre. Au son du Conseillers: Bill Altenhof, Andrew Dowie, Brian Houston, Tania Jobin, Rita OssingtonAidez votre famille à passer rapidement au contrôle cet hiver Voyager avec sa famille peut rangés dans un sac en plastique lecteurs DVD, des miniportables,présenter des défis, surtout lors- transparent et refermable de 1 L des ordinateurs bloc-notes ou desqu’il faut passer à la sécurité sont permis dans les bagages de consoles de jeux vidéo (Xbox,à l’aéroport. En suivant ces cabine. Cela comprend les bois- PlayStation, etc.), vous devezconseils de l’Administration sons et les aliments non solides les retirer de vos bagages de ca-canadienne de la sûreté du (p. ex., le yogourt, le pouding et bine et les déposer dans un bactransport aérien (ACSTA), non le beurre d’arachide). Toutefois, séparé. Assurez-vous qu’il n’y aseulement vous diminuerez votre les boissons et les aliments pour pas d’autres articles par-dessusstress, mais vous franchirez le les enfants de moins de deux ans ou en dessous.point de contrôle plus facilement font exception à la règle (p. ex.,et plus rapidement. le lait maternel, la préparation Optez pour des vêtements pour nourrissons, le jus et les d’extérieur qui sont faciles à en- Téléchargez l’appli de purées). Gardez ces articles à lever. Assurez-vous que les petitsl’ACSTA. Rendez-vous sur le votre portée, car ils devront être peuvent facilement enlever leurssite Web de l’ACSTA (www. inspectés séparément. manteaux, leurs bottes et leursacsta.gc.ca) et téléchargez l’appli chapeaux d’hiver. Ces articlesmobile « Passez rapidement à N’emballez pas les ca- doivent être déposés dans desla sécurité ». En plus des temps deaux. Si vous apportez des bacs pour le contrôle.d’attente, vous y trouverez des cadeaux, ne les emballez pas aurenseignements sur les articles cas où l’on aurait besoin de les Repérez la voie réservéepermis dans vos bagages, ainsi ouvrir pour en vérifier le conte- aux familles et aux personnesque des conseils utiles sur le nu. Certains aéroports offrent ayant des besoins spéciaux.processus de contrôle. des services d’emballage après Si vous avez besoin d’aide au la sécurité. point de contrôle, repérez la Demandez à l’ACSTA. Le voie réservée aux familles etpersonnel de l’ACSTA répon- Comment ranger vos ap- aux personnes ayant des be-dra à vos questions sur Twitter pareils électroniques en vue du soins spéciaux. Ces voies dis-(acsta_gc), sur le web (acsta. contrôle. Apporter les appareils posent d’équipement de contrôlegc.ca) ou au téléphone (1-888- électroniques de vos enfants est pouvant accueillir les articles de294-2202) pendant les heures un bon moyen de les garder oc- plus grande taille, comme lesd’affaires. Si vous êtes du type cupés à l’aéroport. Pour gagner sièges d’auto et les poussettes,visuel, visitez la page Pinterest du temps, laissez les petits ap- et les agents de contrôle peuvent(ACSTAGC) ou sa chaîne You- pareils, comme les tablettes, les offrir une aide supplémentaire.Tube. lecteurs de livres numériques, les appareils photo et les jeux vidéo Préparez votre carte d’em- N’oubliez pas la limite de portatifs dans vos bagages de barquement. N’oubliez pas100 ml. Rangez les grands conte- cabine pour le contrôle. Si vous d’avoir à portée de la main lesnants de liquides, d’aérosols et transportez des appareils électro- cartes d’embarquement de tousde gels dans vos bagages enregis- niques de grande taille, comme les membres de votre famille auxtrés. Seuls les liquides, aérosols et des ordinateurs portatifs, des fins de vérification.gels de moins de 100 ml qui sont Bon voyage!

4 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Le Bal des Présidents rassemble les membres Richelieu et leurs invitésGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Daniel Richard plus grande cohésion entre les qui comptent respectivementAvocats et notaires francophones de toutes origines 45 années et 35 années à titre de Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Cette année, Club Richelieu en rappelant que le lien de la membres du Richelieu Windsor.Des conseils testaments, procurations, successions a choisi de tenir le Bal des Pré- continuité est la langue. « Nousde maîtres! sidents au Windsor Club. Du le faisons et continuerons à le De plus, un organisme de la point de vue de l’achalandage, la faire en renforçant nos liens région, Place du Partage, s’est 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 soirée fut un succès puisque près amicaux, en nous remémorant vu remettre un chèque de 2750 $ de 120 personnes y ont assisté. notre histoire et nos racines fran- en provenance de la Fondation Profitant de Noël, à l’aube d’une cophones, en encourageant et en Richelieu international afin de année nouvelle, toute l’équipe Pour son premier bal à titre appuyant les actions communau- lui permettre d’aller de l’avantde l’Entité Érié St.Clair/Sud-Ouest vous de président, Albert Nsabiyumva taires qui visent la promotion et avec son projet Littératie : le che-souhaite santé, bonheur et prospérité! a su capter l’attention de l’assis- la pérennisation de la francopho- min vers la prospérité. tance avec un message portant nie et en nouant des partenariats sur la francophonie, la diversité avec les organismes oeuvrant La présidente sortante, Don- et la communication. « Depuis pour des buts similaires », a-t-il na Vigneux, a souligné l’impor- l’adoption, en 1971, du multi- ajouté. tance de ce moment en rappelant culturalisme comme politique que toutes les cotisations des officielle du Canada, la diversité Par la suite, sept des huit membres sont acheminées vers le culturelle des immigrants au Ca- nouveaux membres à se joindre Richelieu international. « Nous nada a été élevée au rang d’élé- au club ont été officiellement pouvons récupérer cet argent en ment clé de l’identité canadienne, intronisés et ont reçu les insignes parrainant des projets comme ce- a affirmé M. Nsabiyumva. Ce Richelieu. lui-ci afin de faire avancer notre soir, au Club Richelieu Windsor, communauté », a-t-elle indiqué. nous célébrons notre multicultu- Également, deux membres ralisme francophone. » émérites du Club ont été ho- La soirée s’est poursuivie par norés à cette occasion : Jean- une danse avec, en toile de fond, Il en a ensuite appelé à une Guy Brassard et Richard Plante le panorama de la ville de Détroit illuminée. 920, rue Huron www.entite1.caLondon, ON N5Y 4K4 Tél. : 519.850.43097515, promenade Forest Glade Windsor, ON N8T 3P5 Tél. : 519.948.1515le rempartL’hebdo des francophones du Sud-Ouest Adam Butcher a interprété une dizaine Sept des huit nouveaux membres intronisés ce soir-là. d’airs de circonstance au cours de la soirée. Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnement Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Infographiste : Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Daniel Richard, Paul-François Sylvestre et Philippe ThiviergeAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPARTLe Café Chantant rassemble LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR la communauté Complexe de 51 logements lJaoypeauixseestFlaêtseésrdénanitsé!Daniel Richard moment pour acheter des pâtisse- jeunes sur scène et surtout à en- abordables pour personnes ries dont les profits iront au Grand tendre la variété et la qualité des âgées bilingues avec un Il était encore tôt en début de Partage, les élèves participaient à interprétations, il était évident revenu fixe ou modeste.soirée le 8 décembre dernier et le une séance de vérification du son que les enseignants avaient tra- Une œuvre du Club Richelieustationnement de l’école l’Essor pour permettre aux techniciens vaillé sérieusement au cours des Windsor qui fait la promotionaffichait déjà presque complet. d’optimiser la performance so- dernières semaines. Pour toutes de la francophonie par leÀ l’intérieur, au Carrefour fran- nore de chaque groupe. ces jeunes voix, la récompense biais d’actions humanitaires,cophone et dans le hall d’entrée, arrivait tout de suite après leur culturelles et sociales.des centaines de personnes fai- Ajout intéressant cette année, première interprétation sous lasaient la file pour assister au Café les trois lutins qui animaient la forme d’un tonnerre d’applau- Pour devenir membreChantant, une part importante de soirée profitaient de l’intervalle dissements. du Club Richelieu,l’activité du Grand Partage. des changements de chorales sur contactez Albert Nsabiyumva scène pour faire chanter l’assis- Une belle soirée donc, mise (président) à : Cette année, la programma- tance afin de maintenir l’atmos- au service d’une noble cause pour [email protected] était vraiment somptueuse phère musicale dans l’assistance. tous ceux qui étaient présents cepuisque plusieurs chorales, en soir-là. 3140, Meadowbrook Laneprovenance de différentes écoles, À voir l’enthousiasme des Windsor, ON N8T 3M5s’étaient préparées pour assister à Les chanteurs de l’école Sainte-Thérèse Tél. : 519 974-6436cette soirée tout en musique. Évi- Paul Bénéteau, gérantdemment, la Chorale du Tricen- [email protected] était à l’honneur. On re-trouvait également des ensembles Que Noël soit l’annoncevocaux de l’Essor et des écoles d’un bonheur grandissantélémentaires Saint-Jean-Baptiste,Sainte-Marguerite-d’Youville et dans la joie et la paix!Sainte-Thérèse entre autres. - De toute l’équipe Avec autant d’élèves en- de Daniel Lépine Contractinggagés dans l’une ou l’autre desprestations, pas étonnant queparents, frères et sœurs ainsi quegrands-parents se soient déplacés,emplissant pratiquement à capa-cité les gradins de l’auditorium.Pendant que parents et amis atten-daient en jasant ou en profitant du 336, Renaud Line R.R. #3 • Belle Rivière, ON • Tél. : 519 727-6506 La chorale de l’école Mgr-Augustin-Caron Windsor!Venez suivre des cours universitaires à Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours de janvier 2017 : offerts en soirée : Introduction à la communication (jeudi) Initiation au journalisme et aux relations publiques (lundi/mercredi) La presse écrite (mercredi) offerts en blocs les fins de semaine : Éthique de l’environnement (samedi) Anthropologie philosophique (dimanche) Tous les cours sont offerts au campus du Collège Boréal à Windsor. Infos : www.usudbury.ca Pour s’inscrire : communiquez avec Janelle Lemieux au 1-705-673-5661 poste 305 ou [email protected] Viens créer ton avenir 705-673-5661 www.usudbury.ca Membre de la Fédération Laurentienne La chorale de l’école Saint-Jean-Baptiste

6 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017De Joyeuses Fêtes La Foire de santé à l’école Sainte Ursule rassemble la communautéà tous les aînés de notre région! Le Club de l’âge d’or Jean-Paul II vous invite à joindre ses rangs. (D.R.) Le 1er décembre der- giène de vie ou de manque d’exer- la santé physique, mentale, celleVenez nous rencontrer les mardis après-midi au club situé au sous-sol nier, l’École élémentaire catho- cice. Par voie de conséquence, de l’âme et celle de l’esprit de lique Sainte-Ursule de McGregor on y entend beaucoup parler de même que les saines habitudes de de l’église Saint-Jérôme (3739 Ypres) et vous amuser au pepper, présentait la première édition de conseils et de cures supposément vie à l’école mais également dans au euchre ou au scrabble. sa Foire santé, et quelque 200 per- efficaces tel le mouvement prônant l’ensemble de la communauté de sonnes y ont participé. la désintoxication du foie. Dans McGregor ». Et cela passait autantPour tout renseignement, communiquez avec Magella Théroux ce cas précis, il est possible que les par de l’information que par des au 519 979-6154. Pas étonnant donc que dès effets soient plus négatifs que posi- activités ou des dégustations. l’ouverture à 17 h, le stationnement tifs puisque les études ont prouvé soit déjà plein, les autres automo- que le foie n’a pas besoin de telles Les corridors et les différents bilistes devant se stationner en interventions étant lui-même une locaux de l’école ressemblaient bordure des rues adjacentes. usine à désintoxication. à de véritables fourmilières et les visiteurs prenaient le temps de La santé est un sujet de préoc- Pour les organisatrices de s’arrêter à toutes les tables. cupation quasi quotidien dans les l’événement, les enseignantes médias. Il y est souvent question de Christine Paris et Jessica Vanden- Une partie des profits sera stress, d’obésité, de consommation bruink, le but était « de promouvoir redistribuée à l’organisme Pyjama de sucre ou de sel, de mauvaise hy- Angels.Meilleur voeux pourla période des Fêteset bonne année 2017de la part du conseilmunicipal de Windsor Les frais mystérieux sur les dépenses de voyageCONSEILLERS Le temps des Fêtes arrive à se traduire par des frais surprises ses pendant les Fêtes en suivant grands pas! La période de voyage qui sont seulement dévoilés et quelques conseils pratiques. Pré-Quartier 1 Quartier 6 achalandée pointe son nez et, si ajoutés plus tard dans le proces- voyez d’abord suffisamment deFred Francis Jo-Anne Gignac vos célébrations comprennent sus de paiement en ligne. Par temps pour faire des recherchesQuartier 2 Quartier 7 un séjour en famille, un voyage exemple, des frais de villégia- et comparer les prix, puis faitesJohn Elliott Irek Kusmierczyk en amoureux ou un aller-retour ture, des frais de livraison ou attention aux forfaits, car ilsQuartier 3 Quartier 8 dans votre ville natale, vous des frais de réservation en ligne pourraient comprendre de nom-Rino Bortolin Bill Marra avez probablement déjà com- peuvent être ajoutés à votre breux fournisseurs qui ont tousQuartier 4 Quartier 9 mencé à parcourir le Web à la facture sans que cela soit clai- leurs propres modalités. LisezChris Holt Hilary Payne recherche d’offres spéciales pour rement expliqué. Néanmoins, bien les modalités, y compris leQuartier 5 Quartier 10 les Fêtes. il se peut qu’un consomma- texte en petits caractères. FaitesEd Sleiman Paul Borrelli teur informé soit en mesure attention aux restrictions ou Toutefois, vous devez résis- d’éviter certains de ces frais s’il aux limitations, et consultez Drew Dilkens, maire ter à l’envie de préparer votre comprend les modalités et, par les modalités pour voir s’il y a valise tout de suite. Nous vous exemple, recourt à une méthode moyen d’éviter les frais surprises. recommandons plutôt de trouver de paiement ou de livraison dif- Comprenez ce que vous payez et un endroit confortable, de vous férente. ce qui est ou n’est pas rembour- préparer une boisson chaude et sable. Les consommateurs qui de prendre le temps de lire les Pour déterminer comment ont été surpris par des frais sup- modalités avant de réserver des vous pouvez optimiser votre plémentaires ou des modalités billets et des hébergements. Des budget de voyage, lisez bien les cachées devraient déposer une frais inattendus ou des modalités modalités et comprenez ce que plainte auprès du Bureau de la cachées dans le texte en petits vous payez. Méfiez-vous des prix concurrence. caractères pourraient gonfler les annoncés, car ils pourraient ne prix et venir ternir votre humeur pas correspondre à ce que vous Source : Bureau de la concurrence du festive. finirez par payer. gouvernement du Canada Certaines modalités peuvent Évitez les mauvaises surpri-

7SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPARTExcellente réponse au Grand Partage 2016 (D.R.) La semaine du Grand nels paniers de Noël ne pouvaient cela, les animateurs de l’émission nesse, on a procédé différemment laisse croire que l’édition permettraPartage 2016 s’est conclue le pas être préparés par ce groupe Matins sans frontières ont parlé très cette année en organisant des d’aider plusieurs familles pour lavendredi 9 décembre et, malgré de bénévoles. En conséquence, régulièrement en ondes des diffé- journées thématiques (journée période de Noël.quelques changements, il semble chaque école devait choisir vers rentes activités tenues pour assurer pyjama, journée des gaufres, etc.).que la réponse de la communauté quel organisme de bienfaisance elle le succès de toute l’opération. Les résultats finaux n’étaient pas Au total, en date du 9 dé-a, encore une fois, été à la hauteur voulait diriger les dons recueillis. disponibles au moment d’écrire cembre dernier, selon les donnéesdes attentes. À l’école secondaire l’Essor, ces lignes. reçues au Centre communautaire Également, il n’y a pas eu non seulement le Carrefour fran- francophone Windsor-Essex-Kent, Premier changement, cette d’émission spéciale à l’antenne de cophone était rempli de milliers À l’école de Lamothe-Cadil- plus de 25 000 denrées alimentairesannée, la Saint-Vincent-de-Paul, CBEF pour marquer le lancement de denrées non périssables mais, le lac, on était également satisfaits avaient déjà été comptabiliséeschapitre Saint Jérôme a cessé ses de cette grande collecte de biens Café Chantant a permis de porter de la campagne 2016. Les organi- ainsi qu’un somme d’environactivités et, de ce fait, les tradition- périssables et d’argent. Malgré le total des contributions (les en- sateurs estiment à 3662 le nombre 12 000 $. Selon le directeur général trées, la vente de pâtisseries et des de canettes recueillies au cours de l’organisme, cela signifie queSanté peotuprro2s0pé1ri7té! dons en nature) à 12 485 denrées de la semaine du Grand Partage. l’objectif sera vraisemblablement non périssables. Le même genre d’effort a été fait dépassé au moment où tous les dans les écoles élémentaires, ce qui rapports auront été colligés. Du côté de l’école E.J. Lajeu- Horaire des messes durant la période des FêtesBRISEBOIS Paroisse Immaculée Paroisse Sainte-Anne Paroisse Saint-Joseph ConceptionLAW OFFICE et Saint-Philippe 12233, rue Tecumseh Est 9399, chemin Townline Tecumseh Rivière-aux-Canards Avocat et notaire 24152, chemin Winterline 519 735-2182 519 734-8044 Pain Court [email protected] [email protected] P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 519 354-3694 Père Eugène Roy Père Dwayne Adam [email protected] Père Dariusz Jagodzinski 24 décembre 2475, avenue Central, bureau 101 Père Michael Michon 24 décembre 16 h 30 et 19 h – anglais Windsor, ON N8W 4J4 24 décembre 17 h - anglais 21 h - français Tél. : 519 974-5884 19 h - bilingue 19 h 30 - anglais 25 décembre Téléc. : 519 974-1163 25 décembre 23 h 30 - bilingue 11 h - anglais [email protected] 10 h - bilingue 25 décembre 31 décembre 31 décembre 8 h 30 - français 16 h - anglaisService en français! 17 h - français 10 h – anglais 1er janvier 1er janvier 12 h – anglais 9 h – françaisJoyeuses Fêtes! 10 h - anglais 31 décembre 11 h – anglais 17 h – anglais1 855 650-9716 23 h 30 – anglais Paroisse Saint-Jérôme 1er janvierProgramme intégré de services en français 8 h 30 – français 3739, avenue Ypres des cliniques juridiques du Sud-Ouest 10 h - anglais Windsor Midi – anglais 519 948-6115 [email protected] N.B. : Toutes les messes sont célébrées en français Père Terence W. Runstedler à la paroisse Saint-Jérôme 24 décembre Chants de Noël : 17 h 30 Messe : 18 h 25 décembre Chants de Noël : 9 h 30 Messe : 10 h 31 décembre Messe : 17 h 1er janvier 10 h

8 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Trump AVIS AUX ONTARIENNES ET AUX désigné ONTARIENS QUI REÇOIVENT DES MÉDICAMENTSpersonnalitéde l’année ET DES SERVICES EN PHARMACIE2016 par le Time Le but de cet avis est de vous informer que le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (le ministère) est en train d’apporter des améliorations à la façon dont votre médecin et vos autres fournisseurs de soins de santé peuvent partager des renseignements, afin de vous prodiguer leurs soins encore mieux. Est-ce que cet avis me concerne? WASHINGTON - Le pré- Cet avis concerne les personnes qui reçoivent :sident désigné des États-Unis,Donald Trump, a été désigné 1. des médicaments financés par les deniers publicspersonnalité de l’année 2016 par (personnes âgées, bénéficiaires du Programme de médicaments Trillium, par exemple);le magazine américain Time. Lasélection de l’hebdomadaire amé- 2. des médicaments contrôlés, y compris des stupéfiants et des substances désignées;ricain a été annoncée le matin du 3. des services en pharmacie7 décembre dernier à l’émissionToday Show, du réseau NBC. (consultation MedsCheck, trousse de recherche de sang occulte dans les selles RSOS pour le dépistage du cancer colorectal, programme d’abandon du tabagisme offert en pharmacie, ou administration de Le magnat de l’immobilier vaccins, par exemple).de Manhattan que personne nevoyait gagner au départ a gravi Le ministère va donner accès aux renseignements sur les médicaments financés par les deniers publics,les échelons pour finalement les médicaments contrôlés, et les services en pharmacie que vous recevez à vos fournisseurs de soins deremporter la Maison-Blanche santé (médecins, et personnel infirmier praticien et de pharmacie qui participent directement à vos soins,contre une politicienne aguerrie, par exemple). Ceci est fait afin qu’ils aient plus de renseignements sur vos antécédents en matière dela démocrate Hillary Clinton. médicaments et de services en pharmacie pour qu’ils puissent vous fournir des soins de santé de grande qualité. Les fournisseurs de soins de santé sont obligés par la loi de protéger la confidentialité de vos Donald Trump a gagné plus renseignements personnels sur la santé.de votes au collège électoral,tandis que sa rivale a fini avec Puis-je bloquer l’accès à mes renseignements qui seraient utilisés pour mes soins de santé?une majorité au chapitre du votepopulaire. Si vous ne souhaitez pas que l’un de vos fournisseurs de soins de santé voie les renseignements ci-dessus, vous pouvez remplir un formulaire et le soumettre au ministère. En entrevue téléphonique auToday Show, M. Trump a dit que On vous encourage à discuter avec vos fournisseurs de soins de santé de l’importance pour euxc’était un « grand honneur ». de connaître vos antécédents en matière de médicaments et de services en pharmacie, afin de les aider à prendre des décisions éclairées sur les soins que vous recevez, avant de prendre cette La rédactrice en chef du décision.magazine, Nancy Gibbs, a indi-qué que Mme Clinton était en Si vous ne communiquez pas avec le ministère pour bloquer l’accès à vos renseignements, nousdeuxième place parmi les fina- considérerons que vous nous avez autorisés à donner accès à vos renseignements à vos fournisseurs delistes, aux côtés de la chanteuse soins de santé.Beyoncé et du président turc,Recep Tayyip Erdogan. Si le ministère vous a avisé par le passé que l’accès à vos renseignements a été bloqué, il ne donnera pas accès à ces renseignements à vos fournisseurs de soins de santé, sauf si vous faites Mme Gibbs explique dans une demande de modification.une vidéo publiée sur le site queles personnalités de l’année sont Même si vous avez choisi d’empêcher vos fournisseurs de soins de santé d’avoir accès aux renseignementschoisies quant à leur influence concernant les médicaments contrôlés que vous prenez afin qu’ils puissent vous offrir des soins de santé,« pour le meilleur et pour le pire ». ces renseignements demeureront accessibles à tout fournisseur de soins de santé qui vous a déjà prescrit ou distribué un médicament contrôlé, et à tout fournisseur qui est en train de déterminer s’il doit vous « Il est difficile d’argumenter prescrire ou vous distribuer ce type de médicament. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à l’ « Avissur le fait que quelqu’un ait pu public concernant la cueillette, l’utilisation et la divulgation des renseignements par le ministère de laavoir plus d’influence que Donald Santé et des Soins de longue durée (le « ministère ») aux termes de la Loi de 2010 sur la sécurité et laTrump cette année », a déclaré sensibilisation en matière de stupéfiants ».Mme Gibbs. Pour en savoir plus ou pour obtenir un formulaire permettant de bloquer l’accès à vos Ce n’est pas nécessairement renseignements :un honneur d’être désigné ainsi,a-t-elle précisé. • appelez la ligne INFO sans frais de ServiceOntario au 1 800 291-1405; ATS : 1 800 387-5559; • Pour obtenir de plus amples renseignements et les mises à jour les plus récentes, consultez le site « Je n’ai pas eu Beyoncé,Jay-Z, ou Bruce Springsteen pour Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée sur ontario.ca/mesinfosmedicaments.attirer les foules. Je n’avais quemoi et les idées que les gens vou-laient entendre », soutient DonaldTrump sur cette même vidéo. Source : The Associated Press AIMEZ NOTRE PAGE SURfacebook.com/lerempartontario BLEE

Les nageurs canadiens font 9SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPARTbelle figure aux championnats Clinique juridique bilingue du monde de la FINA Windsor-EssexRichard Caumartin Photo : Swimming CanadaLes championnats du mondede natation en petit bassin de laFINA sont une chance pour lesnageurs canadiens d’acquérir uneprécieuse expérience internatio-nale chez eux. Les compétitions Que cette belle période du temps des Fêtes se prolonge tout au long de l’année qui vient et vous apporte joie, bonheur et amour.ont eu lieu du 6 au 11 décembre 1770, avenue Langlois • Windsor, ON N8X 4M5 • 519 253-3526 • www.blc-cjb.comà Windsor, plus précisément auWFCU Centre, le domicile desSpitfires de Windsor du hockeyjunior, qui a été converti pouraccueillir une piscine temporairedans laquelle 933 athlètes de164 pays s’affrontaient pour 46médailles d’or.La quadruple médaillée deRio 2016 et championne olym-pique du 100 m libre, Penny Olek- De gauche à droite : Sandrine Mainville, Michelle Williams, Markus Thormeyer et Yuri Kisilsiak, est le fer de lance d’ÉquipeCanada, avec ses coéquipières dans sa performance : « Les fans a dit Oleksiak. J’ai tout donné etmédaillées olympiques indivi- m’ont vraiment motivée. Même j’aurais même dû éliminer une ou Notre mandat est d’aider à améliorer la condition des femmesedtuHellielaKryyCliealMdwaesslle ((2L10e000 p mmo u ddovosos)).ir dsCue’reclsehtbollaoicsp,irirles!mcriièarieenctommonpéntoitmio.n » deux respirations. Je le saurai la francophones et de sensibiliser à la non-violence sous toutes ses formes.Masse, originaire de la région de internationale d’Oleksiak en sol prochaine fois. » NoputoseumrsopvmsomudseeseFnlêàtecseWindsor (LaSalle), a agi comme canadien.  Les représentantes de l’uni- folié ont une fois de plus réussi La Québécoise Sandrine à se démarquer aux épreuves deambassadrice des athlètes pource championnat. Mainville et ses coéquipiers Yuri relais dimanche soir. SandrineLe jour un a été passablement Kisil, Markus Thormeyer et Mainville a aidé l’équipe du re-occupé puisque plus de la moitié Michelle Williams ont décroché lais 4 x 50 m libre à se tailler unedes 31 membres de l’équipe du la médaille de bronze au relais place sur la plus haute marcheCanada (16 hommes, 15 femmes) mixte 4 x 50 m style libre. Le du podium, puis Katerine Savardse présentaient sur les blocs. Le quatuor canadien a terminé à et ses coéquipières ont décroché Casier postal 514 519 946-3029 Sarnia, ON N7T 7J4 • www.rfsoo.carelais 4 x100 m libre féminin, 0,01 seconde du deuxième rang la médaille d’argent au relaisqui a été une épreuve couronnée détenu par les Néerlandais (1 mi- 4 x 100 m quatre nages.de succès pour le Canada à Rio, nute 29,82 secondes.) La Russie Nous vous souhaitons Mainville, de Boucherville, un joyeux temps des Fêtes et de bonsfaisait partie du programme, et s’est imposée en un temps de 1 était la deuxième de la formationquatre des cinq médaillées de minute 29,73 secondes. moments avec votre famille! canadienne à s’élancer. L’On- Il s’agissait de la première tarienne Michelle Williams ou-bronze de Rio – Sandrine Main-ville, Oleksiak, Taylor Ruck et de deux médailles du Canada vrait le bal, Taylor Ruck prenaitMichelle Williams – nageaient mercredi, puisque Kylie Masse le relais de Mainville et Pennyà Windsor. Parmi les nageuses a récolté l’autre au 100 m dos. Oleksiak mettait la touche finale « L’important, c’était de ga- à la course.francophones, Katerine Savard,médaillée au relais 4 x 200 m libre gner une médaille! Nous la vou- Premières à toucher le mur,à Rio, a ajouté le papillon à son lions, nous l’avons eue et nous les Canadiennes ont arrêté lerépertoire, avec une récente mé- sommes vraiment contents », a chrono à 1 min 35 s. Les Néer-daille dans la Coupe du monde déclaré Mainville, de Boucher- landaises (1 min 35,37 s) ontpour le prouver. ville, dernière relayeuse, qui a pris le deuxième rang et lesLa sensation de 16 ans, Pen- parcouru ses deux longueurs Italiennes (1 min 35,61 s) ontny Oleksiak a inscrit son nom au du bassin de 25 m en 23,68 se- complété le podium. Médailléelivre des records à deux reprises le condes. d’or samedi au relais 4 x 200 mmercredi matin aux Champion- « Il y a beaucoup de vagues libre, Katerine Savard est à nou-nats du monde à Windsor. Le re- dans la piscine et il fallait demeu- veau montée sur le podiumlais féminin 4×50 m QN et Penny rer concentrée, dit-elle. J’ai arrêté dimanche. Kylie Masse, RachelOleksiak ont tous deux abaissé un de regarder notre classement Nicol et Penny Oleksiak étaientrecord canadien en petit bassin. après notre deuxième relayeur à ses côtés lorsqu’elle a reçu saKylie Masse, Kelsey Wog, Penny afin de me concentrer sur ce que médaille argentée.Oleksiak, et Michelle Williams j’avais à faire, car lorsque nous C’est un temps de 3 min 48,47ont abaissé l’ancienne marque sommes près d’une médaille, j’ai qui a permis aux favorites depar plus de 4,5 secondes au relais tendance à trop penser à ça. » la foule de se glisser entre les Jeudi, l’étoile olympique Américaines (3 min 47,89 s) et4 x 50 m QN. Le temps de 1:45,49leur permettait de se classer en Penny Oleksiak a gagné le bronze les Australiennes (3 min 49,66 s).première place avant les finales. au 100 m style libre. La Toron- Plus de 35 000 spectateurs ontOleksiak a aussi battu un toise de 16 ans a terminé en troi- assisté aux six jours de compéti-record, cette fois au 100 m libre sième position grâce à un chrono tions au WFCU Centre. Le Cana-en 52,36. Elle a remporté l’or de 52,01 secondes, abaissant son da a conclu ces championnats au Le conseil municipalà cette épreuve aux Jeux olym- propre record canadien pour une sixième rang mondial avec une et les employéspiques de Rio 2016. Oleksiak a troisième fois lors de la compéti- récolte de huit médailles (deuxsignalé que la bruyante foule au tion. « Le dernier 25 mètres a été d’or, trois d’argent et trois de Ville de LakeshoreWFU Centre l’a vraiment poussé difficile, je ne ressentais plus rien, bronze).

10 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017Mes voeux les plus sincères Hiérarchie et domination :à vous et votre famille le français légitime n’existe paspour un joyeux Noël etune bonne Année! Laurence Stenvot proposait une analyse collective en question cette idée d’illégitimi- -La famille de Taras Natyshak de par son expérience personnelle té masquée. « Un cégépien anglophone d’Acadienne dans le monde fran- Taras qui aurait passé quelques années cophone. À son retour à l’UniversitéNatyshak dans une classe d’immersion. » de Moncton, alors devenue pro- Voilà comment avait été décrit Née à Moncton au Nouveau- fesseure, elle commence à s’in- député provincial Essex Justin Trudeau il y a plus d’un Brunswick, Annette Boudreau a téresser au système de la langue an par Lysiane Gagnon, chroni- évolué dans un milieu bilingue et découvre l’ouvrage de PierreBureau de circonscription : queuse au quotidien montréalais et fait ses études en français. Bourdieu, Ce que parler veut dire qui La Presse. Acadienne, elle raconte un « sen- l’amène à s’attacher non plus à la 316, rue Talbot Nord, Essex timent de honte » qui faisait partie langue, mais au locuteur même. 519 776-6420 Pourtant, l’homme est fran- d’elle. cophone, mais, pour la jour- La chercheuse met en lu- [email protected] naliste, son français n’est pas « Toute une partie de ma vie, mière, par des recherches menées www.tarasnatyshak.com correct. Mais qu’est-ce que le bon j’ai eu l’impression d’avoir une en Acadie, une idéologie de la français? sorte de honte d’être une franco- langue unique très vivace qui Nous profitons de cette occasion phone minoritaire. Je ne pouvais s’accompagne par une violence pour vous offrir nos meilleurs voeux Alors que les francophones pas mettre de mot dessus, mais symbolique à partir de la langue. du Canada, groupe linguistique cette honte était bien là », recon- pour un très joyeux Noël et une minoritaire du pays, subit une do- naît l’ancienne professeure. Qu’est-ce qu’un francophone année remplie de joie et de bonheur. mination du groupe linguistique légitime, interroge la chercheuse majoritaire, les anglophones, il À l’université, elle reçoit qui pointe du doigt une idéologie existe également un système de une bourse d’étude pour suivre du standard existant à tous les domination à l’intérieur même de sa maîtrise à Aix-en Provence paliers d’une soi-disant hiérarchie la francophonie. en France, alors que la jeune de la langue et se rapportant au étudiante s’imagine retrouver la procès fait au premier ministre La professeure Annette « patrie d’avant » de sa langue comme l’une des preuves d’une Boudreau de l’Université de maternelle. Le voyage ne se passe insécurité vis-à-vis de la langue de Moncton présentait, lors d’une pas comme prévu. la part de ceux qui sont parfois les conférence du Centre de re- dominateurs. cherches en éducation franco-on- « J’avais l’impression de ne tarienne , une analyse sur cette vraiment pas savoir parler, comme La chercheuse mettait en idée du français « légitime », un sentiment d’étrangeté. Je res- avant la stratégie de différencia- « idéal » et les rapports de domi- sentais les différences comme la tion, plutôt que d’assimilation, nation qu’il engendre au sein d’un confirmation de mon infériorité », pour sortir de l’ombre d’une même groupe linguistique. indique Annette Boudreau. soi-disant langue légitime. Au- jourd’hui quand elle se fait noter Partant de son livre À l’ombre La sociolinguistique désigne son accent en France, elle ré- de la langue légitime : L’Acadie dans ce phénomène une domination torque : « Ah oui, toi aussi tu as la francophonie, la conférencière consentie, cette dernière n’ayant un accent. » pas, alors, les outils pour remettre Cheryl Hardcastle, députée fédérale pour les enfants de 0-6 ans et leurs familles Joyeux Noël Windsor-Tecumseh for children 0-6 and their families et bonne année! 9733, chemin Tecumseh Est, bureau 2 Windsor, ON N8R 1A5 École catholique Tél. : 519 979-2707 Georges-P.-Vanier [email protected] 6200 Edgar St., WINDSOR cherylhardcastle.ndp.ca 519-948-9481 Monday to Friday,Percy Hatfield, député provincial 9 a.m. to 1 p.m. Windsor-Tecumseh École catholique 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 Saint-Thomas-d’Aquin Windsor, ON N8T 1C7 931 Champlain Rd., SARNIA Tél. : 519 251-5199 519-542-5423 Monday to Friday, [email protected] 9 a.m. to 1 p.m. percyhatfield.com CscProvidence.ca Brian Masse, député fédéral Windsor Ouest 1398, avenue Ouellette, bureau 2 Windsor, ON N8X 1J8 Tél. : 519 255-1631 [email protected] brianmasse.caLisa Gretzky, députée provinciale Windsor Ouest 321, chemin Tecumseh Est, bureau 5 Windsor, ON N8X 2R5 Tél. : 519 977-7191 [email protected] lisagretzkympp.ca

11SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPARTIDÉLLO fait entrer l’apprentissage numérique à l’école E.J. Lajeunesse Grande gagnante du con- collaboratif qui fera participer numérique est un levier privilé-cours IDÉLLO, l’École secon- les enseignants et les apprenants, gié d’agrandissement de l’espacedaire catholique E.J. Lajeunesse mentionne Thomas Couvillion, francophone. Avec le concoursde Windsor sera le premier éta- directeur de l’école. Non seule- IDÉLLO, nous sommes fiers deblissement scolaire de l’Ontario ment nous allons pouvoir décou- contribuer à la transformation deà bénéficier de l’aménagement vrir et compter sur des ressources l’éducation en offrant à l’écoled’un espace d’apprentissage col- numériques de grande qualité, E.J. Lajeunesse et à ses élèveslaboratif et numérique d’une va- mais nous allons également un espace d’apprentissage stimu-leur de 10 000 $ grâce au Groupe pouvoir proposer des activités lant qui répond aux besoins desMédia TFO. Une transformation ludo-éducatives innovantes et apprenants à l’ère numérique. »sur mesure qui sera dévoilée en différentes qui contribuerontmars 2017. positivement à l’engagement nos Chef de file au Canada en élèves. » matière de production et d’agré- « Nous sommes très en- gation de contenus éducatifs enthousiastes de débuter cette col- Pour sa part, Julie Caron, français, Groupe Média TFOlaboration d’un nouveau genre directrice principale Appren- renouvelle l’expérience d’ap-avec Groupe Média TFO, en tissage numérique pour TFO, prentissage numérique avecentreprenant la conception d’un soutient que « l’apprentissage IDÉLLO, un univers interactif etnouvel espace d’apprentissage est une occasion d’innover et le riche de plus de 8500 ressources ludo-pédagogiques : près de 400L’Assemblée de la francophonie applications, des guides, plus de laboratif, le nouvel espace d’ap- L’école secondaire E.J. Lajeunessede l’Ontario vous souhaite un 6500 vidéos, 300 séries vidéos, prentissage de l’école sera crééjoyeux temps des Fêtes ainsi 100 dossiers thématiques, 60 par un collectif de designers et la première étape d’une sé-qu’une bonne année 2017 ! jeux et 840 outils pédagogiques. d’artistes franco-ontariens, en rie d’initiatives éducatives qui Un environnement numérique collaboration avec les élèves et seront déployées à travers le évolutif et dynamique que le le personnel enseignant. Une Canada. Il a été ouvert à toutes concours IDÉLLO va permettre initiative unique en son genre qui les écoles élémentaires et secon- de matérialiser en passant du va métamorphoser l’école E.J. daires de l’Ontario et du Québec virtuel au réel. Lajeunesse en faisant appel à la (enseignants, élèves, mais aussi débrouillardise des élèves, à leur parents). Il a permis de tirer au Du mobilier, cinq tablettes ingéniosité et à leur fibre écolo- sort deux écoles gagnantes parmi numériques, des abonnements gique, le tout dans un contexte près de 2500 participants. Il est aux éditions Bayard et un abon- d’apprentissage numérique. possible de suivre la transfor- nement premium à la plateforme mation de l’École secondaire IDÉLLO seront offerts à l’école Le concours IDÉLLO est catholique E.J. Lajeunesse sur E.J. Lajeunesse et ses ensei- Facebook et Twitter. gnants. Stimulant, interactif et col-unJoeybeounxnNeoAënl entée! Tauasrutecre Une recette de Charles Lévesque Tracey INGRÉDIENTS Animateur de Matins sans frontières RAMSEY ICI Radio-Canada Première 1550 AM députée d’Essex - Un fond de tarte 316, rue Talbot Nord, bureau 6 - 1/4 tasse de lait Essex, ON N8M 2E1 - 3/4 tasse de cassonade - 1/4 tasse de flocons d'avoine à cuisson rapide LA SUITE SUR Radio-Canada.ca/recettes DÉCOUVREZ NOTRE DOSSIER SPÉCIAL DES RECETTES GOURMANDES ET FACILES À CONCOCTER. www.traceyramsey.ca

12 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 17 au 23 décembre 2016 Lundi Dimanche 8h00 12h40 17h20 8h00 12h40 17h30 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO PEG+CHAT (R) TFO BING (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO PEG+CHAT (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 LE P’TIT CABARET (R)RDS SPORTS 30 RDS DESTINATION SKI FRANCE 2 RDS LE SPORT EN TOUTESRC SUPER 4 13h00 17h30 SRC LES ROLTRONICS 13h00 TFO CINÉMA Nils et les oies LIBERTÉTFO DIMITRI (R) TFO DIDOU ET LA FÉE ARC- sauvages Justus Kammerer, RDI 24/60Mplus MP CLIPS TV5 L’ÉTONNANTE HISTOIRE RDS HOCKEY LE MAGAZINE EN-CIEL (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) SRC DISTRICT 31UNIS MONA LE VAMPIRE (R) DE MADAME TUSSAUD (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus MP CLIPS RDS FOOTBALL EN DIRECT Pauline Rénevier (2011, TVA L’ÉVÉNEMENT JMP RDS FAITES VOS JEUX (R) FRANCE 2 UNIS MONA LE VAMPIRE (R) LNF Équipes à communiquer Partie 1 de 2 (suite le 20 déc) 8h15 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO CINÉMA Les oiseaux de TVA FOI ET TÉLÉVISION Aventure) (R) SRC CINÉMA La Drôle de vie passage Pour Cathy, il n’est pas 8h20 CHRÉTIENNE UNIS POINTS DE REPÈRES TFO BOUM, C’EST CANON!SRC BRIGADE ANIMO de Timothy Green Un couple TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) Mplus SUPERGIRL (R) toujours facile d’être née le 29 TFO TIP LA SOURIS (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ 8h25 se crée un garçon après avoir UNIS GRAND HÔTEL (R) 18h00 19h30 février. Clarisse Djuroski, Léa 8h25UNIS CAILLOU (R) enterré une liste dans le jardin. 13h20 TV5 MIXEUR (R) RDS BLITZ Warny (2015) UNIS CAILLOU (R) RDI RDI ÉCONOMIE SRC LES PARENT (R) 8h30 Jennifer Garner, Joel Edgerton Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h30 OBJECTIF TERRE (R) ONTARIO UNIS LE CHANDAIL (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE (2012, Comédie) (R) TVA TVA NOUVELLESLES CHEFS TVA CHACUN SA ROUTE TV5 MATIÈRE GRISE (R) 13h30 UNIS LES GRANDS 19h40RDS FAITES VOS JEUX TFO STELLA ET SACHA (R) 18h00 RDS 24CH SENTIERS (R)SRC LES PATINS MAGIQUES Mplus APPELEZ-MOI CAIT SRC TRANSFORMATRUC RDI RDI EN DIRECT UNIS ISABELLE AU BOISTFO MISS SPIDER’S SUNNY UNIS LES PILIERS DE LA TV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO MISS SPIDER’S SUNNY SRC SECOND REGARD 18h30 DORMANT (R)PATCH KIDS TERRE (R) RDS HOCKEY 360° PATCH KIDS TVA DR RIOUXUNIS BALI (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BALI (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LE JOURNAL DE 20h00 13h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? FRANCE 2 8h45 ONTARIO 8h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC DÉCOUVERTE TV5 TOUT LE MONDE JOUE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA TVA NOUVELLES TVA HOMMAGE À GILLES AVEC LE CERVEAUUNIS IRIS, LE GENTIL RENCONTRÉ... (R) Mplus BUZZ SRC SCIENCE OU MAGIE 13h45 LATULIPPE (R) RDI LES GRANDSPROFESSEUR (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) UNIS IRIS, LE GENTIL UNIS FOU DES OISEAUX (R) REPORTAGES (R) 13h30 PROFESSEUR (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC CRESCENDO 8h50 18h30 19h00 TVA CINÉMA Maman, j’ai RDS VOILE Tour de France 9h00 14h00 raté l’avion Oublié à la maisonSRC SPIKE RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TV5 MES CHERS DISPARUS! pendant les vacances de TVA INFOPUBLICITÉ FRANCE 2 TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 Noël, un garçon arrête deux 9h00 TFO DEVINE QUI VIENT RDS 24CH RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC 1001 VIES RDI RDI EN DIRECT malfaiteurs. Macaulay Culkin, JOUER? SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC SPIKE TVA LES AVENTURES DE TFO VRAIMENT TOP! Catherine O’Hara (1990,TV5 REFLETS SUD (R) Mplus MP CLIPS TOM ET JERRY (R) Mplus TATTOO FAUX Comédie)RDS LE CHALLENGE 13h45 TVA CINÉMA Annie (v.f.) Une UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS TERRES TFO DANSE TES RÊVESHOCKEY fille espiègle est adoptée par un Mplus MARVEL: LES D’EXPLORATION (R) Mplus BEACHCLUBMplus MP CLIPS TFO ZOUBI DOUBI (R) 9h05 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. UNIS UNIS PAR LE CHANTUNIS XAVIER ET MAMIE (R) magnat, candidat à la mairie de 19h10 (R) 14h00 UNIS LE MONDE DE PAHÉ 14h15 9h05 New York. Quvenzhané Wallis, (R) TFO VRAIMENT TOP! 20h25 RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Jeunes sansUNIS LE MONDE DE PAHÉ TVA CINÉMA Boréal-Express Cameron Diaz (2014, Comédie 9h15 surveillance Cinq enfants sont 19h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R)(R) Un petit garçon est invité à bord dramatique) UNIS ATOMIC BETTY (R) immobilisés à un aéroport RDS SPORTS 30 20h30 9h15 d’un train afin d’aller rencontrer Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT UNIS BALADE À TORONTO 9h20 et connaissent de multiples SRC ICI LAFLAQUE RDS FOOTBALL EN DIRECTUNIS ATOMIC BETTY (R) le Père Noël. (2004, Dessin (R) TFO LIGHTNING POINT (R) Panthers de la Caroline c. TFO KIOKA aventures. Lewis Black, Wilmer Mplus TATTOO FAUX Redskins de Washington LNF 9h20 animé) 19h00 Site: FedEx Field Landover, TFO LES HIPALOULAS (R) 9h30 Valderrama (2006, Comédie) 20h00 MarylandTFO KIOKA (R) Mplus NAKED VEGAS: TV5 QUESTIONS POUR UN TFO TFO 24.7 DEUXIÈME PEAU SUPER CHAMPION RDS HISTOIRES DE 14h30 TV5 CINÉMA La belle et Mplus BEACHCLUB 9h30 UNIS LES PILIERS DE LA RDS HOCKEY EN DIRECT SENTIERS la bête Un marchand est TERRE (R) Défi Mondial SRC SOUS LES MERS RDI RDI EN DIRECT 21h00RDS HORS-JEU 2.0 RDI RDI EN DIRECT TFO L’ÉTÉ DE BONIFACE (R) TFO LES DOOZERS (R) condamné à pour avoir voléSRC CODE MAX (R) 14h30 TFO VRAIMENT TOP! UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS UNIS LA FAMILLE ADDAMS RDI LE TÉLÉJOURNALTFO DOUDINOS Mplus SUPERGIRL (R) L’HOMME (R) (R) une rose au maître mi-homme SRC VIENS-TU FAIRE UNUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TV5 ENQUÊTE D’ART (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS TOUR?L’HOMME (R) RDS GOLF Father/ Son (R) 10h00 14h40 mi- animal. Vincent Cassel, TFO CINÉMA La Donation Challenge PGA Une docteure prend la charge 10h00 RDI RDI EN DIRECT 19h10 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LES DOOZERS (R) Léa Seydoux (2014, Comédie d’un docteur de campagne TFO LES DOOZERS (R) RDS BONNE PÊCHE pour quelques semaines.TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO VRAIMENT TOP! SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 14h55 fantaisiste) Marie-Soleil Corbin-Allyson,COBAYES (R) 14h40 TVA CINÉMA Les dernières RDS FOOTBALL EN DIRECT Angèle Coutu (2009, Drame)RDS CANADIENS EXPRESS 19h30 vacances Une femme part en TFO LE JOUR OÙ HENRY A LNF Équipes à communiquer Mplus CÉLIBATAIRES ET(R) TFO LES DOOZERS (R) RENCONTRÉ... (R) RDI EN DIRECT AVEC LE NUS QUÉBECSRC EDGAR ET ELLEN RDI RDI EN DIRECT voyage lorsqu’elle apprend qu’il PREMIER MINISTRE JUSTIN UNIS ST-NICKEL (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN 14h55 SRC CINÉMA Si on dansait? 15h00(R) Un bourreau de travail s’inscrit ne lui reste que 3 semaines à TRUDEAU (R) 22h00TFO MONSIEUR BOUT-DE- TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE SHOW DU REFUGEBOIS RENCONTRÉ... (R) un peu par hasard dans vivre. Queen Latifah, LL Cool J RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Seul en mer Un TV5 À PLEINES DENTS (R)Mplus APPELEZ-MOI CAIT SRC LES GOURMANDS (R) marin se livre un combat pour RDI RDI ÉCONOMIEUNIS MON NOUVEAU 15h00 une école de danse. Susan (2006, Comédie) TFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMONDE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus SUPERGIRL (R) survivre lorsque son épave est TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL SUISSE Sarandon, Jennifer Lopez (2004, UNIS COULEURS LOCALES UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Mplus ADAM RECHERCHE 10h30 RDI RDI EN DIRECT (R) endommagée en haute mer. EVE: PAYS-BAS SRC CRESCENDO (R) Musicale) 10h05 UNIS ST-NICKEL (R)SRC MOTEL MONSTRE TFO CAILLOU (R) TFO LIGHTNING POINT (R) 15h30 Robert Redford (2013, Drame)TFO STELLA ET SACHA Mplus TATTOO FAUX UNIS LA FAMILLE ADDAMS TFO CAILLOU (R) TFO JAM (R) 22h30UNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus NAKED VEGAS: (R) 10h30 PROCHAIN DEUXIÈME PEAU RDI LE NATIONAL 10h55 20h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS COUREURS DES 15h30 RDS PASSION PLEIN AIR TFO OUAF OUAF, PLUME ET TOITS 22h35TFO LES AVENTURES TV5 LE GRAND SHOW TFO STELLA ET SACHA STAN (R)D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDI DÉCOUVERTE Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS CHALETS DE LA CÔTE 20h30 TFO LÀ OÙ JE SUISTV5 SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO JAM (R) OUEST (R) TVA DEUX FILLES LEChampionnat de France FFF TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus MARVEL: LES 10h55 TFO CARTE DE VISITE (R) MATIN (R) STAN (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. 15h45Équipes à communiquer Mplus TATTOO FAUX UNIS BOMBARDIER TFO ADIBOU AVENTURE: 21h00 23h00 OBJECTIF TERRE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY 11h00 15h45 20h30 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 TFO CINÉMA Une histoire RDI 24/60RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LE VILLAGE DE DANY TFO CARTE DE VISITE (R) 16h00 vraie Un septuagénaire SRC CINÉMA Le discours duLIBERTÉ (R) TV5 KIOSQUE roi À l’aide d’un thérapeute duRDI RDI EN DIRECT 21h00 RDS VACANCES NATURE RDS FOOTBALL EN DIRECT entreprend de se rendre au langage, George VI surmonteSRC RICARDO (R) 16h00 RDI RDI EN DIRECT LNF Équipes à communiquer son incapacité à s’exprimer.TVA HAKIM CHAJAR: RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT Wisconsin au volant d’un Colin Firth, Geoffrey RushPROJET NICARAGUA TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA CINÉMA Blanche-Neige POUVOIR SRC AU SUIVANT (R) (2010, Biographie)TFO ARTZOOKA (R) (R) et le chasseur Blanche-Neige TFO ARTZOOKA (R) TVA CINÉMA Belle et tracteur à gazon. Richard TFO CARTE DE VISITE (R)Mplus APPELEZ-MOI CAIT RDI RDI EN DIRECT Mplus COPIÉ-COLLÉ Sébastien Un garçon et son Mplus COUP DE FOUDREUNIS POINTS DE REPÈRES SRC VIENS-TU FAIRE UN est jetée en prison par sa belle- UNIS À PLEIN GAZ (R) Farnsworth, Sissy Spacek UNIS À PLEIN GAZ (R)(R) TOUR? (R) chien aident la Résistance dans TVA CINÉMA Le lutin Adopté mère qui est jalouse de sa 11h30 (1999, Drame) 23h20 11h30 par les lutins du Père Noël, leur village sous l’occupation Mplus COUP DE FOUDRE beauté. Kristen Stewart, Chris RDS SHORE LUNCH UNIS CINÉMA 15 février 1839 TV5 JOURNAL AFRIQUERDS DESTINATION SKI Buddy part à la recherche de RDI L’ÉPICERIE allemande. Félix Bossuet, Après l’insurrection de 1837,RDI ISABELLE RICHER Hemsworth (2012, Action) TFO MOTEL MONSTRE (R) 23h30SRC RICARDO (R) son père à New York. Will Ferrell, TFO CINÉMA Dans ses yeux Mplus COPIÉ-COLLÉ Tchéky Karyo (2013, Aventure) 800 patriotes sont enfermés àTVA LE BON MIX DES FÊTES Un ancien détective écrit un UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO SAGWA, LA CHATTE RDS L’ANTICHAMBRE(R) James Caan (2003, Comédie) (R) SIAMOISE la prison de Montréal. Sylvie TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO SAGWA, LA CHATTE roman au sujet d’une enquête Mplus CATFISH (R) Mplus BUZZUNIS TOP SCIENCE (R) SIAMOISE 12h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE Drapeau, Luc Picard (2000, UNIS EN THÉRAPIE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) qu’il a mené. Ricardo Darin, (R) 12h00 UNIS PHILIPPE BOND (R) TV5 300 MILLIONS DE Drame) 23h35 Soledad Villamil (2009, Drame) CRITIQUES 16h15RDS HOCKEY LE MAGAZINE 16h15 Mplus GOTHAM (R) RDS SPORTS 30 21h30 TVA CINÉMA Une vitrine pourRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TRACTEUR TOM (R) Noël Deux employés se livrentMIDI TFO TRACTEUR TOM (R) 21h30 MIDI RDI LES COULISSES DU une compétition féroce pourTVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 16h30 POUVOIR devenir décorateur de vitrine.TFO VRAIMENT TOP! 16h30 RDS SPORTS 30 TFO VRAIMENT TOP! SRC TOUT LE MONDE EN Chyler Leigh, Paul CampbellMplus APPELEZ-MOI CAIT RDI LES GRANDS Mplus COPIÉ-COLLÉ RDI LA FACTURE PARLE DE HARMONIUM (2013, Comédie)UNIS BOUFFE EN CAVALE RDS LE MONDE DU SPORT REPORTAGES: UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus COUP DE FOUDRE(R) GILLETTE (R) 23h40 RDI L’ÉPICERIE PERSONNALITÉS (R) 12h15 16h45 12h15 TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC DÉFIER LA MAGIE (R) 22h00 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS BOMBARDIER (R) TFO VRAIMENT TOP! TFO ROBIN LE ROBOT (R)TFO VRAIMENT TOP! TV5 VOYAGES AU BOUT DE 16h45 21h45 12h30 17h00 LA NUIT (R) 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS 24CH TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA ÇA FINIT BIEN LARDS LE CHALLENGE DIRECT RDI LES COULISSES DU PRENDRE SA PLACE SEMAINE (R)HOCKEY 17h00 POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus COUP DE FOUDRERDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 22h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LES GRANDESSRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LA VICTOIRE DE ENTREVUES (R) 22h30TVA MA LISTE À MOI PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL L’AMOUR TFO JOUE AVEC JESS (R)TFO PEG+CHAT (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO PEG+CHAT (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI SECOND REGARD RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TAT2T2OOh3FA0UX Mplus COPIÉ-COLLÉ DANSE SRC INFOMAN (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS TOP SCIENCE (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LA FACTURE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE SRC INFO, SEXE ET 17h20 23h00 UNIS À PLEIN GAZ (R) MENSONGES Mplus TATTOO FAUX TFO BING (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 RDS SPORTS 30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 13SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h40 14h20TV5 LE P’TIT CABARET (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 Mar NOS CHERS UNIS Lun NUL POISSON OÙRDS HOCKEY 360° RDS LE CHALLENGE RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 VOISINS (R) ALLER (R)Ven LE PREMIERRDI 24/60 HOCKEY SRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal c. Blue SRC Lun Mar Mer Ven LES CADEAU DU PÈRE NOËL (R)SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 TVA DOMINIC ET MARTIN: Jackets de Columbus LNH Site: CONTES DE GRIMM (R)Jeu LE 11h45TVA L’ÉVÉNEMENT JMP SRC DISTRICT 31 FOU! Partie 1 de 2 (suite le 23 Aréna Nationwide Columbus, 14h25Partie 2 de 2 (suite du 19 déc) TVA JOYEUX NOËL SHREK! déc) Ohio NOËL DE WALTER TV5 Mer NOS CHERS(R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI 24/60 TFO SAGWA, LA CHATTE VOISINS (R) UNIS Mer LE CARNAVAL DESTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus SUPERGIRL (R) SRC LE NOUVEAU SHOW SIAMOISE ANIMAUX (R)Mplus SUPERGIRL (R) Mplus SUPERGIRL (R) TVA DOMINIC ET MARTIN: Mplus MP CLIPS 11h50 19h20 FOU! Partie 2 de 2 (suite du 22 UNIS MARSUPILAMI (R) 14h30 19h25 19h30 déc) TV5 Lun Mar Ven NOS CHERS UNIS LE PREMIER CADEAU TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 VOISINS (R) RDS Mar SHORE LUNCHMerUNIS LE CARNAVAL DES RDS HORS-JEU 2.0 DU PÈRE NOËL (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) HOCKEY Sénateurs d’Ottawa c.ANIMAUX (R) SRC L’ÉPICERIE TFO TRACTEUR TOM (R) 12h00 Blackhawks de Chicago LNH (R) TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 19h30 Ven OUPS 19h30 D’OR 8h25 TVA TVA NOUVELLES SRC Lun MR. BEAN (R) TFO LIGHTNING POINT (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC CINÉMA Les choristes TV5 64’ LE MONDE EN TFO Lun Mar Mer Jeu LESRDS HOCKEY EN DIRECT Wild du Minnesota c. Canadiens Un professeur au chômage UNIS T’CHOUPI (R) FRANÇAIS DOOZERS (R)Ven MINI TFODucks d’Anaheim c. Canadiens 19h40 de Montréal LNH Site: Centre ramène la joie de vivre dans une RDS SPORTS 30 Mplus Lun LIP SYNCde Montréal LNH Site: Centre Bell Montréal, Québec institution pour mineurs. Gérard 8h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BATTLE (R)Mar Mer Jeu VenBell Montréal, Québec UNIS TZARITZA (R) SRC INFOMAN Jugnot, François Berléand (2004, MIDI BEACHCLUBSRC LA FACTURE TFO LIGHTNING POINT (R) Comédie) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun LA PLUS VIEILLETFO LIGHTNING POINT (R) 20h00 TFO LIGHTNING POINT (R) RDS Lun FOOTBALL Équipes Mplus Lun LIP SYNC PIERRE (R)Mar LE CHANDAIL 19h45 à communiquer LNF (R)Mar Mer BATTLE (R)Mar Mer Jeu Ven (R) 20h00 TV5 UN JOUR, UN DESTIN (R) 19h40 SUPERGIRL (R) RDS 24CH UNIS LA SOUPE DU JOUR (R) Jeu SPORTS 30Ven 24CH UNIS FOU DES OISEAUX (R) 14h40TV5 BELMONDO PAR RDI LES GRANDS UNIS FLOCONS (R) TFO Lun Mer Jeu Ven JOUEBELMONDO REPORTAGES (R) 20h00 AVEC JESS (R)Mar MINI TFO 12h25 UNIS Lun CIRCUITMarRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA 20h00 UNIS WOUNCHPOUNCH (R) ISABELLE AU BOISREPORTAGES (R) TÉLÉ TV5 UN JOUR, UNE HISTOIRE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO DORMANT (R)Jeu TZARITZASRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA Le sapin a RDI LES GRANDS TV5 MARRAKECH DU RIRE 8h50 (R)TVA CINÉMA Maman, j’ai des boules Un homme décide REPORTAGES 2016 12h30 TFO Lun Mar Mer Jeu LESencore raté l’avion Un gamin SRC LES DIEUX DE LA RDI LES GRANDS TFO Lun Mer Jeu Ven BING (R) DOOZERS (R)débrouillard se retrouve seul à de faire vivre à sa famille un DANSE (R) REPORTAGES: UNIS ARIOL (R) TV5 64’ LE MONDE ENNew York et arrête deux bandits. TVA CINÉMA À vos marques, PERSONNALITÉS FRANÇAIS 14h45Macaulay Culkin, Joe Pesci vrai Noël à l’ancienne. Chevy prêts, décorez! Deux voisins aux TVA CINÉMA Hatchi Un 9h00 RDS SPORTS 30(1992, Comédie) goûts inconciliables se disputent homme développe un lien spécial RDI Lun Mar Mer Jeu LES TV5 Mer Jeu NOS CHERSTFO DANSE TES RÊVES Chase, Beverly D’Angelo (1989, pour célébrer Noël. Matthew avec un chien abandonné dans TV5 LE P’TIT CABARET (R) EXVen LA PÉRIODE DE VOISINS (R)Mplus BEACHCLUB Broderick, Danny DeVito (2006, une gare ferroviaire. Richard RDS Mar Mer SPORTS QUESTIONS TVA Lun Ven LESUNIS UNIS PAR LE CHANT Comédie) Comédie) Gere, Joan Allen (2009, Drame) 30Jeu LE SPORT EN TOUTE SRC ANIMO AVENTURES DE TOM ET(R) TFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES TVA Ven LES LOONEY TUNES JERRY (R) Mplus BEACHCLUB Mplus BEACHCLUB Mplus LA FIÈVRE DE LA LIBERTÉVen CANADIENS (R) UNIS Ven LA SOUPE DU 20h25 UNIS UNIS PAR LE CHANT UNIS UNIS PAR LE CHANT DANSE TFO PEG+CHAT (R) JOUR (R) (R) (R) UNIS ZACHARY RICHARD, EXPRESS (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLETFO LÀ OÙ JE DORS (R) TOUJOURS BATAILLEUR (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LES UNIS EN THÉRAPIE 14h55 20h25 20h25 AVENTURES DE TINTIN 20h30 20h25 TFO PEG+CHAT (R) 12h40 TFO Lun Mar Mer Jeu TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus BUZZ LE JOUR OÙ HENRY ATFO TFO 24.7 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO PEG+CHAT (R) RENCONTRÉ... (R)Mplus BEACHCLUB 20h30 20h30 CITÉS D’OR (R) 20h30 12h50 15h00 21h00 RDS OUPS TFO TFO 24.7 9h10 TFO TFO 24.7 Mplus BEACHCLUB TFO CARTE DE VISITE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSERDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BEACHCLUB TFO PEG+CHAT (R) RDS Mar VACANCES NATURESRC FATALE-STATION 20h50 21h00 13h00 SRC Lun CINÉMA Il étaitTFO CINÉMA Buffet froid 21h00 9h30 une fois les boys (2013)MarD’étranges relations s’établissent TFO #ONFR RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN CINÉMA Voyage au centre deentre un chômeur, un policier et RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO CINÉMA Marchand de RDS Mar HOCKEY FRANÇAIS la terre (2008)Mer CINÉMA Lesun étrangleur. Gérard Dépardieu, RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 rêves Un escroc parcourt les Championnat mondial junior RDS Lun HOCKEY Défi Muppets (2011)Jeu CINÉMA LesBernard Blier (1979, Comédie) TFO LES RÊVES DANSANTS, villages en se faisant passer pour mondial Junior AMar LE Muppets 2 (2013)Ven CINÉMAMplus CÉLIBATAIRES ET NUS SUR LES PAS DE PINA RDI LE TÉLÉJOURNAL un recruteur de talents. Sergio Finlande c. Canada IIHF (R)Mer MONDE DU SPORT SOS Noël en péril (2005)QUÉBEC SRC GALAS COMÉDIHA! 2016 Castellitto, Tiziana Lodato (1994, GILLETTEMer HORS-JEU 2.0 TVA INFOPUBLICITÉUNIS ST-NICKEL (R) BAUSCH TFO CINÉMA Un conte de Noël Drame) CANADIENS EXPRESS (R)Jeu (R)Jeu HOCKEY Championnat TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Une famille dysfonctionnelle UNIS DANS L’OMBRE DES mondial junior Canada c. STAN (R) 22h00 QUÉBEC fête Noël ensemble pour la TUDORS (R) HISTOIRES DE SENTIERS République tchèque IIHFVen LE Mplus Lun LIP SYNC UNIS ST-NICKEL (R) première fois depuis des années. RDI RDI EN DIRECT CHALLENGE HOCKEY BATTLEMar Mer Jeu Ven BUZZTV5 À PLEINES DENTS (R) Catherine Deneuve, Jean-Paul 21h30 SRC MARINA ORSINI SRC Lun MONK (R)Mar UNIS ATOMIC BETTY (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 Roussillon (2008, Comédie TFO DEVINE QUI VIENT CINÉMA Noémie: Le secretDIRECT dramatique) RDS L’ANTICHAMBRE EN JOUER? (R) (2009)Mer CINÉMA Madeline 15h15RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS DIRECT Mplus BUZZ (1998)Jeu CINÉMA Joyeux NoëlSRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT QUÉBEC SRC DÉFIER LA MAGIE (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mademoiselle King (1998)Ven TVA INFOPUBLICITÉTVA TVA NOUVELLES SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS DANS L’OMBRE DES CITÉS D’OR (R) CINÉMA La ville du Père Noël TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Mplus ADAM RECHERCHE TUDORS (R) 22h00 (2008) UNIS ANGELO LAEVE: PAYS-BAS 21h50 9h45 TVA Lun CINÉMA Le Chant DÉBROUILLE (R)UNIS ST-NICKEL (R) 22h00 TV5 À PLEINES DENTS (R) des anges (2014)Mar CINÉMA TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI RDI ÉCONOMIE TFO ZOUBI DOUBI (R) Funny Farm (v.f.) (1988)Mer 15h30 22h30 TV5 À PLEINES DENTS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Chiens des neiges 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES 10h00 (2001)Jeu CINÉMA Jack, le TFO Ven CAILLOU (R)RDI LE NATIONAL DIRECT Mplus BEACHCLUB bonhomme de neige (1998)Ven TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 À PLEINES DENTS (R) RDI RDI ÉCONOMIE TVA Lun Mar Mer DEUX CINÉMA L’avant-veille de Noël LETTRES 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h05 FILLES LE MATIN (R)Jeu (2010) RDS Lun HORS-JEU 2.0Mar SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TFO BOOKABOO (R) PASSION PLEIN AIRJeu LETFO TFO 24.7 TVA TVA NOUVELLES Mplus ADAM RECHERCHE UNIS DANS L’OMBRE DES MICHAEL BUBLÉ: NOËL À Mplus Lun LIP SYNC CHALLENGE HOCKEYTVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus ADAM RECHERCHE EVE: PAYS-BAS TUDORS (R) BATTLE (R)Mar Mer Jeu Ven TVA Lun CINÉMA Noël au(R) EVE: PAYS-BAS NEWYORK (R)Ven DENIS SUPERGIRL (R) château (2011)Mar CINÉMA UNIS ST-NICKEL (R) 22h05 22h30 UNIS Lun CINÉMA Pinocchio Château de glace (2009)Mer 23h00 LÉVESQUE (R) 3000 (2004)Mar CINÉMA CINÉMA Ce Noël qui a changé 22h30 UNIS DANS L’OMBRE DES RDS SPORTS 30 TV5 Lun Mar Mer Ven UN Opération beurre de pinottes ma vie (2012)Jeu CINÉMA LeTV5 TV5 LE JOURNAL TUDORS (R) RDI LE NATIONAL JOUR, UN DESTINJeu UN (1985)Mer CINÉMA Mon amie feu sur la glace: En route vers laRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mplus BEACHCLUB l’oie (2004)Jeu CINÉMA Daniel gloire (2006)Ven CINÉMA Le feuRDI 24/60 RDI LE NATIONAL 22h35 JOUR, UNE HISTOIRE et les Superdogs (2004)Ven sur la glace: À la poursuite d’unSRC CINÉMA Pride: Une TFO TFO 24.7 22h35 RDS Jeu BONNE PÊCHEVen CINÉMA Numéro 9 (2009) rêve (2008)rencontre improbable Un TVA JUSTE POUR RIRE DE BOXE TFO Lun Mar Mer Jeugroupe formé d’homosexuels 22h35 LONGUEUIL (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO ARTHUR 13h10 CAILLOU (R)et de lesbiennes vient en aide Mplus Lun CINÉMA Percy Mplus Mar Mer Jeu Ven BUZZaux mineurs en grève. Bill TVA DEUX FILLES LE MATIN 23h00 22h50 Jackson: La mer des monstres TV5 Lun CINÉMA La belle UNIS WALTER ET TANDOORINighy, Imelda Staunton (2014, (R) et la bête (2014)Mar CINÉMA (R)Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BIENVENUE AU MONDE (2013)Mar CINÉMA Projet X Flic tout simplement (2015)TFO CARTE DE VISITE (R) 23h00 RDS SPORTS 30 Mer CINÉMA Elles... Les filles 15h45Mplus COUP DE FOUDRE (R) RDI 24/60 (R) 23h00 (2011)Mer CINÉMA Une nuit à du Plessis (2016)Jeu CINÉMAUNIS À PLEIN GAZ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC CINÉMA Week-end royal J’adore ma vie! (2013)Ven LA UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) RDS HISTOIRES DE L’histoire amoureuse de FDR et TV5 TV5 LE JOURNAL New York (2008)Jeu CINÉMA GRANDE LIBRAIRIE (R) 23h20 SENTIERS de sa cousine lointaine lors d’un RDS LE CHALLENGE 15h50 RDI 24/60 week-end en 1939. Bill Murray, HOCKEY Espion et demi (2002)Ven LA 13h15TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC CINÉMA Partie de pêche Laura Linney (2012, Biographie) RDI 24/60 UNIS PATATES ET DRAGONS au Yémen Un scientifique est Mplus COUP DE FOUDRE (R) SRC CINÉMA Nos plus belles FIÈVRE DE LA DANSE TFO DOUDINOS (R) (R) 23h30 années Une femme rencontre un UNIS Lun FORTIER (R)Mar approché par un cheik voulant 23h05 ancien compagnon d’université, UNIS PAR LE CHANT (R)Mer 13h30 16h00RDS CANADIENS EXPRESS devenu officier. Barbra Streisand,TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) construire une rivière à saumon. UNIS À PLEIN GAZ (R) Robert Redford (1973, Drame) GRAND HÔTEL (R)Jeu Ven RDS Mar LE SPORT EN TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus BUZZ TFO JAM (R) TOUTE LIBERTÉ (R)Mer Ven RDS Lun HOCKEY LEUNIS EN THÉRAPIE (R) Ewan McGregor, Emily Blunt 23h20 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS BOMBARDIER (R) CANADIENS EXPRESS (R) MAGAZINEMar BONNE QUÉBEC (R) RDI L’INFO AVEC JULIE ET PÊCHEJeu 24CHVen 30 23h35 (2011, Comédie) TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h15 ALEXIS IMAGES/ SECONDE TFO CARTE DE VISITE (R) 23h05 TFO DEVINE QUI VIENT TFO SAGWA, LA CHATTETVA CINÉMA Contre coeur Mplus COUP DE FOUDRE 23h30 TFO ARTHUR (R) JOUER? (R) SIAMOISE (R)Une ambitieuse new-yorkaise UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE Mplus Lun Mar Mer Jeuretourne dans sa famille pour RDS CANADIENS EXPRESS 10h30 (R) MARVEL: LES AGENTS DUs’occuper de sa mère malade. 23h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h20 S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIP SYNCWilliam Hurt, Renée Zellweger Mplus BUZZ RDS Mer LE CHALLENGE 13h45 BATTLE (R)(1998, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS EN THÉRAPIE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE HOCKEYJeu PASSION PLEIN UNIS CHOP SUEY TRIO (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 23h40 23h30 23h35 23h30 AIR 16h15 TFO LES DOOZERS (R) 14h00TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO RDS BONNE PÊCHE TVA CINÉMA Seabiscuit RDS CANADIENS EXPRESS TFO TRACTEUR TOM (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Pendant les années 30, un TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 10h40 RDS Mar 30 IMAGES/ 23h45 Mplus BUZZ homme est engagé pour UNIS EN THÉRAPIE (R) SECONDE 16h30 UNIS EN THÉRAPIE (R) transformer un cheval en TFO LES DOOZERS (R) TFO LES HIPALOULAS (R)TV5 LE DESSOUS DES champion. Chris Cooper, Jeff 23h35 Mplus Lun LIP SYNC TV5 PLUS BELLE LA VIECARTES (R) 23h35 Bridges (2003, Drame) 10h55 BATTLEMar Mer Jeu Ven TVA CINÉMA Le garçon BEACHCLUB 0h00 TVA CINÉMA Le sens de 23h40 d’honneur: La suite De vieux TFO LE JOUR OÙ HENRY A l’humour Deux humoristes du amis se retrouvent durant les RENCONTRÉ... (R)TV5 TARATATA 100% LIVE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO fêtes où d’anciennes rivalitésRDI LES GRANDS Saguenay se moquent d’un resurgissent. Monica Calhoun, 11h00REPORTAGES (R) 23h45 Morris Chestnut (2013, Comédie) tueur en série, sans le savoir. TVA LE TRICHEUR (R) TV5 LE DESSOUS DES RDS Mer HOCKEY LE Michel Côté, Anne Dorval (2011, CARTES (R) MAGAZINEJeu VACANCES Comédie) NATURE (R) SRC RICARDO 23h40 TFO AU DÉFI (R) UNIS Lun Mar BALADE À TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TORONTO 23h45 11h30 TV5 LE DESSOUS DES TVA LES GAGS FULL ADO (R) CARTES RDS Mer DESTINATION SKIJeu SHORE LUNCH RDI ISABELLE RICHER SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) http://www.lerempart.ca

14 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Windsor : un défilé de Noël haut en couleurs Que la magie de Noël touche vos familles durant la période des Fêtes!Club de l’Amitié de Pain | Court C.P. 116, Pain Court (Ontario) N0P 1Z0 | 519 354-1249 (D.R.) Cette année, le défilé des personnages surdimension- de liaison communautaire à a pris son départ au parc Ernest nés, mais plutôt des remorques Windsor, était derrière le volant Atkinson pour passer sous le plus petites décorées suivant les du camion. Sur les plateformes, pont Ambassador et continuer thématiques (scouts, hockey, des élèves des écoles L’Envo- jusqu’à la rue Brock soit un par- etc.) ou de manière à bien iden- lée, Louise-Charron et de La- cours d’environ 2,6 km. tifier l’organisme. mothe-Cadillac semblaient bien s’amuser. À Windsor, les chars allé- Pour la deuxième année goriques sont fabriqués par les consécutive, les gens pouvaient Le défilé marque le lance- organismes, entreprises, syndi- entendre des chants traditionnels ment de la période des Fêtes cats, etc. qui désirent saluer les du temps des Fêtes en français. dans la région. C’est en 1969, habitants de la ville à l’approche En effet, le Conseil scolaire après une interruption de six du temps des Fêtes. Les chars Viamonde avait organisé deux ans que le défilé est revenu dans allégoriques ne sont donc pas plateformes pour s’insérer dans la capitale de l’automobile pour d’immenses plateformes avec le défilé. Yasmine Joheir, agente y rester.JoyeFuêsteess!DonaldLassalineCPA,CAJeff Ostrow CPA, CAAdam Brisson CPA, CAMatt Mitchell CPA, CAet toute l’équipe de Hyatt Lassaline14 av. Victoria 2510, av. Ouellette, bureau 203Essex, ON N8M 1M3 Windsor, ON N8X 1L4Tél. : 519 776-4869 Tél. : 519 966-4626comptables professionnels agréés www.hyattlassaline.com M. et Mme Noël ont ravi les spectateurs tout au long du parcours. Le char du Conseil scolaire ViamondeJoyeux Noël!Meilleurs voeux pour un Noël plein de joieset une nouvelle année remplie de bonheur! 14, rue Notre-Dame | Pain Court, ON | 519.352.1614

Vpooxp 15SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPART Noël ailleurs dans le monde(D.R.) Dans toute la chrétienté, la naissance de Jésus est un moment particulier de l’année. Catholiques, Orthodoxes, Protestants etc., les fidèles célèbrent tous à leur façon l’arrivée d’un enfant dont on parle encore 2000 ans plus tard. Avant d’être une fête commerciale, il faut se rappeler que Noël est une fête religieuse dont le thème central est la Paix sur Terre aux hommes de bonne volonté. En ces temps troublés, ce simple message « »sembleparfoismisdecôté.Rita Farah Camelia Bocancea Jacques Lehani Marleine Saideh Amira Eltouny« Au Liban, nous avons une « Dans l’ouest de la Roumanie d’où « Je suis originaire du Congo « Je suis originaire de Syrie. À « Je suis Égyptienne d’origine.tradition catholique chrétienne : je viens, une des grandes traditions Kinsasha. Comme c’est un pays Noël, tout le monde va créer des Mes souvenirs de Noël meorthodoxe, maronite et catholique. de Noël se rapporte à ces groupes catholique, la tradition pour Noël décorations sur les balcons et un ramènent à ce qui se passait àNotre tradition de Noël est un de gens qui passent de porte en est beaucoup plus orientée vers sapin à l’intérieur. On construit l’école pendant la période demélange de la culture libanaise et porte pour offrir une chanson la prière et la vie de l’Église. Dans également une crèche à l’extérieur Noël. Notre école accueillait ausside la culture française en raison de de Noël. Ce sont très souvent mon pays également, Noël, c’est la de la maison. Au milieu des bien des musulmans que desla domination de la France. À partir des jeunes gens de 16 ou 17 ans. fête des enfants et ce sont eux qui places publiques ou de certaines catholiques et c’est avec eux quedu 3 décembre, on commence à Les gens de la maison visitée doivent célébrer cette fête. Après avenues, on installe de très grands l’on célébrait Noël. Comme danspréparer les graines de lentilles doivent absolument accueillir la messe, les enfants, avec le reste sapins décorés de guirlandes et de la tradition catholique, autour duet de pois chiches que nous ces chanteurs, car c’est sensé de la famille, doivent prier jusqu’à lumières. Le jour de Noël, toute la 25 décembre, les religieuses nousinstallerons au pied de l’arbre une leur apporter du bonheur pour ce que le lendemain arrive. Donc, famille se réunit pour prendre un faisaient installer le sapin de Noëlfois qu’elles auront germé. Noël, l’année qui vient. Le sapin de Noël chez moi, la particularité c’est repas traditionnel à base de viande et nous avions les mêmes congésc’est aussi la rencontre familiale est installé et décoré seulement l’accent mis sur les enfants et la de bœuf et de taboulé. Certains d’une semaine. Chez les Chrétiensla plus importante. On assiste à la le 24 en soirée et ce sont les prière. » font du poisson également. C’est orthodoxes, on célébrait Noël les 5,messe de minuit et le lendemain on enfants qui sont responsables des une grande fête de famille. » 6 et 7 janvier. »échange les cadeaux. » décorations. »Actualité Source : Agence Science-Pressescientifique Dark Web : lumière sur la face internautes d’écouter à travers les teur web ordinaire », explique le — ceux qui, littéralement, sont faire à la fois discrète... et large. portes closes du dark Web — ou professeur. dans les couches inférieures de C’est là qu’intervient l’équipe cachée d’Internet Web obscur, la zone sombre du l’oignon — ne sont donc acces- de M. Khoury qui travaille ac- Chaque jour, des cyberat- méconnu Web profond (Deep La plus connue des portes sibles qu’avec le navigateur TOR, tuellement à la conception d’untaques visent des sites gouver- Web). d’accès du Web obscur figure aux protocoles ciblés. assistant intelligent pour les agentsnementaux, bancaires et autres sur le réseau TOR, un réseau de surveillance (police, servicesdont l’information est sensible. Le Web profond — qui, bien utilisant un protocole particulier Le monde interlope du Web de renseignement) de cette partieOubliez toutefois l’image du cy- que méconnu, est tout à fait légi- de communication, dit en « oi- S’il est difficile de s’y ha- sombre d’Internet.bercriminel en loup solitaire qui time — inclut par exemple des gnon » — avec plusieurs niveauxopère de son sous-sol : il s’agirait sites privés et protégés par mots de protection. Les sites dissimulés sarder, la surveillance doit se « Il est impossible de suivreplutôt de véritables communautés de passe, des bases de données de nombreuses discussions surd’informaticiens s’échangeant des institutionnelles, l’ensemble ayant de nombreux forums en mêmemoyens de ramasser les sites dans en commun de ne pas être indexé temps. Notre logiciel repère lesleurs filets. par les outils de recherche tradi- conversations pertinentes, iden- « Ils s’échangent des trucs et tionnels. tifie les profils des individus sus-des manuels. Il existe même des pects, envoie un rapport résuméWikis sur comment percer à jour C’est dans la partie sombre de et même suggère des messagesun site ou quoi dire pour se dé- ce Web profond que se négocient susceptibles de s’insérer dans cesfendre si l’on se fait attraper », ré- des armes et de la drogue, et que discussions. »sume Richard Khoury, professeur se planifient des cyberattaques.au département d’informatique et Autant dire qu’on est loin de Face- Les travaux, initiés à la de-de génie logiciel de l’Université book et de YouTube. « Le web tel mande de la compagnie interna-Laval. Il présentait récemment ses que les gens le connaissent est le tionale de sécurité défense Thalestravaux au Colloque annuel du web de surface, la partie d’internet et soutenus par une subventionCentre de recherche en données que les gens voient et à laquelle ils du CRSNG, ont déjà permis demassives de l’Université Laval. accèdent par un outil de recherche mettre au point une première ver- Alors qu’en octobre, une cy- tel que Google. Le Deep Web n’est sion de l’assistant intelligent. À laberattaque massive ciblait des pas accessible de cette manière. base, c’est une série d’algorithmesmédias et des sites populaires Et le Dark Web est une section et d’applications développés pourde l’est de l’Amérique, il devient du Deep Web intentionnellement le web ordinaire, que les cher-important pour le commun des cachée, de manière à ne pas être cheurs ont adapté à leur nouvelle du tout accessible par un naviga- mission.

16 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017Chantsde NoëlAd Name: SUV Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi Au royaume du bonhomme hiverPublication: Le Remparte Safe Area: Colour: B&W Advertising Department: x22739Insertion Date: Dec 14 Bleed: .125 Designer: sydneyTIRAGE DE VUS Écoutez les clochettes Le voilà qui sourit sur la place Son chapeau, sa canne et son Du joyeux temps des Fêtes Son chapeau, sa canne et son foulardET D’UN PRIX EN ARGENT Annonçant la joie DE 30 000 $! Dans chaque cœur qui bat foulard Il semble nous dire d’un ton Au royaume du bonhomme Il semble nous dire d’un ton bonasse : hiver bonasse : « Ne voyez-vous donc pas qu’il Sous la neige qui tombe « Ne voyez-vous donc pas qu’il est tard? » Le traîneau vagabonde Semant tout autour est tard? » Il dit vrai tout de même Des chansons d’amour Il dit vrai tout de même Près du feu, je t’emmène Au royaume du bonhomme Près du feu, je t’emmène Allons nous chauffer dans Allons nous chauffer dans hiver l’intimité l’intimité Au royaume du bonhomme Au royaume du bonhomme hiver hiver Le voilà qui sourit sur la place Les anges dans nos campagnesREPARTEZ AU VOLANT AVEC STYLE! Les anges dans nos campagnes Ont entonné l´hymne des cieux,Caesars Windsor vous apporte l’excitation avec un tirage Et l´écho de nos montagnesde trois véhicules utilitaires sportifs de luxe et d’un prix en Redit ce chant mélodieux :argent de 30 000 $! Soyez des nôtres le 30 décembre Gloria in excelsis Deo (Bis)pour courir la chance de gagner l’un des trois véhicules Bergers, pour qui cette fête?suivants : le Lincoln MKX, le Grand Cherokee 4x4, le Quel est l´objet de tous ces chants?Cadillac XT5 ou une part de 30 000 $. Obtenez vos Quel vainqueur, quelle conquêtebulletins de participation maintenant jusqu’au 30 décembre Mérite ces cris triomphants :et soyez des nôtres le vendredi 30 décembre pour un Gloria...tirage, à chaque heure, à compter de 17 h jusqu’à 22 h pour Ils annoncent la naissancecourir la chance de gagner. Du libérateur d´Israël Et pleins de reconnaissanceCaesars Windsor – des sensations fortes garanties. Chantent en ce jour solennel : Gloria...Obtenez les avantages que vous aimez grâce à Total Cherchons tous l´heureux villageRewards. Il est facile de devenir membre, et c’est gratuit. Qui l´a vu naître sous ses toits Offrons-lui le tendre hommageVisitez le Centre Total Rewards aujourd’hui! Et de nos cœurs et de nos voix : Gloria... Bergers, quittez vos retraites, Unissez-vous à leurs concerts, Et que vos tendres musettes Fassent retenir les airs : Gloria...ppJoroouumerzoestneitonrnesrésa!dLnaasnLspirlgeénacevaiossn.inVtoaorueiestnddneaevnedsz’atoêiduterseslepusrrélaesuejtenrute.spLrleioebruèlxég.mlCeamateieqsnuateros:f1Wfi-c8ii8ned8l es-2os3tr 0dsei-s3pr5éo0snei5br.vlVeeoalueusdcdreeonvitterzde’êaTtnornteauâllegRréeowdueard1d9esamonuosdàoifiuwepwrluwlas.caesarswindsor.com. Les montants sont libellés en dollars canadiens. Tous les prix doivent être acceptés tels qu’attribués.uLllà’eenxseocùvlquoulsaiteiouslnroteiiodslne’ipndelta’euhrvFadelbointir.ltiedAnteéeu,cpmduaenastlah’êÉcétthrmaeatatiddtrieeqenuqNteuieq.iswLu.eeVYssooàpureksl’,ridsldloueunsvtRenrzehasotriédoqsenuid.iILsenla’raonnavdtaulpeeCautasrdnaleeapdPdpaorroro(tàixotimdlR’e’aeixcntcoitvl)ure.esVridooeanuutsdoCduueasQveleeuszsaérbrpséerpiWcxo)einonsddutrsdeaoeurcxo1o8rÉu7rteqa9cutt5sie4-smUe$ne.sinsNotn(uààtlexclus d’OLG ou de tout établissement Caesars ne sont pas admissibles à participer à la promotion ou à échanger desoeLtfinfdrceeosl.nseL®asessmot acuirnéqetuémes aCarfaqfieuliseéaedrssé. peUottsilléeisesadmtieoanFrqoaurudetsoMdroiestéocero.CmJeomemeppr®caeensyct.oUuntnnileeisxmaetsaiorsqnounaetutldaoérppisroéosepé.reCiédatéedildFlaeCcAC® aeCesatsnauarnsdeaLmi.caUertnqilsuieseaCtdiooémpnopasauénteoye,riLts/éLoCeu.une marque de service de GM, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses donneurs de licence. Utilisation autorisée.

17SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deJulie Chalykof, présidente Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent519 670-7713 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. [email protected] Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain CourtParticipez aux activités d’un des 12 clubs 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 397-5455de la Régionale du Sud-Ouest. [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Améliorez votre qualité de vie! Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.farfo.ca Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santé COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour lesASSURANCES Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caLanoue Insurance Brokers Ltd. Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaire519 728-1432 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'EssexGil Lanoue 519 818-0363 Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-DameRandy Lanoue 519 818-5399 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal [email protected] Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0www.lanoueinsurance.ca 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 728-1435 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433AUTOMOBILES – www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice généraleVENTE ET SERVICE Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.ca COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneLally Ford Sales & Service Ltd Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification78, rue Mill Ouest, Tilbury Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en français519 682-3434 ou 519 969-3673 contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouestwww.lallyford.com sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de WindsorLally Southpoint Ford 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Glade414 Rocky Road, Leamington 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale Windsor519 326-8600 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur généralwww.southpointford.ca DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] Ford Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545301, rue Richmond, Chatham Association canadienne-française 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan Poulin1 888 467-0394 de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planificationwww.victoryford.ca Essex-Chatham-Kent www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 256-4646 519 948-1515Tilbury Chrysler 519 948-9322 Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.caNeuves et usagées [email protected] Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.com76, rue Mill, Tilbury www.acfowindsor.ca Siège social : VON Canada519 682-3131 ou 1 800 267-5595 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soiOuvert 24 h sur notre site Internet ÉDUCATION Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.Awww.tilburychrysler.com 519 798-3026 1770, avenue Langlois Conseil scolaire catholique Providence Directeur général : La Résidence Richelieu WindsorAVOCATS ET PARAJURISTES Bureaux administratifs, siège social Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 7515, promenade Forest Glade www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831Me Paul P.G. Brisebois Windsor ON N8T 3P5 Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 1 888 768-2219 (sans frais) 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneTél. : 519 974-5884 519 948-9227 Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMESTéléc. : 519 974-1163 www.cscprovidence.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 [email protected] Paul Bénéteau, gérant Femaidewww.briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour femmes Centre de formation et bureau administratif mobilières touchées par la violenceClinique juridique bilingue École de jour/École de soir Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide)Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Me Amy Lavoie Pain Court ON N0P 1Z0 44, rue William Adult Language & Learning [email protected] Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304/877 250-4877 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Judy Aikman-Springer www.cscprovidence.ca 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants1770, avenue Langlois, Windsor [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-Ouest519 253-3526 Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’OntarioLigne de conseils juridiques sommaires Campus de Windsor 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes endu Sud-Ouest 519 948-6553 MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violence1 855 650-9716 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca conjugalewww.blc-cjb.com www.education.uOttawa.ca Journal Le Rempart Service d'appui transitoire 7515, prom. Forest Glade Collège Boréal - Windsor Counselling et accompagnementMe Gerard Levesque EMPLOI Windsor Services et programmes aux Windsor – 519 946-3029Avocat et notaire 519 948-4139 immigrants London – 519 679-4200Ventes, achats de propriétés Options Emploi Rédaction : [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor Sarnia – 519 332-8897Hypothèques, testaments Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario1218, rue St. Anne, Tecumseh 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.lerempart.ca 519 253-1525519 735-9928 3 bureaux satellites : 519 948-6019 75, rue Wyandotte O., Windsor www.collegeboreal.ca 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

18 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Super requins et dessins experts De joyeuses Fêtes (P.-F.S.) Saviez-vous que le ca- contient un glossaire de 70 termes section d’illustrations à compléterdans l’amour et le partage chalot est le plus grand prédateur de tels que charognard, échinoderme, qui nous permet d’aiguiser notre la planète, que sa mâchoire est plus fosse océanique, incubateur buc- créativité aussi bien que notre 6200, rue Edgar, Windsor • 519 948-9481 longue qu’une voiture et qu’il a le cal, migration verticale, plancton, crayon.Jeanne Montigny, directrice • [email protected] plus gros cerveau du règne animal? salinité, etc. Il y a aussi un index Voilà le genre d’information que de quelques 45 entrées, dont cer- D’un dessin à l’autre, nous Derek Harvey présente dans Super re- taines se subdivisent (défenses, voguons vers des contrées lointaines quins et autres créatures des profondeurs. méduses, raies, tentacules et venin, comme la Russie, l’Orient des Mille Cet album ou beau-livre piquera la par exemples). et une Nuits ou les petits villages curiosité des jeunes et des adultes. des contes de Grimm. Presque Calme tous les dessins regorgent de motifs Il y a au moins 35 sortes de re- Si les requins sont synonymes entremêlés qui nous invitent à la quins, du requin bleu au requin-zèbre concentration, d’une part, et nous en passant par le requin-marteau, le de peur et de danger, le coloriage aidentà nous détendre,d’autre part. requin-pèlerin, le requin-renard et le est de plus en plus un outil de requin-scie, pour n’en nommer que relaxation. Dans leur collection Derek Harvey, Super requins et autres quelques-uns. À deux ou trois ans, Art-thérapie, les Éditions Hachette créatures des profondeurs, beau-livre les requins se rassemblent en groupes offrent l’album à colorier Calme et traduit de l’anglais par André Gagnon, du même sexe et du même âge. Ces nous invitent à nous détendre en « gangs de requins » patrouillent retrouvant le plaisir de créer. Montréal, Éditions Hurtubise, 2016, souvent autour des quais de pêche, 210 pages, 32,95 $. le soir venu. L’album renferme 100 dessins qui suivent, grosso modo, la nature Collectif, Calme, 100 coloriages anti- L’ouvrage présente chaque et le rythme tranquille des saisons. stress, Paris, Éditions Hachette, coll. requin ou créature des profondeurs On y trouve, entre autres, des oi- Art-thérapie, 2016, 128 pages, 16,95 $. de façon succincte sur deux pleines seaux, des papillons, des fleurs, des pages largement illustrées. Un en- arbres aux feuilles tombantes et cadré « coup d’œil » précise la taille, divers animaux. Il y a même une l’habitat, le lieu et l’alimentation du poisson; quelques statistiques et faits forment un autre encadré. Puis il y a une capsule offrant une information particulière, voire parfois étonnante; c’est le cas pour le poisson-clown : « quand une femelle dominante meurt, un mâle se transforme en fe- melle pour la remplacer ». Enfin, il y a parfois une vignette ou manchette dans le genre « La gueule ouverte du requin-pèlerin est si grande qu’un enfant pourrait s’y tenir debout! » À noter que ce beau-livre Joyeux Noël et bonne annéeaux francophones de notre région. Que 2017 vous apporte bonheur et prospérité! -Toute l’équipe du CCFWEK www.desjardins.comNos meilleurs voeux! Que cette nouvelle Année soit remplie 13470, Tecumseh Rd. E. de bonheur, de santé et prospérité. TecumsehPlace Concorde | 7515, promenade Forest Glade, Windsor Nous vous souhaitons de petites douceurs,519 948-5545 | www.placeconcorde.org de beaux échanges et de grandes réalisations. 519 735-6069 6900, Tecumseh Rd. Pointe-aux-Roches 519 798-3026

19SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 • LE REMPARTCscProvidence.caUn bal de Noël splendide Joyeux Noël à E.J. Lajeunesse! et bonne année Les élèves de l’École secon- leurs beaux habits. 11e année, partage son expé- aux élèvesdaire catholique E.J. Lajeunesse Le personnel bénévole ac- rience : « Cette année, j’ai ab- et aux employésportent désormais le sentiment du solument adoré le bal de Noëltemps des Fêtes dans leur coeur cueillait gaiement les élèves qui parce que le souper et les desserts du Conseilgrâce au bal de Noël qui s’est souriaient plus qu’à l’habitude. étaient délicieux, la musique était scolairedéroulé le vendredi 2 décembre L’animateur DJ PJ, un choix du superbe et l’espace était assezdernier au centre Fogolar Furlan. conseil étudiant, animait la fête en grand pour accommoder tout Providence! utilisant des effets lumineux, de la le monde. Je crois que les élèves Le Conseil des élèves, sous fumée et des chansons actuelles. pourraient vraiment profiter d’unela tutelle de l’animatrice cultu- Entraînés par le rythme de la autre soirée aussi amusante ».relle Diane Léonard-Humphrey, musique, les jeunes sautillaient En effet, un bal de printemps esta planifié tous les détails : du et dansaient avec les bras parfois en discussion. Une décision serathème de Pôle Nord caractérisé levés dans les airs comme pour prise après le temps des Fêtes,par un décor blanc, rouge et doré montrer leur approbation. On les congé longuement attendu!jusqu’aux noeuds papillons sur entendait aussi chanter en choeurles chaises. Il faut croire que les les refrains qui faisaient écho dans Camelia Skaf est en 11e année à l’écolejeunes avaient hâte d’arriver à les la salle. E.J. Lajeunesse.voir se planter tôt à la porte dans Allison Boismier, élève de Des élèves au grand cœur! Les élèves de l’École élémen- taire catholique Mgr-Jean-Noël ont participé de nouveau cette année au Grand Partage. Le conseil des élèves, qui s’est occu- pé de ramasser, compter et em- boîter les denrées, avait ciblé un objectif de 4750 denrées. Ils ont ramassé un total de 5894 denrées non-périssables. Quelle générosi- té de la part de nos familles! La classe de 4e année de Mme Élyse Rousseau a ramassé le plus de denrées. L’école fera un don au Downtown Mission. Les photos laissent voir la classe de Mme Rousseau et le total des denrées recueillies.

20 LE REMPART • SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Il y a 150 ans, les Pères de la Confédération mettaient la dernière touche à la constitutionPhilippe Thivierge George-Étienne Cartier qu’a officiellement étéchoisi lenom 29 mars. journaux canadiens qui couvrit la de « Canada » pour la fédération. Un mystère entoure cette conférence. D’autres ont apporté En 2017, le Canada, ou plutôt, tantes au projet pour satisfaire le La désignation de « royaume » fut de l’eau au moulin à cette rumeur :la constitution qui en constitue l’ar- mouvement indépendantiste de sa abandonnée pour celle de « do- conférence constitutionnelle, un Cartier lui-même s’est ouvert à cemature, passera le cap des 150 ans. province, dont le délégué Joseph minion », et c’est d’ailleurs à ce conflit qui serait survenu entre sujet auprès de ses amis et dans saOr, ce pays ne s’est pas constitué en Howe était un des plus ardents moment que s’est déroulé le célèbre George-Étienne Cartier et John correspondance privée.un jour et, au XIXe siècle, les repré- représentants. Les deux hommes épisode du choix de la devise du Alexander MacDonald et dontsentants des diverses colonies bri- plaidèrent leur cause auprès des nouveau pays. Le délégué Samuel on parle depuis 150 ans. En effet, Quoi qu’il en soit, les pro-tanniques d’Amérique du Nord ont autorités britanniques à grand Leonard Tilley se référait en effet il semblerait que MacDonald vinces ont survécu et continuentmis bien du temps à débattre des renfort de lettres et de brochures. au psaume 72 de la Bible : « Il y ait tenté à la dernière minute de aujourd’hui à définir la culture etarticles du document fondateur et à Mais c’est plutôt la question des aura aussi un dominion qui ira transformer l’union fédérale en la politique canadienne. Le 150een fignoler les moindres aspects. La droits scolaires des minorités re- de la mer à la mer et de la rivière union législative, ce qui aurait fait anniversaire que les Canadienspremière conférence constitution- ligieuses qui a retenu l’attention aux extrémités de la terre. » D’un disparaître les provinces. Cartier, s’apprêtent à célébrer n’est pasnelle s’est tenue à Charlottetown de la majorité. D’autres questions océan à l’autre, en somme… Qui porte-parole de facto des Canadiens celui d’une abstraction, mais d’uneen septembre 1864, la deuxième relatives au Sénat, aux pêcheries, à plus est, la colonie du Canada-Uni français, s’opposa à ces machi- histoire complexe, contrastée et quià Québec en octobre de la même l’administration des pénitenciers, fut scindée en deux et les noms nations car elles menaçaient les s’ancre dans les réflexions et lesannée et la troisième, après bien des etc. furent aussi abordées. d’« Ontario » et de « Québec » ont libertés et la survie des institutions travaux d’un groupe d’hommesdiscussions dans chaque colonie, à été sélectionnés pour en désigner des francophones. Le premier à d’État qui donnèrent l’exempleLondres en décembre 1866. C’est lors de cette conférence les différentes parties. rapporter cette anecdote fut Elzéar d’un pays fondé dans le dialogue Gérin, un correspondant pour des et non dans la violence. C’est en effet dans la capi- La constitution devait satis-tale de l’empire que les délégués faire autant que possible à quatre à l’agneaude la Nouvelle-Écosse, du Nou- sociétés ayant chacune leurs inté-veau-Brunswick et du Canada-Uni rêts et qui sont en plus divisées par Une recette d’Éric Robitaillese sont rencontrés une dernière fois. la langue et la religion. Mettre sur Animateur de Grands Lacs caféLa conférence, en ce qui touche au papier un document viable destinénombre de participants, fut beau- à devenir un projet de loi a été un ICI Radio-Canada Première 1550 AMcoup plus modeste que les précé- travail de longue haleine dont lesdentes : seuls 16 représentants des délégués ne réussirent finalementcolonies y ont participé, auxquels à s’acquitter qu’au début du moisse sont joints quelques membres de février 1867. Le projet de loi futdu gouvernement britannique. Les soumis à la reine Victoria le 11 fé-travaux débutèrent officiellement le vrier et fut adopté sans difficulté4 décembre. par la Chambre des Lords et par la Chambre des Communes. L’Acte Charles Tupper, de la Nou- de l’Amérique du Nord britan-velle-Écosse, tenta en vain d’ap- nique obtient la sanction royale leporter des modifications impor- - 1 lb d’agneau haché - 2 c. à soupe d’huile de pépins de raisin - 1 poireau - 1 c. à soupe de romarin séché - 1/2 c. à thé de graines de coriandre moulue - 1/2 c à thé de cumin moulu - 2 lb de patates douces et de panais - 2 noisettes de beurre - 1/4 tasse de lait - 1 boîte de maïs en crème - 1 boîte de maïs en grains * photo à titre indicatif seulement - 1 c. à soupe de cardamone 1. Dans une grande poêle, faire revenir l’agneau haché et les poireaux avec une cuillère d’huile de pépins de raisin, le romarin, la coriandre et le cumin. Saler et poivrer au goût. 2. Dans une casserole d’eau salée, cuire les patates douces et le panais jusqu’à ce qu’ils soient très tendres. 3. À l’aide d’un pilon, écraser le mélange de patates douces et de panais et ajouter le beurre, le lait et un peu de sel. 4. Presser légèrement le mélange de viande au fond qu’un plan de cuisson. Y étaler le maïs en crème et le maïs en grain, puis la purée de patates douces et panais. Saupoudrer de cardamome. (S’il vous plaît, un peu de respect pour le panais) DÉCOUVREZ NOTRE DOSSIER SPÉCIAL COUPS DE COEUR DES FÊTES POUR DES RECETTES GOURMANDES ET FACILES À CONCOCTER. Radio-Canada.ca/recettes