2005 06 15

Windsor, 39e année, no 24 - 1 $ RempartSemaine du 15 au 21 juin 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestLes fraises sont à l’honneur au festival annuel de LasalleLe Festival de la Fraise en est à sa 18e année d’existence. Trois jours de festivités ont eu lieu du 3 au 5 juin. Article en page 5 David Tremblay remonte L’implication des francophones ausur l’arène politique fédérale cœur des inquiétudes de l’ACFODavid Tremblay entouré de son gérant, Taras Natyshak, Le conseil d’administration de l’Association des communautés de sa fille Ginette et sa femme Linda. franco-ontariennes de la région de Windsor-Essex-Kent Article en page 3 Article en page 5

2 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 ...de chez nous VisagesInnocent Niyonkuru : un bénévole sans pareil Sébastien Parchet Les années ont passé et Innocent Niyonkuru directeur à l’école Mgr-Jean- l’ACFO, il n’a pas tardé de met- Depuis son adolescence, il y a dix ans, il déposait ses Noël là où ses enfants ont fait tre en pratique les conseils deInnocent Niyonkuru a toujours bagages avec femme et enfants divers comités. Cela ne s’est leur cours élémentaire. En tant Robert Vallée. M. Niyonkuruété entouré de plusieurs per- dans la ville de Windsor. En pas fait tout seul. Il doit son que directeur, M. Vallée a fait a été le président-fondateur desonnes. Dans son Burundi na- tant que réfugiés, ils n’avaient entrée à feu Robert Vallée, son travail, mais il ne s’est pas l’Association socioculturelletal, il a participé énormément pas d’argent et ont été ac- arrêté là. Il a expliqué au cou- burundaise. De plus, il gardeà la vie communautaire. Il a cueillis par deux francopho- ple Niyonkuru que pour vivre toujours des liens avec sonoccupé différents postes tels nes. Ce couple, Jeannette et heureux dans un pays ou une continent d’origine et parti-que ceux de président national feu Robert Roy, se sont donnés région, il faut s’impliquer dans cipe aux diverses activités dedes étudiants chrétiens du Bu- corps et âmes pour la famille la communauté. la communauté africaine derundi et vice-président d’une Niyonkuru. En les voyant Windsor.association pour le dévelop- agir, le réfugié d’alors a com- Ni une, ni deux, le couplepement rural dans sa région. pris la signification du mot est devenu membre à vie de Innocent Niyonkuru passeGrand croyant et pratiquant, «bénévole». Avec ses croyan- Place Concorde. Par cette ac- beaucoup de temps chaqueM. Niyonkuru a toujours pris ces, la famille d’immigrants tion, le nouvel arrivant a fait semaine avec la chorale dupart à de nombreuses activités s’est à son tour impliquée la connaissance de Nicole Ger- Tricentenaire et à sa parois-épiscopales et même au niveau dans la paroisse avec l’aide de main, Paul Chauvin et Didier se. Le temps passé en par-politique en occupant un poste ces personnes. Marotte. Grâce à eux, il s’est ticipation bénévole, il ne leau sein de la jeunesse chré- rapidement mêlé à la foule. compte pas, cela n’est pourtienne burundaise. Innocent Niyonkuru est Occupant entre autres les pos- lui que du plaisir et de la bien connu dans la commu- tes de président d’Alpha Mot joie qu’il peut donner aux nauté par sa participation à de Passe et vice-président de autres.Un troisième recueil de poésie Des francophones pour Denis Robillard au Conseil des aînés (S.P.) Enseignant à l’école un thème est récurant : He- du Club Cabotod’immersion St. Joseph High mingway. Cet auteur mythiqueSchool de Windsor, Denis Ro- est pour lui une source d’ins- Denis Robillard, poète Lors des deux premiers Nicole Germain, directricebillard en a profité pour que piration ainsi qu’un exemple : jours de juin se déroulait le régionale de l’ACFOcertains de ses élèves parti- «J’aime son écriture, la vie complètement ses nouveaux Conseil des aînés au Clubcipent au lancement de son qu’il a eue, ses aventures avec écrits. Les thèmes de l’amour, Caboto où les participants directrice régionale, Nicolelivre en tant que lecteurs. La les femmes et ses histoires de de l’histoire personnelle et des pouvaient visiter plusieurs Germain, étaient présentssoirée se voulait donc une de boissons. En revenant sur son voyages ont subjugué le public kiosques. Ces derniers pro- afin de montrer aux visiteurslecture de poésie. Pour ceux écriture, je la trouve limpide qui a accueilli le tout par des posaient divers services pour la panoplie des services enqui ne sont pas familiers avec avec des mots très courts de applaudissements nourris. les personnes du troisième français pour les retraitésce genre d’activité, il s’agit tout même que ses phrases sim- En plus, de faire la lecture, âge. Ils permettaient aussi et pré-retraités.simplement de personnes qui ples qui ouvrent les portes de l’auteur expliquait le pourquoi de constater que la vie, aprèsse regroupent et font la lecture la grande littérature à tout un de l’écriture du texte pour une l’âge de 55 ans, est toujoursà haute voix des poèmes. Et chacun.» meilleure compréhension. aussi enlevante qu’avant. Enoui, la poésie est faite pour être effet, les activités pour leslue devant un auditoire et non La soirée s’est déroulée Son dernier recueille s’in- aînés sont légion et diver-pour être apprise par cœur. d’une façon tout à fait origi- titule Inside Norwood Hotel, sifiées. Certains kiosques nale avec des interprétations un établissement qui se trouve offraient des informations Denis Robillard écrit de- dramatiques des poèmes de en Alberta. Même s’il n’y a concernant les soins depuis son adolescence et se pas- M. Robillard. Trois étudiants jamais mis les pieds; l’auteur santé tel que comme celuisionne plus particulièrement de l’école St. Joseph ont inter- l’a imaginé. C’est donc dans sur la prévention du cancerpour les vers et les rimes. Ce prété chacun un écrit. Par ces un univers totalement inventé du sein représenté par Lu-goût de la littérature l’a pour- mises en scène théâtrales, le que Denis Robillard amène le cienne Bushnell. L’ACFO desuivi jusque dans sa profes- novice en art lyrique entrait lecteur qui doit faire usage de Windsor-Essex-Kent et sasion : il enseigne la littérature directement dans le vif du son imagination pour pouvoiraux adolescents. sujet. Rendu à M. Robillard, s’envoler à travers les mots de la salle s’est tue afin de saisir ses écrits. Dans ses trois ouvrages,Des élèves ont fait la lecture de poèmes. Lucienne Bushnell représentante du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 3David Tremblay remonte sur l’arène politique fédérale Richard Caumartin campagnes du NPD dans la Il est l’homme de la situation comme entraîneur de lutte et et les jeunes ont beaucoup à région. pour la région d’Essex et il ga- de côtoyer des Canadiens de dire. Dans le prochain gouver- Le restaurant Mr. Bigg’s de gnera les prochaines élections toutes souches. Les besoins nement, nous aurons besoinBelle Rivière avait des allures «Je serai le gérant de cam- fédérales.» sont évidemment différents de personnes qui travaillentélectorales le 29 mai dernier pagne de David Tremblay qui selon les provinces mais les ensemble pour le bien du pays,alors que le Nouveau Parti m’enseignait la menuiserie à Le principal intéressé, inquiétudes se ressemblent et non des gens qui s’entredé-démocratique (NPD) tenait sa l’école secondaire l’Essor. J’ai appuyé de son épouse Linda face à l’économie actuelle et chirent au détriment du peuplerencontre de nomination pour été élevé à penser par moi- et de sa fille Ginette, a effec- le gouvernement en place. Les canadien. Nous avons besoinles prochaines élections fédé- même et à développer mes tivement expliqué dans son fermiers, les pêcheurs, les in- d’écouter les gens aujourd’huirales dans le comté d’Essex. propres idées et opinions. Les discours d’acceptation, que les dustries et la santé, tous des au lieu de faire des discours.»Encore une fois, c’est sur David valeurs du NPD sont très près jeunes sont pour lui une prio- secteurs qui préoccupent laTremblay que les membres des miennes et je serai fier de rité : «Au cours de la dernière population canadienne. J’ai La nomination s’est ter-du NPD local ont misé pour représenter un homme de la année, j’ai eu la chance de me une fille à l’Université d’Ottawa minée par une levée de fondsdéfaire le député conservateur trempe de David Tremblay. promener à travers le Canada pour le parti!en poste. Les attentes sontgrandes parce que l’organisa- PROG. PARENT.tion du parti ne part pas en SÉCURITÉretard comparativement auxdernières élections fédéraleset promet d’être un adversairecoriace cette fois-ci. D’ailleurs,«les chances de David Trem-blay sont excellentes», selonson nouveau gérant de campa-gne, Taras Natyshak. «Il y a un besoin de repré-sentation sérieuse de quel-qu’un qui peut s’identifier avecla population locale. Je sensque je ne serai pas restreintaux vieilles idéologies et queje pourrai amener une visionnouvelle au sein du parti, in-dique M. Natyshak. Des sujetscomme la santé, l’éducationet l’environnement ont besoinde nouvelles approches et à27 ans, je sens le besoin dem’impliquer.» David Tremblay a donc dé-cidé de parier sur la jeunessepour son élection. Malgré sonjeune âge pour être en politi-que, Taras Natyshak n’est pasun nouveau venu. Il est uncitoyen bilingue connu dans lacommunauté francophone parson travail de gérant du Cen-tre Actifit pendant plusieursannées. De plus, il est le filsde Boris et Sheila Natyshakqui travaillent depuis plus de40 ans à l’organisation des

4 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 Sensibiliser les jeunes à l’importance de l’eau Sébastien Parchet port et aux dégâts qu’elle peut leurs aïeux qui n’avaient pas avec le réchauffement de la voir et comprendre l’impor- causer. l’eau courante pour s’ali- planète. tance de leurs gestes pour Pour une deuxième an- menter ou pour éteindre un préser ver cette ressour-née, le Festival de l’eau de la Pour répondre pleinement incendie. Ce festival, grâce aux ce naturelle abondante aurégion d’Essex a eu lieu du à ces objectifs, plusieurs acti- jeux didactiques présentés, Canada.31 mai au 3 juin derniers à vités étaient au programme. À d’autres postes, des bé- aura permis aux enfants deKingsville où quelque 3000 Que ce soit des explications névoles conscientisaient lesélèves étaient attendus au ou des jeux, tous avaient un jeunes sur l’environnementSouthwestern Ontario He- aspect pédagogique. Certainsritage Village. Le but de ce kiosques ont retenu l’attention et la pollution. La protectionfestival est de sensibiliser les des écoliers, car ils étaient des ressources naturellesjeunes à l’eau, à son utilisa- plus axés sur le physique. est un élément important dution, à son mode de trans- Les jeux illustraient le tra- Festival de l’eau, les jeunes vail que devaient accomplir peuvent voir les méfaits de la pollution sur la nature et les conséquences qu’elle peut avoir Une bénévole de l’Essor explique ?????? sur la faune ainsi que sur l’être Les jeunes de Saint-Antoine humain. Prendre conscience sont très attentifs aux explications. de l’importance de la nature environnante était le point cen- tral du festival, car les jeunes d’aujourd’hui représentent le futur économique ainsi qu’en- vironnemental. La nature n’est pas seule- ment belle et il ne suffit pas que de la protéger, car elle peut toujours prendre le des- sus sur l’humain. C’est en effet le cas lors d’inondations, de raz-de-marée, de tsunami comme ce fut le cas en décem- bre dernier en Asie. Des élèves du secondaire ont expliqué aux centaines d’écoliers com- ment utiliser adéquatement l’eau pour ne pas en abuser, car elle est une ressource qui est appelée à disparaîtreLe Rempart PETITE LAMEQUE, NOUVEAU- l'hebdo des francophones du Sud-Ouest BRUNSWICK 7515 Forest Glade Dr. Mini chalet à louer Windsor, ON N8T 3P5 sur un terrain privé au bord de la mer. Tout www.lerempart.ca inclus 225 $/semaine ou (519) 948-4139 2 000 $/3mois. [email protected] Pour info, téléphonez auÉditeur Directrice générale Rédacteur en chef (519) 734-1517.Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin ???? Journaliste Publicité Bon d’abonnement Sébastien Parchet Bruno Pinard Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Karine Racette, Jean-Nicolas Saucier, Nicol Simard, Nom un an.......................... 35 $ deux ans.................... 60 $ Paul-François Sylvestre, Paul Vallée et Caroline Verner. Abonnement à l’étrangerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Lesopinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du si- un an..........................120 $gnataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et Nom de l’entreprise Abonnement corporatif Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 60 $photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 5 L’implication des francophones au cœur des inquiétudes de l’ACFO Sébastien Parchet cial, il s’agit de la formation Le projet va bon train et les Nicole Germain, directrice Jacques Kenny, L’Association des com- de l’Assemblée de la franco- premiers films ont déjà été pré- régionale de l’ACFO président de l’assembléemunautés franco-ontarien- phonie de l’Ontario (AFO) qui sentés. Cette année, le Centrenes (ACFO) de la région de est le regroupement de l’ACFO de recherche d’emploi, connu ganisme va aussi encourager tains membres par rapportWindsor-Essex-Kent tenait son et de la Direction entente Ca- sous le nom de CRE-W, a été l’expansion du salon culturel à la participation de la com-assemblée générale annuelle nada-communauté Ontario abandonné par l’ACFO le 1er pour que des échanges sur la munauté francophone dans(AGA) le 4 juin dernier à la (DECCO). Pour le moment, les octobre dernier. C’est le Centre culture aient lieu. les activités qui leur sont of-salle communautaire de Place discussions sont toujours en Alpha Mot de Passe qui en a fertes par les organismes deConcorde. cours et des nouvelles seront pris charge. Par rapport aux postes la région. Certains travaillent Sous la présidence de Jac- données aux membres dès à pourvoir, tous ont trouvé fort depuis des années maisques Kenny, la rencontre a l’automne. L’ACFO a plusieurs am- preneur sauf celui de direc- ne voient pas réellement lesdébuté selon les règles. Suite bitions dont celle de faire teur d’Essex que le conseil résultats. La Saint-Jean-Bap-à l’adoption de l’ordre du jour La création d’un centre de participer les jeunes dans la d’administration (CA) se char- tiste en est un bel exemple.et du procès-verbal de l’AGA coordination des services de vie francophone de la région gera d’attribuer. Les membres Organisée par Place Concorde,de 2004, le président – Mario soins de santé primaire dans et ce, en collaboration avec élues du CA élues sont Ma- elle fait courir des centainesGirard – a présenté le rapport le village de Pain Court, en Place Concorde. L’Association rio Girard (reconduit à la d’anglophones mais la moitiédes activités auxquelles l’orga- collaboration avec le Centre continue son travail de promo- présidence), Vincent Caron moins de francophones depuisnisme a participé ou organisé d’accès aux soins communau- tion de la langue française et (administrateur de Kent), An- plusieurs années. Les cho-entre le 1er avril 2004 et le 31 taires de Chatham-Kent, a été des francophones auprès des nette Ivosevich (administra- ses sont appelées à changermars 2005. soulignée. agences provinciales et fédé- trice de Windsor), Francine avec le programme de l’ACFO Une fusion importante est rales, afin que la communauté Bézaire (conseillère) et Carole pour les mois à venir, dusurvenue au niveau provin- L’ACFO et le Salon cul- puisse avoir des services en Gagnon (trésorière). moins c’est ce que le nouveau turel du Sud-Ouest ontarien français et se fasse entendre CA espère. ont travaillé pour qu’un salon sur la scène politique. L’or- La réunion s’est terminée culturel soit créé à Windsor. par des observations de cer-Les fraises sont à l’honneurau festival annuel de Lasalle (S.P.) Le mois de juin est Plusieurs groupes se sont produits Sollicitation de l’opinion publiquesynonyme d’un été très pro- sur la grande scène du festival. concernant l’intention dechain, de fruits et de légumesde la région, de soleil et de con- demain, la rue principale était La suite du programme renouveller le permis d’exploitergés à venir. À Lasalle, il signifie bloquée pour laisser place au tranchait brutalement avec une maison de soins infirmiersaussi le Festival de la fraise défilé en fin de matinée. La le concours, les guitares élec-qui en était à sa 18e année les soirée du samedi s’est termi- triques, batterie faisaient leur des établissements suivants3, 4 et 5 juin derniers. Ce fes- née par un gigantesque concert entrée sur scène avec les jeu-tival, qui a pris de l’expansion rock du groupe Thornley qui a nes de la ville. Des interpré- Heron Terrace Long Term Care Community, Windsorau fil des ans, est devenu un déjà été mis en nomination aux tations de tous les goûts du Riverside Health Care Centre,Windsorévénement d’envergure dans prix Juno. jazz, du rock ou de la musiquela région de Windsor-Essex. pop, le public semblait appré- Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, on demandeTrois jours de festivités in- Le dimanche était dédié cier ce spectacle hors norme. l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers.tenses avec des spectacles de aux enfants et, par extension, En après-midi, les enfantsmusiques, des feux d’artifices, à la famille. La journée s’est pouvaient voir la mascotte du Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santéune parade, des manèges et amorcée par un concours de festival, Capitaine Fraise, et et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard lel’incontournable concours de pêche à 6 h du matin, activité se faire photographier en sa 18 juillet, 2005 à l’adresse suivante :mangeurs de fraises. dédiée aux lève-tôt qui se sont compagnie. Les jeunes n’ont avérés nombreux. Sur la scène pas manqué cette occasion Directeur en vertu de la loi sur les maisons de soins infirmiers Le vendredi, la foule mas- centrale, les bambins étaient unique. Le festival s’est conclu Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontariosive a pu assister à un flam- à l’honneur, un concours de par le concours tant attendu de Direction des foyers de soins de longue duréeboyant feu d’artifice sur la bébés était organisé auquel mangeurs de fraises et, comme a/s 5700, rue Yonge, 4e étagerivière ainsi qu’à un concert une trentaine ont pris part. à l’habitude, il a donné son lot North York, ON M2M 4K5du groupe Destroyer. Le len- Le public était principalement de plaisir à la foule amassée Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-326-3142 composé de jeunes familles devant la scène centrale. Captain Strawberry, enthousiastes. Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 112-06 sur toute proposition écrite. mascotte du festival Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision. You can obtain this information in English at the same address.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST De la grande visite à l’école Sainte-Thérèse Le 1er juin, Pierrette Gi- Walter Gretzky et des jeunes de Sainte-Thérèse explique-t-il à l’auditoire tout les jeunes à choisir la bonnerard, directrice de l’école Ste- ouïe. direction dans leur vie. C’estThérèse, apprenait que son réelle. Après quelques minutes heures et demie en 1991 à certainement parce que sonétablissement scolaire avait été d’attente, M. Gretzky fait son cause d’une déficience car- La cigarette a aussi été un fils est célèbre et respecté quechoisi pour une conférence sur entrée dans le gymnase. diaque, sensibilise les jeunes thème clé. Le père de famille la Fondation de l’Ontario desles maladies cardiaques. Le aux bienfaits d’une vie saine. a fumé pendant des dizaines maladies du coeur a fait appelconférencier n’était nul autre Les élèves étaient rivés «Faites de l’exercice physique d’années sans se soucier des à lui en tant que porte-parole.que Walter Gretkzy, père du à ses paroles. Un silence ré- ou jouer à l’extérieur au lieu effets de la fumée secondaire C’est une bonne idée, car ilcélèbre joueur de hockey. Deux gnait dans la salle et seule la de rester planter pendant plu- sur son entourage. Avec sa ma- a une influence certaine surautres écoles ont également eu voix du conférencier se faisait sieurs heures devant un écran ladie, il a dû cesser de fumet la jeunesse. La conférencece privilège, car les élèves ont entendre. Walter Gretzky, qui d’ordinateur ou un téléviseur», et il se porte mieux depuis. «Si s’est terminée par une séanceparticipé à la levée de fonds a subi une opération de six vous fumez pour entrer dans d’autographes à laquelle WalterHoops for Heart. un cercle d’amis, indique-t-il Gretzky, âgé de 67 ans, s’est aux élèves, changer de cama- prêté avec joie. La coordonnatrice de la rades. Ce sera toujours mieuxlevée de fonds, Jeannette Van pour vous.» ErratumLith, a entamé la discussionavec les jeunes par des ques- Un sujet qui lui tient éga- Une erreur s’est glisséetions. Comment éviter des lement à cœur, ce sont les dans le texte «Une soiréeproblèmes cardiaques ? Les études. «Vous devez retenir d’information pour com-écoliers ont eu des réponses trois choses de tout ce que prendre les ados» du Rem-justes et franches comme j’ai dit : faire de l’exercice, ne part du 1er juin dernier,une bonne alimentation et de pas fumer et continuer vos page 9. L’article aurait dûl’exercice. Ils étaient surexcités, études! Ce dernier point est commencer par la phrasedurs à contrôler. Mme Van Lith un atout considérable pour suivante : «La majorité desleur a aussi annoncé que plus votre vie future et votre santé. jeunes de la région ont leurils amasseront de fonds, plus Personnellement, je n’ai com- première relation sexuellede récompenses leur seront plété que ma 12e année et à l’âge de 18 ans», au lieuoffertes. Mais l’attente de Wal- je n’ai pu trouver un travail de 15 ans. Nous nous enter Gretkzy prenait le dessus convenable.» excusons.sur les paroles de la coor-donnatrice. L’impatience était Le discours de Walter Gretzky était très moralisa- teur et tentait d’inf luencer Une présentation Un concert harmonieux à l’Essor enrichissante! Depuis 2001, l’orchestre du public. Le concert a aussi rents thèmes musicaux, que Les élèves de 6e année ont bien apprécié la présentation. harmonique de l’école secon- donné l’occasion à plusieurs ce soit le classique, le rock ou daire l’Essor a repris vie, après solistes de faire des presta- les musiques traditionnelles Dans le cadre du curriculum en Études sociales, quel- des années d’absence, grâce tions devant public. Parmi n’ont pas ennuyé le public.ques groupes d’élèves ont assisté à une présentation sur le à Joseph Benoit. L’ensemble eux, un élève de l’école Saint- L’avant-dernière partition enNunavut. Cet exposé a été présenté par Mme Kavanaugh qui compte 39 musiciens qui se Ambroise, Pierre Giasson, a surpris plus d’un avec unea vécu huit ans dans ce territoire avec sa famille. Depuis sont pratiqués l’année durant a offert deux magnifiques majestueuse interprétation detrois mois, les Kavanaugh résident à Windsor et seront in- afin d’offrir des spectacles à interprétations au violon qui la trame sonore du film animétégrés à la famille de l’école Saint-Antoine dès septembre. la communauté. Pour clore la ont soulevé l’auditoire. Dans Shrek 2 qui leur a valu unToutes les expériences dont elle nous a fait part ont beaucoup saison en beauté, la population la même veine, le duo composé tonnerre d’applaudissements.intéressé les élèves. était invitée à assister à son de David Hill, au piano, et de Pour conclure la soirée enTexte soumis par Francine Létourneau, directrice de l’école concert du printemps. Carolyn Peters, au violon, a grand, les étudiants ont jouéSaint-Antoine été salué par une ovation des une pièce mythique, Rock À cette occasion, l’Essor mélomanes. La centaine de Around The Clock, qui illustre avait convié l’harmonie de personnes présentes ont passé parfaitement le large répertoire l’école E.J. Lajeunesse et ses 18 une agréable soirée. Les diffé- de ces mélomanes. membres. C’était la première fois depuis 1991 que les deux L’harmonie de l’école l’Essor a fait vibrer l’auditoire. formations se regroupaient pour monter un spectacle. C’est sous l’impulsion de Da- vid Hill, directeur musical de l’Essor, et de Jessica Defoe, qui occupe le même poste à l’école E.J. Lajeunesse que ce rassemblement a pu voir le jour. Les deux harmonies ont présenté ensemble plusieurs pièces dont des musiques de films comme La Guerre des étoiles et E.T. La soirée, animée par Ja- cob McCourt, s’est déroulée à un rythme infernal. Les pièces s’enchaînaient à la grande joie

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 7Un nouveau Obsédé par le prix de l’essence ? service (APF) Montera ou ne mon- constat de ce sondage : les tes feraient la queue pendant Afin de sauver quelquesdans l’Index tera pas ? Voilà la question que automobilistes seraient prêts à 10 minutes ou plus pour un dol Finalement, trois Cana- se posent les automobilistes parcourir de longues distances rabais similaire, et un sur diens sur dix confirment qu’il Originaire du Nouveau canadiens au sujet du prix de pour acheter leur essence au dix (11 %) pourrait attendre leur est arrivé à au moins uneBrunswick où elle a complété l’essence lorsqu’ils passent de- meilleur prix. Ainsi, 92 % des plus d’une demi-heure. Cette occasion de seulement mettreses études en psychologie, Amy vant une station-service. Selon automobilistes affirment qu’ils attente ne serait pas inutile 4 ou 5 $ d’essence pour ne pasLavoie est arrivée à Windsor un sondage mené auprès de seraient prêts à faire un détour puisque 55 % des répondants tomber en panne. Relativementen 2001. Inscrite en droit à 1000 Canadiens adultes par pour payer 20 ¢ de moins par au sondage ont affirmé dépen- à la panne d’essence, 34 % desl’Université de Windsor, elle a Decima Research récemment, litre, et 10 % de ces répondants ser, en moyenne, de 20 à 50 $ Canadiens avouent être déjàobtenu son baccalauréat avec près de sept Canadiens sur dix confirment qu’ils seraient dis- d’essence par semaine et un tombés en panne sèche sur lahonneur en 2003 avant d’être (68 %) déclarent surveiller quo- posés à rallonger leur trajet de autre 21 % soulignent qu’ils route; presque deux fois plusassermentée au barreau onta- tidiennement les fluctuations 20 à 30 minutes dans ce but. dépensent plus de 50 $ par d’hommes (41 %) que de fem-rien en juillet 2004. Elle rêve du prix de l’essence. Autre De plus, 50 % des automobilis- semaine. mes (26 %).d’exercer cette profession de-puis longtemps et elle le réalise LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DE L’ONTARIOen travaillant comme avocateà la firme Hogarth HermistonSevers. Amy Lavoie s’est spécia-lisée dans le droit familial,un domaine qu’elle apprécieparticulièrement. Elle offreses services dans tout ce quia trait à la famille, que ce soitles contrats de mariage ou lesdivorces; les pensions alimen-taires ou les gardes d’enfants.Les collaborations avec ses col-lègues permettent de fournirune expertise supplémentaireà sa clientèle. Sa passion pourle droit familial s’est dévelop-pée au cours de ses annéesd’études. Amy Lavoie, avocate UN ENGAGEMENT SOLIDE en droit familial L’Ontario est un endroit vraiment spécial où il fait bon vivre, travailler et élever une famille. D’abord d’un point de vue C’est aussi un lieu d’investissement sûr, prospère et sensé. En investissant dans des Obligationsthéorique, l’avocate en forma- d’épargne de l’Ontario, vous contribuez à bâtir une province plus vigoureuse et plus prospèretion a pris des cours dans pour chacun de nous. Les Obligations d’épargne de l’Ontario sont entièrement garanties parcette spécialité. Lors d’un la province, et trois options s’offrent à vous – vous pouvez vous les procurer partout où l’onstage de 10 mois en milieu de offre des services bancaires ou d’investissement. Les Obligations d’épargne de l’Ontario :travail chez Martini Barille sûres, flexibles, pratiques.Marusic, elle a travaillé surdifférents dossiers liés à la fa- Obligations à taux accélérateur 1re année 2e année 3e année 4e année 5e annéemille. Depuis son entrée dans 2,25 % 2,75 % 3,00 % 3,50 % 4,00 %le cabinet Hogarth Hermiston Taux d’intérêt annuel concurrentiel quiSevers, elle consacre 95 % de augmente tout au long de l’échéance de 6 mois Obligations à taux fixe 3 ansson temps à sa passion. Faire cinq ans. Ces obligations peuvent être 2,35 % 3,10 %affaire avec une personne qui encaissées tous les six mois. Conservent le même taux d’intérêtprend réellement à cœur sa concurrentiel jusqu’à échéance,profession est un vrai plaisir Obligations à taux variable trois ans plus tard.pour tout client. Pendant toute la durée de l’échéance de Pour tous renseigne- sept ans, un nouveau taux concurrentiel estments ou pour rendez-vous, il offert tous les six mois. Ces obligationssuffit de téléphoner à Amy peuvent être encaissées tous les six mois.Lavoie au (519) 973-3663ou (519) 258-0958. La firme En vente jusqu’au 21 juin.Hermiston Hogarth Severs Renseignements : 1 888 212-2663.pour qui elle travaille estsituée au 114 boul. Giles (an- www.lesobligationsdepargnedelontario.comgle Ouellette) à Windsor. Cesrenseignements sont aussi Cette publication est payée par le gouvernement de l’Ontario.disponibles dans l’Index desservices en français, section«Avocats».

8 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision8 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 25 juin au 1er juillet Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005La grenouille Bonjour mes amis! Est-ce qu’il y a un étang près de chez toi? Entends-tu des drôles de bruits venant de cet étang? C’est probablement des grenouilles que tu entends. Cette semaine dans ma page, en plus des activités, je te raconte l’histoire d’Ernest le têtard. La maman d’Ernest a pondu beaucoup d’oeufs dans l’eau et bientôt Ernest et ses frères et soeurs seront prêts à éclore. Lis attentivement pour connaître la fin de son histoire.L’HISTOIRE D’ERNEST LA BONNE PAIRELes oeufs flottent sur la Relie par un trait les deux grenouillessurface de l’étang et après parfaitement identiques.sept jours ils sont presquedéjà des têtards. Une dizaine de jours plus tard, CALCUL DE GRENOUILLE Ernest bouge beaucoup et sort de son oeuf. Il a une Compte le nombre total de grenouilles. Additionne ensuite ce nombre par le nombretête et une queue. de feuilles de nénuphar. Inscris la solution dans la case.Pour pouvoir respirer sous l’eau, Ernest a desBRANCHIES de chaque côté de la tête. LES BAT RACIENSIl se nourrit de plantesqu’il trouve dans l’eau. À COMBIEN DE MOTS? Trouve les mots suivants dans la grille etmesure qu’il grandit, il mange des petits encercle-les. Les lettres restantes forment laanimaux qu’il trouve dans l’eau. Combien de mots différents peux-tu former avec réponse (mot de 5 lettres). les lettres du mot GRENOUILLE?Il y a huit semaines depuis qu’Ernest est _________________________________ ❏ ALGUE ❏ LARVES éclos. Ses poumons sont _________________________________ ❏ CRAPAUD ❏ ODEUR formés et dorénavant il _________________________________ ❏ COASSE ❏ TACHE doit monter à la surface de _________________________________ ❏ ÉTANG ❏ TÉTARD _________________________________ ❏ GROS ❏ TÊTEl’eau pour aspirer de l’air par sa bouche. Des _________________________________ ❏ HERBEpattes d’en arrière commencent à pousser.À 12 semaines Ernest a encore besoin de sa POINT PAR POINT DRAT E T Equeue pour nager mais sous PUL AUA Esa peau, là ou se trouvaient Complète ce dessin en reliant dans l’ordre tous HEA LGCTses branchies, se formeront les points de 1 à 17. EDR P LHAles pattes de devant. ROVMA E N B E E SORGErnest s’aperçoit que sa queue raccourcit et E S S AOCC un jour, il n’en a plus. Il sait à ce moment qu’il est temps de sortir de l’étang et de se promener sur la terre ferme.Ernest est gros comme un dé à coudre! Avecle temps, il grandira et ressemblera à sesparents.RÉPONSES : Grenouille ou crapaud?COMBIEN DE MOTS : grille, genou, LA BONNE PAIRE : a et e. Quelles sont les différences? peut pas sauter si loin et gel, rouille, roi, roue, nouille, CALCUL DE GRENOUILLE : bouge plus lentement. nulle, lune, luge, … En as-tu 12 grenouilles + 3 nénuphars = 15 O La grenouille a la peau lisse et trouvé d’autres? LES BATRACIENS : palme un peu humide. Le crapaud a la O Le crapaud a le dos un peu plus peau bosselée et sèche. Il peut large (il est plus rond) que la s’éloigner davantage de l’eau. grenouille. O Le crapaud est plus gros. Il ne

LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 11ACUPONCTURE COMPTABLES DENTISTES GRAPHISTE RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES(Voir CHIROPRACTIE) BDO Dunwoody, M. Ronald St-Pierre, Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, Bluesea Design CA,CFE, 258-4211 Danielle Roy La Chaumière Retirement Residence,ALBUMS-SOUVENIRS 944-6900 (519) 256-2351 1023 Route du comté 22, Puce Bellemore & Associates, DÉVELOPPEMENT [email protected] 727-3343Creative Memories, M. David Bellemore, B. Comm.CGA, 2825 COMMUNAUTAIRECarrie O’Donnell, consultante Lauzon Parkway, 944-4777 LIBRAIRIES SERVICES AUX726-9022 Hyatt Lassaline, (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) ENTREPRISES M. Donald Lassaline, C.A., Toys & Activity Store,ASSOCIATIONS M. Jeff Ostrow, C.A., ÉDUCATION Pierrette Plante, Louise Paquette, Société d’aide au développement 2510 av. Ouellette, pièce 203, Windsor 7826 rue Wyandotte Est, des collectivités du comté d’Essex,(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- 966-4626 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Michelle Perron, 39 av. Maidstone Est,MES, SERVICES AUX JEUNES, M. Esdras Ngenzi 948-6019 Essex, 776-4611SERVICES D’INFORMATION ET DE Centre for Group www.borealc.on.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRESSECRÉTARIAT, SPORTS) and Family Therapy Êtes-vous victime de violence? FABRICATION DE VINS Caisse populaire de Vivez-vous une situation difficile?ASSURANCES Thérapie pour individus, couples Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100, et familles Grape Expectations Pointe-aux-Roches, 798-3026 Appelez la ligne elle-écoute.(Voir aussi PLANIFICATION 2950 avenue Dougall, Windsor Caisse populaire de Tecumseh Inc., Ligne de crise pourFINANCIÈRE) Anne-Marie Monaghan, Pat Strome, propriétaire au 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh,Lanoue Insurance Brokers Ltd, (519) 967-0505 735-6069 femmes francophones de 16 ans et plus,545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, M.S.W. disponible 24 heures/24 et 7 jours/7728-1432, FORMATION DE BASE EN MONUMENTS DE CIMETIÈRE dans la région du sud-ouestM. Pat Lanoue (dom : 728-1512); psychothérapeute FRANÇAIS POUR ADULTES et du centre-sud de l’Ontario.M. Gil Lanoue (dom : 728-3618); M. Luc 253-5656 Excelsior Monuments Inc.,Mailloux (dom : 979-8581) Centre Alpha «Mot de passe», M. Donald Lappan, Mme Jeanette 416-657 2229 Le counselling en rapport Mme Nicole Krapac, 1799 rue Ottawa, Ducharme,AUTOMOBILES- avec des situations de Windsor, 253-3959; sans frais 1-866- 11918 ch. Tecumseh, Tecumseh, ouVENTE-SERVICE violence sous toutes ses 411-4311 735-2445 formes est offert sans frais 1-877-679 2229André Lanoue Pontiac Buick Inc., au client ou à la cliente de GARDERIES NATUROPATHIEVente : M. Craig Lanoue, Service : ce cabinet sous les auspi- SERVICES AUX FEMMESM. Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest ces du Conseil régional de (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) Focus Naturopathic Health Centre(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 l’Association canadienne- La Garderie «Les Petites Mains» Chris Djelebian (Voir aussi COUNSELLING)Lally Ford Sales & Service Ltd, française de l’Ontario avec Bassima Zein, 525, av. Windsor à l’angle de Wyandotte L’Union culturelle des Franco-On-M. Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, l’appui financier du minis- 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou 258-4528; (519) 253-0280 tariennes, Régionale : Mme LucilleTilbury, 682-3434 ou 969-3673 tère ontarien des Services places subventionnées disponibles. Bondy 734-7936; Pain Court : Mme sociaux et communautai- ORTHODONTISTE Cécile Baribeau 354-7106, Windsor :AVOCATS res. Garderie Mme Hélène Vaillancourt 727-8946 les petites mains Dr Dennis Dionne, 2224 ch. Walker,Me Paul P.G. Brisebois, 2475 av. Central, COUNSELLING pièce 240, Windsor 252-3000 SERVICES AUX JEUNESpièce 101, Windsor, 974-3165 Les enfants de 18 mois et plusClinique juridique bilingue Windsor/ (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) sont invités à visiter la garderie PLANIFICATION (Voir aussi SPORTS)Essex, Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Centre d’aide et de lutte contre les avec leurs parents. FINANCIÈRE Franco-Sol : Centre de ressources,Broad, Me Judy Aikman-Springer, agressions sexuelles Windsor/ • Programmes uniquements en 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies,595 ch. Tecumseh Est, Windsor, Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100 Terry Morais, bur. : 974-0128; dans diverses écoles de langue fran-253-3526 français dom. : 735-4545 çaise, 979-0487Hermiston Hogarth Severs • Clients maintenant éligibles Majorettes «Les Papillons»,Amy Lavoie PROGRAMME DE M. Donny Thivierge 974-0074,114, boul. Giles (angle Ouellette), pour les subventions DÉVELOPPEMENT Mme Jeannette Lalande 948-6315Windsor PERSONNEL(519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Service de garde offert durant : SERVICES D’INFORMATION • Journées pédagogiques Agatha Samson (519) 351-6515 ou ET DE SECRÉTARIATBÉTON • Congés scolaires 1-866-206-7347 • Vacances d’été Association canadienne-Star Custom Concrete, • Semaine de relâche RÉCEPTIONS français de l’Ontario Windsor/M. René Beaulieu et Essex/Kent, Mme Nicole Germain,Mme Nicole Beaulieu, 2093 rue DÉBOSSELAGE ET Programme avant et après Centre canadien-francais 7515 pr. Forest Glade, WindsorSte-Anne, 735-2865 MÉCANIQUE les classes! (Club Alouette), 2418 av. Central, 948-9322 Renseignements : Bassima Zein Windsor 945-1189CAISSES POPULAIRES Émmeryville Collision, 516 rue Blan- au 258-4528 ou 971-MAIN Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade, SOINS DE SANTÉ chard RR #1, Tecumseh, Windsor 948-5545 À DOMICILE(Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) 519-727-3486 RÉNOVATIONS ET Paramed Home Health Care,CHIROPRACTIE Centre de ressources/recherche CONSTRUCTION Windsor : 972-7760 Emploi-Windsor CRE-WDre Elizabeth Paul, Place Concorde, Daniel Lépine Contracting, SPORTS7515 prom. Forest Glade, 988-0786 Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M. Daniel Lépine 727-6506 d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Gaudet’s Aluminum Ltd, Association francophone deCHORALE M. François Gaudet, M. Germain Basketball du Sud-Ouest, Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Gaudet, M. Lucien Gava, M. Ronald Guignard,Chorale du Tricentenaire, 11610 Rte du comté 42, Tecumseh 2124 Woodlawn, Windsor, N8W 2H1,Pauline Morais, 735-4545 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 735-6454, Télécopieur : 735-9267 977-7964, télécopieur : 977-9512 Association francophone desCIMENT (Voir BÉTON) 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Sports et Loisirs, Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 M. Emmanuel Chayer, 948-5545COACHING DE RELATIONS Gold Medal Sports Shop,PERSONNELLES Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé M. Gérard Marier, 1130 chemin par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Lespérance,M. Alain Gaudette. Pour le rejoindre Tecumseh, 735-2368735-1240 Connexion-Emploi WindsorCOIFFURE Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi à temps plein ou à temps partielHouse of HairMme Sylvie Lefrançois Service aux employeurs : pour remplir des postes à combler avec possibilité477 rue Lespérance, 739-3078 de subventions salariales 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16 h 30 à 22 h) Un service du ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège Boréal

12 LE REMPART - SEMAINE DU 15 AU 21 JUIN 2005 Sous un soleil magnifique, artistes et artisans étaient au rendez-vous Sébastien Parchet que toutes les créations étaient Quelque 200 artistes et artisans, venus de l’Ontario, du Québec Sylvain Tremblay, le fruit de leur travail. L’un et des États-Unis, exposaient leurs oeuvres. artisan québécois Pour la 35e année con- d’entre eux, Sylvain Tremblay,sécutive, le Rotary Club de fabrique des poivrières et des Jumeaux et tripletsWindsor a présenté, les 4 et salières dans son atelier situé étaient au rendez-vous5 juin derniers, Art in the à Saint-Jérôme, à 50 km auPark au parc Willistead. Pour nord de Montréal. Chacun deles centaines de visiteurs, ses ustensiles sont des œuvresquelque 200 artistes et arti- uniques, car il fait presque toutsans, venus de l’Ontario, du sauf le mécanisme à moudre.Québec et des États-Unis, Des poivrières en forme deexposaient leurs oeuvres aux tour Eiffel aux salières enyeux de tous. forme de cochon, la créativité est à l’honneur pour cet arti- Sous un soleil de plomb, san qui exerce cette professionles curieux se sont baladés depuis neuf ans.dans le parc à la recherched’un objet particulier ou en Art in the Park n’était passimple promeneur qui craque seulement un lieu où les arti-pour un coup de cœur. Sous sans pouvaient exposer et seles tentes, les objets étaient faire connaître, c’était aussidisparates et il y en avait pour une grande foire où il était pos-tous les goûts et budgets : pho- sible d’acheter directement dutographies, cristaux, meubles «fabricant». Ce genre d’expo-en bois, fer forgé, etc. Un seul sition ressemble grandementpassage à travers le labyrin- aux marchés aux puces, à unethe créé par les kiosques ne brocante ou à un marché dupouvait combler les yeux des sud de la France. C’est aussiacheteurs potentiels tellement l’occasion pour le public del’accumulation de créations connaître les petites entrepri-était volumineuse. ses qui se démarquent par leur créativité et leur passion pour Les exposants étaient tous leur métier.des artisans, ce qui signifie Les 4 et 5 juin derniers, était présenté Art in the Park La première journée nationale des naissances multiples avait lieu le 28 mai dernier. Pourau parc Willistead pour le plus grand bonheur de tous. la région Windsor-Essex, les familles avec des jumeaux, triplets ou quadruplets étaient invités à Place Concorde. Une centaine de personnes se sont déplacées pour l’occasion, y compris 25 couples de jumeaux et 7 trios de triplés. Cette journée était sous la tutelle de l’association Naissances multiples Canada. Le but de l’organisme est de fournir des soins et de l’aide aux parents ayant plusieurs enfants du même âge afin de leur donner une meilleure qualité de vie. Place Concorde fournit depuis peu un local à l’organisme. ÉTÉ ONTARIO