2016 12 07

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Vol. 14 no44L’Afrique de l’Ouest au menu du CCRLLa communauté francophone s’est rassemblée à l’occasion d’un souper aux accents africains. Article à la page 4

2 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016Éphémérides Conseil de planification pourpour le 7 décembre une université de langue française2006 – La Cour suprême per- 1960 – La GRC prévient le gou- Le 28 novembre dernier, Deb consultatif de l’éducation postse- Institut d’études pédagogiques demet à des Autochtones du Nou- vernement Diefenbaker que le mi- Matthews, ministre de l’Enseigne- condaire en langue française dans le l’Ontario, Université de Torontoveau-Brunswick de couper du bois nistre associé de la Défense, Pierre ment supérieur et de la Formation Centre et le Sud-Ouest de l’Ontario :sur des terres publiques. Sévigny, fréquente la mondaine professionnelle, et Marie-France Fété Kimpiobi Ngira-2004 – Hamid Karzaï est officiel- allemande Gerda Munsinger; le Lalonde, ministre déléguée aux Frédéric Dimanche, directeur, Batware Kimpiobi, directrice gé-lement intronisé premier président ministre cesse de la voir mais l’af- Affaires francophones, ont fait la Ted Rogers School of Hospitality nérale de Solidarité des femmes etdémocratiquement élu de l’Afgha- faire sera ébruitée six ans plus tard. déclaration suivante : and Tourism Management, Uni- familles immigrantes francophonesnistan. 1953 – En Israël, démission du versité Ryerson du Niagara (SOFIFRAN)2002 – Quatre bombes explosent premier ministre David Ben-Gou- « Notre gouvernement prendsimultanément dans quatre ci- rion; il retournera au pouvoir de une nouvelle mesure visant à amé- Yollande Dweme Pitta, étu- Glenn O’Farrell, président etnémas du Bangladesh, faisant 1955 à 1963. liorer l’accès à l’éducation postse- diante de doctorat, Institut d’études chef de la direction, Groupe Média15 morts et 200 blessés. 1946 – À Atlanta, l’incendie de condaire en français et nomme les pédagogiques de l’Ontario, Uni- TFO2001–La Cour d’appel confirme le l’hôtel Winecoff fait 119 morts. membres qui formeront le conseil de versité de Toronto, et agente dejugement qui cassait une décision 1941 – À Hawaï, l’aviation japo- planification pour une université de développement économique (projet Tous les membres du Conseiladministrative fermant l’hôpital naise attaque la base de Pearl langue française dans le Centre et le sur le tourisme), Réseau de dévelop- de planification ont manifesté unMontfort. Harbor: le raid fait plus de Sud-Ouest de l’Ontario. pement économique et d’employa- solide engagement à l’égard de la2000 – Devant le Sénat, à Manille, 2000 morts mais les porte-avions, bilité de l’Ontario (RDÉE Ontario) communauté francophone ainsiaux Philippines, débute le procès à ce moment, étaient ailleurs et Les six personnes dont le qu’à l’égard du système d’éducationen destitution du président Joseph les États-Unis gardent leur puis- nom figure ci-dessous formeront le Léonie-Françoise Guenang postsecondaire en langue française.Estrada, pour corruption. sance navale pour leur entrée en Conseil de planification présidé par Tchatat, fondatrice et présidente de La richesse de leur expérience et la1998 – Parti de Baie-Comeau, un guerre, 27 mois après les autres Dyane Adam. Ce conseil a été créé La Passerelle-Intégration et Déve- diversité de leurs points de vue se-bimoteur d’Air Satellite s’abîme démocraties. en réponse au rapport du Comité loppement Économique (IDÉ) ront un atout dans la mise en œuvredans les glaces sur le fleuve et sept 1900 – À Québec, sur 74 sièges en de notre plan visant à améliorerpersonnes périssent. jeu, les libéraux de Simon Napo- Fété Kimpiobi Normand Labrie, professeur, l’accès des étudiantes et étudiants1995 – Larguée par le vaisseau léon Parent en gagnent 66, dont 36 ontariens à l’éducation postsecon-américain Galilée, près de Jupiter, par acclamation. Léonie Tchatat daire en français.une sonde transmet des données 1815 – Près de l’observatoire deavant sa destruction dans cet at- Paris, le maréchal Michel Ney, qui Nous avons demandé aumosphère. s’était rallié à Bonaparte, est fusillé conseil de présenter son rapport au1993 – Dans un train de banlieue pour avoir trahi les Bourbon. gouvernement d’ici l’été 2017.de New York, un forcené tue sixpersonnes avec un pistolet. Ils sont nés un 7 décembre : Notre gouvernement partage1993 – Le Pentagone admet que Marie Stuart, reine d’Écosse avec les étudiants francophones ain-204 essais de bombe atomique ont (1542-87) si qu’avec d’autres intervenants l’ob-été menés au Nevada, sans être Le compositeur italien Pietro jectif commun de mieux répondreannoncés. Mascagni (1863-1945) au besoin croissant en programmes1989 – En Lituanie, le parlement Mario Soares, trois fois premier d’éducation postsecondaire enamende la Constitution pour ministre du Portugal (1924) français, en Ontario. Cette nou-autoriser d’autres partis que le Le chanteur et poète américain velle mesure importante permettracommuniste. Tom Waits (1949) de faciliter l’accès des étudiantes1988 – Un séisme ravage le nord et étudiants francophones à unede l’Arménie, faisant plus de Ils nous ont quittés éducation universitaire en langue25 000 morts. un 7 décembre : française d’excellente qualité. 1982 – Un économiste canadien 2013 : le réalisateur françaisayant travaillé pour l’Otan, Hugh Édouard Molinaro (1928) Source : Gouvernement de l’OntarioHambleton, écope 10 ans de 1993 : Félix Houphouet-Boigny,prison en Angleterre pour avoir premier président de la Côte Vous devez remplir toutes les casesespionné pour l’Union soviétique, d’Ivoire (1905) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9de 1956 à 1961. 1990 : le peintre québécois Jean- qu’une seule fois par ligne, une seule1982 – Au Texas, Charlie Brooks Paul Lemieux (1904) fois par colonne et une seule fois parest le premier Américain exécuté 1990 : l’acteur québécois Jean boîte de 9 cases.par injection. Duceppe (1923)1978 – Le feu cause de graves 1947: le romancier français Tristan Chaque boîte de 9 cases est mar-dommages à la chapelle qui jouxte Bernard (1866) quée d’un trait plus foncé.Vous avezla basilique Notre-Dame, place 43 av. J.-C. : l’avocat et auteur ro- déjà quelques chiffres par boîte pourd’Armes, à Montréal. main Marcus Tullius Cicero vous aider. Ne pas oublier : vous ne1978 – Edward Schreyer succède (106 av. J.-C.) devez jamais répéter plus d’une foisà Jules Léger comme gouverneur les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,général du Canada. Source : La Presse caadienne la même colonne et la même boîte1975 – Après le départ des colo- de 9 cases.niaux portugais, l’armée d’Indo- AIMEZ NOTRE PAGE SURnésie occupe le Timor oriental. Solution :1971 – La sonde automatique so- facebook.com/lactionontarioviétique Mars III se pose sur Marset émet pendant 20 secondes avantde s’arrêter.1965 – Le patriache orthodoxeAthenagoras Ier et le pape PaulVI annulent l’excommunicationmutuelle de leur église, de 1054.www.laction.ca

Le Réseau-femmes tient 3SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONun « Entre nous » au Collège Boréal Soyez vous-même.PHILIPPE THIVIERGE une parente, une amie, une col- de nombreuses nuances de harcè- Prenez votre lègue de travail, etc. La grande lement psychologique telles que envol avec nous. Novembre était le Mois de majorité des gens peuvent donc l’intimidation, l’isolement, l’hu-la prévention de la violence intervenir, à des degrés divers, miliation et le contrôle financier. L’individualité est un atoutfaite aux femmes. En cette oc- pour prévenir un drame potentiel La violence se déroule égalementcasion, l’intervenante du Ré- ou aider à en résoudre les consé- par cycle : d’abord très gentil, Soyez unique. Soyez original. Soyez vous-même.seau-femmes en poste à London, quences. l’agresseur devient de plus en Soulignons en décembre le Mois des droitsSara Salem, avait mis sur pied une plus acrimonieux. La tension qui de l’homme.présentation au centre d’accès du Comme l’a rappelé Mme Sa- s’installe finit par une explosion fac.ca/CarrieresCollège Boréal dans le cadre lem, les victimes cherchent sou- soudaine de violence à laquelledes « Entre nous » mensuels de vent à cacher leur problème, succède une nouvelle période del’organisme. par crainte d’être jugées, par calme, début d’un autre cycle. peur de leur partenaire ou pour Le 23 novembre, en milieu d’autres raisons. Cependant, di- Il arrive parfois que le trau-d’après-midi, une dizaine de per- vers indices permettent de déceler matisme subit par la victime lasonnes se sont donc rassemblées qu’une femme fait face à ce type transforme à son tour en agres-pour en apprendre davantage de situation : elle démontre de seur. Les enfants, exposés à cetsur les diverses manifestations l’anxiété, elle n’a pas d’ami, elle environnement malsain, éprouvede ce phénomène de société. En essaie de cacher des blessures, les mêmes sentiments de peureffet, bien que ce ne soit qu’une etc. Une personne qui décèle des et d’insécurité qu’éprouve uneminorité de femmes qui soient comportements de ce genre chez femme subissant de la violence.victimes de violence, il n’en de- une femme ne devrait pas hésitermeure pas moins que cette réalité à offrir son aide, à l’écouter et à Sara Salem en était à saaffecte un plus grand nombre de lui faire comprendre qu’elle peut première activité au Collègegens et concerne l’ensemble de la compter sur elle. Boréal, mais ce n’était pas lapopulation. première collaboration entre le La violence conjugale se Réseau-femmes et cette institu- Pas moins de 67 % des Cana- définit comme intentionnelle et tion d’enseignement. L’« Entrediens ont déjà connu, au moins répétitive. Mme Salem a expliqué nous » de décembre devrait êtreune fois dans leur vie, une femme à son auditoire qu’elle peut être un atelier sur un thème plus légerqui avait souffert de cette façon : physique, verbale et se décliner en et dans l’esprit des Fêtes. T:10” Accès amélioré aux soins T:5.71” de santé en Ontario Les améliorations des hôpitaux aux quatre coins de la province contribueront à améliorer l’accès à des soins de grande qualité et à réduire les temps d’attente pour les services hospitaliers comme les opérations chirurgicales, et les soins de santé mentale et de réadaptation. Découvrez comment nous investissons pour améliorer la santé en Ontario sur ontario.ca/meilleurssoinsPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_IHC_P24150_MOH_Generic_INF_Tb_F4 This proof was produced by the following department:Publication(s): None PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P67642 Investing In Health Care FHC NEWSPAPER:Mech Artwork:Infrastructure:Generic:MOH_IHC_P24150_MOH_Generic_INF_Tb_F4.indd

4 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016L’Afrique de l’Ouest au menu du CCRLPHILIPPE THIVIERGE En effet, l’organisme conviait dues par le Cercle des copains. grande quantité de nourriture de faisons et nous allons améliorer la communauté à une dégus- Alors que Marcel Brissette, sorte que tous les convives ont pu le service et la présentation. » Savourer la gastronomie des tation de plats traditionnels de amplement manger à leur faim et Voilà qui augure bien pour lesdifférentes régions du globe est l’Afrique de l’Ouest, un évène- au piano, et Scott Scherer, à essayer chaque met. prochaines éditions de cettedevenu un loisir pour plusieurs. ment gratuit qui a attiré autant la guitare, égayaient l’atmos- activité.Les voyages internationaux et le les natifs de cette région que les phère de leur musique, les gens Ibra Seck, du CCRL, était lenombre croissant de restaurants Canadiens de naissance. Il s’agis- étaient conviés à s’avancer au principal organisateur du souper. Le CCRL se distingue despécialisés dans les mets d’un sait en même temps d’un ballon buffet pour se faire servir. Ce fut « Dans l’ensemble, nous sommes plus en plus comme carrefourpays en particulier offrent cette d’essai, le CCRL envisageant d’abord une entrée de fruits et satisfaits, estime-t-il. On a eu une ethnoculturel et ce repas com-possibilité de découvrir la cuisine de renouveler l’expérience avec légumes accompagnée de deux soixantaine de personnes qui ont munautaire, où tous, indépen-d’ailleurs. des mets de l’Afrique centrale types de beignets typiquement répondu à notre invitation. Du damment de leurs origines, ont et de l’Afrique du Nord. Lors africains. Puis, les plats de résis- point de vue organisation, nous pu fraterniser, en était un bon Le 25 novembre dernier, en de l’activité, de l’information tance ont été amenés et ce fut le tirons des leçons de ce que nous exemple.soirée, le Centre communautaire sur les services des travailleurs même défilé de convives avidesrégional de London (CCRL) en établissement dans les écoles de goûter à ces recettes aux nomsdevenait à son tour le point de était disponible et des cartes de exotiques.rendez-vous des amateurs de souhaits en français étaient ven-découvertes culinaires. Le fameux yassa au poulet, toujours populaire lors des activi- tés où les cultures africaines sont mises à l’honneur, a précédé le thiébou dieune, un riz au poisson considéré comme le plat national du Sénégal. Les participants ont pu constater la variété de sa- veurs qui leur étaient proposées. Les cuisiniers, originaires du Sénégal, du Niger et de la Côte d’Ivoire, avaient préparé uneUne grande quantité de nourriture avait été préparée. Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Marcel Brissette et Scott Scherer L’Action1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Éditeur : Denis Poirier2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard Caumartin *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Journaliste : Philippe Thivierge Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographiste : Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceNom de l’entreprise : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Adresse : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise duVille : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP)Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition.Courriel : Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONMarilyn Gladu est élue la parlementaire Littératurela plus conciliante jeunessePHILIPPE THIVIERGE Marilyn Gladu, députée de Sarnia-Lambton souvent à tempérer les positions de bruit et pas beaucoup de réponses (P.-F.S.) Bouvier, setter, husky, ses pairs conservateurs et à prendre aux questions. Ce n’est pas la même labrador, border collie, épagneul, Le quotidien sur la colline compris des partis adverses, et à en considération les arguments des chose lors du travail en comité », caniche royal, doberman, onparlementaire, à Ottawa, est large- débattre dans le respect des sujets autres partis. confie Marilyn Gladu. les retrouve tous dans la meutement méconnu du grand public, les plus chauds, ne sont pas passés d’onze chiens que Jay promènequi n’en connaît que le tumulte inaperçus. Mme Gladu a donc été Ingénieure de formation, elle Sept autres politiciens se chaque jour. Le garçon de 17 anset les scandales réels ou supposés. désignée comme la parlementaire a été élue pour la première fois lors sont fait honorés pour leur tra- adore son travail d’été et rendMais un travail minutieux s’y ac- capable de la plus grande collé- des élections générales de 2015. vail à l’occasion du Gala des heureux des pitous comme Zéro,complit, souvent loin des caméras, gialité. Cette attitude la conduit Bon nombre de ceux qui siègent Parlementaires de l’année. Gé- Canaille, Malie, Skip, Dali, Rex,et qui exige des qualités humaines présentement au Parlement sont rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, Léo et Niger dans Lâchez les chiens!et professionnelles qui doivent être d’ailleurs des débutants en poli- Québec) a été élu dans la catégorie d’André Marois.soulignées. C’est dans cette optique tique, ce qui, selon Mme Gladu, « étoile montante » alors que Ke-que Marilyn Gladu s’est fait décer- pourrait avoir des conséquences vin Lamoureux (Winnipeg-Nord, L’action de ce roman pour lesner le titre de « Parlementaire la plus positives sur le dialogue et la bonne Manitoba) s’est fait décerner le 10 ans et plus se déroule à Montréal,conciliante ». entente. « Il y a beaucoup de dépu- titre de député le mieux informé. ville bilingue puisque Marois écrit : tés qui sont nouveaux, commente- Nathan Cullen (Skeena – Bulk- « Du calme, les pitous! Coolit,guys! » Organisé chaque année t-elle. Ils ont de l’expérience dans ley Valley, Colombie-Britannique) Un de ces pitous est le labradornon-électorale par le magazine les entreprises, ils sont intelligents et a été considéré comme le meilleur Zéro et sa propriétaire semble avoirMacLean’s, le Gala des Parlemen- gentils et peuvent changer le ton. » orateur et Larry Bagnell (Yukon) disparu. Jay découvre même quetaires reconnaît le travail et l’attitude comme meilleur représentant de l’appartement de la jeune femme ade certains députés dans quelques Mais les confrontations carac- son comté tandis que Rona Am- été cambriolé, voire saccagé.catégories. Ceux-ci sont choisis par téristiques de la vie parlementaire brose (Sturgeon River – Parkland,leurs collègues, toutes allégeances ne sont-elles pas une image défor- Alberta) a décroché la nomination L’ado « épais comme uneconfondues, à l’occasion d’un vote mée de ce qui se fait au jour le jour? de « travailleuse infatigable ». Tho- tranche de pain blanc » s’improvisesecret. Parmi les récipiendaires se Les partis sont en compétition pour mas Mulcair (Outremont, Québec) détective et son enquête est commetrouve Marilyn Gladu, députée de attirer l’attention des médias et les a été reconnu parlementaire de une pelote de ficelle : « quand on aSarnia-Lambton. joutes verbales sont une tactique l’année et Ed Broadbent, ancien trouvé un fil, on tire dessus et on le classique pour y parvenir. « La chef du NPD, s’est distingué pour déroule tant qu’on peut ». Sa propension à créer des liens période des questions, c’est une l’ensemble de sa carrière.avec l’ensemble de ses collègues, y « télé-réalité »! Il y a beaucoup de Jay aime agir seul, il compte sur ses propres ressources et seRapprocher les secteurs culturels et scolaires, sent bien dans sa bulle. Il faitl’un des enjeux pour les arts francophones de l’Ontario plus confiance à Zéro qu’à la po- lice. Il faut dire que le labrador aLAURENCE STENVOT toucher », rapporte le consultant La question du rôle de certains seront les recommandations? Il est du flair et que sa queue« bat au de l’AFO. financeurs publics tel le Conseil des trop tôt pour le dire. Il y a certai- rythme d’un métronome survi- Éric Dubeau, consultant pour arts du Canada (CAC) était mise nement une problématique et il va taminé ». N’empêche que Jay val’AFO, mène des consultations Parmi les enjeux stratégiques, en cause durant la consultation, falloir qu’on s’active autour de ça, avoir la chienne, sans jeu de mots.communautaires à travers la pro- la consultation soulignait différents rapportant le CAC comme le plus sinon on passe à côté. »vince dans l’objectif de la rédaction axes de réflexion : l’infrastructure des important bailleur de fonds cultu- Tous les mots n’existent pasd’un Livre blanc sur les arts et la arts et de la culture francophones, le rel du pays et pourtant jouant un Développement des publics Parlant de mots, je vous pré-culture francophones en Ontario. rapport langue-culture-éducation, la rôle des plus minimes pour les arts Le thème de la communicationArrivé à plus de la moitié de ses participation publique et les condi- francophones. sente un album intitulé Tous les motsconsultations, il se rendait, après tions de la pratique. était évidemment abordé. Si l’on n’existent pas, de Michaël EscoffierToronto, à Windsor, Thunder Bay et Arts et écoles dénombre aujourd’hui une centaine et Mathieu Maudet. Prenez le motOttawa. Le bilan que dressent les parti- Le rôle de la place des arts et d’organismes artistiques et cultu- « Gloubidou »; il n’existe peut-être cipants démontre des défis auxquels rels francophones en Ontario, ces pas, mais on peut imaginer à quoi res- Le Livre blanc permettra d’of- font face les organismes culturels et de la culture dans les écoles étaient derniers peinent parfois à trouver semble un ou une Gloubidou… dansfrir une lecture de la situation cultu- artistiques francophones. mis sur la table, alors que les arts leur public. son bain, à roulette, en animal, etc.relle en Ontario et de produire une sont reconnus pour leur apportsérie de recommandations avec, Les conditions de travail à la construction identitaire et Parmi les idées proposées : On peut inventer des mots, onpour but final, la création d’un Parmi les enjeux soulevés, la donc étant en première ligne pour un grand rassemblement des or- peut créer le mot le plus long (décali-outil de recommandation pour la développer le potentiel des futures ganismes francophones dans un tolupangonloumérapote) ou le pluscommunauté, indique Éric Dubeau. question du soutien au personnel générations à devenir des specta- concept de compagnonnage grâce court (o!), voire un mot sans voyelle était notamment mobilisée. Com- teurs/acteurs du milieu artistique auquel les organisations se tien- (prt) ou sans consonne (oiyaya). Et Depuis la parution du Rapport ment assurer la viabilité d’une in- francophone. draient au courant de leur program- puis, quel bonheur! Plus de fautesSaint-Denis en 1969 mis en place frastructure alors que les directeurs mation afin de créer des ponts entre d’orthographe!par le gouvernement de l’Ontario communautaires défilent à un « Faire moins, mieux, que beau- elles. Ou encore, le développementpour soutenir les arts et la culture même poste dû à un manque de coup, mal » était énoncé comme d’un système de communication Vous le devinez sans doute,francophones à travers la province, fonds? Comment assurer la tâche piste de réflexion pour éveiller (application, infolettre) tenant à jour Tous les mots n’existent pas est un2016 marque un moment straté- exhaustive et longue des demandes l’intérêt des élèves aux arts fran- les activités francophones dans la album pour s’amuser. Les jeunesgique pour délimiter les nouveaux de subventions avec un manque de cophones, en créant par exemple ville. Enfin, le rôle de Radio-Canada sont invités à entrer dans le jeu etenjeux stratégiques des arts fran- personnel? des ponts entre les écoles et salles en tant que diffuseur public a été à définir, par exemple, ce qu’est unco-ontariens alors que le gouver- culturelles. « Il faut professionnaliser également abordé. BROUF ou une POTOK.nement provincial lance sa Stratégie « Le financement du fonction- la pratique », rapportait-on durantontarienne pour la culture et que, au nement, l’amélioration des condi- la réunion. Alors que le processus de André Marois, Lâchez les chiens, roman,fédéral, le Conseil des arts du Cana- tions de travail pour les travailleurs consultation touche à sa fin, la Montréal, Éditions Bayard Canada, coll.da annonce une importante refonte culturels. On a souvent des petits Un enjeu que souligne Éric version finale du Livre blanc surde ses programmes, rapportait moyens et pas les moyens de retenir Dubeau : « Il y a un besoin de les arts et la culture francophone en Zèbre, 2016, 144 pages, 17,95 $.Éric Dubeau, offrant une mise en la main-d’œuvre que l’on a formée. dialogue entre les ministères de la Ontario sera publiée en avril-maicontexte de la situation aux acteurs Tout est à recommencer tous les Culture et de l’Éducation. Il faut 2017 et se penchera sur les questions Michaël Escoffier et Mathieu Maudet,culturels présents autour de la table. ans ou tous les trois ans », observe qu’il y ait un travail entre les inter- de financement, ce dernier étant le Tous les mots n’existent pas, album, Éric Dubeau qui souligne cet enjeu venants culturels et les enseignants. défi majeur pour la communauté Paris, Éditions Frimousse, 2016, 24 « On sent qu’il y a des chan- comme l’une des tendances lourdes Il y a quelque chose à refaire. Il y a francophones comme l’indique Éric pages, 22,95 $.gements importants qui vont nous mises sur la table à plusieurs reprises quelque chose qui cloche. Quelles Dubeau.  au cours des consultations.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 10 au 16 décembre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA TVA NOUVELLES TFO SAGWA, LA CHATTE 8h00 12h30 16h45 19h00 TFO SUBITO TEXTO (R) SIAMOISE (R)TV5 JOURNAL BELGE Mplus APPELEZ-MOI CAIT Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS 24CH TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS FAITES VOS JEUX UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS PHILIPPE BOND Partie RDS SPORTS 30 RDI LES COULISSES DU RDI 24/60SRC SUPER 4 (R) 1 de 2 (R) SRC LES ROLTRONICS POUVOIR 17h00 SRC DISTRICT 31TFO SAGWA, LA CHATTE TFO SAGWA, LA CHATTE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA PHILIPPE LAPRISE: JESIAMOISE 12h30 16h15 SIAMOISE TVA LA VICTOIRE DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT PEUX MAINTENANT MOURIRMplus MP CLIPS Mplus MP CLIPS L’AMOUR PRENDRE SA PLACEUNIS ARTHUR (R) RDS LE CHALLENGE TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT Partie 1 de 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) HOCKEY (continué ensuite) (R) SRC LES GRANDES TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h30 8h15 UNIS FOUS DES ANIMAUX ENTREVUES (R) Mplus BUZZ SRC LA FACTURE (R) (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTESRC BRIGADE ANIMO TVA MA LISTE À MOI RDI L’ÉPICERIE TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA OUEST (R)TFO TRACTEUR TOM (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 12h40 DANSE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 8h25 UNIS TOP SCIENCE (R) 19h30 8h25 12h40 TFO PEG+CHAT Partie 2 de 16h45 UNIS CAILLOU (R) 2 (R) 17h20 RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS CAILLOU (R) TFO PEG+CHAT (R) Bruins de Boston c. Canadiens TFO ROBIN LE ROBOT (R) 8h30 13h00 TFO BING (R) 8h30 13h00 de Montréal LNH Site: Centre 17h00 TV5 MATIÈRE GRISE (R) TV5 THALASSA (R) 17h30TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TV5 LES CATHÉDRALES RDS 24CH RDS FOOTBALL EN DIRECT Bell Montréal, QuébecLES CHEFS DÉVOILÉES (R) TV5 SPÉCIMEN (R) SRC TRANSFORMATRUC LNF Équipes à communiquer RDI LE JOURNAL DE SRC LES PARENT (R)RDS LE CHALLENGE RDS HOCKEY Falcons de RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION FRANCE 2 TFO LIGHTNING POINT (R)HOCKEY Springfield c. St. John’s IceCaps SRC LA SEMAINE VERTE UNIS BALI (R) CHRÉTIENNE TFO LE RANCH (R) Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON LAH Site: Mile One Centre St. TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS POINTS DE REPÈRES UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)TFO STELLA ET SACHA (R) John’s, Terre-Neuve (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 8h45 Mplus L’INCROYABLE (R)UNIS BALI (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS À PLEIN GAZ (R) FAMILLE KARDASHIAN 20h00 SRC CINÉMA Les 102 SRC SCIENCE OU MAGIE UNIS GRAND HÔTEL (R) 18h00 8h45 Dalmatiens Cruella vient d’être 17h20 UNIS IRIS, LE GENTIL TV5 L’ÉTONNANTE HISTOIRE libérée et annonce qu’elle est PROFESSEUR (R) 13h20 TV5 WEB THÉRAPIE (R) DE MADAME TUSSAUDUNIS IRIS, LE GENTIL devenue l’amie des animaux. TFO BING (R) RDI ENQUÊTE RDI LES GRANDSPROFESSEUR (R) Glenn Close, Gérard Depardieu 8h50 TFO ADIBOU AVENTURE: SRC LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES (2000, Comédie) 17h30 OBJECTIF TERRE (R) ONTARIO SRC CRESCENDO 8h55 TVA CHACUN SA ROUTE TFO ADIBOU AVENTURE: TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Protège-moi Une TFO STELLA ET SACHA (R) RDI LE JOURNAL DE OBJECTIF TERRE (R) 13h30 TFO FLIP adolescente enceinte fuit sa mèreTFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus APPELEZ-MOI CAIT FRANCE 2 UNIS LES GRANDSRENCONTRÉ... (R) UNIS LES PILIERS DE LA TFO LE RANCH (R) 9h00 RDI RDI EN DIRECT SENTIERS (R) toxicomane pour ensuite être TERRE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC SECOND REGARD 9h00 UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) TVA DR RIOUX 18h30 rejetée par son père. Vanessa 13h25 (R) RDS HORS-JEU 2.0 TFO DEVINE QUI VIENTTV5 REFLETS SUD SRC NOTERYTHME JOUER? (R) TV5 LE JOURNAL DE Hudgens, Rosario DawsonRDS LE MONDE DU SPORT TFO LE JOUR OÙ HENRY A 18h00 TFO PEG+CHAT Partie 1 de FRANCE 2GILLETTE RENCONTRÉ... (R) 2 (R) 13h45 SRC DÉCOUVERTE (2013, Drame)SRC PAC-MAN ET LES TV5 MATIÈRE GRISE (R) Mplus MP CLIPS TVA LOL :-) (R) TFO DANSE TES RÊVESAVENTURES DE FANTÔMES 13h30 RDI LA SEMAINE VERTE UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus NAKED VEGAS:TFO PEG+CHAT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS FOU DES OISEAUX (R) DEUXIÈME PEAUMplus MP CLIPS RDI RDI EN DIRECT ONTARIO 9h05 14h00 UNIS COULEURS LOCALESUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES 19h00 TFO DEVINE QUI VIENT TFO FLIP UNIS LE MONDE DE PAHÉ RDI RDI EN DIRECT 20h25 9h05 JOUER? (R) Mplus BUZZ (R) SRC 100% LOCAL TV5 MES CHERS DISPARUS! UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TVA LES AVENTURES DE RDS SPORTS 30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R)UNIS LE MONDE DE PAHÉ 13h45 9h10 TOM ET JERRY (R) RDI RDI EN DIRECT(R) 18h30 TFO LES HIPALOULAS (R) TVA MESSMER FASCINE LES 20h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO PEG+CHAT Partie 2 de Mplus MARVEL: LES AGENTS STARS 9h10 TV5 LE JOURNAL DE DU S.H.I.E.L.D. TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO TFO 24.7 14h00 FRANCE 2 2 (R) 9h15 Mplus TATTOO FAUXTFO PEG+CHAT (R) RDS 24CH 14h15 UNIS TERRES 21h00 RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) D’EXPLORATION (R) 9h15 TVA CINÉMA Noël avec les TVA CINÉMA Titanic Un TVA CINÉMA Sur la terre des RDI LE TÉLÉJOURNAL Krank Les Kranks décident de ne joueur de poker et la fiancée 9h30 dinosaures: Le Film Raconte les 19h25 SRC VIENS-TU FAIRE UNUNIS ATOMIC BETTY (R) pas célébrer Noël et s’offrent une TOUR? croisière dans les Caraïbes. Tim d’un aristocrate se rencontrent RDS HOCKEY LE MAGAZINE aventures d’un jeune tricératops TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO CINÉMA 20h17, rue 9h30 Allen, Jamie Lee Curtis (2004, SRC ONIVA Darling Un homme enquête sur Comédie) à bord du Titanic. Kate Winslet, TFO DEVINE QUI VIENT lors d’une très longue migration. 19h30RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LES HIPALOULAS (R) JOUER? (R) l’explosion qui a tué ses voisinsLIBERTÉ Mplus NAKED VEGAS: Leonardo DiCaprio (1997, UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Voix de Charlie Rowe, Karl Urban RDS SPORTS 30SRC CODE MAX (R) DEUXIÈME PEAU EXPLORATEURS (R) RDI RDI EN DIRECT pour savoir la raison de sa survie.TFO DEVINE QUI VIENT UNIS NOS ÉTÉS (R) Drame) (2013, Dessin animé) SRC ICI LAFLAQUEJOUER? (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 9h45 TFO LIGHTNING POINT (R) Luc Picard, Guylaine TremblayUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 14h30 Mplus BUZZ 14h30 Mplus TATTOO FAUXEXPLORATEURS (R) UNIS BALADE À TORONTO TFO ZOUBI DOUBI (R) (2003, Drame) TV5 ENQUÊTE D’ART (R) (R) RDI RDI EN DIRECT 20h00 Mplus SUPERGIRL 9h45 RDI RDI EN DIRECT 10h00 TFO LES DOOZERS (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS TFO LES DOOZERS (R) 19h00 UNIS LA FAMILLE ADDAMS TV5 CINÉMA Les chevaliers (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) (R) blancs Des familles financent une 14h40 TV5 FRANK SINATRA OU RDS HISTOIRES DE 21h30 10h00 L’ÂGE D’OR DE L’AMÉRIQUE SENTIERS 14h40 opération d’exfiltration d’orphelins TFO LES DOOZERS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 ENQUÊTE D’ARTTV5 ON N’EST PAS QUE DES (R) TVA CINÉMA Cinq ans de TFO LES DOOZERS (R) d’un pays d’Afrique. Vincent UNIS LA FAMILLE ADDAMSCOBAYES (R) 14h55 RDS HORS-JEU 2.0 réflexion Avant de se marier à (R)RDS HOMMES FORTS RDI RDI EN DIRECT 14h55 Lindon, Louise Bourgoin (2016,SRC CHASSEURS DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC ÉDITH BUTLER: l’autel, Tom et Victoria doivent 22h00MONSTRES RENCONTRÉ... (R) AUTHENTIQUE (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A Drame)TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO MOTEL MONSTRE (R) surmonter une série d’embuches. RENCONTRÉ... (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 LES CHAMPIONS(R) 15h00 Mplus SUPERGIRL Cowboys de Dallas c. Giants D’HITLERTFO LES HIPALOULAS (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS Emily Blunt, Jason Segel (2012, 15h00 RDI RDI ÉCONOMIEMplus APPELEZ-MOI CAIT TV5 JOURNAL SUISSE (R) de New York LNF Site: MetLife SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MON NOUVEAU RDS HOCKEYQC.CA Comédie) TV5 JOURNAL SUISSE TVA TVA NOUVELLESMONDE (R) RDI RDI EN DIRECT 19h25 TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT Stadium East Rutherford, New Mplus SUPERGIRL SRC CRESCENDO Mplus L’INCROYABLE SRC LES GOURMANDS (R) UNIS LE CORRESPONDANT 10h30 TFO CAILLOU (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO CAILLOU (R) Jersey DU GRAND NORD (R) Mplus TATTOO FAUX UNIS COULEURS LOCALES Mplus SUPERGIRL RDI LES GRANDSSRC MOTEL MONSTRE UNIS UNIS PAR LE CHANT 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) REPORTAGES (R) 22h15TFO LES DOOZERS (R) (R) 10h30 SRC TVA MONTRÉALUNIS BIZARROSCOPE (R) RDS L’EUROPA EN RÉSUMÉ 15h30 S’ALLUME RDS L’ANTICHAMBRE EN 15h30 RDI RDI EN DIRECT RDS BONNE CHASSE TFO JAM (R) DIRECT 10h40 TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE Mplus NAKED VEGAS: TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS LA FAMILLE ADDAMS PROCHAIN DEUXIÈME PEAU 22h30TFO LES DOOZERS (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) 10h40 RDI RDI EN DIRECT UNIS LE CORRESPONDANT RDI RDI EN DIRECT TFO OUAF OUAF, PLUME ET DU GRAND NORD (R) RDI LE NATIONAL 10h55 TFO OUAF OUAF, PLUME ET 20h00 TFO LES DOOZERS (R) STAN (R) STAN (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE 21h00 22h35TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus TATTOO FAUX TV5 TOUS EN CHOEUR, ON 10h55 OUEST (R)RENCONTRÉ... CHANTE PLAMONDON! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUETV5 SOCCER EN DIRECT 15h45 RDS SOCCER EN DIRECT TFO LE JOUR OÙ HENRY A 15h45 TFO CINÉMA Séraphine UnChampionnat de France FFF Coupe MLS LMS Équipes à RENCONTRÉ... (R) portrait de la vie d’une femme 22h40 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE VILLAGE DE DANYÉquipes à communiquer (R) communiquer 11h00 (R) de ménage française devenue TFO AVEC JEFF, À MOTO (R) RDI DÉCOUVERTE 11h00 15h55 SRC DOWNTON ABBEY TV5 KIOSQUE 15h55 peintre.Yolande Moreau, Anne 23h00 TFO JAM (R) RDS PASSION PLEIN AIRRDS HOMMES FORTS TVA CINÉMA Le cadeau Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le grincheux Bennent (2008, Biographie) TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT suprême Un héritier doit se DU S.H.I.E.L.D. SRC LES COULISSES DU Un être mesquin tente de priver Mplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60SRC RICARDO (R) soumettre à des épreuves pour UNIS NOS ÉTÉS (R) POUVOIR UNIS CINÉMA Bunker (v.f.) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA L’ÈRE DE GLACE NOËL avoir accès à son héritage. Drew TFO ARTZOOKA (R) les habitants d’une ville des Deux soldats reçoivent l’ordre de ONTARIO(R) Fuller, James Garner (2007, 21h00 Mplus L’INCROYABLE Mplus COUP DE FOUDRETFO ARTZOOKA (R) Drame) FAMILLE KARDASHIAN réjouissances de Noël. Jim lancer un missile nucléaire vers UNIS PENSE VITE! (R)Mplus APPELEZ-MOI CAIT RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS À PLEIN GAZ (R)UNIS POINTS DE REPÈRES 16h00 TFO CINÉMA Le vent se lève Carrey, Taylor Momsen (2000, l’ex-URSS. Patrice Robitaille, 23h15(R) En Irlande, en 1920, des paysans 11h30 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Comédie fantaisiste) Martin Dubreuil (2014, Drame) RDS SPORTS 30 11h30 (R) s’unissent et luttent contre des RDS VACANCES NATURE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE 16h00 21h30 23h20RDS FAITES VOS JEUX Sénateurs d’Ottawa c. Kings de troupes anglaises. Cillian Murphy, TFO MOTEL MONSTRE (R)RDI ISABELLE RICHER Los Angeles LNH Site: Staples UNIS HISTOIRES DE CHARS RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LES COULISSES DU TV5 JOURNAL AFRIQUESRC L’ÉPICERIE (R) Center Los Angeles, Californie Padraic Delaney (2005, Drame (R) LNF Équipes à communiquer POUVOIRTVA LE BON MIX DES FÊTES RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC INFOMAN (R) 23h30(R) SRC VIENS-TU FAIRE UN de guerre) 12h00 SRC AU SUIVANT (R) TVA LES BEAUX NOËLS (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TOUR? (R) Mplus GOTHAM (R) TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus COUP DE FOUDRE (R) SRC MARINA ORSINI (R)UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS MA CARAVANE AU TV5 300 MILLIONS DE SIAMOISE (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS CANADA (R) CRITIQUES Mplus CATFISH (R) 22h00 (R) 12h00 RDS SPORTS 30 UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus CÉLIBATAIRES ET 21h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 VOYAGES AU BOUT DE NUSRDS HOCKEY LE MAGAZINE MIDI (R) 16h15 LA NUIT (R) UNIS EN THÉRAPIE (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUS EN CHOEUR, ON TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMIDI CHANTE PLAMONDON! (R) Mplus L’INCROYABLE TFO TRACTEUR TOM (R) TVA TVA NOUVELLES 23h35 RDI DES TRAINS PAS COMME FAMILLE KARDASHIAN Mplus COUP DE FOUDRE LES AUTRES (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 16h30 TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) RDI LA FACTURE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 23h40 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 INEXPLORÉSJeu PASSION SRC Lun Mar Mer VIRGINIE (R)TV5 SPÉCIMEN (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 LA PLANÈTE DES TV5 ROIS ET CHAMANES DE TV5 JOURNAL BELGE PLEIN AIR (R)Ven UFC: EN Jeu CINÉMA Casper (v.f.) (1995)RDS HOCKEY SUR LUGE Défi RDS HORS-JEU 2.0 POULES L’ARUNACHAL PRADESH RDS SPORTS 30 ROUTE VERS L’OCTOGONE SRC RICARDO Ven CINÉMA Tirelire, combinesMondial Équipes à communiquer RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE RDI 24/60 SRC LES CONTES DE GRIMM TFO AU DÉFI (R)RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 HOCKEY SRC LE NOUVEAU SHOW (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu et cie (1992) COPIÉ-COLLÉ TFO LES HIPALOULAS (R)SRC DISTRICT 31 TVA VLOG RDI 24/60 TVA CINÉMA Cloclo Histoire TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS Lun BOUFFE EN Mplus Lun LIP SYNCTVA PAQUET VOIT LE JOUR TFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 du chanteur Claude François, SIAMOISE CAVALE (R)Mar LES PILIERS BATTLE (R)Mar CATFISH DE LA TERRE (R)Jeu LA BAIE(R) Mplus BUZZ TVA LES GAGS (R) vedette de la chanson populaire Mplus MP CLIPS DES MERVEILLES (R)Ven (R)Mer TATTOO FAUXJeu TERRES D’EXPLORATION (R)TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! des années 1960. Jérémie UNIS MARSUPILAMI (R) SUPERGIRLVen LA 8h15 11h30Mplus BUZZ SENTIERS (R) Mplus BUZZ Renier, Benoît Magimel (2012, REVANCHE DES EXUNIS BALADE À TORONTO UNIS BIZARROSCOPE (R) Biographie) TFO TRACTEUR TOM (R) TVA MARIO DUMONT UNIS Lun INSECTIA (R)Mer(R) 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Jeu VACANCES NATURE COULEURS LOCALESJeu 19h30 Mplus BUZZ 8h25 RDI ISABELLE RICHER 19h30 RDS 24CH UNIS À PLEIN GAZ (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) À PLEIN GAZ (R)Ven LA SRC L’ÉPICERIE RDS FAITES VOS JEUX UNIS T’CHOUPI (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN 19h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu FAMILLE ADDAMS (R)TFO LIGHTNING POINT D’OR TVA CINÉMA Intouchables 8h30 COPIÉ-COLLÉMplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) Un jeune Noir est engagé RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS Mer FOU DES OISEAUX 14h10UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) Mplus BUZZ comme aide-soignant auprès Sharks de San Jose c. TV5 Lun CHALLENGE (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) d’un homme fortuné. François Canadiens de Montréal LNH D’HIVER (R)Mar AL DENTEMer TV5 Jeu LE JARDIN 20h00 Cluzet, Omar Sy (2011, Comédie Site: Centre Bell Montréal, À BON ENTENDEURJeu 12h00 EXTRAORDINAIRE 20h00 dramatique) Québec FALÒVen PASSE-MOI LESTV5 COUPLE(S) TFO LIGHTNING POINT (R) SRC CINÉMA Ésimésac Un JUMELLES TVA TVA NOUVELLES 14h30RDI LES GRANDS TV5 ILS CONNAISSENT LA Mplus BUZZ village en proie de famine, RDS Lun FOOTBALL Cowboys TV5 64’ LE MONDE ENREPORTAGES (R) CHANSON! UNIS FOUS DES ANIMAUX mise sur les solutions de deux de Dallas c. Giants de New FRANÇAIS RDS Mar LE SPORT ENSRC LUC LANGEVIN: RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) hommes forts. Marie Brassard, York LNF (R)Mar Mer Jeu Ven RDS SPORTS 30 TOUTE LIBERTÉVenCRÉATEUR D’ILLUSIONS RDI LES GRANDS René Richard Cyr (2012, SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTVA CINÉMA Et si le REPORTAGES 20h00 Comédie) TFO JOUE AVEC JESS (R) MIDI HISTOIRES DE SENTIERSciel existait? Un garçon vit SRC LES ENFANTS DE LA TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS WOUNCHPOUNCH (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC Lun Mar Mer VIRGINIE (R)l’expérience d’une mort TÉLÉ TV5 NUS ET CULLOTÉS Mplus BUZZ Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO LES DOOZERS (R)imminente de trois minutes TVA CINÉMA À la poursuite de RDS F1 MAGAZINE UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h50 L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun LIP SYNC BATTLEdurant une opération. Greg Mavericks Un jeune surfeur veut RDI LES GRANDS (R) KARDASHIANVen LIP SYNC (R)Mer TATTOO FAUXKinnear, Kelly Reilly (2014, REPORTAGES TFO BING (R) BATTLE: FACE À FACE (R) UNIS Lun HORS SÉRIEDrame) réaliser son rêve de dompter la SRC LES DIEUX DE LA 20h00 UNIS Mar Mer Jeu Ven ARIOL UNIS PENSE VITE! (R) (R)Mar SHOWER (R)JeuTFO DANSE TES RÊVES DANSE (R) mythique vague de Mavericks. 12h25 HISTOIRES DE CHARS (R) 8h55 Jonny Weston, Gerard Butler SRC EN DIRECT ICI ONTARIO TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO Ven LES ANNÉES COUP DEMplus TATTOO FAUX (2012, Drame) TFO DANSE TES RÊVES TV5 FAUT PAS RÊVER 12h30 COEUR (R) RDI DES TRAINS PAS COMME UNIS Lun ARIOL (R)UNIS PHILIPPE BOND Partie TFO DANSE TES RÊVES Mplus LA REVANCHE DES 9h00 TV5 64’ LE MONDE EN 14h402 de 2 (R) Mplus SUPERGIRL EX LES AUTRES FRANÇAIS 20h25 RDS SPORTS 30 TFO LES DOOZERS (R) UNIS TERRES UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO DANSE TES RÊVES TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar RDI Lun Mar Mer Jeu LES D’EXPLORATION (R) (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA EXVen LA PÉRIODE DE 14h45TFO LÀ OÙ JE DORS (R) DANSE CHACUN SON ÎLE (R)Mer QUESTIONS 20h25 20h25 UNIS LA BAIE DES SEULS EN MER (R)Jeu DES SRC LES PARENT (R) TVA Mar Mer Jeu LES 20h30 MERVEILLES (R) ÉCOLES PAS COMME LES TFO PEG+CHAT (R) AVENTURES DE TOM ET TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) AUTRES (R)Ven HÔPITAL Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:TFO TFO 24.7 20h25 VÉTÉRINAIRE (R) FACE À FACE (R) JERRY (R)Mplus TATTOO FAUX 20h30 20h30 RDS Mar HOCKEY LE UNIS EN THÉRAPIE UNIS Mar J’AI UN RÊVE, J’Y TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MAGAZINEMer HOCKEY TIENS, ET TOI? (R) 21h00 RDS LE CHALLENGE RDS À COMMUNIQUER SUR LUGE Défi Mondial 12h40 HOCKEY TFO TFO 24.7 20h30 Équipes à communiquerJeu 14h50RDS OUPS TFO TFO 24.7 MOTOCYCLETTEVen POKER TFO PEG+CHAT (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h50 TFO CARTE DE VISITE (R) Circuit européen TV5 Lun JEUDIMar CERTAINSSRC DE PEIGNE ET DE 21h00 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) 12h50 L’AIMENT FAUX (R)MISÈRE Partie 2 de 2 (suite du TFO #ONFR 21h00 Mar TOUT LE MONDE EN UNIS Mar LE RETOUR6 déc) RDS 30 IMAGES/ SECONDE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TRIPTYQUE (R)TFO CINÉMA Vincent, François, RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNALPaul ...et les autres Des amis TFO CINÉMA La fiancée TFO CINÉMA Frères Un officier 13h00 14h55de longue date se retrouvent syrienne Une vedette syrienne et TV5 URGENCES AU BOUT présumé mort retourne enfin DU MONDE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO LE JOUR OÙ HENRY A sa nouvelle épouse au Moyen- RDI SRC EN DIRECT AVEC chez lui pour retrouver sa famille. FRANÇAIS RENCONTRÉ... (R) LE PREMIER MINISTRE RDS Lun SOCCERsouvent en famille avec des Orient. Hiam Abbass, Makram Jake Gyllenhaal, Natalie Portman (R)Ven SECOND REGARD (R) Éliminatoires Équipes à 15h00 JUSTIN TRUDEAU communiquer LMSMar HORS-connaissances.Yves Montand, Khoury (2004, Drame) (2009, Drame psychologique) JEU 2.0Mer GOLF Franklin TV5 JOURNAL SUISSE Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO CINÉMA Ma femme UNIS FORTIER (R) TFO PEG+CHAT (R) Templeton Shootout PGA (R)Jeu RDS Mar VACANCESMichel Piccoli (1974, Drame de DU S.H.I.E.L.D. est une actrice Un journaliste Mplus MP CLIPS LE CHALLENGE HOCKEYVen NATUREVen F1 MAGAZINE UNIS LES PILIERS DE LA 21h30 UNIS RAMDAM (R) VACANCES NATURE SRC Lun Mar Mer LESmoeurs) TERRE (R) éprouve de la jalousie envers SRC MONK (R) RESCAPÉSMplus CÉLIBATAIRES ET SRC DÉFIER LA MAGIE (R) 9h10 TVA Lun CINÉMA 12 hommes TVA INFOPUBLICITÉNUS 21h30 sa femme, qui est une actrice pour Noël (2009)Mar CINÉMA TFO OUAF OUAF, PLUME ETUNIS UNIS PAR LE CHANT 22h00 TFO PEG+CHAT (R) Le procès du Père Noël (2013) STAN (R)(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN célèbre. Charlotte Gainsbourg, Mer CINÉMA Le jackpot de Noël Mplus Lun NAKED VEGAS: DIRECT TV5 CHACUN SON ÎLE (R) 9h30 (2007)Jeu CINÉMA Quatre Noël DEUXIÈME PEAUMar 21h30 Terence Stamp (2001, Drame de RDI RDI ÉCONOMIE (2008)Ven CINÉMA Simplement 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar CANADIENS amis? (2005) SUPERGIRLMer GOTHAM (R)TV5 MATIÈRE GRISE (R) moeurs) TVA TVA NOUVELLES EXPRESS (R) TFO BOOKABOO (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE Mplus CÉLIBATAIRES ET Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZ Jeu MARVEL: LES AGENTSDIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL NUS UNIS PHILIPPE BOND Partie SRC MARINA ORSINI UNIS Lun LE TVA TVA NOUVELLES UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE TFO DEVINE QUI VIENT CORRESPONDANT DU DU S.H.I.E.L.D.Ven TATTOO 22h00 Mplus MARVEL: LES AGENTS T’AIME 2 de 2 (R) 22h15 JOUER? GRAND NORD (R)Mar CINÉMA DU S.H.I.E.L.D. UNIS RAMDAM (R) Bunker (v.f.) (2014)Mer VOYAGE FAUXTV5 SEULS EN MER (R) UNIS LES PILIERS DE LA 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN DE CHIEN (R)Jeu ALLER- UNIS ATOMIC BETTY (R)RDI RDI ÉCONOMIE TERRE (R) 9h45 RETOUR (R)Ven FORTIER (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT 22h30 15h15TVA TVA NOUVELLES 22h15 DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h10Mplus GOTHAM RDI LE NATIONAL TVA INFOPUBLICITÉUNIS FORTIER TV5 ACOUSTIC (R) 21h45 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 10h00 TV5 Lun CINÉMA Crapuleuses TFO LE VILLAGE DE DANY (2011)Mar COMMISSAIRE (R) 22h30 22h30 TVA VLOG (R) 22h35 TVA Lun Mar Mer DEUX MAGELLANMer PARIS (R)Jeu UNIS ANGELO LA FILLES LE MATINJeu JEAN- LIVRÉS À DOMICILEVen LA DÉBROUILLE (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 22h00 TVA DENIS LÉVESQUE PIERRE FERLAND EN GRANDE LIBRAIRIERDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL CONCERT À LA BASILIQUE 15h30 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 23h00 STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (R) 13h15 22h35 22h35 (R) Ven DENIS LÉVESQUE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun PARTIR TFO DOUDINOS (R) LETTRESTVA DENIS LÉVESQUE TFO TFO 24.7 TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60 AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS Lun LE MONDE DU TVA DENIS LÉVESQUE Mplus CÉLIBATAIRES ET SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar Mer PARTIR AUTREMENT 13h30 SPORT GILLETTEMar 22h50 NUS ONTARIO (R)Jeu SEMEUSES DE JOIE 23h00 UNIS TERRES TFO JAM (R) (R)Ven LA PLANÈTE DES RDS Mar CANADIENS PASSION PLEIN AIRVen 30TFO LE RETOUR TRIPTYQUE D’EXPLORATION Mplus COUP DE FOUDRE POULES (R) EXPRESS (R)Jeu HOCKEY(R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) RDS Jeu HISTOIRES DE LE MAGAZINEVen PASSION IMAGES/ SECONDE RDS HISTOIRES DE 22h30 SENTIERSVen HOMMES PLEIN AIR (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h00 SENTIERS 23h15 FORTS RDI L’INFO AVEC JULIE ET TFO CAILLOU (R) RDI 24/60 RDS SPORTS 30 RDS SPOR2T3Sh3020 TFO LES HIPALOULAS (R) ALEXIS Mplus Ven TATTOO FAUXTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO DEVINE QUI VIENT UNIS WALTER ET TANDOORIRDS SLAMBALL ONTARIO 22h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE APPELEZ-MOI CAITVen LA JOUER? (R)RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE FIÈVRE DE LA DANSE Mplus BUZZSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Mer FOUS DES 15h45ONTARIO TFO LÀ OÙ JE SUIS LES PILIERS DE LA TERRE ANIMAUX (R)Mplus COUP DE FOUDRE 23h20 SRC CINÉMA Pour l’amour de (R)Mer GRAND HÔTEL (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉUNIS PENSE VITE! (R) 23h00 Dieu Le coup de foudre entre Jeu LA FAMILLE ADDAMS (R) 13h45 TV5 JOURNAL AFRIQUE une enseignante religieuse et un Ven ADIB ALKHALIDEY: JE 15h50 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL jeune père dominicain. Madeleine T’AIME (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 23h30 RDS 24CH Péloquin, Victor Andres Turgeon- UNIS PATATES ET DRAGONSTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL Trelles (2011, Drame) 10h30 14h00 (R) RDS BONNE CHASSE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h30 SRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO (R) Mplus TATTOO FAUX RDS Mar 24CHJeu BONNE TV5 Mer PARIS (R) 16h00 TFO LA PORTÉE DES MOTS TFO TFO 24.7 UNIS EN THÉRAPIE (R) CHASSE RDS Jeu HOCKEY SURRDS SLAMBALL (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO LES DOOZERS (R) LUGE Défi Mondial Équipes TV5 PLUS BELLE LA VIESRC MARINA ORSINI (R) Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS PENSE VITE! (R) 23h35 UNIS Jeu LA FAMILLE à communiquerVen BONNE RDS Lun HOCKEY LETFO LA PORTÉE DES MOTS PERMIS TVA PAPA23h40 ADDAMS (R) CHASSE MAGAZINEMar BONNE(R) UNIS EN THÉRAPIE (R) 23h20Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 CINÉMA Les chevaliers 10h40 CHASSEJeu 24CHVen LEPERMIS 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE blancs Des familles financent uneUNIS EN THÉRAPIE (R) TFO #ONFR opération d’exfiltration d’orphelins TFO LES DOOZERS (R) CHALLENGE HOCKEY TVA DEUX FILLES LE MATIN d’un pays d’Afrique. Vincent SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h35 (R) 23h30 Lindon, Louise Bourgoin (2016, 10h55 TFO SAGWA, LA CHATTE SIAMOISE (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN 23h40 RDS HORS-JEU 2.0 Drame) 23h45 TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus Lun CATFISH (R)Mar(R) RDI RDI ÉCONOMIE RDS CANA0DIhEN0S0EXPRESS RENCONTRÉ... SUPERGIRLMer GOTHAM (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO SRC MARINA ORSINI (R) 23h40 TFO LA PORTÉE DES MOTS RDI DES TRAINS PAS COMME 11h00 Jeu MARVEL: LES AGENTS 23h45 (R) LES AUTRES (R)TV5 CINÉMA Crapuleuses Une Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA LE TRICHEUR (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCadolescente de 14 ans intègre un TV5 ON N’EST PAS QUE DES FACE À FACE (R) TV5 VISITES PRIVÉES COBAYES (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) RDS Mar POKER Circuit BATTLE (R)gang de filles et réalise qu’elle y européenMer SOMMETS UNIS CHOP SUEY TRIO (R) 0h00 23h35est prisonnière. Léa Drucker, Yara 16h15 TV5 LES CHAMPIGNONS TVA CINÉMA La Foi etPILARTZ (2011, Drame) POURRONT-ILS SAUVER LE l’ordre Un criminel repenti part TFO TRACTEUR TOM (R) 0h00 MONDE? en mission humanitaire en 16h25 RDS SPORTS 30L’Actionen ligneRDSSOMMETSINEXPLORÉS Afrique. Gerard Butler, Michelle TVA TOP MODÈLES Monaghan (2011, Action) 16h30 TV5 PLUS BELLE LA VIE •• aacbtounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016Le couperet AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOtombe au AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.,sein despublications D’UNION GAS LIMITED ET DE NATURAL RESOURCE GAS LIMITEDfrancophonesde Rogers Enbridge Gas Distribution Inc., Union Gas Limited et Natural Resource Gas Limited ont chacune déposé une requête en vue de recouvrer les coûts associés à leurs plans MONTRÉAL – La quasi-to- de conformité au régime de plafonnement et d’échange de droits d’émissions. Les coûtstalité des employés des publica- des plans proposés auraient pour effet d’augmenter les tarifs de gaz naturel de 6 $ à 7 $ partions francophones de Rogers mois en moyenne à compter du 1er janvier 2017 pour les consommateurs résidentiels.Communications ont appris, le Le montant exact de l’augmentation dépendra de la quantité de gaz naturel que vous utilisezmardi 29 novembre, qu’ils per- et de l’entreprise avec laquelle vous faites affaire. D’autres clients, dont des entreprises,daient leur emploi après que leconglomérat eut fait le point sur pourraient aussi être touchés.trois magazines. Soyez mieux renseigné et donnez votre opinion. Après le 31 décembre, 60 tra-vailleurs répartis au sein de L’ac- En vertu du nouveau Règlement sur les émissions de • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titretualité, la version francophone gaz à effet de serre du gouvernement de l’Ontario, d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 9 janvier 2017, sinonde Châtelaine et Loulou devraient Enbridge Gas Distribution Inc., Union Gas Limited et l’audience sera entamée sans votre participation et vous neavoir quitté. Il ne devrait rester Natural Resource Gas Limited sont tenues d’élaborer recevrez aucun autre avis concernant cette instance.qu’une vingtaine d’employés. des plans afin de respecter leurs obligations dansDes indemnités de départ sont le cadre du régime de plafonnement et d’échange. • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par latoutefois prévues. Chacune de ces entreprises de gaz naturel devra CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du engager de nouveaux coûts pour se conformer au processus. L’acheteur potentiel pour règlement. La Commission de l’énergie de l’OntarioL’actualité est toujours en négocia- évaluera la rentabilité des plans de conformité au SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉtion et ne prévoit pas effectuer la régime de plafonnement et d’échange déposés partransition avec l’équipe actuelle, les entreprises de gaz naturel en vue de déterminer si Les numéros de dossier pour ces requêtes sonta indiqué Karl-Philip Marchand ces dernières peuvent recouvrer ces coûts au moyen EB-2016-0300 (Enbridge Gas), EB-2016-0296 (Union Gas)Giguère, chef des affaires pu- des tarifs qu’elles facturent à leurs clients. et EB-2016-0330 (Natural Resource Gas). Pour en savoirbliques et communications chez plus sur cette audience ou sur les démarches à suivre pourRogers Média. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA présenter des lettres, pour devenir un intervenant ou encore UNE AUDIENCE PUBLIQUE pour accéder aux documents concernant ces dossiers, Selon des informations obte- saisissez un des trois numéros de dossier EB-2016-0300nues par La Presse canadienne, La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une (Enbridge Gas), EB-2016-0296 (Union Gas) et EB-2016-0330cet éventuel repreneur voudrait audience publique combinée en vue d’examiner les requêtes (Natural Resource Gas) sur le site Web de la CEO :réviser à la baisse les conditions d’Enbridge Gas, d’Union Gas et de Natural Resource Gas. www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez égalementde travail des employés de L’ac- Elle interrogera chacune des entreprises sur ses plans de adresser vos questions à notre centre de relations auxtualité. conformité au régime de plafonnement et d’échange et sur consommateurs, au 1 877 632-2727. le besoin de modifier ses tarifs pour mettre ces plans en En début de journée, les application. Elle entendra également les questions et les AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITESemployés de l’entreprise avaient arguments de clients individuels et de groupes représentant laété rencontrés pour faire le point clientèle d’Enbridge Gas, d’Union Gas et de Natural Resource Il existe deux types d’audiences à la CEO : orales et écrites.sur ces trois publications, initia- Gas. La CEO évaluera la rentabilité des plans de conformité en La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requêtelement mises en vente le 30 sep- vue de déterminer si le recouvrement des coûts liés au régime sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous penseztembre, lorsque Rogers avait de plafonnement et d’échange est raisonnable. qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire àannoncé son intention de se la CEO pour en expliquer les raisons, au plus tard leretirer complètement du marché La CEO est un organisme public indépendant et impartial. 9 janvier 2017.francophone afin de se concen- Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son buttrer sur ses propriétés de langue est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable CONFIDENTIALITÉanglaise. financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et Ainsi, si Rogers a décidé de le contenu de votre lettre seront versés au dossier public etconserver la version francophone SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro dede Châtelaine, dont la publication téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courrielsera réduite à six numéros par an- Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tousnée, le couperet tombe sur le ma- cette requête et de participer au processus. vos renseignements demeureront accessibles au public. Sigazine de mode féminine Loulou, vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vosqui, faute d’un repreneur, cessera • Vous pouvez consulter les requêtes d’Enbridge Gas, renseignements seront du domaine public.de publier à la fin de l’année. d’Union Gas et de Natural Resource Gas sur le site Web de la CEO dès maintenant. Cette audience sera combinée en vertu du paragraphe 21(5) Dans le reste du pays, Rogers et tenue en vertu de l’article 36 de la Loi sur la Commission dea décidé de mettre fin aux ver- • Vous pouvez, à tout moment avant la fin de l’audience de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap. 15 (annexe B).sions imprimées des magazines la CEO, présenter une lettre de commentaires qui seraFlare, Sportsnet, MoneySense et examinée durant l’audience.Canadian Business, qui serontseulement offerts en version Ontario Energy Commission de l’énergienumérique. Board de l’Ontario Quant au sort qui attend L’ac-tualité, des informations devraientêtre communiquées dans « lesprochaines semaines ». Source : La Presse canadienne

9SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caL’ESMB éblouit London au défilé du père Noël (P.T.) Le 12 novembre en en guise de char allégorique, la trouvaient de 25 à 30 élèves de la ou des pièces d’équipement signa- Les participants avaient missoirée, les résidents de London voiture de Mme Cynthia Nakeyar, 7e à la 12e année dont quelques-uns lant leur appartenance à l’ESMB beaucoup d’effort pour s’identifierse sont rassemblés au centre-ville enseignante, avait été décorée. Il figuraient dans une crèche vivante. et à l’un ou l’autre de ces pro- à leur école, dont le nom ou lepour assister, sur la rue Dundas, s’agissait d’une grande première Les autres représentaient les divers grammes. De la musique franco- logo figurait sur leurs vêtements.au traditionnel défilé du père Noël. pour l’école et, considérant le bilan programmes scolaires dont ils phone du temps des Fêtes était Deux drapeaux du Csc ProvidenceL’évènement célébrait cette année très positif de l’expérience, tous sont membres : hockey, théâtre, diffusée et, à l’arrière du char, une côtoyaient deux drapeaux franco-son 60e anniversaire et parmi les souhaitaient être de retour dans le volley-ball, basket-ball, art visuel, trentaine d’élèves dansaient avec ontariens tenus bien haut. Pendantparticipants figuraient des dizaines défilé en 2016. technologie, natation… enthousiasme au grand plaisir des deux heures, tous ont défilé derrièred’élèves de l’école secondaire Mon- spectateurs. une bannière sur laquelle était écritseigneur-Bruyère (ESMB). Or, cette fois, c’est avec bien Tous portaient des chandails « L’école secondaire catholique plus qu’une voiture que les élèves Monseigneur-Bruyère vous sou- L’année dernière, l’école ont pu attirer l’attention de la foule. haite un joyeux Noël ». Les élèvesavait également été représentée Rita Giroux-Patience, agente de ont porté fièrement les couleursau sein du défilé : la troupe de liaison communautaire, s’était cette de la francophonie, d’autant plusdanse de l’ESMB y avait fait la fois assurée qu’ils aient leur propre qu’ils constituaient le seul groupedémonstration de son énergie et, char allégorique. Sur celui-ci se de langue française du défilé.Une nouvelle édition « Les élèves en parlent encore,d’Aimes-tu danser? commente Mme Nakeyar, respon-qui promet d’en mettre sable de la troupe de danse. Ils ontplein la vue tous adoré ça et ils veulent le refaire l’année prochaine. » (P.T.) Pour une deuxième an- utilisés par les juges.née consécutive, l’école secondaire Pour aider les élèves à aigui- Cette représentation de laMonseigneur-Bruyère (ESMB) a francophonie locale n’est pas passélancé sa compétition Aimes-tu dan- ser leur créativité et perfectionner inaperçue et plusieurs spectateursser?, qui donne une occasion aux leurs mouvements, les demi-finales ont exprimé leur satisfaction à cejeunes de faire la démonstration de seront précédées, dans la même sujet. Qui plus est, l’école s’est faiteleurs talents sur scène. Le concours journée, d’une série d’ateliers. décernée une première place pars’adresse aux élèves du Csc Provi- « L’année passée, ce fut un énorme les organisateurs du défilé pourdence de la 5e à la 12e année. succès. Les jeunes ont adoré! », l’excellence de sa prestation. commente Cynthia Nakeyar, en- Les jeunes souhaitant y par- seignante à l’ESMB et principale La victoire appartient à Mgr-Bruyèreticiper ont jusqu’au 13 janvier responsable du projet.pour faire parvenir leur formulaire JULIE ALLARDd’inscription et, en guise d’audi- Dans les heures précédant lation, une vidéo d’eux-mêmes en grande finale, les jeunes auront Le 17 novembre dernier avait contre la Westminster Secondary participantes au championnat detrain de danser. Il est cependant une dernière occasion de pratiquer lieu au grand gymnase de l’École School. C’est l’équipe entière qui la WOSSAA étaient Mgr-Bruyère,recommandé de s’inscrire avant la leur chorégraphie et ils devront secondaire catholique Monsei- a contribué à la victoire ultime en Westminster Secondary School,fin des classes en décembre. Tous également préparer une danse gneur-Bruyère (ESMB) le cham- étant tous présents. Saint Mary’s District Collegiateles détails du concours se trouvent en commun qui sera présentée à pionnat régional de la Western Vocational Institute et West Elginsur le site https://sites.google. la fin du spectacle. Celui-ci com- Ontario Secondary School Athletic Enfin, Selon Mme Colleen Secondary School.com/a/cscprovidence.ca/aimes- prendra, du côté de l’élémentaire, Association (WOSSAA) de vol- Nugteren, entraîneure de l’équipetu-danser/. cinq solistes, trois duos ou trios et ley-ball garçons juniors de volley-ball junior garçon de l’ES- Félicitations encore aux ath- trois équipes. Côté secondaire, le MB, « c’était un match important et lètes de l’ESMB! Aux catégories « solo » et portrait sera le même en termes de C’est un long combat qui a les gars ont bien joué et ont surtout« équipe », qui sont de retour cette répartition des catégories. La mu- mené l’équipe de l’ESMB sur le bien représenté l’école ». Les écoles Julie Allard est éducatrice à l’ESMB.année, s’ajoute une troisième : sique utilisée pour les prestations podium. D’abord, le vendredi« duo/trio ». La grande finale aura sera exclusivement en français et, 11 novembre, l’ESMB a remportélieu le 9 mars au Wolf Performance pour plus d’impartialité, les juges le championnat de la ville (3-1)Hall et, d’ici là, les participants ne seront pas des employés du contre la London Christian Schools’affronteront une première fois Csc Providence. au Collège Fanshawe. L’équipe delors des demi-finales du 8 février l’ESMB pour l’événement repré-qui se tiendront à l’ESMB. La Plaisir de danser, de créer, sentait les équipes simple A.danse de l’audition ne sera pas la d’apprendre et de se dépasser : aumême que celle des demi-finales, delà des trophées, voilà la véritable C’est donc suite à cette vic-qui elle-même sera différente de la récompense d’une participation toire que l’équipe de l’ESMB a puprestation clôturant la compétition. à cette compétition. « Ils ont tous poursuivre sa saison et atteindreAfin d’améliorer leurs chances de la même passion et je veux qu’ils le tournoi régional de la WOS-succès, les participants pourront se fassent des amis au cours de SAA qui consiste en un grandconnaître à l’avance les critères l’expérience », espère également championnat provincial (OFSAA) Mme Nakeyar. étant réservé aux athlètes de 11e et 12e années. L’ESMB a gagné sans trop de problème la demi-finale de la WOSSAA en trois sets (res- pectivement 25-18, 25-12 et 25-18)

10 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 – L’ACTIONsAcciteunatliiftiéqsues Source : Agence Science-Presse Le charbon trop grande exposition au pesticide contribue en revanche, depuis pareil en azote liquide et veiller à café — il s’agissait de s’intéresser recule sur RoundUp. Un des problèmes est quelques années, à la promotion ce que la température demeure à aux avantages en santé. tous les fronts que Dig1 est un produit homéo- des produits « de détoxification » moins 196 degrés. Le problème pathique, aussi appelé Digeodren. de la firme Sevene. réside dans le fait qu’une fois Des émotions plein le casque En dépit de ses promesses Il est produit par la compagnie l’opération terminée, le corps a Son principal avantage « est aux anciens travailleurs du Sevene Pharma, qui a financé la La littérature scientifique citée été vidé de son sang et remplacé charbon, Donald Trump recherche. Et ladite recherche est par les cinq chercheurs tourne par un mélange d’antigel et autres de venir chercher nos émotions. aura beaucoup de mal à dirigée par un certain Gilles-Éric beaucoup autour d’eux-mêmes : produits de conservation : un peu Cela nous permet de monter une relancer cette industrie : pour Séralini, rendu mondialement cé- une référence sur cinq contient comme les personnages de l’expo- expérience émotionnelle curative la troisième année d’affilée, lèbre il y a quatre ans ans pour ses Séralini comme coauteur. sition scientifique Body Worlds. On en gardant le contrôle et en res- les émissions mondiales de rats aux tumeurs géantes. Séralini voit donc mal comment il pourrait pectant les limites du patient », charbon ont stagné. donne également son aval à Sevene L’expérience consistait à être ramené à la vie. explique le titulaire de la chaire Pharma depuis quelques années. faire boire à trois groupes de de recherche en cyberpsychologie Jusqu’en 2014, les émissions 40 rats de l’eau contenant soit du Depuis les années 1960, l’ar- clinique de l’Université du Québec augmentaient de 2,4 % par Séralini est plus précisément Roundup, soit du D1, soit les deux. gument des médecins et des bio- en Outaouais, Stéphane Bouchard. an, selon une équipe attachée ce chercheur adulé d’une partie Un quatrième groupe servait de logistes reste le même : le froid à l’Université East Anglia et des militants anti-OGM, mais dont groupe de contrôle. Le but étant intense brise les cellules vivantes, Après 20 ans et une cinquan- au Global Carbon Project. Et les derniers travaux ont été très de chercher si on pouvait mesurer et même l’hypothèse de nano- taine d’études, la réalité virtuelle le virage, on le doit en bonne suspects : son étude de 2012 sur des des différences, notamment dans technologies futuristes capables de trouve à Gatineau des utilisations partie à la Chine, dont la rats soi-disant atteints de tumeurs, leur locomotion. faire des réparations à l’échelle mi- en santé mentale : phobies spé- consommation de charbon a parce que nourris aux OGM croscopique, laisse sceptique. On cifiques (agoraphobie, peur des diminué de 3 % en 2014, de 5 % additionnés de doses variables Or, avec ces variables et la dé- pourrait en théorie avoir une copie hauteurs), troubles alimentaires, en 2015 — et devrait reculer du pesticide RoundUp, arrivait à cision des chercheurs de comparer du corps original, mais serait-ce la gestion du stress... Et même des encore cette année, avancent des conclusions douteuses à partir 29 paramètres, le reproche qui leur même personne? D’autant qu’on dépendances : avec la voûte im- les chercheurs. d’une démarche conçue sur me- a été fait est exactement celui qui ne sait pas grand-chose sur ce qui, mersive ou le casque virtuel, il est sure pour arriver aux conclusions avait été fait lors de l’étude des rats dans notre cerveau, définit la per- possible de conduire des joueurs Cela n’empêchera pas la Chine souhaitées. En revanche, le tout à tumeurs : quoi que ce soit qu’on sonnalité... et nos souvenirs. pathologiques dans un casino vir- de rester le plus gros émetteur avait bénéficié d’une stratégie de espère obtenir comme résultat (une tuel pour induire le désir de jouer. de gaz à effet de serre de la marketing extrêmement efficace. amélioration, une détérioration, ou À travers le monde, trois ins- Tout en étudiant leur comporte- planète, mais diverses mesures, pas de changement), on l’obtiendra titutions, entièrement financées ment dans un milieu sécuritaire. incluant un moratoire de trois De quoi est-il question cette dans l’une ou l’autre des comparai- par des fonds privés — et par les ans sur de nouvelles mines fois? D’une part, d’un produit sons, par le simple jeu du hasard. familles des défunts — offrent un Sans réalité virtuelle, il serait de charbon, ont porté fruit, homéopathique qui aurait eu De la même façon qu’on brassant tel service « après décès » : deux impossible de demander à des avec une baisse des émissions un impact mesurable. Ce qui, assez souvent deux dés, on finit par aux États-Unis et une en Russie. personnes atteintes de trouble ob- globales de CO2 de 2,6 % considérant que l’homéopathie a obtenir un double six. Une quatrième serait en cours de sessif-compulsif de plonger leurs en 2015. Les États-Unis ont pour principe de diluer un produit construction en Australie. Détail : mains dans une cuvette malpropre. également connu une baisse de au point qu’il n’est même plus Une adolescente il faut que la personne soit déclarée Et le manque de réalisme qu’on 2,6 % l’an dernier, une tendance mesurable (il n’en reste plus une en hibernation : que restera-t-il morte par les médecins, puisqu’au- reproche parfois ne dérange pas les censée se poursuivre en 2016, seule molécule), demanderait plus cun de ces pays n’accepterait que chercheurs. « Il faut enlever notre là aussi grâce à une transition de preuves que ce que contient de son corps? soit congelée une personne vivante. regard de non anxieux. Lorsqu’on du charbon vers le gaz et le l’article. À l’heure qu’il est, il y a Le journal The Guardian estimait a peur des araignées, même si pétrole. En théorie, un nouveau quelque part aux États-Unis une récemment  à 350 le nombre de elle a plutôt un comportement de président pourrait revenir au D’autre part, cet impact me- adolescente britannique de 14 ans corps qui sont ainsi préservés. crabe et qu’elle marche de droite à charbon, mais il ferait face à surable en serait un de « détoxi- qui, immédiatement après son gauche, les personnes phobiques une résistance de l’industrie et fication », une expression géné- décès, a été congelée dans l’espoir Petite plongée virtuelle peuvent apprendre à apprivoiser du consommateur : dans l’état ralement utilisée pour désigner que la médecine, un jour, puisse la en thérapie leur peur en y faisant face », sou- actuel des choses, au pays de le « nettoyage » de notre foie ou ressusciter. tient Stéphane Bouchard. Donald Trump, le gaz coûte de nos intestins. Ce qui pose un Il y a quelques dizaines d’an- Changer les pansements des moins cher que le charbon. autre problème, puisque quantité nées que la cryonie (que les scien- grands brûlés provoque des dou- Faire face au stress d’études sur des produits censés tifiques souhaiteraient qu’on cesse leurs insoutenables. Alors pour Son équipe de recherche a Détoxification nous détoxifier ne sont pas arri- de confondre avec la cryogénie, qui mener à bien cette mission, une homéopathique vées à démontrer que ces produits est l’étude très sérieuse des basses équipe montréalaise a eu l’idée ainsi étudié la gestion du stress Il y a ceux pour qui l’homéo- faisaient un meilleur travail que températures) n’est plus de la d’explorer la réalité virtuelle, en chez des militaires au Centre depathie est un des pires mensonges notre propre corps quand il éva- science-fiction : on peut préserver quête d’une solution non invasive. santé de la base de Valcartier, prèsde l’histoire moderne de la santé. cue les toxines par l’urine. Séralini un corps aussi longtemps qu’il y de Québec. Le jeu virtuel invitaitEt il y a ceux pour qui la détoxifica- a quelqu’un pour alimenter l’ap- « La douleur répond à une l’usager à porter secours à unetion est une des pires arnaques de perception subjective », résume casque bleue de l’ONU tout ence début du XXIe siècle. Qu’arrive- le chercheur du Living Lab de la éliminant un maximum de zom-t-il quand les deux sont combinés... Société des Arts Technologiques bies d’un environnement truffépar un des chercheurs les plus — CHU Sainte-Justine, Emma- d’explosions.controversés de la décennie ? nuel Durand. Ce qu’il appelle Selon une recherche parue cet en langage savant la projection Un jeu « viril » doté d’explo-été et signée par cinq chercheurs immersive « parvient à détourner sions réelles. « L’augmentation dufrançais, un produit appelé Dig1 l’attention des patients des gestes stress diminue le champ virtuelpourrait « détoxifier » le corps d’une médicaux douloureux ». de la personne alors que plus le soldat est calme, plus il a du plaisir Organisée à Montréal par la à jouer et mieux il parvient à son Fédération mondiale des jour- objectif », explique M. Bouchard. nalistes scientifiques, la récente Il évalue une amélioration de la conférence Comment la réalité vir- gestion du stress de 65 % chez ceux tuelle transforme-t-elle les soins de qui ont suivi cet entraînement. Les santé ? offrait quelques pistes de chercheurs ont notamment relevé solutions innovantes développées une baisse du niveau de cortisol, dans l’espoir d’améliorer l’efficaci- le messager chimique lié au stress, té et la qualité des soins. Plus que après seulement trois séances de d’enfiler un casque virtuel — ce 30 minutes de jeu avec un coach que des participants n’ont toutefois qui aide les soldats à contrôler leur pas manqué de faire à la pause respiration.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Mots croisésLes prédictions daud.de la semaine 12- Prés­ en­ter le phén­ o­ mèn­ e de ress­ uag­ e. –  Ve­ BÉLIER nues au mon­de. (21 mars au 20 avril) VER­TI­CA­LE­MENT Vous vous dépêcherez pour terminer vos décorations en 1- Sus­cept­ ib­ le d’ac­cueillir apprenant à la dernière minute que vous serez l’hôte d’une tell­ e imp­ res­sion. –  Une réception prochainement. lett­ re les sép­ ar­ e. 2- Bless­ a, dé­fig­ u­ra. –  Pé­ TAUREAU riod­ e. 3- Prés­ ent­ ais un déf­ aut. (21 avril au 20 mai) –  Ar­tèr­ es. Vous réussirez à prendre congé une partie de la semaine pour vous 4- Té­na­cit­ és, obs­ti­na­tions. occuper de la maison ou de vos enfants. Vous vous impliquerez 5- Homm­ e d’ar­mes. dans une activité communautaire. –  Fem­ el­le d’un chien de chas­se. GÉMEAUX 6- Suit­e de pers­ on­nes sur une même lig­ ne. –  Qui (21 mai au 21 juin) va droit au but. Vous exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout bas. 7- Très prof­ on­dém­ ent. Vous pourriez avoir écho de certaines rumeurs que vous vous 8- Conjonc­tion. –  Term­ e empresserez de confirmer auprès des principaux intéressés. de ten­nis. –  Écu­lée. 9- Const­ er­né. –  Doub­ lée. CANCER 10- En­lèv­ e les pierr­es de. –  Part­ ie cen­tral­ e de la (22 juin au 23 juillet) Ter­re. Vous aurez sûrement encore quelques emplettes à faire et elles 11- Pas un. –  Gros­se seront responsables du dépassement du budget que vous vous mouc­ he. étiez fixé. 12- Natt­ ent. –  Comm­ en­ cés à exist­er. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous aurez beaucoup de préparatifs à faire et tout sera urgent. HORIZONTALEMENT –  Part­ ie la­tér­ al­ e du nez. 1520). –  Vis­cèr­ e. Au bureau, vous devrez probablement arriver le premier et repartir 1- Act­ ion de fair­ e rev­ en­ ir 4- Pers­ onn­ e qui ef­fect­ ue un 8- Conduit. –  Per­sonn­ e qui le dernier. Le patron développera une grande confiance en vous. des biens dans leur pays échang­ e de biens. eff­ ec­tue le mir­ a­ge des œufs. d’ori­gin­ e. 5- Mât d’un na­vir­e. –  Unit­é –  Se sui­vent. VIERGE 2- Ren­dant un peu ivre. de lon­gueur (pl.). 9- Dén­ om­brent. –  Qui est sans mé­lang­ e. 6- Amal­ga­me d’étain. –  Tire 10- Anac­ on­da. – Pré­nom (24 août au 23 septembre) 3- Cou­vrant la femel­le, de l’oub­ li. masc­ ul­ in. Attention de ne pas vous épuiser avant même de commencer en parl­ant d’un oi­seau. 7- Sul­tan ot­tom­ an (1512- 11- Disp­ o­sé. –  Idiot, lour­ la période des Fêtes! Vous aurez besoin de repos et de vous ressourcer. Mots cachés 10 lettres cachées Opération Nez rouge BALANCE A M O R S T V (24 septembre au 22 octobre) ABUSER MÉRITE OFFRE RACCOMPAGNER SAOUL TÉLÉPHONES VÉHICULE Le stress et l’épuisement pourrait vous donner l’impression de ACCIDENT MISER ORGANISATEUR RAMENER SÉCURITAIRE TEMPS VIDÉO vous retrouver au beau milieu d’un brouillard, ne sachant plus où ACCORD MOIS REDOUTE SENSÉ TERRITOIRE VOLANT donner de la tête. ADEPTES MUNICIPALITÉ P RÉGION SÉRIEUX THÈME AIDER PARTIES RÊNES SERVICE SCORPION ALCOOL N PENSÉE RENOMMÉE SITUÉ ANNÉE NOMBRE PÉRIODE RETOUR SLOGAN (23 octobre - 22 novembre) APPEL NUMÉRO PLAIRE RISQUES SOIRÉE Vous serez des plus organisés au travail et pour préparer d’avance APPELER POLICIER ROUTE SORTIE vos différentes réceptions du temps des Fêtes. Vos tâches à ASSURE PROGRESSION l’intérieur seront terminées dans les délais prescrits. AUTO SAGITTAIRE AVIS (23 novembre au 21 décembre) Des amis vous suggèreront de partir en voyage spontanément B avec eux. Vous ne vous ferez pas prier longtemps avant d’accepter. BARRAGE Vous participerez à une fête aux saveurs plutôt multiethniques. BÉNÉVOLES BOISSON CAPRICORNE C (22 décembre au 20 janvier) CAS Ce sera avec beaucoup d’émotion que vous anticiperez les Fêtes. CHEMIN Pour une raison ou une autre, les réceptions seront très différentes CHERCHER des années précédentes, vous faisant ressentir de la nostalgie. CONSÉQUENCE VERSEAU D DÉBUT (21 janvier au 18 février) DÉCEMBRE Côté sentimental, une demande en mariage pourrait très bien DIMINUER venir d’un pur étranger ou alors en voyage par votre douce moitié. DISPONIBLE La semaine se déroulera de surprise en surprise. DRAME POISSONS E ÉBRIÉTÉ (19 février au 20 mars) EMPÊCHER Vous aurez beaucoup de boulot pour clore tous les dossiers avant ÉTAPE de partir en vacances. Heureusement, tout se déroulera dans ÉTAT l’ordre et conformément à ce que vous aviez prévu. ÉVITER F FACILITÉ FAÇON FÊTES FORMÉE G GRATUIT I IDÉE IVRE IVRESSE L LIGNES SOLUTION : PRÉVENTION