2007 02 28

L’Action1$ UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 28 FÉVRIER AU 6 MARS 2007 Vol. 5 No 8 Super X dans le top 5 Lors du Festival Quand ça nous chante tenu à Hearst du 7 au 10 février derniers, le groupe Super X de Sarnia a mérité le prix de la Fierté francophone, en plus de se classer dans le Top 5 des artistes présents dans cette localité du nord de la province. Selon Alain Lacasse, directeur de l’école Franco- Jeunesse,,, Suite en page X Quand les parcours de vie suivent l’Histoire d’un siècle page X Un événement qui augure bien pour Amélie Lefebvre page X « La guerre, page X je connais très bien »XX Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 Quand les parcours de vie suivent l’Histoire d’un siècle DANIEL RICHARD Dolly Il s’appelle Émile, elle se Émile et Monique partagent un parcours unique, à l’image de prénomme Monique. Elle est plusieurs qui ont choisi de venir vivre au Canada.Il y a 390 ans : premier fermier au Canada Française, il est Belge comme en témoigne bien son nom de Quelque temps plus tard, ils venir nous voir, car nous neLe 6 mars 1617, Louis Hébert a signé un accord qui lui permettait famille : Vandergheynst. Tous les se sont mariés. C’était la seule pouvons plus faire de si longsde devenir le premier fermier de la Nouvelle-France. deux ont ce regard des gens dont manière pour elle de demeurer voyages », dit Monique mainte- la vie a été souvent dérangée, au pays, sans quoi elle aurait dû nant forcée d’avoir recours à uneIl y a 315 ans : les sorcières de Salem pour ne pas dire bouleversée, retourner en Belgique et refaire canne pour se déplacer. mais à qui la détermination d’aller toutes les démarches puisqueLe 1er mars 1692, trois femmes sont trouvées coupables de plus loin n’a jamais fait défaut. son visa n’était valide que pour D’ailleurs, il n’est certaine-sorcellerie et condamnées à la pendaison à Salem, au Massa- six mois. Petit à petit, ils se ment pas question pour eux dechusetts. Il s’agit de Sarah Goode, Sarah Osborne et Tituba. Au lendemain de la Deuxiè- sont intégrés et l’entreprise de quitter London, où ils demeurent me Guerre mondiale, ils ont en- construction d’Émile a prospéré. depuis 1986, pour retournerIl y a 160 ans : naissance de l’inventeur du téléphone trepris de se refaire une vie dans « En Europe, j’étais plâtrier. Mais vivre en Europe. Ils ont fait leur une Europe en pleine reconstruc- attention, dans ce métier on fait nid ici etAlexander Graham Bell naît à Édimbourg (Écosse) le 3 mars tion. Pour Émile, entre autres, un peu de tout. Il a fallu que je1847. C’est à Boston que ce physicien réalise, le 10 mars 1876, cela signifiait recommencer m’acclimate aux méthodes de ils sont d’accord pour sou-la première conversation téléphonique de l’histoire en conversant après avoir appris la disparition construction d’ici. Finalement, ligner la variété d’opportunitésavec son assistant qui est dans une autre pièce. Il lui dit : « Venez, de son frère dans un camp de mes connaissances des deux qu’ils ont trouvées à London pourWatson, j’ai besoin de vous! » Bell est décédé le 2 août 1922. concentration. systèmes m’ont toujours permis s’y établir et y mener une vie de faire des choses dont les bien remplie. À titre d’exemple,Il y a 100 ans : premier congrès pédagogique franco- Chacun d’eux résidait en autres étaient incapables ». les deux complices ont décidéontarien Belgique au moment de se con- de s’inscrire à un cours en in- naître et ils vivaient seuls après le Aujourd’hui à la retraite, ils formatique. « Nous avons unInstituteurs, inspecteurs et commissaires d’écoles des quatre décès de leur conjoint respectif. profitent au mieux des occasions ordinateur à la maison et nouscoins de l’Ontario français sont convoqués à une convention Ils se sont rencontrés au milieu qui s’offrent à eux et, jusqu’à tout désirons apprendre commenten mars 1907, à Ottawa. Cette assemblée demande au gou- des années 1980, se sont plus récemment, ils allaient régulière- nous en servir au mieux. Nousvernement de placer les écoles bilingues sous la direction et, moins d’un mois plus tard, ment rendre visite à leurs enfants sommes déjà en contact avecd’inspecteurs bilingues et propose le nom de candidats pour Émile est parti pour le Canada et petits-enfants en Europe. « À les enfants par courriel, mais onle Nouvel-Ontario et Ottawa. Il est également recommandé de où vivait son frère. « Il est venu l’avenir, ce sont eux qui devront peut certainement faire plus quecréer des écoles bilingues de formation des maîtres à Ottawa aider son frère à construire sa cela » conclut Émile.et dans le Nipissing. maison », souligne Monique. Et Émile ajoute d’un air moqueur :Il y a 85 ans : naissance de Pasolini « Il n’était pas vraiment très ha- bile de ses mains et ça n’a pasÉcrivain et scénariste italien né à Bologne le 5 mars 1922, Pier changé. » Ce n’était pas sonPaolo Pasolini est surtout connu pour des films tels que Oedipe- premier voyage ici, car il avaitroi, Théorème, Le Décameron, Les Contes de Canterbury, Les déjà fait la traversée en 1953.Mille et Une Nuits. Il est assassiné à Rome, le 1er novembre Il ne faudra pas longtemps à1975, par un garçon de 17 ans avec lequel il cherchait à avoir Monique pour venir rejoindredes relations. Émile dont la carrière d’entrepre- neur en construction prenait sonIl y a 65 ans : naissance de Luc Plamondon envol.Cet auteur voit le jour le 2 mars 1942. Il est surtout connu pour Vous devez remplir toutes les casesses créations de Starmania et de Notre-Dame-de-Paris. Pla- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9mondon est le seul Québécois à avoir reçu le très convoité prix qu’une seule fois par ligne, une seuleVictoires (pour Starmania le 7 février 1994). Il a été fait Chevalier fois par colonne et une seule fois parde l’Ordre de la Légion d’honneur le 14 juillet 1994. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Il y a 10 ans : Dolly est le premier mammifère cloné quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourLe 23 février 1997, deux scientifiques écossais annoncent publi- vous aider. Ne pas oublier : vous nequement qu’ils ont réussi, le 5 juillet 1996, à donner naissance au devez jamais répéter plus d’une foispremier mammifère cloné à partir d’un animal adulte. L’animal est les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,une brebis et s’appelle “Dolly” en hommage à la chanteuse Dolly la même colonne et la même boîteParton. Souffrant d’une maladie pulmonaire incurable, Dolly sera de 9 cases.euthanasiée six ans après sa naissance. Une fois naturalisée,elle sera exposée dans un musée d’Edimbourg. Solution :

L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 3 Super X dans le top 5DANIEL RICHARD « grand gagnant ». Les mem- reconnus par l’une ou l’autre des 32 autres écoles représentées représenté la francophonie onta- bres du jury y évaluent surtout mentions devraient bénéficier par 431 participants. Il faut dire rienne sur différentes scènes ou Lors du Festival Quand ça le talent et l’enthousiasme des d’un suivi particulier. que la formation de Sarnia n’est d’avoir assuré la première partienous chante tenu à Hearst du 7 artistes avec en tête l’idée de pas composée que de nouveaux d’artistes professionnels tels queau 10 février derniers, le groupe leur donner les outils pour pro- Super X, pour sa part, a vrai- venus puisqu’il s’y retrouve des Véronic Dicaire.Super X de Sarnia a mérité le gresser. D’ailleurs, les artistes ment aimé l’expérience à Hearst. transfuges de Crise cardiaque,prix de la Fierté francophone, en Ils étaient en compétition avec un autre groupe développé à C’est la deuxième fois queplus de se classer dans le Top 5 l’école Franco-Jeunesse et dont Franco-Jeunesse revient du Fes-des artistes présents dans cette la feuille de route est déjà fort tival avec un prix et, selon Alalainlocalité du nord de la province. impressionnante. Lacasse, « le groupe aurait pu en mériter au moins un autre ». Selon Alain Lacasse, direc- D’ailleurs, selon les mem- Quoiqu’il en soit, l’expérience ateur de l’école Franco-Jeunesse bres de Super X, leur expérience été des plus positives pour lesoù les membres du groupe en faisait un groupe à écouter membres de Super X et, l’anétudient, « le groupe s’est très et à respecter parmi les autres prochain, ils pourront à nouveaubien présenté et a eu tôt fait de artistes. Il est vrai qu’il n’est pas se mesurer à ce Festival qui seconquérir l’auditoire présent ». donné à tout le monde d’avoir déroulera à Kingston. Le Festival en était à sa vignette Adjoint administratif /quatrième édition et, pour la adjointe administrativepremière fois, se tenait dans lenord de l’Ontario. Pour y arriver, (terme de 16 mois)Hearst a dû faire preuve d’initia-tive et mettre en place un plan Nous recherchons une personne enthousiaste et organisée pourde travail où le mot clé était le appuyer notre équipe de ventes à Simcoe. Grâce à votre souci dupartenariat. détail et vos compétences en communication, vous pourrez offrir des services de réception et de soutien administratif de qualité dans un L’activité se veut participa- milieu axé sur le service à la clientèle et où les activités se déroulenttive et c’est pourquoi au terme à un rythme rapide.Vous savez filtrer de façon professionnelle lesdes représentations et des demandes de renseignements des clients et du personnel et lesateliers, personne n’est sacré acheminer au service compétent.Vous avez également les aptitudes en informatique et en traitement de texte qui vous permettent de Situation actuelle meilleure compréhension de vos droits. préparer divers documents à partir d’ébauches sur support papier ou Le droit pénal en français varie « Utiliser le français, même s'il n'est pas en format électronique. De plus, vous savez traiter le courrier d’arrivée encore énormément d'une région à parfait, ça nous met en confiance et et le courrier de départ et tenir à jour les systèmes de classement etl'autre. Règle générale, en Ontario, au ça simplifie les choses ! poursuit les répertoires téléphoniques internes. Il s’agit d’un poste d’une duréeNouveau-Brunswick, en Saskatchewan Me Aucoin. En bout de ligne, tout le déterminée. La maîtrise de l’anglais est nécessaire.et au Manitoba, un francophone peut monde gagne à mieux comprendre et àutiliser le français en cas d'arrestation et être compris. » Vous avez un certificat en administration de bureau ou des affairesde procès pénal. et au moins une année d’expérience connexe. Une formation et une Les pistes d'amélioration expérience équivalentes seront également prises en considération.Votre juriste d'expression française À l'heure actuelle, les francophones« Nous voulons amener les gens à con- connaissent encore peu leurs droits et Au service de l’agriculture canadiennenaître leurs droits et à les utiliser, les services disponibles, ce qui limite Nous sommes à la recherche de personnes enthousiastes dont lesexplique Me Louise Aucoin, présidente l'accès au droit pénal en français. Il est idées innovatrices et l’éthique de travail aideront FAC à contribuerde la FAJEF. » La FAJEF recommande vrai qu'une offre plus active de services à la réussite de nos clients. Notre système de rémunération axé surdonc fortement aux francophones de serait un pas dans la bonne direction. le rendement est très concurrentiel et reconnaît l’innovation, laconsulter leur association de juristes Mais malheureusement, la demande détermination et les résultats. Nous offrons à nos employés une fouled'expression française locale ou encore parfois peu élevée de services en d’occasions de formation et de perfectionnement professionnel.un juriste d'expression française pour français est encore souvent la justifica-mieux connaître les services offerts dans tion donnée pour le manque de servi- FAC contribue à la croissance, à la diversification et à la prospéritéleur province. « De plus, un juriste qui ces. « Nous encourageons donc le des agriculteurs et des agri-entrepreneurs canadiens. Son effectif deparle votre langue vous expliquera vos public à se renseigner et à se prévaloir 1 200 personnes, passionné d’agriculture, travaille dans 100 bureauxdroits et les procédures, et vous fera de ses droits, ajoute Me Aucoin. Une situés, pour la plupart, en milieu rural canadien. Un portefeuille deconnaître les ressources utiles. » demande forte et stable met de la pres- prêts sain de 12 milliards de dollars et treize exercices consécutifs de sion sur les gouvernements. » croissance du portefeuille témoignent du succès de ses clients. FACUn exemple : le procès pénal redonne aux communautés dans lesquelles ses employés vivent etLe monde du droit et de la justice est travaillent en versant plus d’un p. 100 de ses profits à des œuvres decomplexe et parfois intimidant. Utiliser bienfaisance actives dans le secteur agricole.votre langue maternelle, par exemple encas de procès pénal, diminue votre Si les affaires agricoles vous intéressent, faites parvenir votre curriculum vitæ d’ici le 5 mars 2007 en précisant vos attentes stress, permet de vous exprimer plus salariales et en mentionnant le numéro de concours 235-06/07 par clairement et vous donne une télécopieur au 306-780-5508, par courriel à [email protected] ou par la poste à : Ressources humaines, Financement agricole Canada, 1800, rue Hamilton, C.P. 4320, Regina (Saskatchewan) S4P 4L3. www.fac-fcc.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue. Les agences sont priées de s’abstenir. Nous souscrivons aux principes de l’équité en matière d’emploi. Si vous faites partie d’un groupe désigné, n’hésitez pas à l’indiquer.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 Le scoutisme, cent ans d’implication communautaire! ÉDITORIAL MARTIN MOISAN XX XX Depuis un siècle, le Mouve- vignette ment scout participe activementDenis Poirier à la vie communautaire partout Depuis presque 40 ans, les se donneront rendez-vous dans au Canada et ce, dans les deux guides et scouts participent à le district d’Ottawa à l’été 2007.Bon d’abonnement langues officielles. C’est en 1907 l’épanouissement de leur collec- Quelque 6000 jeunes y sont que Robert Stephenson Smyth tivité partout en Ontario français. attendus.Abonnement individuel Abonnement corporatif Baden-Powell tient le premier En 2008, le 40e anniversaire1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ camp d’été avec 22 jeunes sur de l’Association francophone Au-delà des noeuds, de l’uni-2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ une île au large de l’Angleterre. au Canada sera célébré et des forme et du foulard qui caractéri- Cette activité a mené à l’orga- districts sont situés dans cha- sent les scouts et les guides, les nisation de cette organisation que région du pays. En 1975, enfants, adolescents et adultes mondiale. En Ontario, c’est en les districts de l’Ouest, des Ma- engagés font la promotion de va- 1968 que l’Association franco- ritimes, et de l’Ontario se sont leurs importantes. Le scoutisme phone des scouts a vu le jour et ajoutés à ceux du Québec et est un idéal où le respect, la le district de Toronto a été établi comptent aujourd’hui des milliers tolérance, l’environnement et le en 1980. de membres. Pour le centenaire développement communautaire de la fondation du scoutisme, ils sont au coeur des activités faites Dans l’ensemble du pays, par les membres. ce sont plus de 24 000 franco- phones qui adhèrent à l’idéal proposé par cette association. La mission des animateurs des diffé- rents groupes est de donner aux jeunes des outils pour les rendre responsables et autonomes. Le programme proposé permet aux participants de se développer dans une ambiance d’ouverture et de respect d’autrui. Fidélité, solidarité, compas- sion et développement com- munautaire sont les valeurs au cœur du scoutisme. Au départ, Baden-Powell avait réuni les participants au camp pour les préparer à s’épanouir et être prêts à affronter les épreuves de la vie, contrairement aux cadets où la formation était axée vers la formation de futurs soldats. *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinNom : Journaliste : Daniel RichardNom de l’entreprise : Infographistes : Francis Bolduc,Karine Racette et Francis ThibaultAdresse : Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François SylvestreVille : Code postal : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentProvince : Télécopieur : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalTéléphone : sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451Courriel : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L’Action. N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 5 London connaît une Faire un don de bienfaisanceexcellente performancedans le secteur manufacturier Renseignements à l’intention des donateursL’ACTION noter, un grand nombre de nou- perdu des plumes en 2006 sans L’Agence du revenu du Canada (ARC) a lancé sur son site veaux emplois ont été créés dans réelles conséquences sur le Web une section intitulée Faire un don de bienfaisance : London a souvent une image les domaines de la technologie et reste des activités : les ventes renseignements à l’intention des donateurs, qui vousde ville de services : université, de la recherche. Traditionnelle- en gros et au détail (-300 em- renseigne sur les points suivants :ministère, centres communautai- ment, ces emplois ont tendance plois) et les services financiers, • le repérage des organismes de bienfaisance enregistrésres, etc. Elle dispose également à en créer d’autres en aval et, d’assurance et d’immobilierd’un secteur manufacturier non très souvent, il s’agit d’emplois (-1 300). et la recherche de renseignements les concernant;négligeable et très performant. bien rémunérés. • la réglementation des organismes de bienfaisance;C’est d’ailleurs l’excellente per- À l’opposé, la région de • les reçus pour dons et les économies d’impôt;formance connue dans ce sec- London donne maintenant Windsor, malgré une certaine • comment vous protéger contre les levées de fondsteur au cours de 2006 qui a l’image d’une ville dont l’éco- amélioration au cours des derniè-permis à la ville de connaître nomie est à la fois diversifiée res années, présente encore un frauduleuses.une progression de son taux globalement et où, à l’intérieur profil relativement monolithique Vous pouvez vérifier si un organisme de bienfaisance estd’emploi de 4,4 % loin devant de chaque secteur, il existe une où l’industrie automobile domine autorisé à émettre des reçus officiels aux fins de l’impôtl’Ontario (1,6 %). Dans le seul variété d’entreprises assez im- très largement. L’onde de choc sur le revenu et vous pouvez en apprendre davantage sursecteur manufacturier, London portante pour éviter les reculs des dernières annonces chez les activités et les finances d’organismes de bienfaisancea créé plus de 3000 nouveaux économiques brutaux. Ainsi, Ford et Daimler-Chrysler illustre enregistrés particuliers.emplois, nettement à contre- sur huit secteurs économiques clairement la différence entre lescourant par rapport à l’Ontario identifiés, seulement deux ont deux communautés. Soyez informé lorsque vous faites un donoù les pertes sont de l’ordre de à un organisme de bienfaisanceplus de 50 000 emplois dans ce Consultez arc.gc.ca/bienfaisancedomaine. L’ARC réglemente les organismes de bienfaisance enregistrés L’augmentation globale du en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu. Selon la Loi, les donsnombre d’emplois à London se versés à des organismes de bienfaisance peuvent contribuer àtraduit par près de 11 000 nou- réduire votre montant d’impôt sur le revenu.veaux postes et est d’autant plussignificative qu’elle vient racheter I892_CRA_PN_3.9375x6_F01.indd 1 2/13/07 2:54:45 PMune année 2005 conclue avecune perte de 3200 emplois. Leniveau de chômage de la ville estmaintenant passé à 6,1 % de samain d’œuvre active encore unefois devant l’Ontario (6,2 %) etle reste du pays (6,4 %). Fait à Forum - La promotion de la santé en action! www.laction.ca Venez échanger sur les pratiques exemplaires et les histoires à succès en promotion de la santé en français. Contribuez à la formulation d’une stratégie concertée de promotion de la santé dans le Sud de l’Ontario. Des stratégies gagnantes chez : les enfants, les adolescents, les aînés, les femmes, les minorités sexuelles, les communautés multiculturelles et autres.Où : Best Western Lamplighter Inn, 591, rue Wellington Sud à London.Quand : Les 20 et 21 mars 2007. Programme préliminaire disponible enfrançais au www.francosantesud.ca.Inscription : 50 $ par personne ou 40 $ pour les membres du Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario et du RIFSSSO. Les places sont limitées. Inscrivez-vous d’ici le 9 mars 2007.Formulaire d’inscription disponible au www.francosantesud.ca, par courriel enécrivant à [email protected] ou en téléphonant au 1-888-549-5775.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 Un événement qui augure bien pour Amélie LefebvreDANNY JONCAS tient l’attention, et pour cause. finalistes dans quatre caté- La jeune artiste qui habite la gories. Le groupe Iceberg est notamment finaliste dans les(APF) - L’Association des région de Toronto est en fait catégories meilleur groupe et meilleur album tandis queprofessionnels de la chanson finaliste dans cinq catégo- Darryn Grandbois est en lice pour remporter, entre autres,et de la musique (APCM), ries, soit auteur-compositeur le prix de la presse, le prix de l’auteur-compositeur par ex-organisme qui a instauré le par excellence, interprète cellence et le prix du meilleur album.Gala des prix Trille Or il y a par excellence, découverte, Par contre, dans les caté-quelques années, se pré- meilleur album et chanson gories du prix de la presse et de l’auteur-compositeur parpare en vue de la tenue de la primée pour la pièce Je t’at- excellence, Damien Robitaille donnera du fil à retordre àquatrième édition du gala, le tends. De plus, le réalisateur Darryn Grandbois alors qu’il figure lui aussi dans ces deuxjeudi 22 mars à Ottawa. Ainsi, de son disque et les concep- catégories. Pour ce qui est du meilleur spectacle, Marcelle 13 février dernier, l’APCM teurs de la pochette de son Aymar se mesurera au groupe Swing. Ce dernier est aussidévoilait les finalistes dans album se retrouvent finalistes finaliste, en compagnie de Dominique Nadia Villemaire,14 des 15 catégories du gala dans ces deux catégories dans la catégorie de l’artiste s’étant le plus illustré à l’exté-biennal. respectives. rieur de l’Ontario.Dans le cadre de cet- Des mentions honorables D’autre part, on note que le spectacle Jojo à la ferme ette quatrième édition, c’est vont aussi au groupe Iceberg L'artiste torontoise Amélie Lefebvre est finaliste dans celui de Brian St-Pierre sont cinq catégories au gala des prix Trille Or. finalistes dans la catégorie dul’auteur-compositeur-inter- et à l’artiste franco-ontarien meilleur spectacle pour en- fants. Du côté des diffuseurs,pLraèmtbetoAnmLé’lAiectLieonfe8b.v3r6e9qxui8r.e9-2.qxDparr1y/n22G/2r0a0n7db9o:i3s9, tAoMusPdaegeux1 Rencontres en chanson, la Société artistique RYTHM’N AVIS PUBLIC Zouk et le MIFO courent la chance de mettre la main sur INTERDICTION DE DÉPLACER DU un prix Trille Or. Enfin, pour le BOIS DE CHAUFFAGE Trille Or de la meilleure trame sonore, celle de FranCoeur Le déplacement de bois de chauffage hors (Marcel Aymar) et de L’Écho des zones réglementées à l’égard d’un d’un peuple (Brian St-Pierre) ravageur est assujetti à des mesures figurent parmi les cinq fina- réglementaires strictes. On sait que le bois de listes. chauffage peut renfermer des insectes justiciables de quarantaine qui pourraient se Les organisateurs de propager à des régions non infestées du l’événement anticipent donc Canada. le tout avec enthousiasme, comme on a pu le constater En déplaçant des produits forestiers de frêne ou lors de la conférence de pres- du bois de chauffage, vous pourriez transporter se visant à dévoiler le nom des l’agrile du frêne. Ce dernier est un insecte finalistes. À en juger par les ravageur extrêmement destructeur originaire de commentaires du président de l’est de l’Asie qui attaque et tue les frênes. l’APCM, Jean-Michel Ouimet, l’industrie musicale franco-on- Pour lutter contre ce ravageur, le déplacement tarienne se porte bien. de produits réglementés hors du comté de Lambton est interdit. « Bien que le gala soit un événement qui souligne En vertu de la Déclaration et Ordonnance sur les l’excellence de l’industrie lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté musicale franco-ontarienne, de Lambton (2006), il est interdit de déplacer il s’agit avant tout d’un grand hors du comté de Lambton les produits événement rassembleur pour réglementés suivants : les artistes d’ici. Cette année, > Bois de chauffage de toutes les essences avec 92 mises en candida- > Produits de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois, bois brut de sciage, y compris les ture (un nombre record), on voit à quel point le gala est palettes et autres matériaux d’emballage en bois, écorce, copeaux de bois ou copeaux d’écorce) significatif pour nos artis- tes et artisans », souligne En outre, les propriétaires fonciers du comté de Lambton qui ont reçu des avis de quarantaine ne fièrement le président de peuvent transporter hors de leurs propriétés les produits de frêne et le bois de chauffage de toutes les l’APCM. essences. Le déplacement de ces produits sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA constitue une infraction à la Loi sur la protection des végétaux. Ces quarantaines fédérales sont mises en Les détails entourant la application de façon stricte par l’ACIA. 15e et dernière catégorie, qui verra un prix hommage être Communiquez avec l’ACIA avant de déplacer du bois de chauffage. décerné, seront dévoilés à 1-866-463-6017 une date ultérieure. Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de l’ACIA à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 7 « La guerre, je connais très bien » DANIEL RICHARDSANTÉ CANADA Depuis quelques jours, Ar- Armine Arabian mine Arabian est en vacances ans son Liban natal. Au moment Liban est localisé à un carrefour de la rencontre, cette dynamique stratégique au Moyen-Orient, jeune femme était sur le point d’y tout cet héritage a été dispersé retourner pour la première fois au fil des dernières décennies de depuis les sept mois que son sorte que pour son mari et elle, il mari, leur fils et elle sont arrivés n’y avait plus d’avenir possible. au Canada. Pour l’instant, sa grande Inquiète de se retrouver dans priorité demeure son fils. Pour un pays en proie aux conflits? Pas être plus souvent avec lui, elle a vraiment. « Nous avons quitté le choisi de travailler avec les tout- Liban justement pour éviter que petits à la garderie de l’école Les notre fil ne connaisse que des Rapides. J’avais un boulot dans années de guerre, comme ce fut le commerce, mais, je rentrais à le cas l’été dernier lorsqu’Israël 9 h le soir. Après réflexion, j’ai a exercé des représailles pour choisi un emploi avec un horaire récupérer un soldat enlevé. plus flexible parce que je peux ainsi consacrer du temps à mon « Je sais ce que c’est que petit garçon », dit la mère. de se cacher dans la cave et d’entendre tomber les bombes Il faut également s’adapter à tout autour. J’ai grandi avec la vie canadienne, totalement dif- cela », mentionne-t-elle. Les férente de ce qu’elle connaissait. démarches pour arriver au Ca- « Nous sommes bien heureux nada ont été longues, cinq ans d’être à Sarnia que nous avons au total. « Les événements du 11 choisie parce qu’elle est un peu septembre ont rendu l’accès au plus au sud et de taille plus hu- Canada beaucoup plus complexe maine qu’un grand centre comme qu’auparavant », souligne Mme Toronto », conclut-elle. Arabian. En quittant le Liban, elle a laissé derrière elle sa famille et, comme pour son mari, un emploi et une vie qui semblaient tout à fait tracés. La jeune femme a beaucoup voyagé pour son père, proprié- taire d’un magasin de mode. La Chine, la Thaïlande, l’Espagne, la Turquie étaient quelques-uns des points de chute de son itinéraire lorsqu’elle procédait aux achats pour le commerce familial. « Je parle cinq langues : l’arabe, le français et l’anglais, parce que c’est obligatoire à l’école, l’ar- ménien et l’espagnol », précise- t-elle sans manquer de rappeler quelle grande culture est celle de son pays. Mais, parce que le

8 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007télé-Action Chaînes Du 3 mars au 9 mars 2007 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi Canadiens de Montréal vs. 8h00 Dimanche 18h30 Lundi Bruins de Boston LNH Site:TV5 JOURNAL BELGE TFO LES GENS DE LA TD Banknorth Garden Boston, TV5 JOURNAL BELGE TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE JOURNAL DE 19h00RDS SPORTS 30 (R) TERRE (R) Massachusetts RDS SPORTS 30 (R) TFO PANORAMA FRANCESRC LES CALINOURS Mplus VJ RDI LE MONDE SRC DOMINIQUE RDS SPORTS 30 TV5 TOUS À LA BROCANTE!TFO WUMPA (R) TFO PANORAMA (R) RACONTE.. 13h15 SRC DÉCOUVERTE RDS HOCKEY EN DIRECTMplus VJ 14h00 Mplus EXPOSÉ (R) TFO WUMPA TVA ON N’A PAS TOUTE LA Islanders de New York vs. TV5 JOURNAL AFRIQUE SOIRÉE Rangers de New York LNH Site: 8h30 RDS TRIBAL (R) 19h30 8h15 TFO VOLT Madison Square Garden New RDI LE JOURNAL RDI 13h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. York, New YorkTV5 C’EST PAS SORCIER SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TV5 SUR UN AIR DE FÊTE SRC BALI COM FRANCO (R) SRC VIRGINIERDS SPORTS 30 (R) TVA TIME LIFE MUSIC RDI 5 SUR 5 TV5 TÉLÉTOURISME TVA LE COEUR A SESSRC LES 101 DALMATIENS TFO CANADIAN SRC INFOMAN 8h30 SRC SECOND REGARD 19h00 RAISONS (R)TFO LA FAMILLE GEOGRAPHIC (R) TFO INSECTIA (R) TVA DR. RIOUX TFO PANORAMABERENSTAIN (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 TU M’ÉTONNES TFO INSECTIA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus INFOPLUS 14h30 (R) RDS QUILLES Coupe Univers SUPER CHAMPION 9h00 SRC MON POISON ROUGE! 14h00 RDS GOLF Classique Honda 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h00 TFO LA FAMILLE PGA Site: Allées du PGATV5 GÉNIES EN HERBE (R) BERENSTAIN (R) TV5 LA COMMUNICATION National Grand Champion TV5 UN OEIL SUR LARDS LA LIGUE EN RDI ART CIRCUIT RDI ENJEUX Mplus PLUS SUR POLITIQUE Course Palm Beach Gardens, PLANÈTE (R)QUESTION (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC DRE GREY, LEÇONS COMMANDE (R) RDI LE JOURNAL RDI Floride SRC RUMEURSSRC W.I.T.C.H. TFO TRANSIT D’UN OCÉAN D’ANATOMIE SRC LA CROISÉE DES RDI LE MONDE TVA LE PETIT MONDE DETFO TIBÈRE ET LA MAISON À L’AUTRE TFO CLUBS DE JAZZ DE 9h00 CHEMINS TFO PANORAMA (R) LAURA CADIEUXBLEUE (R) NEW YORK TVA SHOPPING TVA Mplus BABU À PLANCHE Mplus M. NETMplus M. NET 15h00 Mplus LAGUNA GATÉE TV5 ESCAPADE TFO LE TRÉSOR (R) (R) POURRIE (R) GOURMANDE (R) Mplus VJ 20h00 9h30 RDS GOLF EN DIRECT SRC W.I.T.C.H. 19h30 Classique Honda PGA Site: 20h30 TFO TIBÈRE ET LA MAISON 14h30 RDI GRANDS REPORTAGESTV5 COEUR OCÉAN Allées du PGA National Grand BLEUE (R) RDI 5 SUR 5 SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS LUTTE IMPACT TNA Champion Course Palm Beach Mplus TATOUÉS (R) RDI LA FACTURE (R) SRC ET DIEU CRÉA... NOIRSRC KIM POSSIBLE Gardens, Floride 9h30 SRC CANADA EN AMOUR LAFLAQUE TVA ANNIE ET SESTFO BRAVO GUDULE RDI LE JOURNAL RDI (R) 21h00 TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES GENS DE LA HOMMESMplus BO2 (R) SRC LILI TV5 STADE AFRICA TERRE TFO CANADIAN TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CHASSE ET PÊCHE 15h00 GEOGRAPHIC 9h55 TFO WUMPA (R) SRC DRE GREY, LEÇONS MAX 20h00 Mplus L’ULTIME COMBAT D’ANATOMIE SRC KIM POSSIBLE TV5 BIEN OU MAL? (R) DES CLIPS (R)TV5 COEUR OCÉAN 15h30 TVA CINÉMA Les chroniques TFO BRAVO GUDULE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! de Riddick Un fugitif poursuivi Mplus POP! (R) Sénateurs d’Ottawa vs. RDI DÉCOUVERTE 20h30 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE par des chasseurs de prime Blackhawks de Chicago LNH SRC TOUT LE MONDE EN RDI ZONES DE GUERRE (R) aboutit sur une planète 10h00 Site: Centre United Chicago, PARLE Mplus PRESQUE TOP5.RDI LE JOURNAL RDI SRC LES SCHTROUMPFS pacifique. Colm Feore, Vin Illinois TVA LES ANGES DE LA COM (R)SRC SHAOLIN WUZANG (R) Diesel (2004, Science fiction) TV5 JOUR DE FOOT (R) RDI LE JOURNAL RDI RÉNOVATION Partie 1 de 2TVA LES ANGES DE LA TVA CINÉMA Les aventuriers TFO CINÉMA Laisse tes RDS VACANCES NATURE SRC 109 (R) TFO CINÉMA Les Misérables 21h00RÉNOVATION (R) de l’arche perdue Un mains sur mes hanches Une RDI LE JOURNAL RDI TVA FOI ET TÉLÉVISION Après avoir passé 19 ansTFO HOCKEY professeur aventureux se rend mère de 42 ans, ayant peur SRC LE JOUR DU CHRÉTIENNE au bagne, un homme doit RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PLUS SUR en Egypte où il doit retrouver de la solitude, décide un jour SEIGNEUR TFO WUMPA (R) constamment se battre contre SRC LES INVINCIBLESCOMMANDE (R) l’Arche d’alliance. Harrison de profiter de la vie. Rossy de TVA CINÉMA Seulement son passé. Gérard Depardieu, TVA NOS ÉTÉS Ford, Karen Allen (1981, Palma, Claude Perron toi Une jeune femme se croit 15h30 John Malkovich (2000, Drame) TFO CINÉMA Maigret et 10h30 Aventure) Mplus PIMP MON CHAR (R) prédestinée à épouser un Mplus TATOUÉS (R) l’affaire Saint-Fiacre Lors d’une TFO TIBÈRE ET LA MAISON inconnu et s’envole pour le TV5 JOURNAL SUISSE enquête impliquant un décès,TV5 SUD, CÔTÉ COURT BLEUE (R) 21h30 retrouver. Marisa Tomei, Robert RDI ZONES DE GUERRE 20h30 le commissaire retrouve leRDS HOCKEY Championnats Mplus PIMP MON CHAR (R) Downey Jr. (1994, Comédie) SRC CINÉMA Tuck éternel village de son enfance. JeanMondiaux Pee-Wee RDS LES AGENTS LIBRES TFO HOCKEY (R) Une fillette découvre une Mplus BIENVENUE CHEZ Gabin, Michel Auclair (1958)RDI L’ÉPICERIE (R) 16h00 RDI 109 (R) Mplus LAGUNA GATÉE source magique qui permet LES BARKER (R) Mplus PRÉSENTATIONSRC LA LÉGENDE DE Mplus BIENVENUE CHEZ POURRIE (R) de rester éternellement jeune. SPÉCIALE (R)TARZAN TV5 LA CARTE AUX LES BARKER (R) William Hurt, Alexis Bledel 21h00TFO ZOÉ SAFARI (R) TRÉSORS (R) 10h30 (2002, Jeunes) 21h30 RDI LE JOURNAL RDI 22h00 TFO TIBÈRE ET LA MAISON RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 SRC LASSIE (R) RDS BONNE PÊCHE BLEUE (R) TVA LAS VEGAS TV5 CINÉMA Petits meurtres TFO LA FAMILLE TV5 L’ENVERS DU DÉCOR RDI VIVRE ICI Mplus 1-2-3 PUNK! Mplus EXPOSÉ (R) en famille Simon Le Tescou estRDI LE JOURNAL RDI BERENSTAIN (R) RDS SPORTS 30 TFO CORRESPONDANT assassiné dans sa chambreSRC SPIDER-MAN (R) Mplus LE FLOW (R) RDI ZONE LIBRE EXPRESS (R) 16h00 21h30 fermée à double tour à sonTVA PAR-DESSUS LE DOCUMENTAIRES Mplus HOGAN A RAISON anniversaire. Elsa Zylberstein,MARCHÉ (R) 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 CINÉMA Cabaret Paradis TV5 PARTITION POUR VOIX Robert Hossein (2006, Drame)TFO MÉGALLÔ (R) Mplus PRÉSENTATION Shirley et Dino débarquent à DE FEMMES RDS SPORTS 30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL DE SPÉCIALE (R) 11h00 Paris pour reprendre le cabaret Mplus NÉS SOUS UNECOM ANGLO (R) FRANCE que leur oncle leur a légué. BONNE ÉTOILE (R) 22h00 SRC LES PIEDS DANS LA 22h30 TV5 KIOSQUE Corinne Benizio, Gilles Benizio 11h05 MARGE RDS RANDONNÉE QUÉBEC (2006, Comédie) 22h00 RDI 5 SUR 5 TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 VILLAGE EN VUE RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus HIP HOP (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Mon ami Willy RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURESFFF Équipes à communiquer (R) POUVOIR 2 Un déversement de pétrole RDI GRANDS REPORTAGES Mplus BIENVENUE CHEZ 17h00 SRC FRANCOEUR TFO MÉGALLÔ (R) menace les baleines; un jeune (R) LES BARKER (R) 11h30 Mplus HOGAN A RAISON garçon tente de les sauver. TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 (R) Francis Capra, Jason James TFO POINTE-AUX- 22h30RDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC IMPACT Richter (1995, Aventure) CHIMÈRES (R)MARIE-CLAUDE (R) TFO JE VIS TA VIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 11h30 TFO LA FAMILLE Mplus HOGAN A RAISON RDS SPORTS 30 MAGAZINESRC GALACTIK FOOTBALL Mplus M. NET (R) RDS JEUX DU QUÉBEC BERENSTAIN (R) (R) JUNIOR MAJEURTVA RAMPES MIRIK (R) D’HIVER EN DIRECT RDS PASSION PLEIN AIR Mplus S*P*A*M* RDI LE NATIONALTFO BOUGE TA SCIENCE (R) 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 109 (R) 22h15 Mplus TATOUÉS (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC CINÉMA Le Pavillon TFO BOUGE TA SCIENCE (R) 16h30COM FRANCO (R) RDI LA FACTURE des femmes Un missionnaire Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 SRC 5 SUR 5 américain s’éprend d’une des RDI LE JOURNAL DE 12h00 TFO MON PREMIER EMPLOI concubines d’un riche seigneur. 12h00 FRANCE 22h30 RDS LES AGENTS LIBRES Mplus BO2 (R) Willem Dafoe, John Cho (2000, TFO BRAVO GUDULE (R) (R)RDS JEUX DU QUÉBEC Drame de moeurs) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LAGUNA GATÉE RDS TRIBAL (R) RDI LE TÉLÉJOURNALD’HIVER EN DIRECT 18h00 TFO CANADIAN RDS PLEIN AIR SANS POURRIE (R) TVA CINÉMA La vengeance SRC AU-DESSUS DE LARDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ GEOGRAPHIC (R) LIMITES des fantômes D’étranges MÊLÉEMIDI TV5 QUESTIONS POUR UN RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 17h00 phénomènes surnaturels se TVA LE CERCLE (R)TVA LE TVA MIDI CHAMPION 23h30 MIDI (R) font sentir dans une maison TFO PANORAMA (R)TFO J’AI MON VOYAGE RDS SPORTS 30 TVA LE TVA MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL de banlieue. Beatrice Straight, Mplus MES VIEUX TOUTMplus MES VIEUX TOUT RDI LA SEMAINE VERTE TV5 CINÉMA Cabaret Paradis TFO LA QUÊTE (R) TFO J’AI MON VOYAGE (R) JoBeth Williams (1882, NEUFS (R)NEUFS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Shirley et Dino débarquent à Mplus PRÉSENTATION Mplus BIENVENUE CHEZ Comédie fantaisiste) TVA LE TVA 18 HEURES Paris pour reprendre le cabaret SPÉCIALE (R) LES BARKER Mplus HOGAN A RAISON 23h10 12h30 WEEK-END que leur oncle leur a légué. (R) TFO CORRESPONDANT Corinne Benizio, Gilles Benizio 12h15 17h30 TV5 TV5 LE JOURNALRDI ZONES DE GUERRE EXPRESS (R) (2006, Comédie) 22h45SRC ART CIRCUIT Mplus POP! RDI LA FACTURE TV5 TV5 L’INVITÉ RDS L’HOMME LE PLUS 23h30TVA VIA TVA TVA LE TVA RÉSEAU FORT SRC PROCHAINE SORTIETFO PRÊT, PAS PRÊT (R) 18h30 12h30 RDI L’ÉPICERIE (R) RDS H2 SNOW (R)Mplus S*P*A*M* (R) 23h50 SRC 5 SUR 5 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 UN DIMANCHE DE TFO LA QUÊTE (R) 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE 13h00 FRANCE TFO AFFAIRES CHEZ NOUS. CAMPAGNE Mplus POP! (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS L’AVANT-MATCH EN TV RDS SPORTS 30 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (R)TV5 TV5 L’INVITÉ DIRECT RDI ZONES DE GUERRE 17h35 RDS JEUX DU QUÉBECRDI LE JOURNAL RDI SRC LA FUREUR 0h00 SRC LA SEMAINE VERTE D’HIVER EN DIRECT 23h40SRC L’ACCENT TVA CINÉMA Collé à toi TVA ÉVANGÉLISATION 2000 TV5 PANORAMA RDI LE TÉLÉJOURNALTVA CONSTRUCTION Bob accepte de suivre son RDS BOXE Adamek vs. TFO MON PREMIER EMPLOI TFO LE TRÉSOR (R) TV5 NIKAN (R)BRIGIL (R) frère siamois dans une Dawson Site: Silver Spurts (R) 18h00 Mplus BABU À PLANCHETFO PANORAMA aventure cinématographique à Arena Kissimme, Floride (R) (R) 0h00Mplus MATCHE-MOI M’MAN Hollywood. Greg Kinnear, Matt RDI LE JOURNAL RDI 13h00 TV5 30 MILLIONS D’AMIS(R) Damon (2003, Comédie) TVA CINÉMA Étudiants RDS CONCOURS 23h30 TV5 LA ROUTE DU BLUES TFO PRESSEREBELLE. en herbe Deux jeunes Afro- TV5 HISTOIRE DE FORESTIER RDS LES JEUX D’HIVER DU 13h15 COM (R) Américains dissipés et adeptes COMPRENDRE RDI LES COULISSES DU TV5 ÉCRANS DU MONDE CANADA 2007 EN DIRECT Mplus NÉS SOUS UNE de marijuana s’inscrivent à RDS VOLLEYBALL POUVOIR RDI SECOND REGARD RDI LE JOURNAL RDITV5 JOURNAL AFRIQUE (R) BONNE ÉTOILE (R) Harvard. Redman, Method Man Championnat universitaire SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA FOSSE AUX (2001, Comédie) Site: L’Université de Calgary TVA LE TVA 18 HEURES LIONNES (R) 13h30 19h00 TFO VOLT (R) Calgary, Alta. WEEK-END TFO LE CANADA EN AMOUR Mplus DANSE PLUS RDI LES COULISSES DU TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 THALASSA (R) TV5 PAR ICI LA VIE POUVOIR (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R)RDI VIVRE ICI RDS HOCKEY EN DIRECT COM ANGLO (R)SRC CARNETS SAUVAGESTVA LIGNES DE VIE

L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 9 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MON PAYS (R) TFO Mar RÉDAKTION D Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mer HISTORIAS DE OTROTV5 TU M’ÉTONNES TV5 VIVA AMÉRICAS TV5 CINÉMA Le Temps TV5 VILLAGE EN VUE TV5 JOURNAL BELGE COM FRANCO (R) MUNDO EN ESPANOL JeuSRC VIRGINIE RDS SPORTS 30: FACE À des porte-plumes Pippo est RDS LA LIGUE EN RDS Lun Mar Mer Ven MON PREMIER EMPLOITVA LA FIÈVRE DU MARDI FACE recueilli par Gustave et Cécile, QUESTION SPORTS 30 (R) Jeu VIVRE 11h45SOIR SRC VIRGINIE un couple d’agriculteurs qui SRC PROCHAINE SORTIE PLUS (R) 14h35TFO PANORAMA TVA ON N’A PAS TOUTE LA vit dans l’Allier. Anne Brochet, (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE TVA MIDIMplus INFOPLUS SOIRÉE EN PROLONGATION Jean-Paul Rouve (2006, TVA J.E. MATIN� TV5 Mar NÉ PARMI LES TFO PANORAMA Drame) TFO PANORAMA TFO WUMPA (R) 12h00 REQUINS ET LES RAIES 19h30 Mplus INFOPLUS RDS HOCKEY EN DIRECT DOCUMENTAIRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MANTAS (R) Canadiens de Montréal vs. Mplus BO2 COM ANGLO (R) TV5 TV5 LE JOURNALTV5 ON N’EST PAS COUCHÉ 19h30 Thrashers d’Atlanta LNH Site: RDS Jeu Ven SPORTS 30 (R) 15h00RDS HOCKEY EN DIRECT Aréna Philips Atlanta, Georgie 19h30 8h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/Penguins de Pittsburgh vs. TV5 LA CARTE AUX SRC VIRGINIE MIDI TV5 Lun ÉCRANS DUSénateurs d’Ottawa LNH Site: TRÉSORS TVA DRÔLES DE VIDÉOS (R) TV5 THALASSA TV5 Lun VILLAGE EN TFO Lun PANORAMA MONDE (R) Ven NIKAN (R)Place Scotiabank Ottawa, RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO PANORAMA RDS TRIBAL VUE (R) Mar SILENCE ÇA DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer RDS Lun BONNE PÊCHE (R)Ontario SRC L’ÉPICERIE Mplus INFOPLUS TFO PANORAMA POUSSE (R) Mer PAR- Jeu Ven PANORAMA (R) Jeu HOCKEY ChampionnatsSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS DOCUMENTAIRE (R) DESSUS LE MARCHÉ (R) Jeu Mplus Lun LAGUNA GATÉE Mondiaux Pee-Wee (R)Mplus M. NET D’OR 19h30 Mplus BIENVENUE CHEZ LA ROUTE GOURMANDE (R) POURRIE (R) Mar MATCHE- SRC 4 ET DEMI... Mplus M. NET LES BARKER (R) Ven DOLCE VITA (R) MOI M’MAN (R) Mer MES TVA LES FEUX DE L’AMOUR 20h00 SRC LES ÉTOILES RDS Lun Mar Ven SPORTS 30 VIEUX TOUT NEUFS (R) Jeu TFO WUMPA (R) 20h00 FILANTES 20h00 (R) Mer VIVRE PLUS (R) Jeu PIMP MON CHAR (R) Ven Mplus Lun POP! (R) Mar MerRDI GRANDS REPORTAGES TVA STAR SYSTÈME CHASSE ET PÊCHE MAX (R) TATOUÉS (R) 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOWSRC PROVIDENCE RDS BOXE Malignaggi vs. Mplus M. NET RDS BOXE Cotto vs. Urkal TFO LA FAMILLE (R)TVA HISTOIRES DE FILLES Cherry Site: Hammerstein Site: Coliseo Roberto Clemente BERENSTAIN (R) 12h20TFO LE CANADA EN AMOUR Ballroom New York 20h00 San Juan, Porto Rico Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 15h30Mplus L’ULTIME COMBAT RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES COM FRANCO (R) TV5 LA MÉTÉODES CLIPS (R) (R) RDI GRANDS REPORTAGES (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE MATCH DES SRC LES MISSIONS DE SRC L’HEURE DE GLOIRE 9h00 12h30 RDS Lun RANDONNÉE 20h30 ÉTOILES PATRICE TVA DU TALENT À QUÉBEC (R) Ven LA LIGUE TVA LES POUPÉES RUSSES TVA LE BANQUIER REVENDRE TV5 Lun CÔTÉ JARDINS TV5 JOURNAL AFRIQUE DES HANDICAPEURS (R)TVA KM/H (R) TFO SAGALOSSOS, LA CITÉ TFO TUPPERWARE TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mar JARDINS ET LOISIRS RDS Jeu SPORTS 30 (R) TFO TIBÈRE ET LA MAISONTFO FRANCOEUR (R) OUBLIÉE RECETTES POUR LE (R) Mer DOLCE VITA Jeu Ven LES JEUX D’HIVER DU BLEUE (R)Mplus NU MUSIK 2.0 Mplus L’ULTIME COMBAT SUCCÈS Mplus PRÉSENTATION SALTIMBANQUES! (R) Ven CANADA 2007 EN DIRECT Mplus Lun PRESQUE TOP5. DES CLIPS (R) Mplus L’ULTIME COMBAT SPÉCIALE PARTITION POUR VOIX DE RDI ÉLECTIONS QUÉBEC COM (R) Mar FLAMBANT 21h00 DES CLIPS (R) FEMMES (R) 2007: LA CONFRONTATION N’OEUF (R) Mer Jeu HIP HOP 20h30 20h30 RDS Lun Mar Mer JEUX DU SRC AU COEUR DE Ven S*P*A*M (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 QUÉBEC D’HIVER (R) Jeu L’ACTUALITÉSRC LA GALÈRE Mplus LE FLOW Mplus EXPOSÉ VACANCES NATURE (R) Ven TVA TVA EN DIRECT.COM 16h00TVA LA PROMESSE TV5 ÉCRANS DU MONDE VIVRE PLUS (R) Mplus Lun Mar 1-2-3TFO CINÉMA La Provinciale 21h00 Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 RDI RDI EN DIRECT PUNK! (R) Mer POP! (R) Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DESUne jeune femme vient tenter SRC MA VIE EN MAINS FLAMBANT N’OEUF (R) Ven LETTRES (R)sa chance à Paris. Angela RDS ARTS MARTIAUX 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DEUX FILLES LE MATIN LE FLOW (R) RDS Lun PASSION PLEINWinkler, Nathalie Baye (1980, Professionnels SRC ZONE LIBRE (R) AIR (R) Ven L’HOMME LEDrame) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL ENQUÊTES TFO TIBÈRE ET LA MAISON 12h45 PLUS FORT (R)Mplus PRÉSENTATION SRC ENJEUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE BLEUE (R) SRC LA FOSSE AUXSPÉCIALE (R) TVA LE BANQUIER SRC LA JOB - GALA (R) Mplus Lun 1-2-3 PUNK! (R) TV5 TV5 L’INVITÉ LIONNES TFO CINÉMA Train de TVA TAXI 0-22 TFO CINÉMA Le Docteur Mar Mer Jeu PRÉSENTATION TVA TOP MODÈLES 22h00 vie Un fou dans un village TFO CINÉMA La Conquête de Mabuse Le Dr Mabuse est un SPÉCIALE (R) Ven EXPOSÉ 13h00 TFO LA FAMILLE allemand, organise un train la peur Un excellent alpiniste bandit audacieux: il a volé à (R) BERENSTAIN (R) Hélène Florent de déportation. Clément organise une expédition pour un millionnaire 50 000 dollars TV5 Lun CINÉMA Cabaret Mplus Lun Mar MerRDS SPORTS 30 Harari, Rufus Abelanski (1998, gravir le Cerro Torre. Mathilda au jeu. Rudolf Klein-Rogge, 9h30 Paradis (2006) Mar CINÉMA Jeu L’ULTIME COMBATRDI 5 SUR 5 Comédie dramatique) May, Vittorio Mezzogiorno Bernhardt Goetzke (1922) Petits meurtres en famille DES CLIPS Ven BABU ÀSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PRÉSENTATION (1991, Drame) Mplus PLUS SUR TV5 Lun UNE BRIQUE DANS (2006) Mer FÊTE DE FAMILLE PLANCHETVA LE TVA 22 HEURES SPÉCIALE (R) Mplus EXPOSÉ (R) COMMANDE (R) LE VENTRE (R) Mar CÔTÉ (R) Jeu CINÉMA Nadia etMplus L’GROS SHOW (R) MAISON Mer SIGNES Jeu Sarra (2003) Ven REFLETS 16h30 21h30 21h30 21h30 PAR ICI LA VIE (R) SUD (R) 22h30 RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) RDS Jeu SPORTS 30 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 FÊTE DE FAMILLE RDS L’APRÈS-MATCH EN TV5 LES SAMOURAÏS Ven CANADIENS EXPRESS RDI RDI EN DIRECT PRENDRE SA PLACETV5 D. DIRECT NOIRS (R) SRC Lun LA FACTURE RDS Lun TRIBAL (R) Mar LESRDI LE NATIONAL 22h00 SRC MINUIT, LE SOIR TFO BILL JR. (R) (R) Mar L’ÉPICERIE (R) AGENTS LIBRES (R) MerMplus HOGAN A RAISON (R) TVA CAMÉRA CAFÉ 22h00 Mplus Lun NÉS SOUS UNE Mer DÉCOUVERTE (R) PLEIN AIR SANS LIMITES RDS SPORTS 30 Mplus EXPOSÉ (R) BONNE ÉTOILE (R) Ven Jeu ENJEUX (R) Ven LA (R) Jeu LA PRATIQUE 23h00 RDI LA FACTURE RDS SPORTS 30 EXPOSÉ (R) SEMAINE VERTE (R) DU CANADIEN (R) Ven SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO Lun LES GENS DE LA LE MONDE DU SPORTTV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES MARIE-CLAUDE 10h00 TERRE (R) Mar CANADIAN GILLETTERDS SKI MAG Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL GEOGRAPHIC (R) Mer LE TFO BRAVO GUDULERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Lun NIKAN Mar JOB CANADA EN AMOUR (R) Mplus Lun TATOUÉS (R)SRC AU-DESSUS DE LA 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus VIVA LA BAM (R) TROTTER (R) Mer DOUBLE Jeu SAGALOSSOS, LA CITÉ Mar BIENVENUE CHEZ LESMÊLÉE TVA LE TVA 22 HEURES MIXTE Jeu L’ENVERS DU OUBLIÉE (R) Ven CINÉMA La BARKER (R) Mer PIMP MONTVA LE CERCLE (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE Mplus TATOUÉS 22h30 DÉCOR (R) Provinciale (1980) CHAR (R) Jeu ROULE AVECTFO PANORAMA (R) RDI LE NATIONAL RDS Lun L’HOMME LE PLUS Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer FUNKMASTER FLEX (R)Mplus HOGAN A RAISON (R) Mplus VIVA LA BAM (R) Claude Legault TV5 LITTORAL FORT (R) Mar HOCKEY Jeu Ven M. NET (R) RDI LE NATIONAL Championnats Mondiaux Pee- 17h00 23h30 23h00 22h30 Mplus FOU RAIDE! (R) Wee (R) Mer BOXE Mosley vs. 13h30 Callazo (R) Jeu RANDONNÉE RDS JEUX DU QUÉBECTV5 L’ENVERS DU DÉCOR TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 BIEN OU MAL? 23h00 QUÉBEC (R) RDS Jeu 30 IMAGES/ D’HIVER EN DIRECTSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’HOMME LE PLUS RDI LE NATIONAL SRC DROIT AU COEUR SECONDE (R) RDI ÉLECTIONS QUÉBECTVA DENIS LÉVESQUE FORT (R) Mplus BIENVENUE CHEZ TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TOUT SIMPLEMENT SRC Lun Mar 5 SUR 5 (R) 2007Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL LES BARKER (R) RDS LUTTE IMPACT TNA CLODINE (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX SRC Lun Mar Mer Jeu KIF-KIF SRC AU-DESSUS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO C’EST MOI L’ESPION Jeu Ven SHOPPING TVA Ven MA VIE DE STAR (R) 0h00 MÊLÉE 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA (R) TFO Lun LA QUÊTE (R) Mer TVA LE TVA 17 HEURES TVA LE CERCLE (R) MÊLÉE Mplus PLUS SUR INSECTIA (R) TFO Lun JE VIS TA VIE MarTV5 UN OEIL SUR LA TFO PANORAMA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE CERCLE (R) COMMANDE (R) Mplus Lun PRESQUE Mer BOUGE TA SCIENCE JeuPLANÈTE (R) Mplus BABU À PLANCHE RDS CANADIENS EXPRESS TFO TUPPERWARE TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven Ven MÉGALLÔRDS LA LIGUE DES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RECETTES POUR LE 10h30 L’ULTIME COMBAT DES Mplus PLUS SURHANDICAPEURS SRC AU-DESSUS DE LA SUCCÈS (R) CLIPS (R) COMMANDERDI LE JOURNAL RDI 23h30 MÊLÉE Mplus L’GROS SHOW (R) TV5 Lun ESPACESRC LA FOSSE AUX TVA LE CERCLE (R) FRANCOPHONE Mar 13h45 17h15LIONNES (R) TV5 TU M’ÉTONNES TFO PANORAMA 23h30 ARRIÈRE-SCÈNE (R) MerTFO LA QUÊTE (R) RDS LA LIGUE DES Mplus ROULE AVEC PANORAMA Jeu D. (R) Ven TVA Lun Mar Mer SHOPPING TV5 LA CIBLEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. HANDICAPEURS (R) FUNKMASTER FLEX (R) TV5 PAR ICI LA VIE (R) TÉLÉTOURISME TVACOM ANGLO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS Lun QUILLES Coupe 17h30 TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE Univers (R) Jeu PASSION 14h00 0h30 Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) PLEIN AIR (R) Ven JEUX DU SRC L’UNION FAIT LA 0h00 TV5 TEMPS PRÉSENT QUÉBEC D’HIVER (R) TV5 Mer PARTITION POUR FORCERDS PASSION PLEIN AIR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 0h00 TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE VOIX DE FEMMES (R) Ven TFO Lun HORACE ETRDI LE NATIONAL TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TVA DENIS LÉVESQUE (R) JOB TROTTER (R) TINA Mar AMANDINETVA INFOPUBLICITÉ RDS H2 SNOW (R) Mplus D-STROY TV5 FÊTE DE FAMILLE (R) RDS Jeu CONCOURS MALABUL: LE COLLÈGETFO CINÉMA Maigret et RDI LE JOURNAL RDI RDS LES JEUX D’HIVER DU 11h00 FORESTIER (R) DES SORCIÈRES Merl’affaire Saint-Fiâcre Un SRC LA FOSSE AUX 0h00 CANADA 2007 EN DIRECT SRC LA FIRME DE BOSTON LE GRAND GALOP Jeumeurtre est commis durant LIONNES (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO Lun L’ART D’ÊTRE CORRESPONDANTle séjour de Maigret là où il TFO VOLT (R) RDS LES JEUX D’HIVER DU SRC LA FOSSE AUX RDS Jeu PLEIN AIR SANS PARENT (R) Mar SAVANTS EXPRESS Ven PRÊT, PASa passé son enfance. Bruno Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. CANADA 2007 EN DIRECT LIONNES (R) LIMITES (R) MÉTIERS Mer AFFAIRES PRÊTCremer, Anne Bellec (1995, COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO FRANCOEUR SRC RICARDO CHEZ NOUS.TV (R) Jeu T’ASHistoire policière) SRC LA FOSSE AUX Mplus BABU À PLANCHE TVA MICHEL JASMIN FAIM?! (R) 17h45Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h30 LIONNES (R) (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus Lun Mar Mer Jeu (R) VJ Ven DÉCOMPTE RDI RDI JUNIOR RDS LES JEUX D’HIVER DU 0h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. HEBDOMADAIRE CANADA 2007 EN DIRECT COM ANGLO (R) 18h00 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 14h30 TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Le silence des 11h30 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CINÉMA La Provinciale agneaux Une stagiaire du TV5 Lun CÔTÉ MAISON CHAMPION Une jeune femme vient tenter F.B.I. est chargée d’interroger RDS Lun Mar Mer LES JEUX (R) Jeu ARCHIPELS (R) Ven RDS SPORTS 30 sa chance à Paris. Angela un dangereux meurtrier. Jodie D’HIVER DU CANADA 2007 ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDI DOMINIQUE POIRIER Winkler, Nathalie Baye (1980, Foster, Sir Anthony Hopkins EN DIRECT Jeu Ven VIVRE RDS Lun VACANCES EN DIRECT Drame) (1991, Thriller) PLUS (R) NATURE (R) Mar Mer SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINÉMA La Conquête de SRC AU COEUR DE SOCCER EN DIRECT Ligue COM FRANCO (R) la peur Un excellent alpiniste L’ACTUALITÉ des Champions Équipes à TVA LE TVA 18 HEURES organise une expédition pour TFO BIENVENUE DANS communiquer UEFA Jeu LES TFO Lun MA TERRE gravir le Cerro Torre. Mathilda AGENTS LIBRES (R) Ven D’AILLEURS (R) Mar COUPS May, Vittorio Mezzogiorno QUILLES Coupe Univers (R) DE GÉNIES (R) Mer ZOÉ (1991, Drame) TVA INFOPUBLICITÉ SAFARI • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

10 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestLes London Knights visitent Rencontre des 4e,5e et 6e l’Académie de la Tamise années de Le 23 janvier dernier, deux fixer des objectifs, le « bullying » rencontrer les London Knights, Marie-Curie et dejoueurs des London Knights, et, bien entendu, l’importance veuillez demander à votre di- l’Académie de la TamiseMatt Clarke et Trevor Solomon, de l’éducation dans notre vie. recteur de les contacter sur leont rendu visite aux élèves de Une demi-journée d’activités et de plaisir planifiée par lel’Académie de la Tamise. Pour remercier Matt et Tre- site [email protected] conseil des élèves de l’Académie de la Tamise attendait les vor de leur présentation, l’école étudiants dans le cadre de la Saint-Valentin. Les élèves de notre école a remis deux bâtons de hockey pour planifier une visite.étaient impressionnés et surpris signés par les élèves. Selon Syl- M. Giroux remercie Mme Joanne Labrèche, enseignante de 6e année, Reney Hicks,par la présence de leurs idoles vain Giroux, directeur, ce geste aide-enseignante, et Nathalie Mousseau, animatrice culturelle,lors de l’assemblée au gymnase. signifie qu’à La Tamise, les ve- Teresa McLellan, parent d’un ont préparé avec le conseil d’élèves plusieurs activités amusantesLa présentation avait pour but de dettes, ce sont les élèves. des élèves de l’école, d’avoir de littératie et de numératie pour les jeunes des deux écoles. Laparler du travail d’équipe, de se proposé et organisé cette pré- journée avait pour but de jumeler les élèves des deux écoles et Si vous êtes intéressés à sentation. ainsi leur permettre de s’amuser en français. De plus, il y avait une vente de pâtisseries préparées par les membres du personnel et certains parents de l’Académie de la Tamise. L’argent ramassé permettra d’aider à défrayer les coûts pour les voyages de fin d’année des étudiants. Texte soumis par Josée Laframboise, secrétaire, Académie de la TamiseL’Envolée accueillerala finale régionale de la Dictée P.G.L. Avec le printemps revient le gymnase de L’Envolée. « Il y du mouvement caractériséla saison de la Dictée P.G.L. a deux ans, nous avions reçu la principalement par des ticsCette année, l’école L’Envolée finale régionale qui regroupait moteurs et vocaux involontairesrecevra la finale régionale de les élèves de Sarnia, London développés durant l’enfance.cette activité devenue au fil et Windsor et nous sommes Divers symptômes tels que desdes années un incontournable certainement très heureux de obsessions, des compulsionsLa Dictée P.G.L. est un grand pouvoir accueillir les jeunes et l’hyperactivité peuvent s’yprojet éducatif qui s’adresse compétiteurs à nouveau », sou- associer. Il s’agit donc d’unà tous les élèves du primaire ligne la directrice de L’Envolée, désordre neurocomportementaldes classes francophones Denyse Berecz. D’ici là, les éco- d’origine organique et le Dr Mcet des classes d’immersion les participantes appliqueront Kinley, lui-même atteint du syn-française. Ce projet vise trois leurs dictées pour sélectionner drome, fait figure d’autorité engrands objectifs fondamentaux les participants à l’épreuve la matière. La date prévue pour: éveiller les jeunes aux réalités régionale. la rencontre avec le spécialisteinternationales; les sensibiliser est le 25 mai prochain.à la protection de l’environne- Dans un autre ordre d’idées,ment et leur permettre d’ac- à la fin du mois de mai, l’école Par ailleurs, plusieurs ensei-croître la maîtrise du français L’Envolée recevra le Dr Mc John gnantes de L’Envolée poursui-écrit. Mc Kinlay, grand spécialiste vent une formation particulière du syndrome de La Tourette. afin d’acquérir de nouvelles La rencontre se déroulera Trouble neurologique, ce syn- habiletés dans l’enseignementle dimanche 1er avril 2007 dans drome présente un désordre de la littératie. Les participantes à la formation découvrent deCette année, l’école L’Envolée recevra la quelle manière la littératie peut finale régionale de La Dictéee P.G.L. s’intégrer dans l’ensemble des cours du programme scolaire. Comme l’indiquait l’une d’elles : « La littératie, cela ne concerne pas seulement que les cours de français ». Ce type de per- fectionnement vise à terme à améliorer les résultats des élè- ves de l’école lors des examens normalisés provinciaux. Ces tests sont un outil développé par le ministère de l’Éducation afin d’évaluer l’acquisition des connaissances en littératie et en numératie.

L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 11Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestLa médaille d’argent pour deux étudiants de Franco-Jeunesse Olivier Lacasse et Séan Franco-Jeunesse, « l’obtention vités et réalisations rattachéesNormand recevaient, récem- de la médaille de bronze est à chacun des critères », a men-ment, la médaille d’argent du assez aisée par contre, il faut tionné le directeur. Ultimement,Prix du Duc d’Édimbourgh. Ce s’embarquer de manière très les jeunes sont les seuls respon-prix a été institué en 1963 au sérieuse pour décrocher une sables de leur carnet et il n’estCanada afin d’inciter les jeunes médaille d’argent ou d’or ». pas rare que, plusieurs semainesde 14 à 25 ans à atteindre leurs après une activité, celle-ci neaspirations personnelles. Pour y D’ailleurs, à Franco-Jeunes- soit pas inscrite dans le livret.arriver, il propose de s’engager se, les résultats des dernières « Dans le cas du travail commu-dans une démarche susceptible années illustrent bien ce principe, nautaire, c’est plus frappant. Sid’améliorer leur niveau d’engage- car si plusieurs médailles de le jeune oublie de faire signerment dans la vie civique de leur bronze ont été décernées, seu- son livret par le responsable decommunauté. lement sept médailles d’argent l’organisme, il doit recommen- et une médaille d’or ont été of- cer le travail pour récupérer ses Ainsi, les candidats doivent fertes à des étudiants de l’école. heures ».consacrer un certain nombre Comme les activités scolaires oud’heures au service commu- parascolaires obligatoires n’en- Franco-Jeunesse est unenautaire (45 heures). Ils doivent trent pas en ligne de compte, les des rares écoles publiques àparticiper à des activités de jeunes doivent puiser dans leurs participer à ce programme deconditionnement physique sans temps libres afin d’atteindre les formation personnelle qui reçoitomettre de s’engager dans un objectifs du Prix. un meilleur accueil dans les éco-projet d’expédition et dans une les privées. Pour Olivier et Séan,démarche de développement « Et c’est là qu’arrive la cin- il reste maintenant à s’attaquer àd’un nouveau talent. Selon Alain quième condition, non écrite : la la médaille d’or et ils ont jusqu’àLacasse, directeur de l’école tenue d’un carnet de route dans 25 ans pour le faire. lequel sont consignées les acti-Vive le carnaval! Près de 3000 livres lus en quelques semaines Le 16 février a eu lieu corde, une course à relais,le carnaval d’hiver à l’école etc. Tous ont eu du plaisir Du 22 janvier au 14 février lire pendant cette période. Si s’habiller en Cupidon!Marie-Curie. Mmes Ciloci et ont apprécié la présence se tenait à l’école Marie-Curie les élèves arrivaient à atteindre Eh oui! toutes les classeset Patricia ont organisé cet remarquée du Bonhomme un concours de lecture sous et même dépasser cet objec-événement. Les élèves ont Carnaval qui était au rendez- le thème : J’ai un cœur de tif, l’enseignant titulaire de la ont atteint leur objectif. Lesété divisés en équipe et ils vous! lecteur. L’automne dernier, les classe devait alors se déguiser élèves ont lu un total de 2945ont eu la chance de parcou- élèves avaient lu 1750 livres en Cupidon pour la journée de livres. Quel exploit!rir 10 stations de jeux. On y Tout le monde s’est bien en 3 semaines afin de voir leur la Saint-Valentin. L’objectif leretrouvait du hockey bottine, amusé. Merci aux élèves, directeur se faire maquiller le plus élevé était de 450 livres Bravo à toutes les lec-du soccer sur neige, du ski, aux parents bénévoles de visage aux couleurs des Maple par une des deux classes de trices et lecteurs et gardezune course avec des poches leur aide et au personnel Leafs de Toronto. Cette fois-ci, 1re année. De surcroît, si toutes le goût de la lecture. Devantde patates vides, un tir à la de l’école d’avoir fait de ce chaque salle de classe devait les classes réussissaient à le l’exploit des élèves, tout le carnaval un succès. se fixer un objectif de livres à faire, le directeur devait lui aussi personnel de l’école s’est habillé aux couleurs de la Saint- Valentin. vignette

12 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse La déforestation de l’Amazonie reculeMARC GALLICHAN de l’ONG Les Amis de la terre de 19,4 millions d’hectares de loi sur les forêts prévoyant la forestation de l’Amazonie. Ainsi, amazonienne, la destruction de- zones protégées et la nouvelle concession des terres publiques bien qu’il soit difficile d’affirmer Près de 13 100 km2 de fo- meure encore trop élevée. « On pour l’exploitation du bois. que la présente débandaderêts ont été dévastés au cours se retrouve au même taux qu’à du secteur agraire contribue àde la dernière année en Ama- la fin des années 1990 après un Brasília mérite bien sûr ce ralentir la déforestation, Mariozonie1. Ce chiffre est certes im- record en 2003. Doit-on penser crédit et cette amélioration doit Menezes soutient qu’« elle estpressionnant. Néanmoins, il est que nous avons atteint un pla- être célébrée. Toutefois, d’autres un facteur décisif ». Selon lui,porteur d’une bonne nouvelle : fond? » facteurs, tels que la présente cette réduction est le résultatla déforestation aurait chuté crise de l’agriculture, explique- notamment de la valorisationde 30 % comparativement à la Pour le ministère brésilien raient peut-être ce recul selon de la monnaie locale et de lapériode précédente enregistrant de l’Environnement, c’est la M. Menezes. chute des prix des produitsainsi le deuxième plus bas ni- preuve que le Plan contre la agricoles. Un retour en forceveau annuel depuis 1988. déforestation, lancé en 2004 et Généralement, la défores- des exportations agricoles lui appuyé par des opérations po- tation est associée à l’exploi- fait donc craindre le pire. « On Ce recul de la déforestation, licières contre la coupe illégale tation forestière. Mais dans célébrera seulement quand onpour une seconde année consé- du bois, commence à porter les faits, les compagnies ne observera une tendance à longcutive, constitue « un pas dans des fruits. À cela s’ajoutent, tronçonnent que le bois de terme, quand la réduction serala bonne direction », mais selon indique-t-on au bureau de la haute valeur commerciale. La continue », complète l’écolo-l’écologiste Mario Menezes, ministre Marina Silva, la création conversion des zones boisées giste. en pâturages ou en plantationsSel et hypertension est la principale cause de la 1. Pour calculer le taux de dévastation. déforestation, on se base surJOANNA PRIME longent et grossissent. Dans l’analyse d’images satellites. le cas d’un régime hyposodé, Cependant, depuis deux Les données sont collectées à Manger trop de sel peut le volume sanguin maternel ans, le marché international longueur d’année, d’août à août.provoquer de l’hypertension. et le diamètre des vaisseaux s’est avéré néfaste à l’élevage La marge d’erreur varie tout auEn manquer aussi! Touchant sanguins utérins restent in- du bétail et à la culture du soja, plus de 10 %plus de 25 % de la population changés. Ces conditions sont deux produits souvent pointésmondiale, l’hypertension est nécessairement défavorables comme responsables de la dé-responsable de la majeure au développement du fœtus.partie des décès d’origine car- Mais afin d’assurer une bonne Le virus meurtrierdiovasculaire. Michèle Brochu, croissance de ses principaux de la grippe espagnoleprofesseure à l’Université de organes, le flux sanguin estMontréal et chercheuse au redistribué vers son cœur et Des scientifiques canadiens enterrée dans le permafrost en de virus reconstruits de la grippecentre hospitalier universitaire son cerveau. Conséquence : ont infecté des singes macaques Alaska. espagnole en laboratoire. Et si ceSainte-Justine, s’est penchée les reins se développent moins avec le virus de la grippe espa- virus tombait entre de mauvaisessur ce problème. bien menant à une dysfonction gnole. Les poumons des singes Le virus de 1918 se pro- mains? Mais Darwyn Kobasa rénale à l’âge adulte. Le rein étaient complètement détruits page plus rapidement et plus défend sa décision de travailler « Nous avons découvert étant le siège de la régulation après quelques jours. Les cher- agressivement chez les singes avec l’un des plus dangereux vi-que le manque de sel durant artérielle, la pression tend cheurs ont pu observer et mieux que les virus habituels. Alors rus de l’histoire. « Une meilleurela gestation prédispose la s’élever plus qu’à la normale comprendre le remarquable pou- que la réaction immunitaire à compréhension de ce virus per-descendance à l’hypertension et les rats adultes sont plus voir meurtrier de ce virus. un virus saisonnier s’atténue mettra aux scientifiques de mieuxà l’âge adulte », explique la disposés à développer de généralement après quelques comprendre les virus de la grippechercheuse dont les travaux l’hypertension. La grippe espagnole a tué jours, cette fois le système immu- et leur potentiel à créer des pan-portent sur l’effet d’un régime près de 50 millions de personnes nitaire s’emballe. Les symptômes démies », estime-t-il.hyposodé sur le développe- La prédisposition à l’hy- en 1918 et 1919. Près de 2 % des apparaissent 24 heures aprèsment du fœtus chez le rat. pertension n’est pas la seule gens infectés succombaient. Ce l’exposition au virus et entraî- Les scientifiques ont pu ob-Ainsi, des rates soumises, conséquence d’un environ- virus, comme plusieurs autres nent la destruction rapide des server que les réactions immuni-au cours de leur gestation, nement fœtal défavorable. virus, s’était d’abord attaqué tissus des poumons. Les victimes taires des humains infectés avecà un régime contenant sept Chez l’humain, un mauvais aux oiseaux avant qu’une mo- meurent littéralement noyées, les le H5N1, virus responsable de lafois moins de sel que celui développement du fœtus peut dification génétique lui permette poumons gorgés de liquide et de grippe aviaire, étaient similairesdu groupe témoin, ont donné conduire à des dysfonctionne- d’infecter aussi les humains. La sang. à celles des primates infectésnaissance à de plus petits ments tels que l’obésité et le raison de sa virulence n’avait par le virus de 1918. La gripperatons. Une fois adultes, ces diabète. Dans 30 à 40 % des jamais été entièrement élucidée Selon Darwyn Kobasa, le aviaire a infecté 267 personnesrats présentaient aussi une cas, cette restriction de crois- par les scientifiques. virus n’est pas directement res- jusqu’à maintenant, surtout despression artérielle plus élevée sance est d’origine inconnue ponsable des lésions causées travailleurs avicoles. Au total, 161démontrant une prédisposition mais reliée à la diminution du Pour en savoir plus, un aux poumons. C’est la réponse de ces personnes ont succombéà l’hypertension. volume sanguin maternel. groupe de recherche dirigé par immunitaire du corps à ce virus à la maladie selon les dernières Darwyn Kobasa, chercheur à qui entraînerait les symptômes statistiques de l’Organisation Mais que s’est-il passé « Notre but est de com- l’Agence de santé publique du mortels. Kobasa et son équipe mondiale de la santé (OMS).dans l’utérus de la rate pour prendre l’influence de l’envi- Canada à Winnipeg, au Mani- ont identifié le gène humain Les scientifiques craignent quequ’à l’âge adulte, ces descen- ronnement fœtal sur le déve- toba, a recréé, en laboratoire, impliqué dans cette réponse des modifications au virus de ladants développent une haute loppement de pathologies à une version du virus de la grippe immunitaire inhabituelle. Il s’agit grippe aviaire ne lui permettentpression artérielle? l’âge adulte », déclare la cher- espagnole et a infecté quelques du gène RIG-1. Le virus de la d’infecter les humains plus faci- cheuse. Ce modèle d’étude singes. La création de ce fameux grippe espagnole le rendrait lement. En étudiant les réactions Au cours d’une gestation permettra à l’équipe de la Dre virus n’est pas nouvelle. En 2005, inopérant, entraînant du même des animaux infectés au virus denormale, le volume sanguin Brochu de comprendre toutes des scientifiques étaient parve- coup la débandade du système la grippe espagnole, peut-êtrede la rate augmente de 40 % les étapes in utéro qui peuvent nus à reconstruire le virus de la immunitaire. les scientifiques apprendront-ilspour nourrir le fœtus. L’utérus conduire à de tels dysfonction- grippe espagnole en prélevant comment prévenir une prochainese développe, ses vaisseaux nements. des fragments génétiques du Plusieurs scientifiques s’in- épidémie?sanguins se multiplient, s’al- corps d’une victime retrouvée quiètent des conséquences de la création et de l’expérimentation

L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Plusieurs millions seront consacrés à la réfection et à la constructionDANIEL RICHARD de lieux propices à l’apprentis- Le CSDÉCSO a choisi d’investir London, la création d’un poste munautaire sous un même toit. sage. Pour le directeur de l’école un montant de 100 000 $ dans le d’agent de gestion immobilière a Finalement, les conseillers ont Lors de sa rencontre de secondaire de Sarnia, Luc Blan- parachèvement de l’auditorium été approuvée lors de cette même entériné le plan d’équité salarialefévrier, le Conseil scolaire de chette, il s’agit là d’une nouvelle dont la mission sera désormais réunion. Le Centre Desloges pour les employés non syndiqués.district des écoles catholiques du des plus intéressantes dont la élargie pour en faire un endroit abrite deux écoles secondaires, Sa mise en œuvre est rétroactiveSud-ouest (CSDÉCSO) a enté- concrétisation permettra l’ajout communautaire. une chapelle et un centre com- au 1er septembre 2005.riné un programme d’investisse- d’un créneau supplémentairement important dans des travaux dans son offre de services à la Parmi les autres sujets abor-de réfection et de construction. communauté. dés, les conseillers ont apprisAu total, quelque 5,5 millions qu’au 30 janvier dernier, 420 ins-seront investis dans une dizaine Un peu plus de 17 millions criptions avaient été reçues pourde projets dont trois excèdent seront également répartis entre les classes de maternelle parmiun million. L’achat du terrain de les écoles pour des travaux de les 33 établissements primairesLondon pour la construction de climatisation, de réfection de toit, du territoire. À pareille date l’anla nouvelle école primaire entraî- d’installations d’équipements de dernier, le Conseil avait recueillinera un déboursé de 1 107 250 $. sécurité et de terrain de jeux. 468 nouveaux enfants. C’est àLe projet d’atelier et de salle de D’ici peu, les écoles concernées Frère-André que l’on prévoit lamusique à l’école Saint-François- seront avisées des enveloppes cohorte la plus importante, soitXavier de Sarnia nécessitera une consenties pour chacun des 40 enfants.mise de fonds de 1 148 813 $ et projets. Par contre, pour Bertrand1,2 million permettra l’installation Fournier, directeur de l’école Également, le voyage en l’Essor, c’était déjà un fait acquis. Italie planifié par l’école Saint- François-Xavier a été approuvéL’école Frère-André par le Conseil. vignette se démarque Pour faciliter la gestion des locaux au Centre Desloges à Si les écoles francophones directeur, tout le travail reste en- Des ateliers à l’écolede la région se sont généra- core à faire puisqu’année après Saint-Paul de Pointe-aux-Rocheslement bien classées dans le année, les étudiants changent etpalmarès de l’Institut Fraser, il il n’est pas évident que les résul- Le chantier de la construc- Rachael Trisdale, 6e année, une carrière en comptabilité.en est dont la performance leur tats placeront toujours l’école à tion identitaire et de leadership a comme projet de vie de tra- Christi Dupuis est celle quea mérité les grands honneurs. la première place. « Cependant, entrait dans sa troisième phase vailler dans le système judiciaireÀ London, l’école Frère-André nous prenons cela comme une le 8 février à l’école Saint-Paul comme policière et détective. De plusieurs destinent à une carrières’est retrouvée au premier rang bonne tape sur l’épaule, une de Pointe-aux-Roches. En sep- son passage, elle retient surtout en littérature ou en arts. Pour sadu classement en compagnie reconnaissance du travail fait tembre, les élèves de la 6e à la qu’elle est plus fière d’elle-même part, elle aimerait bien devenird’un groupe très sélect dont fait par tout le monde, y compris les 8e année s’étaient tous reconnus et de sa nature francophone enseignante. Les camps tenuségalement partie l’école Mgr- élèves », ajoute-t-il. comme Franco-Ontariens avec qu’elle ne l’était en septembre. depuis le début de l’année l’ontJean-Noel à Windsor. un héritage et des préoccupa- Elle trouve gratifiante cette dé- convaincue de poursuivre ses Le mois de mars verra la tions en commun. marche dans laquelle on met études secondaires en français. Pour Luc Chartrand, direc- concrétisation d’un Marathon de en valeur à la fois sa francité, Elle avoue qu’il est difficile deteur de l’école Frère-André, les lecture, une activité de collecte En décembre, le groupe sa catholicité et son sens du parler français en dehors derésultats le rendent très heureux, de fonds dont le lancement se avait identifié des leaders et, leadership. l’école car, comme bien d’autres,mais il n’en est pas surpris. En fera le 2 mars prochain. Le dernièrement, l’accent était mis elle s’inquiète de la réactionfait, il impute principalement Marathon comme tel se dérou- sur la reconnaissance de soi, de De son côté Jessica Brown, de ceux qui l’entendraient uti-cette première place aux résul- lera le 30 mars prochain, mais, ses attentes, de ses besoins et 7e année, a noté de nettes amé- liser cette langue. Cependant,tats extraordinaires recueillis entre-temps, les élèves auront des ressources pour y répondre. liorations dans son approche de chez elle, les conversations separ les 3es années. Et, selon lui, sollicité parents et amis afin de L’atelier était comme toujours travail coopératif avec ses collè- déroulent en français et elleces bonnes notes s’expliquent les aider à atteindre l’objectif de sous la supervision de Katherine gues de classe. Elle a également entend bien saisir toutes lespar la préparation importante 12 000 $. Morassutti et Jeanne Fortin à qui remarqué que les camps ont opportunités pour cultiver sadonnée aux écoliers à partir de s’étaient joint Sylvain Arsenault, facilité l’intégration des nouveaux francité.la maternelle. « L’an dernier, nous nous professeur d’éducation physique et ont amené des changements étions fixé un objectif de 10 et d’informatique et des anima- dans les comportements en La dernière activité de l’an- « On ne le fait pas pour 000 $ qui fut pratiquement at- teurs venus de l’Essor. classe. La jeune fille se destine à née est planifiée pour le début dupréparer les concours. On le teint. Avec l’enthousiasme géné- mois de mai.fait pour assurer un standard ré par nos projets, nous croyons « Nous avons mis les élè-académique élevé et, grâce au que 12 000 $ est très envisagea- ves en position de comparertravail concerté de tous, ensei- ble », précise le directeur. Dans leur développement à celui desgnants comme personnel de l’ensemble, l’argent recueilli à papillons à partir de l’œuf jus-soutien, lorsque les concours l’occasion du Marathon servira qu’au moment où, adultes, ilsarrivent, nous sommes prêts », à financer certains achats ou s’élancent dans la vie », rappellementionne le directeur. encore des activités scolaires. l’une des organisatrices sans Et, pour ajouter une motivation omettre de signaler que de 12 Pour Frère-André cette pre- supplémentaire pour les étu- à 18 ans, les jeunes sont dansmière place représente une diants, le directeur s’est engagé une période qui rappelle l’étapeavancée importante par rapport à se raser la tête si l’objectif était de la chrysalide. À ce stade-ci deau 60e rang détenu dans l’éva- atteint ou dépassé. la démarche, il a semblé intéres-luation de l’an dernier. Pour le sant de recueillir les propos de quelques élèves.

14 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne soirée mémorable! Jeunes à l’action Le 1er février dernier, les profondeur spirituelle. Quelleélèves et le personnel de l’école fierté d’entendre notre hymneSainte-Thérèse ont vécu une national chanté en français! Cesituation inouïe. La chorale de fut une soirée inoubliable pourl’école a chanté l’hymne natio- tous les francophones de lanal lors de l’ouverture des jeux communauté!d’hiver des Spitfires de Windsorcontre les Erie Otters. Le mo- Texte soumis par Cristina Popa,ment était plein d’émotion et de enseignante-ressourceL’école Sainte-Ursule GABRIELLE PAPINEAU Vignette cuisiniers a même eu la chance fête les 42 ans du d’apprendre à faire du sucre à la drapeau canadien Les 8 et 9 février derniers, élève de E.J. Lajeunesse qui étu- crème! une trentaine de jeunes de la die présentement la coiffure. Un Les élèves de la 4e année de nonces le matin. Puis, les élèves 8e année des écoles élémentai- autre groupe s’est retrouvé dans Tout au long de la journée,l’école Sainte-Ursule à McGre- ont participé au jeu de « Course res de Windsor/Essex de notre la salle de musique à apprendre afin de donner une pause auxgor ont célébré la fête du dra- aux mots canadiens cachés » Conseil scolaire ont participé à des rythmes sur les différents animateurs et de faire bouger unpeau canadien le 15 février en en équipe. Comme il se doit, 24 heures d’activités à l’école instruments de percussion, sous peu les jeunes, Valérie Burns,s’habillant en rouge et en blanc. la fête s’est conclue par la secondaire l’Essor. la direction de David Hill, ensei- enseignante à l’Essor, avec l’aidePour bien marquer le coup, ils dégustation du gâteau d’an- gnant à l’Essor, et Jessica Defoe, des animateurs juniors, accueillaitont fait le salut au drapeau en niversaire car 42 ans, ça se Ce stage, mis sur pied par enseignante à E.J. Lajeunesse, les groupes à tour de rôle auchantant « Bonne fête » aux an- fête! l’animatrice de l’Essor, Carole Pa- et avec l’aide de quelques élèves gymnase, où des jeux un peu plus pineau, a permis à ces jeunes de des cours de musique des deux physiques leur permettaient de se participer à des ateliers pendant écoles. dégourdir. une journée complète, où les ani- mateurs étaient des francophones Dans la salle de médias, La journée s’est terminée de la région ou des enseignants Holly Dysarz de l’ES Pain Court par un délicieux repas où chaque de l’Essor, de E.J. Lajeunesse et a montré à son groupe comment groupe a présenté le produit final de Pain Court. faire le montage d’un vidéo. de son apprentissage. Le stage a débuté par des À l’autre extrémité de l’école, Tous et toutes sont retournés activités brise-glace, animées Lissa Bourgoin-Fraser, ensei- à la maison avec peut-être le goût par les animateurs de l’Essor. Les gnante en art visuel à l’Essor, a de devenir couturier, photographe, jeunes ont eu beaucoup de plaisir fait de la poterie avec ses artistes coiffeuse, musicienne, artiste, à faire ces jeux un peu plus fous en herbe. Dans la même salle, chef cuisinier ou vidéographe! Un les uns que les autres. Un concert Justin Csecs, élève à l’Essor, a gros merci aux animateurs juniors rock en français, présenté par le entrepris de faire de la photogra- de l’Essor : Dillon Orr, Chantal groupe « Les gradués de 93 » phie traditionnelle avec un autre Labonté, Mitchell Labrosse, Jes- de l’école Mgr-Augustin-Caron groupe. sica Smith, Jacob McCourt et a suivi les activités. Quel plaisir Gabrielle Papineau. de danser et chanter en français Pendant ce temps, la cuisine sur de la musique francophone de Jacqueline bourdonnait de Jeunes à l’action (averti, interprétée par des élèves de 8e chefs qui préparaient le souper. capable, tenace, idéal, optimal, année d’une de nos écoles. Quel Cet atelier a été offert par Jac- notable) talent! Bravo à vous tous et merci queline Prévost, de la Nutri-bouffe à Pierre Thomas, directeur adjoint de l’Essor, et Marie Dorval, ensei- Gabrielle Papineau est élève de de cette école pour son travail gnante à l’Essor. Ce groupe de inlassable auprès de ces jeunes artistes. Vignette La soirée s’est terminée par un moment de réflexion dans la chapelle de l’école. Cette activité a été organisée par Mark Couture, animateur de la pastorale, assisté des animateurs du secondaire. Le lendemain matin, après un superbe déjeuner de Aigle Muf- fins, les élèves se sont rendus à leur atelier respectif. Certains ont appris à coudre en se confection- nant un pantalon de pyjama avec l’aide Linda Tremblay de chez French Lace. D’autres ont fait de la coiffure sous l’oeil vigilant de Caroline Lévesque, ancienne

L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 15 Mot caché 9 LETTRES CACHÉES Indice : Mon pays c’est l’hiver A ciel gai long retours air D gelée lueur rhume apaise décor gens M risque arbre degré gerçure mauvais route âtre doux gibier N rude aurore dur gîte neige S B E givre nuageux saison banc effets glace nuées site beauté engourdi glissant O ski bétail état gourd oisiveté sombre bise G grippe P sommeil blanche feux H patin sort bois fige hiver pays splendeur bottes flocon hivernal paysage sport bourrasque foyer humide pelle T bûche frais J poêle tempête C froid jour prévoir temps casanier fumée L prudent tôt centimètres G laine R V charbon gadoue lieu refuge vent chauffage loisir repos verglasLes prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : Poudrerie avec Madame Minou 1R T U L E E S E D O U X I K S E L L E P 2I EENBEU I NEPAT I NGPSAE 3A I I M R U L O A G R L O N G C I Y O T 4C A L B P O C N D V O B S F H A S V S U 5L E M L I S P H O A U U R A P D T N R A 6H O N S I G E A E S G A R A L O E A A E 7S U I T E E R H Y F I B M D F G E G T B 8 I RM L I MM I C S OA T R I L R L R E 9T D U I I MUM P N A Y S N I E O E E E 10 E X R E D A E H O P A G E O A S C C V B 11 F T U U U E T T R S E L E R P S Q A O U 12 X I I E O L E E R E D G B L E E S U L N 13 E U G G G G R S B E I L E G C T R I E G 14 T T E E U A P T T E S N A N T R O S L J 15 S N E F R R U E N E D F A N A G O U O G 16 F E E P E C V N R E F B U S R U E U R E 17 B R T V M I U O U U D F Q M A E R L T S 18 D I O T S E C R A E I U E R E C V O E E 19 U I S I O E T H E I E A R U D E T I R E 20 R E O E D B C T R O P S G P R E V I H E Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT bord de l’écu. - Grande lavande. 8- Donneras le dernier coup(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Vous vivez une semaine pendant laquelle plu- Vous avez de nouvelles ambitions et vous aimez 1- Parti politique canadien, 11- Trouble, touche. - Petite qui tue à. - Terme abrégé ensieurs choses vous apparaissent sous un angle que l’on soit loyal envers vous. La planète Jupiterdifférent. Cela occupe beaucoup votre pensée. fait que vous voulez transformer plusieurs choses constitué en 1854 et dirigé alors dépression fermée. musique.Reposez-vous car vous en avez besoin. dans votre travail. Cela sera possible.Taureau Scorpion par John-A. MacDonald. 12- Exhale. - Séparer par un 9- Rends moins honorable, salis.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Vous avez la possibilité de mieux savoir ce qui Vous avez besoin d’être calme face à plusieurs 2- Aigle d’Australie. - Auréole. intervalle. - Unité de mesure d’inductionpeut vous être bénéfique. Vous ne vous illusion- situations difficiles. Vous savez ce qui peut vousner pas au sujet de plusieurs choses du passé. apporter de l’estime de vous-même. Cela est 3- Trahit, dénonce. - Unité de VERTICALEMENT. magnétique. capital.Cela change tout dans votre existence. Sagittaire discours présentant un sens 1- Cœloscopie faite à travers le 10- Muse de la poésie lyrique. -Gémeaux (23 novembre au 21 décembre)(21 mai au 21 juin) Vous êtes capable de mieux envisager des si- complet. cul-de-sac postérieur du vagin Interjection. - Corne d’artimon.Vous êtes capable de vous faire apprécier de la tuations différentes au plan de votre habitation.part de ceux qui partagent vos ambitions. Vous Vous avez un grand sens de la débrouillardise et 4- Élevaient à l’égal des dieux. (pl.) 11- Indéfini. - Suite des prières etêtes apte à mieux pouvoir vous exprimer. Cela a il vous est plus utile que jamais.beaucoup d’influence dans votre vie. Capricorne 5- Adverbe. - Soumettions à de 2- Goût pour les choses de d’actes de dévotion.Cancer (22 décembre au 20 janvier)(22 juin au 23 juillet) Vous apprenez à compter sur vous-même. Vous lourdes charges financières. l’Orient.Vous pouvez très bien être heureux dans tout ce êtes capable de faire des choses extraordinaires.que vous accomplissez. Vous avez des possibili- Cependant, vous avez besoin de vous sentir ap- 6- Famille d’oiseaux passereaux 3- Diatomée microscopique verttés formidables de bonheur. Cela est primordial précié plus que jamais dans le passé.pour vous. Verseau très connus, dont les bleuâtre. - Monnaie de plusieursLion (21 janvier au 18 février)(24 juillet au 23 août) Vous voulez être sûr de votre discernement. Tout étourneaux. - Doublée. pays d’Extrême-Orient.Vous ne devez pas vous comparer à qui que ce dans votre existence prend de l’importance. Lasoit. Vous devez continuer d’être ce que vous planète Saturne vous rend capable d’être fort 7- Bloquais brusquement. - 4- Il dépend d’un seigneur. - Coupsêtes. Vous devez éviter de vous faire du mal intérieurement.moralement. Poissons Marque la réticence. de baguettes. - Justifie, légitime.Vierge (19 février au 20 mars)(24 août au 23 septembre) Semaine qui vous rend apte à savoir être bien 8- Interjection. - Incomplète, 5- Firent cesser le fonctionnementVous pouvez apprendre tout d’une manière for- avec vous-même. La planète Vénus fait que vousmidable. Vous aimez étudier. Vous êtes capable voulez bien comprendre tout ce que vos senti-de vraiment vous surpasser dans plusieurs ments vous apportent dans votre vie.choses. approximative. d’un appareil électrique. 9- Lettre grecque. - On y va par 6- Gamme. - Diminuent en prenant bateau seulement. - Pige. des ris la surface d’une voile. 10- Se dit de figures d’animaux qui 7- Le calcanéum s’y plaît bien. paraissent sortir à mi-corps du - Poèmes chantés.

16 L’ACTION – SEMAINE DU 28 AU 6 MARS 2007 La privatisation de Postes Canada fait face à une vive oppositionDANNY JONCAS exigeante et informatisée. On avec ou sans le courrier élec- produit. Postes Canada a versé recommandations de l’institut prévoit par exemple que le tronique, Postes Canada livre au gouvernement près d’un de recherche, et on suggère (APF) Un récent rapport système actuel, s’il ne fait pas actuellement plus de courrier à milliard de dollars en dividendes au gouvernement Harper d’ende l’institut de recherche indé- l’objet d’une réforme prochaine- plus de personnes que jamais et en impôts au cours des 15 faire autant.pendant C.D. Howe suggère ment, sera surclassé par les en- auparavant. Non seulement les dernières années », enchaîneque des changements majeurs treprises privées qui répondent volumes de courrier sont à la Mme Bourque. « Le gouvernement auraitsoient apportés au système mieux aux nouveaux défis que hausse, mais les profits aussi », tort de privatiser Postes Ca-postal canadien, changements présente Internet en matière de rétorque la présidente du STTP, En dernier lieu, la présiden- nada. Nous avons été témoinsqui comprendraient la privatisa- communication. Deborah Bourque. te du STTP déplore le fait que de l’érosion de nos institutions,tion de Postes Canada. depuis la publication du rapport que ce soit les lignes aériennes De tels commentaires ont « Il est également étran- de l’Institut C.D. Howe, aucun ou le service ferroviaire. L’an- Selon le rapport de l’Institut immanquablement soulevé l’ire ge que l’Institut C.D. Howe parti politique, à l’exception du cien gouvernement libéral les aC.D. Howe, réalisé notamment du Syndicat des travailleurs mentionne l’expression « sub- Nouveau Parti démocratique, érodées pendant dix ans. Je de-par deux professeurs de la et travailleuses des postes ventions publiques » 24 fois ne s’est prononcé sur le sujet. mande instamment à Stephenfaculté de droit de l’Université (STTP), où l’on juge que Postes dans son rapport, ce qui donne Au NPD, c’est par l’entremise Harper et à notre gouvernementde Toronto, la privatisation de Canada est un organisme am- l’impression au lecteur que le de la députée Peggy Nash actuel de rejeter les conclusionsPostes Canada permettrait de plement en mesure de remplir gouvernement subventionne (Parkdale-High Park) que l’on a de ce rapport », plaide la dépu-mieux répondre aux besoins le mandat que lui confie le gou- Postes Canada, alors que c’est rejeté du revers de la main les tée néo-démocrate.d’une clientèle de plus en plus vernement fédéral. « À vrai dire, tout à fait le contraire qui seLes restrictions sur les liquides, gels COIFFEUSES ET COIFFEURS RECHERCHÉSet aérosols sont toujours en vigueur Daniel’s Salon (London) L’objectif de l’Administra- Nous vous conseillons de gistrés, visitez le www.acsta- Recherche coiffeur, coiffeuse avec expérience,tion canadienne de la sûreté prévoir assez de temps pour catsa.gc.ca ou téléphonez au excellent salaire de base + 50 % de commission.du transport aérien (ACSTA) l’enregistrement. Veuillez com- 1 888 294-2202. Bonne ambiance, contactez Daniel au 519 472-9708est de vous assurer une expé- muniquer avec votre compagnierience de voyage sûre et agréa- aérienne. La mission de Administration canadienne Canadian Air Transportble. Nous voulons également l’ACSTA est de protéger le pu- de la sûreté du transport aérien Security Authorityvous éviter les délais inutiles Pour de plus amples ren- blic en assurant la sûreté desaux points de contrôle pré- seignements sur les articles aspects critiques du système duembarquement. Voici quelques permis ou interdits dans les transport aérien tel que désignésconseils à suivre lorsque vous bagages de cabine ou enre- par le gouvernement.ferez vos bagages. EN AVION Veuillez prendre note que SANS FLACONSdes restrictions sont toujoursen vigueur concernant les Une simple bouteille d'eau dans votre bagage de cabineliquides, gels et aérosols. Si peut causer de sérieux retards. Restrictions en vigueurvous désirez apporter l’unde ces articles dans votre sur les liquides, gels et aérosols.bagage de cabine, son con-tenant doit être de 100 ml/ Pour plus d'information et des conseils de voyage,100 grammes (3,4 oz) ou moins visitez le www.acsta.gc.ca ou composez 1-888-294-2202.et se trouver dans un sac deplastique transparent, scellé LA SÉCURITÉ D’ABORD POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.et réutilisable, d’une capacitémaximale de 1 litre (1 pinte).Un seul sac est permis parpassager. Parmi les liquides, gels etaérosols, on trouve des pro-duits courants comme l’eau,le shampoing, la lotion solaire,les crèmes, le dentifrice, le gelcapillaire, ainsi que d’autresproduits de consistance sem-blable. Les exceptions sont lessuivantes : • de la préparation pournourrisson, du lait maternel oudu jus, si un bébé ou un jeuneenfant (de deux ans ou moins)voyage; • des médicaments d’or-donnance, dont le nom surl’étiquette correspond à celuiinscrit sur la carte d’embar-quement; • de l’insuline et des mé-dicaments essentiels sans or-donnance, comme une solutionpour verres de contact.