Le Métropolitain du jeudi le 9 décembre 2021

PM40033181 Le jeudi 9 décembre 2021 • Vol. 29 no 47 • 1,50 $ dLuaRnOl’oaMuuvbfeaellietdergealvaleivvrriieee Article à la p. 11 Joyeuses La Galerie Willner Madge de l’aube de la vie réunit fêtes! des fossiles provenant des imposantes collections du Musée. (Photo : Musée royal de l'Ontario) www.lemetropolitain.com

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Quelques conseils pour des Fêtes plus sécuritaires La période des Fêtes ap- les rassemblements intérieurs. Noël au centre commercial ou s’abstenir mais s’il s’agit d’un ou des conjoints ou conjointes, sont proche à grands pas et pour de Le nouveau variant du coro- ailleurs, il est préférable de porter plusieurs membres de la famille immunodéprimés ou à risque nombreuses familles, ce sera une un masque lors de la prise de que vous devez absolument in- élevé de maladie grave ou d’ex- première occasion depuis deux navirus, nommé « omicron », et photos et de s’assurer que celui du clure à votre célébration, portez position à la COVID-19. ans de retrouver des proches avec détecté le 24 novembre par des sympathique personnage tout vêtu un masque et maintenez une qui elles n’ont pu célébrer à Noël chercheurs en Afrique du Sud s’est de rouge lui couvre bien la barbe. certaine distance physique pour C’est seulement si vous vous ou au jour de l’An à cause des déjà propagé dans plusieurs pays, vous protéger. Même méthode rassemblez à l’extérieur et avec un restrictions sanitaires imposées dont le Canada. L’Organisation Lorsque vous recevrez les pour les échanges de cadeaux et groupe de personnes entièrement par la pandémie de COVID-19. mondiale de la santé a déclaré membres de votre famille et leurs ne pas oublier de vous laver les vaccinées qu’il n’est pas nécessaire que « ce variant présente un grand invités à la maison, assurez-vous mains après les avoir manipulés. de se couvrir le visage ou de res- Bien que la crise sanitaire se nombre de mutations, dont cer- que des produits désinfectants pecter la distanciation physique. soit grandement améliorée avec le taines sont inquiétantes ». pour les mains soient disponibles, Si vous recevez vos invités Cependant, peu importe où vous nombre d’Ontariens qui ont reçu ouvrez les fenêtres et demandez à à l’intérieur de la maison, et ce êtes, si vous vous nettoyez les deux doses de vaccin cette année, Alors pour se réunir de façon ceux et celles qui présentent des même s’ils sont vaccinés, il est mains fréquemment, respectez les il faudra rester prudent et respecter sécuritaire durant le temps des symptômes, si légers soient-ils, recommandé de porter votre limites de rassemblements publics les consignes sanitaires en vigueur Fêtes, il est recommandé de pro- de ne pas participer au rassem- masque et de respecter une distan- et les mesures de santé publique, dans la province, à commencer fiter des espaces extérieurs autant blement. ciation physique. Après tout, vous la période des Fêtes en sera une par la limite de 25 personnes pour que possible, et pour les enfants ne saurez pas si l’un ou plusieurs festive et sécuritaire. Joyeuses qui voudront aller voir le père Si certains de vos invités ne membres de votre famille, ou l’un fêtes! sont pas vaccinés, ils devraient Que la magie des Fêtes remplisse votre coeur tout au long de la prochaine année. Le masque sera de mise lors des fêtes de famille au cours de la période des Fêtes. JNooyëeluetx En cette période des Fêtes, l’équipe de L’ENTITÉ 4 vous remercie de votre bonne engagement envers les services année! de santé en français et vous offre ses meilleurs vœux de bonheur, de succès et de santé. @entite4 • [email protected] 1 855 726-8882 • www.entite4.ca

3le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Nouvelle équipe à la tête du Conseil scolaire catholique MonAvenir Les conseillers scolaires du naissants de ces années de travail Conseil scolaire catholique MonA- et d’investissement au nom du venir (Csc MonAvenir) ont élu une Conseil. Merci pour ta passion et nouvelle équipe à la présidence et ta représentation sans pareil. Merci à la vice-présidence : Geneviève Melinda », a exprimé la présidente, Grenier et Dorothée Petit-Pas. Il au nom de l’ensemble de ses collè- s’agit d’un tout premier mandat gues à la Table du Conseil. à la présidence pour la conseillère Grenier qui succède à Melinda La séance annuelle d’orga- Chartrand qui cède la place après nisation, qui s’est déroulée par sept années consécutives dans ce visioconférence, a débuté par rôle. Mme Chartrand poursuivra une liturgie de la Parole inspirée dans son rôle de représentante du du thème pastoral de l’année, Csc MonAvenir auprès de l’As- « Rebâtir, rétablir, renouveler en- sociation franco-ontarienne des semble ». Les conseillers scolaires conseillers scolaires catholiques ont renouvelé leur engagement dont elle est la vice-présidente. à « rechercher toujours ce qui incarne la compassion, la sagesse Il s’agit d’un deuxième man- et la sollicitude pour le bien des dat à la vice-présidence pour la élèves, leur apprentissage et leur conseillère Petit-Pas qui prend la croissance ». relève d’Anne Godbout, laquelle a tiré sa révérence au terme de l’an- Geneviève Grenier (à gauche) élue présidente et Dorothée Petit-Pas élue par acclamation vice-présidente du Csc MonAvenir. Source : Csc MonAvenir née 2020-2021. Dorothée Petit-Pas a été élue par acclamation. Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 Geneviève Grenier, qui Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds représente la région de Duffe- rin-Peel-Wellington depuis plus de EN CE QUI CONCERNE une demande de Metrolinx pour la totalité ou à certaines parties des terres visées par la présente sept ans et a effectué quatre man- l'approbation de l'expropriation de les terrains décrits à servitude pendant la ou les périodes nécessaires ou souhaitables dats comme vice-présidente (2016- l'annexe « A » ci-jointe aux fins de de faciliter l'amélioration pour permettre l'exécution des travaux. 2020), entame quant à elle son des infrastructures et la construction d'installations ferroviaires, premier mandat à la présidence de corridors, de gares, d'embranchements et de services AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu'une demande du Csc MonAvenir. connexes du réseau GO Transit dans le cadre du projet a été faite en vue d'obtenir l'approbation d'exproprier les d'élargissement des quais et de construction d'un nouveau intérêts décrits dans le présent document sur les terrains décrits « Je vise à travailler en étroite hall du réseau GO (également appelé projet d'amélioration dans le présent document. collaboration avec chaque conseil- de la Gare Union), notamment la construction, la reconstruction, ler et à encourager l’implication de l'installation, l'exploitation, l'entretien, la démolition, l'enlèvement, Tout propriétaire de biens-fonds faisant l’objet du présent chacun dans sa région ou dans son le déplacement et la réparation des voies, de la signalisation, des avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer domaine ou champ d’expertise, quais, des escaliers et des tunnels, d'escaliers, des auvents, des si l’appropriation du bien-fonds est juste, bien fondée et a-t-elle affirmé. ascenseurs, des services publics, des ponts, des embranchements, raisonnablement nécessaire à l’atteinte des objectifs de des sauts-de-mouton, des aires de repos, des murs antibruit, des l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation « À titre de présidente et d’am- murs de soutènement, des attaches, des ouvrages de drainage, au moyen d’un avis écrit qui, bassadrice du Conseil, je souhaite des systèmes de gestion des eaux pluviales, de l'équipement et que nous formions une équipe des installations de télécommunication, notamment des câbles à (a) Dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à unie et soudée et que nous soyons fibres optiques, de la construction d'un hall et des commodités personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours fiers de tous les accomplissements connexes, et de toute autre installation de Metrolinx et/ou de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est et implications auprès de nos com- installation connexe, et de l'établissement d'un accès nouveau, signifié par voie de publication, dans les trente jours de la munautés que ce soit à travers de amélioré et/ou supplémentaire à cet égard, ainsi que de tous première publication de l’avis; projets de grande envergure ou des les autres travaux et améliorations connexes. projets plus locaux. » (b) Dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné Dans le cas d'un Intérêt limité temporaire aux fins d'une servitude dans les trente jours de la première publication de l’avis. La nouvelle vice-présidente, temporaire libre, exclusive, ininterrompue et sans obstruction ou de Dorothée Petit-Pas, qui représente droits de la nature d'une servitude temporaire libre pour une durée Les dessin mentionnés à l'annexe « A » faisant partie de la région de Waterloo-Brant-Hal- de quatre (4) ans afin d'occuper et de permettre l’entrée de tous les cet avis peuvent être demandés par une personne ayant dimand-Norfolk depuis des dé- utilisateurs autorisés, y compris, mais sans s'y limiter, les préposés, un intérêt dans le terrain décrit ici en contactant Lou Fortini cennies et qui a effectué plusieurs agents, employés, entrepreneurs, sous-traitants et ouvriers, avec tout à [email protected] mandats à la présidence ainsi qu’à le matériel nécessaire, y compris, mais sans s'y limiter, la machinerie, la vice-présidence, a fait part de les fournitures et l'équipement, en tout temps dans, sur, au-dessus, à L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : son enthousiasme et honneur à travers, le long et sur les terrains à toutes fins, y compris, mais sans Ministère des Transports Metrolinx l’idée d’épauler la présidente et de s'y limiter, la construction, la mise en place et le dépôt, le levage, c/o Metrolinx A l'attention de : Directeur, travailler avec tous les conseillers, l'étayage et le coffrage, l'établissement d'un autre accès temporaire, (l'autorité expropriante) Acquisitions immobilières dans une approche collaborative. l'installation de portes coupe-feu et les travaux connexes. A l'attention de : Directeur, 20 Bay Street, Ste. 600 « Je compte approcher mon rôle Nonobstant l'exclusivité de la présente servitude, l'accès pour les Acquisitions immobilières Toronto (Ontario) M5J 2W3 avec le même désir que j’ai depuis véhicules et les piétons sera maintenu dans la mesure du possible, 20 Bay Street, Ste. 600 toujours, soit de faire valoir l’im- sauf dans la mesure où Metrolinx est tenu, pour des raisons de Toronto (Ontario) M5J 2W3 portance de travailler en équipe sécurité ou autres, de restreindre temporairement cet accès à et d’être présente et à l’écoute Metrolinx de chacun d’entre vous. Merci Original signé par Lou Fortini à vous toutes et tous pour votre Directeur, Acquisitions immobilières confiance », a indiqué Mme Pe- J'ai le pouvoir d'engager la société tit-Pas. ANNEXE A Toutes deux ont remercié chaleureusement la présidente Les terrains et/ou les intérêts fonciers dans la ville de Toronto décrits comme suit : sortante, Melinda Chartrand, pour son travail exceptionnel au 1. N° de demande de propriété : 213960146 cours des dernières années : « Son engagement inconditionnel, sa Tous les droits, titres et intérêts Un Intérêt limité temporaire disponibilité et sa présence pour Une partie de la cote foncière 21396-0146 (LT) Une partie de la cote foncière 21396-0146 (LT) l’éducation francophone catho- Partie du bloc B, 536E Partie du bloc B, 536E lique sont incontestables. Nous Parties 1, 2 et 5 du projet de plan de référence 16-22-570-16-RP Parties 3 et 4 du projet de plan référence 16-22-570-16-RP sommes toutes et tous très recon- LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 9E JOUR DE DÉCEMBRE 2021.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Écoles ontariennes : nouvelles ressources en ligne pour lutter contre l’islamophobie Maan Alhmidi cours, quatre ateliers et six l’islamophobie. désireuse de lutter contre l’is- pose sans équivoque à toutes heures de vidéos éducatives « C’est un travail absolument lamophobie dans le secteur de les formes de discrimination et Les élèves et les enseignants pour aider à lutter contre les l’éducation », a déclaré dans d’oppression, y compris l’isla- de l’Ontario ont désormais accès préjugés antimusulmans que les nécessaire, a déclaré Mme Hos- un communiqué Sharaf Sha- mophobie, a déclaré le porte-pa- à un ensemble de ressources en enseignants et les élèves peuvent sain, qui est également docto- rafeldin, directeur général de role Malon Edwards. Nous ligne pour combattre l’islamo- avoir. rante à l’Université de Toronto. l’association. avons pris ces mesures pour phobie dans les écoles. Nous espérons que ce type de garantir des environnements et Memona Hossain, une travail sera porteur de change- Le ministre de l’Éducation, des expériences d’apprentissage L’Association musulmane membre de l’équipe de l’asso- ment à long terme, pas seule- Stephen Lecce, a déclaré que de équitables et inclusifs pour nos du Canada, une organisation ciation qui a développé le site, ment à court terme. » nombreux élèves musulmans élèves et notre personnel. » nationale à but non lucratif, a déclaré que les ressources continuent d’être victimes de a lancé le jeudi 2 décembre proposées sont importantes pour Le gouvernement fédéral discrimination à l’école et dans Paul Gareau, professeur un site Web qui propose trois aider les écoles à lutter contre avait convoqué en juillet dernier leur communauté. adjoint métis à la Faculté des un sommet d’urgence sur l’isla- études autochtones de l’Univer- Toute l’équipe mophobie, quelques semaines « C’est pourquoi nous sité de l’Alberta, a également d’Épelle-moi Canada après qu’une famille musulmane investissons et travaillons en été invité à examiner la nouvelle vous souhaite un joyeux a été abattue à London, en partenariat avec les dirigeants plateforme et à fournir ses com- Ontario, dans ce que la police communautaires – qui dirigent mentaires en fonction de son temps des Fêtes! a qualifié d’acte ciblé et déli- cet effort – pour lutter contre le expérience dans l’enseignement béré. Quatre membres de la racisme et mieux soutenir les des perspectives autochtones. Grâce à l’esprit de résilience développé face à cette famille sont morts et un garçon élèves musulmans de l’Ontario Il a déclaré que le site essaie de pandémie, nous vous souhaitons de bons moments de neuf ans a été grièvement et leur famille », a-t-il affirmé dissiper les mythes et les idées avec vos proches tout en respectant les recommandations blessé. dans un communiqué. fausses sur l’islam. de la santé publique. Au cours des derniers mois, Mme Hossain, qui a travaillé « C’est toujours la bataille Nous avons hâte de voir vos jeunes pendant nos soirées une vague d’attaques motivées sur la plateforme en ligne, a dé- difficile pour nous en tant sociales ou toutes autres activités en personne, en ligne par la haine a ciblé des femmes claré que l’association avait uti- qu’élèves autochtones ou per- ou dans notre campus virtuel immersif. De nombreuses musulmanes portant le hijab en lisé les commentaires de certains sonnes autochtones : comment Alberta. En septembre de l’an- des plus grands conseils scolaires éduquer les gens sur la pers- activités amusantes en FRANÇAIS les attendent. née dernière, un musulman a de l’Ontario pour améliorer les pective autochtone afin que Consultez notre calendrier pour plus de détails : été poignardé à mort alors qu’il ressources proposées. « Nous nous puissions en quelque sorte faisait du bénévolat dans une avons également reçu de bonnes briser ces cycles de racisme an- https://www.epellemoicanada.ca/calendrier/ mosquée de Toronto. rétroactions, apprenant qu’ils ti-autochtone. Il peut en aller de sont prêts à l’utiliser dans leurs même pour les communautés DORINE TCHEUMELEU, Fondatrice et directrice générale L’Association musulmane salles de classe, qu’ils partagent musulmanes du Canada », a-t-il Tél : 519 947-0692 • [email protected] du Canada a reçu en juin une cela avec leurs collègues », a-t- déclaré. [email protected] subvention de 225 000 $ du elle ajouté. gouvernement de l’Ontario pour « Des choses comme ça, www.epellemoicanada.ca • campus.epellemoicanada.ca son travail sur le site Web, qui est Le conseil scolaire du dis- démanteler l’islamophobie à uniquement en anglais. trict de Peel, qui a fourni des l’école ou l’islam dans l’édu- « Ensemble pour la francophonie et le bilinguisme chez la jeunesse canadienne! » commentaires sur la plateforme, cation, je pense que ce sont de « Le résultat de ce projet a déclaré qu’il mettait en oeuvre bonnes choses à avoir à notre dépasse de loin la portée initiale une stratégie anti-islamophobie disposition. » et offre un accès très facile, des qui exige une formation pour ressources pratiques et concises tout le personnel. Source : La Presse canadienne aux enseignants, aux élèves, aux parents et à toute personne « Le conseil scolaire s’op- Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 NOM 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant Metr politainTO de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds EN CE QUI CONCERNE une demande présentée par Metrolinx visant aux paragraphes 6(2) à (5), à l'article 7 et aux paragraphes 8(1) et (2) de la l’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits à l’annexe « A » ci-jointe aux Loi sur l'expropriation ne s'applique pas en l'espèce, car les terrains décrits présentes, et ce, en vue de faciliter la construction et l’exploitation du projet aux présentes sont nécessaires aux fins du projet de ligne Ontario, un projet de la Ligne Ontario (le « Projet »), y compris les travaux accessoires à cet égard. de transport en commun prioritaire défini conformément à l'article 2 de la Loi de 2020 sur l'accélération du transport en commun. Dans le cas d’un intérêt limité temporaire visant une servitude temporaire gratuite, exclusive, ininterrompue et dégagée, soit une servitude Tout propriétaire de terrains visés par le présent avis qui souhaite faire part de indépendante ou une servitude de droits se présentant sous forme d’une ses commentaires à l’autorité compétente, le ministère des Transports, au servitude indépendante temporaire pendant une période de vingt-quatre sujet de l’expropriation proposée, peut le faire par écrit au ministère à l’adresse (24) mois ou de six (6) ans, selon le cas, aux fins d’occupation des biens-fonds [email protected], conformément aux échéances suivantes : ou d’entrée ou de retour sur ces biens-fonds par tous les utilisateurs autorisés, y compris, mais sans s’y limiter, les fonctionnaires, les mandataires, les (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par employés, les entrepreneurs, les sous-traitants et les travailleurs avec courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l'avis lui tout le matériel nécessaire, ce qui comprend de façon non exhaustive est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente les véhicules légers et les poids lourds, la machinerie, les fournitures jours de la première publication de l'avis; et l’équipement, et ce, en tout temps dans les biens-fonds, sur ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, sous ceux-ci, le long de ceux-ci (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente et à ceux-ci à toutes fins utiles, notamment, mais sans s’y limiter, les jours de la première publication de l’avis. zones de préparation des travaux, les zones de dépôt de matériel, les entrées et les sorties assurant l'accès aux gares, aux stations et/ou aux Les dessins mentionnés à l'annexe « A » faisant partie de cet avis peuvent être corridors ferroviaires, les entrées et les sorties d’urgence, les ponceaux, les demandés par une personne ayant un intérêt dans le terrain décrit ici en travaux réalisés aux fins de nivellement, de drainage, d’excavation, de dépôt contactant Vicki Wong à [email protected]. et de stockage de terre et de granulat, l’équipement, les fournitures et tout autre matériel, les améliorations apportées aux intersections et aux allées, le L’autorité d’approbation est : déplacement de réseau électrique et d'autres services publics, l'érection de Ministère des Transports barrières, le soutènement, le coffrage, la mise en place de palplanches et a/s de Metrolinx (l’autorité expropriante) travaux accessoires, la mise en place de clôtures, l’établissement d’un accès À l’attention de : Directrice, autre temporaire, d’un accès à toute autre installation de Metrolinx ou installation Acquisitions immobilières associée, les essais environnementaux, géotechniques, de forage et tout autre 20 Bay Street, Ste. 600 travail d’enquête, les évaluations archéologiques, dont les sondages, le Toronto (Ontario) M5J 2W3 dégagement des lieux, y compris tous les travaux de retrait de la végétation nécessaires, le déplacement, la reconstruction ou la démolition de bâtiments L’autorité expropriante est : ou d’autres structures à niveau, au-dessus du niveau du sol et en dessous, Metrolinx dont le débranchement ou le nouveau branchement de tout service public, À l’attention de : Directrice, électrique ou autre, la construction de bermes, de murs de soutènement et Acquisitions immobilières de murs antibruit, le retrait temporaire de zones de stationnement et toute 20 Bay Street, Ste. 600 autre amélioration. Toronto (Ontario) M5J 2W3 AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été faite en vue Metrolinx d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts dans les biens-fonds décrits aux Document original signé par présentes.Conformément à l'article 44 de la Loi de 2020 sur l'accélération du Vicki Wong transport en commun, S.O. 2020, chapitre 12, la procédure d'audience prévue Directrice, Acquisitions immobilières J'ai le pouvoir d'engager la société ANNEXE A Les biens-fonds ou intérêts dans les biens-fonds situés dans la ville de Toronto et décrits comme suit : 1. 356, Eastern Avenue Une partie de la zone A du plan 165E de 5. 240, First Avenue Toronto en tant que ES71242 au nord de la Tous les droits, titres et intérêts partie 1 64R14887; ville de Toronto; et Tous les droits, titres et intérêts LA TOTALITÉ DE PIN 21076-0346 (LT) LA TOTALITÉ DE PIN 21077-0142 (LT) LA TOTALITÉ DE PIN 21059-0068 (LT) Une partie du lot 14, concession Broken Front, Une partie de la zone A du plan 165E de Les lots 5 et 6 du plan 744 de City East; une canton de York; une partie des lots 120 et 121 Toronto en tant que ES71242 au sud de la partie de la voie sur le plan 744 de City East en du plan D135 de Toronto; la partie de Sulter partie 1 64R14887; ville de Toronto. tant que CA465915; ville de Toronto Street du plan 105 de Toronto, fermée par ER22963; une partie du lot 147 de la partie 7 4. 215, Wicksteed Avenue et 50, 6. 242, First Avenue du plan 105 de Toronto, 66R19670; Beth Nealson Drive ville de Toronto; et Tous les droits, titres et intérêts Tous les droits, titres et intérêts LA TOTALITÉ DE PIN 21076-0143 (LT) LA TOTALITÉ DE PIN 21059-0238 (LT) Les lots 118, 199, 122 et 123 du plan D135 Une partie de la cote foncière 10369-0277 (LT) Une partie de Lefroy Street sur le plan 744 de de Toronto; une partie des lots 117, 120 et 121 Une partie de la moitié ouest du lot 9, City East (également appelé First Avenue) de la partie 1 du plan D135 de Toronto, concession 3 FTB du canton de York, Toronto fermée par ER63145 en tant que CA419852; 64R13507; ville de Toronto (East York); ville de Toronto désignée comme ville de Toronto partie 1 du dessin n° PL0500-05-SF116; 7. 855, Gerrard Street East 2. 353, Eastern Avenue LA TOTALITÉ DE PIN 10369-0029 (LT) Une partie du lot 9, concession 3 FTB de East Tous les droits, titres et intérêts Tous les droits, titres et intérêts York; ville de Toronto désignée comme partie 1 du plan 66R-14270; et UNE PARTIE DE LA COTE FONCIÈRE LA TOTALITÉ DE PIN 21077-0139 (LT) 21059-0069 (LT) Une partie de la zone A du plan 165E de Une partie de la cote foncière 10369-0185 (LT) Une partie des lots 3 et 4, ainsi qu’une partie de Toronto en tant que CA722401 au nord de la Une partie de la moitié ouest du lot 9, la voie du plan 69E; une partie de la zone C et partie 1 64R14887; ville de Toronto; et concession 3 FTB du canton de York, Toronto une partie de la voie du plan 744 de City East; (East York); ville de Toronto désignée comme ville de Toronto, désignées comme partie 1 du LA TOTALITÉ DE PIN 21077-0141 (LT) partie 1 du dessin n° PL0500-05-SF117. dessin no SK-PIN-210590069. Une partie de la zone A du plan 165E de Toronto en tant que CA722401 (premier, Un intérêt limité temporaire (24 mois) Un intérêt limité temporaire (6 ans) troisième et quatrième) au sud de la partie 1 64R14887; ville de Toronto Une partie de la cote foncière 10369-0185 (LT) UNE PARTIE DE LA COTE FONCIÈRE Une partie de la moitié ouest du lot 9, 21059-0069 (LT) 3. 359 au 361, Eastern Avenue concession 3 FTB du canton de York, Toronto Une partie des lots 2, 3 et 4, ainsi qu’une partie (East York); ville de Toronto désignée comme de la voie du plan 69E; une partie de la zone C Tous les droits, titres et intérêts partie 4 du dessin n° PL0500-05-SF117. et une partie de la voie du plan 744 de City East; ville de Toronto, désignées comme parties 2 et 3 LA TOTALITÉ DE PIN 21077-0140 (LT) du dessin no SK-PIN-210590069. LE PRÉSENT AVIS EST PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 9ÈME JOUR DE DÉCEMBRE 2021.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Le French Pop-up, un groupe de six artisanes torontoises Élodie Dorsel portantes festivités comme le ont choisi une approche tout une maison privée! toutes occasions, bouquets de la temps des Fêtes, la St-valentin, à fait charmante et très euro- « C’est drôle que ça amuse semaine, couronnes et composi- « On s’est dit pourquoi ne pas etc. Entre-temps, elles évoluent péenne. Elles s’installent une tions festives avec bougie. faire pas un truc ensemble, nous également chacune de leur côté. journée dans un quartier plutôt les gens ici, car en France ou en • Elisabeth Loumaye-Six, Rouge sommes beaucoup plus fortes en- résidentiel chez quelqu’un dans Belgique, c’est assez commun Citron – trousses de toilette et di- semble », partage Elisabeth Lou- Pour leurs « Pop-up », elles de voir des boutiques éphémères vers étuis et accessoires brodés de maye-Six, artisane et propriétaire prendre vie chez quelqu’un le motifs ou de noms complètement de Rouge Citron. Elle est l’une Photo : Gracieuseté du French Pop-up temps d’une journée », partage personnalisables. des six femmes francophones Mme Loumaye-Six. C’est une • Marine de Chantemele, AB passionnées de l’artisanat qui se formule qui en plus d’être ultra Paddle – design peint sur des pa- sont regroupées en mouvement conviviale permet un meilleur gaies décoratives en plus d’offrir collectif afin de mettre en valeur rapport qualité-prix. des ateliers (anniversaires, etc.) leurs activités entrepreneuriales. où l’on peint ses propres pagaies. « On n’a pas de charge • Catherine Sequalino-Poitier, « En plus d’une grande extrême comme un loyer hyper CSP Arts – avec une technique de camaraderie entre nous, on aime cher donc nos prix reflètent tout broderie ancestrale, elle fabrique les produits des autres. Nous simplement notre travail, sans de magnifiques broches, des dé- sommes nos plus gros fans! », plus », affirme-t-elle. corations dans les tambours de s’esclaffe-t-elle. broderie. Lors d’un récent Pop-up, • Tania Cummins, Candeloon – fa- Les entrepreneures vendent elles ont demandé aux visiteurs bricante de bougies coulées chez des produits au goût du Canada, de retirer leurs chaussures à l’en- elle avec des parfums de France mais avec une petite touche fran- trée, car c’était le déluge dehors. ainsi que des sachets de senteurs çaise ou européenne. Ces créa- « C’est très chaleureux comme pour les armoires. trices ont en commun la passion ambiance. Je crois que les gens • France Michel, comme à la pour des réalisations uniques et ont l’impression d’arriver chez maison by France – En utilisant de qualité. une bande de copines et c’est la technique avec pochoir, elle clair qu’on s’amuse nous aussi », peint sur céramique un style « Ça fait du bien de se déclare-t-elle. cottage canadien ou encore des retrouver après la COVID. On motifs ou noms complètement fait partie de différents marchés À chaque Pop-up, elles in- personnalisables. virtuels qui sont chouettes, mais vitent aussi un invité spécial. ça reste compliqué », affirme Pour celui du 3 décembre, c’était Chacune des entreprises Mme Loumaye-Six. Compliqué la boutique Franglish qui s’est artisanales ainsi que les infor- et solitaire aussi. « Le parcours jointe à elles et qui offre une mations des prochains pop-up d’artisanat est solitaire, c’est bien vaste sélection de produits dé- se trouve sur la page Instagram d’avoir les avis des autres, surtout cadents originaires de France et @lefrenchpopup. à la création de nouveaux pro- de Belgique. Idéal pour le temps duits qu’on commence à tester », des Fêtes. Que le magasinage du temps explique-t-elle. des Fêtes commence avec un Les six femmes du French souci pour les produits locaux! Le French Pop-up se réunit pop-up sont : surtout aux alentours d’im- • Emmanuelle Pez, Phyl’home – des compositions florales pour AVIS PUBLIC Administration portuaire Hamilton-Oshawa Relativement aux sections 49 à 53 de la Loi maritime du Canada, l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa avise maintenant qu’à partir du 1er mars 2022, les tarifs d’expédition de l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa seront augmentés de 3 % au-dessus des niveaux de 2021. Les tarifs sont affichés sur notre site Internet corporatif à l’adresse www.hopaports.ca/tariffs. Le but de cette annonce est d’aviser l’industrie et le public de ces changements. Toute personne intéressée est invitée à soumettre par écrit ses commentaires à l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa d’ici le 1er mars 2022 inclusivement. Pour plus de renseignements, ou pour obtenir une copie écrite, veuillez communiquer avec : Guangming Wu Accounting and Trade Data Analyst Administration portuaire Hamilton-Oshawa 905 525-4330, poste 210 Courriel : [email protected] Administration portuaire Hamilton-Oshawa 605, rue James Nord, 6e étage, Hamilton, ON L8L 1K1

7le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 Avis de demande d’approbation d’exproprier un terrain EN CE QUI CONCERNE l’expropriation proposée de (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est Humains et grands terrains par Metrolinx, soit les terrains décrits à l’annexe « A donné dans les trente jours de la première singes : une affaire » ci-jointe, aux fins de la construction et de l’exploitation du publication de l’avis. de canines projet de prolongement du métro de Scarborough et de tous les travaux et utilisations connexes. Toute personne ayant un intérêt dans les biens-fonds Nos ancêtres ont perdu une AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande décrits dans les présentes peut demander les plans de dent… il y a 4 millions et demi a été faite en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les référence mentionnés à l’annexe « A » faisant partie de cet d’années. Ou plus exactement, intérêts dans les biens-fonds décrits aux présentes. avis en contactant Vicki Wong à [email protected]. nos canines ont pris une direc- Conformément à l’article 44 de la Loi de 2020 sur tion différente des canines des l’accélération du transport en commun, S.O. 2020, chapitre L’autorité d’approbation est : grands singes d’aujourd’hui. 12, la procédure d’audience prévue aux paragraphes 6(2) à Ministère des Transports (5), à l’article 7 et aux paragraphes 8(1) et (2) de la Loi sur a/s de Metrolinx (l’autorité expropriante) Les canines sont ces grandes l’expropriation ne s’applique pas en l’espèce, car les terrains À l’attention de : Vicki Wong dents pointues, situées à l’avant. décrits aux présentes sont nécessaires aux fins du projet de Directrice, Acquisitions immobilières Parce que ce sont les dents les ligne Ontario, un projet de transport en commun prioritaire 20 Bay Street, bureau 600 plus longues et les plus pointues, défini conformément à l’article 2 de la Loi de 2020 sur Toronto (Ontario) M5J 2W3 il a longtemps semblé logique l’accélération du transport en commun. qu’elles aient servi à déchirer Tout propriétaire de terrains visés par le présent avis qui L’autorité expropriante est : la viande. Cela n’explique tou- souhaite faire part de ses commentaires à l’autorité Metrolinx tefois pas complètement pour- compétente, le ministère des Transports, au sujet de À l’attention de : Vicki Wong quoi, chez nous, les canines des l’expropriation proposée, peut le faire par écrit au ministère Directrice, Acquisitions immobilières hommes sont 10 % plus longues à l’adresse [email protected], conformément 20 Bay Street, bureau 600 que celles des femmes… alors aux échéances suivantes : Toronto (Ontario) M5J 2W3 que chez les gorilles, elles sont deux fois plus longues! (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à Metrolinx personne ou par courrier recommandé, dans les Document original signé par Un autre scénario s’est alors trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié Vicki Wong dessiné chez les experts en fos- ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans Directrice, Acquisitions immobilières siles et chez les experts des les trente jours de la première publication de l’avis; J’ai le pouvoir de lier la société. grands singes : chez les gorilles, il n’y a qu’un mâle dominant ANNEXE A par groupe, qui se réserve les femelles. Et celui qui a les crocs Les biens-fonds ou intérêts dans les biens-fonds situés dans la ville de Toronto et décrits comme suit : les plus intimidants part avec une avance sur les autres préten- 1. Emplacement municipal : 23, Valparaiso Avenue 1/4 PO JUSQU’À UNE BORNE D’ARPENTAGE PLANTÉE dants. Les humains ayant peu à À UNE DISTANCE DE 27 PIEDS VERS LE SUD ET peu choisi d’autres façons de ré- Tous les droits, titres et intérêts PERPENDICULAIREMENT À LA LIMITE ORIGINALE DU gler leurs disputes, cet « avantage CÔTÉ NORD DUDIT LOT 22; DE LÀ, VERS L’OUEST EN évolutif » se serait, littéralement, LA TOTALITÉ DE PIN 06359-0200 (LT) PARALLÈLE À LA LIMITE NORD DUDIT LOT 22, SUR émoussé. LOT 192, PLAN 5033 DE SCARBOROUGH, UNE DISTANCE DE 3 PIEDS 9 3/4 PO JUSQU’À UNE VILLE DE TORONTO BORNE PLANTÉE À UNE DISTANCE DE 135 PIEDS Ce n’est qu’une théorie, MESURÉE VERS L’EST LE LONG DE CETTE BORNE À mais une équipe de l’Université 2. Emplacement municipal : 685-697, McCowan Road PARTIR DE LA LIMITE OUEST DUDIT LOT 22; DE LÀ, de Tokyo vient d’y ajouter une VERS LE SUD, EN PARALLÈLE À LA LIMITE OUEST date, à partir d’une analyse sta- Tous les droits, titres et intérêtst DUDIT LOT SUR UNE DISTANCE DE 150 PIEDS tistique de 300 dents réparties JUSQU’À UNE BORNE D’ARPENTAGE PLANTÉE; DE LÀ, sur 6 millions d’années. Dont 24 LA TOTALITÉ DE PIN 06363-0002 (LT) VERS L’OUEST, EN PARALLÈLE À LA LIMITE LATÉRALE dents de l’Ardipithecus ramidus, PARCELLE A-1, SECTION B4853, PARTIE DU LOT 22 NORD DUDIT LOT SUR UNE DISTANCE DE 125 PIEDS qui vivait il y a 4 millions et demi CON D ET PARTIE DU BLOC A DU PLAN 4853; JUSQU’À UNE BORNE D’ARPENTAGE PLANTÉE À UNE d’années. Par rapport aux plus DÉCRITES COMME SUIT : À L’ANGLE NORD OUEST DE DISTANCE DE 10 PIEDS MESURÉE VERS L’EST ET anciens, il s’est révélé être le pre- LA PORTION OUEST DUDIT BLOC « A » DU PLAN 4853; PERPENDICULAIREMENT À LA LIMITE ORIGINALE DU mier dont les chercheurs ne pou- DE LÀ, VERS L’EST, LE LONG DE LA LIMITE NORD DE CÔTÉ OUEST DUDIT LOT : DE LÀ, EN PARALLÈLE DU vaient pas distinguer facilement LA PARTIE OUEST DUDIT BLOC « A » ET DE SON CÔTÉ SUD DE LA LIMITE À L’OUEST DUDIT LOT SUR les canines des mâles et celles des PROLONGEMENT VERS L’EST À 200 PIEDS, JUSQU’À UNE DISTANCE DE 380 PIEDS 6 PO PLUS OU MOINS femelles : celles du haut étaient à UNE BORNE D’ARPENTAGE PLANTÉE; DE LÀ, EN JUSQU’AU POC. SCARBOROUGH, VILLE DE TORONTO peine 1,06 plus grosses chez les LIGNE DROITE VERS LE NORD SUR UNE DISTANCE DE mâles. En comparaison, sur les 219 PIEDS 9 PO JUSQU’À UNE BORNE D’ARPENTAGE 3. Emplacement municipal : 3091, Lawrence Avenue East fossiles plus anciens, les canines PLANTÉE DANS LA LIMITE NORD OUEST DUDIT BLOC des mâles étaient reconnais- « A » À UNE DISTANCE DE 324 PIEDS 5 3/4 PO VERS LE Tous les droits, titres et intérêts sables à l’œil nu. SUD, À PARTIR DE LA LIMITE LATÉRALE SUD DE LAWRENCE AVENUE EAST COMME ÉLARGIE PAR LE LA TOTALITÉ DE PIN 06363-0001 (LT) (suite à la p. 16) RÈGLEMENT 294 (SC158789); DE LÀ, VERS LE NORD, UNE PARTIE DU LOT 22 CON D, PARTIE 2, 64R5345 LE LONG DE LADITE LIMITE OUEST DU BLOC « A », À « LA DESCRIPTION CONTENUE DANS SC509452 92 PIEDS 10 3/4 PO D’UNE BORNE D’ARPENTAGE POURRAIT PLANTÉE; DE LÀ, VERS LE NORD EN LIGNE DROITE NE PAS ÊTRE JUGÉE ACCEPTABLE À L’AVENIR », SUR UNE DISTANCE DE 220 PIEDS 6 1/2 PO JUSQU’À SCAROROUGH, VILLE DE TORONTO UNE BORNE D’ARPENTAGE PLANTÉE DANS LA LIMITE LATÉRALE SUD DE LAWRENCE AVENUE EAST, ÉLARGIE 4. Emplacement municipal : 20, Nugget Avenue COMME SUSMENTIONNÉ, À UNE DISTANCE DE 75 PIEDS 4 1/4 PO VERS L’OUEST À PARTIR DE LA LIMITE Tous les droits, titres et intérêts OUEST DUDIT BLOC « A » DU PLAN 4853 : DE LÀ, VERS L’OUEST, LE LONG DE LA LIMITE LATÉRALE SUD LA TOTALITÉ DE PIN 06079-0255 (LT) DE LAWRENCE AVENUE EAST, ÉLARGIE COMME UNE PARTIE DU LOT 22 CON 3 (SCARBOROUGH), SUSMENTIONNÉ, SUR UNE DISTANCE DE 101 PIEDS 5 PARTIES 3, 4, ET 5 DU PLAN 66R-20261; VILLE DE TORONTO LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 9ÈME JOUR DE DÉCEMBRE 2021.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Le variant Omicron freine la relance du tourisme mondial David Koenig et Yuri Kageyama Omicron. De nombreux pays ont dé- Malgré tout, des gouverne- 30 novembre, que les nouvelles Des entreprises touristiques Des quartiers commerciaux cidé de fermer leurs frontières ments critiqués pour la lenteur restrictions semblent déjà avoir aux voyageurs qui arrivent de de leur réponse à la première un impact sur ses réservations qui commençaient à peine à du Japon aux guides touristiques huit pays africains. Au Canada, vague de COVID-19 ne veulent hivernales, même si le PDG respirer après deux années ca- de la Terre sainte, en passant les voyageurs qui débarquent par pas répéter les mêmes erreurs. Johan Lundgren concède que tastrophiques de pandémie ont par les stations de ski des Alpes avion devront subir un test de dé- L’Organisation mondiale de la les dégâts ne sont pas aussi de nouveau le souffle coupé par et les transporteurs aériens du pistage et se placer en isolement Santé prévient toutefois que les importants que lors des vagues les mesures adoptées pour endi- monde, les nouvelles restrictions en attendant le résultat. interdictions de voyage ont une précédentes. guer la propagation du variant suscitent une inquiétude trop utilité modeste et seront « un familière. Si on ne sait pas exactement lourd fardeau » pour des gens Le patron du transporteur Les membres de où le variant a vu le jour, des qui essaient de gagner leur vie. scandinave SAS a dit que la de- Retraite active désirent La nouvelle année chercheurs sud-africains l’ont mande hivernale est en hausse, offrir leurs meilleurs s’annonce fantastique! identifié récemment. Cela étant De telles interdictions n’em- mais qu’on doit « maintenant vœux pour les Fêtes et dit, on ne sait pour le moment pêcheront pas les variants de comprendre l’impact qu’auront vous invitent à vous RETRAITE ACTIVE DE PEEL que peu de choses au sujet du circuler, disent d’autres experts, les nouveaux variants ». joindre à notre groupe 310, chemin Bristol Est variant Omicron, notamment mais elles pourraient donner aux dynamique! Mississauga, ON L4Z 3V5 s’il est plus contagieux, s’il rend gouvernements plus de temps « Au cours de la dernière les patients plus malades et s’il pour vacciner plus de gens. année, chaque nouveau variant [email protected] est en mesure d’échapper aux a entraîné une baisse des réser- www.retraiteactivepeel.ca vaccins. Le transporteur aérien lon- vations, puis une hausse une fois donien easyJet a dit, le mardi que la vague est passée, a dit l’analyste Helane Becker, de la Les restrictions ont déjà un impact sur les réservations hivernales d'easyJet. firme Cowen. On s’attend à la même chose cette fois-ci. » La décision d’Israël de fer- mer ses frontières aux visiteurs étrangers survient au moment où l’industrie touristique du pays se préparait pour les vacances de Noël et d’Hanukkah. Le pays avait rouvert ses portes aux tou- ristes seulement en novembre, après avoir refusé les visiteurs étrangers depuis tôt l’an dernier. Un peu plus de 30 000 tou- ristes sont arrivés en Israël pendant la première moitié de novembre, comparativement à 421 000 en novembre 2019, selon les données gouvernementales. (suite à la p. 13) Les membres de toute l’équipe de l’ACFO Durham-Peterborough ÉTUDES FRANÇAISES / DEPARTMENT OF FRENCH UNIVERSITY OF TORONTO souhaitent à la communauté franco-ontarienne ses meilleurs voeux pour Les Études françaises à l’Université de Toronto, c’est : une année 2022 remplie • une splendide occasion de vivre ses études en français dans un environnement anglophone; de succès, santé • un lieu de rencontre pour les francophones et francophiles d’ici et de partout dans le monde;  • une plate-forme d’échanges dans les deux langues officielles; et prospérité! • le français sous toutes ses coutures : culture, langue, linguistique et littérature; Téléchargez notre application mobile • 8 programmes de BA (Spécialisations, Majeures, Mineures); ACFO-DP Connect • 4 programmes d’études supérieures (MA et Ph.D.). du magasin Apple On vous attend! et Android pour avoir accès à une gamme de ressources francophones de la région! ACFO Durham-Peterborough 50, RUE ST. JOSEPH, TORONTO (ONTARIO) M5S 1J4 | 416.926.2302 | FRENCH.UTORONTO.CA 15 chemin Thickson N., unité 8, Whitby, ON L1N 8W7 905 571-0826 • [email protected] • www.acfodp.ca

9le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN En retour, nous donnons aux communautés locales. Par le biais de son Fonds communautaire Donner de l’Énergie à la Vie, Hydro One est fière de soutenir des organisations caritatives, des communautés autochtones et des municipalités de l’Ontario en leur offrant une contribution de 25 000 $. Vos organisations travaillent fort en ce moment à assurer la santé et le bien-être de vos communautés. Nous voulons vous soutenir. N’attendez pas. Faites une demande à : HydroOne.com/EnergizingLife2022 Date limite des demandes : 31 janvier 2022 Energizing Life Community Fund

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 La nouvelle galerie du ROM fait revivre l’aube de la vie Toute l’équipe de Le samedi 4 décembre, le velle galerie et conservateur Ri- la garderie Chez Tante Musée royal de l’Ontario (ROM) chard M. Ivey en paléontologie Laure vous souhaite inaugurait la Galerie Willner des invertébrés. Après avoir bravé de joyeuses Fêtes! Madge de l’aube de la vie, une les injures du temps, ils nous nouvelle galerie de 930 mètres racontent de merveilleuses his- carrés à la fine pointe de la tech- toires sur l’épopée de la vie et nologie qui couvre près de quatre sur la façon dont est né le monde milliards d’années d’évolution, moderne, dont l’espèce humaine. soit des tout premiers micro-or- Dans cette galerie, nous racontons ganismes et bactéries à l’avène- les quatre premiers milliards d’an- ment des dinosaures, suivis des nées de la vie jusqu’à l’arrivée des mammifères, après la plus grande dinosaures. » extinction de masse de l’histoire. Cette galerie est nommée en « Cette date marque un mo- l’honneur de Jeff Willner et de ment clé dans l’histoire du Musée, Stacey Madge, qui ont généreu- a déclaré Josh Basseches, directeur sement donné 5 millions $ pour général du ROM. Il s’agit de la son aménagement. Jeff Willner première galerie permanente préside le Conseil des gouverneurs d’importance à ouvrir au ROM du ROM, qui veille à toutes les ac- en dix ans, une galerie qui n’a pas tivités philanthropiques soutenant son pareil en Amérique du Nord. les plus hautes priorités du Musée. La galerie Willner Madge nous plonge au cœur de l’énigme qu’est « Stacey et moi sommes fiers la vie depuis toujours : celle de nos et enchantés d’avoir contribué à origines et des écosystèmes qu’on la concrétisation de cette extraor- connaît. dinaire ode à la vie, explique Jeff Willner. Cette formidable galerie « La Galerie Willner Madge en décrit les balbutiements et de l’aube de la vie réunit des raconte une histoire à la fois ca- fossiles provenant des impo- nadienne et universelle, toujours santes collections du Musée, les aussi importante et saisissante. résultats de dizaines d’années L’équipe visionnaire du ROM a d’expéditions, de recherches et conçu une expérience exception- de véritables percées scientifiques nelle, riche en enseignements. dans un espace qui lui est dédié. La galerie est beaucoup plus L’histoire de la vie y est racontée interactive que ce que proposent comme on ne l’a encore jamais habituellement les musées et je fait, sous forme d’une épopée qui suis persuadé que le public sera débute directement sous nos pieds, captivé et ébloui par l’histoire dans les roches canadiennes. Cette qu’elle relate. » remarquable galerie est entière- ment financée par nos mécènes. » Au cœur de la gale- rie se trouvent douze « étapes La Galerie Willner Madge de marquantes de l’évolution », c’est- l’aube de la vie occupe le hall Peter à-dire des moments où la vie a F. Bronfman, au deuxième niveau, basculé sur la Terre. Citons, par et abritera près d’un millier de fos- exemple, l’émergence des animaux siles, d’il y a quatre milliards d’an- au Cambrien, il y a environ un nées à environ deux cents millions demi-milliard d’années, ainsi que d’années, en grande partie tirés la transformation des nageoires des collections paléontologiques des poissons en pattes, il y a de calibre mondial du Musée. environ 375 millions d’années. Cette adaptation a d’ailleurs per- « Les fossiles sont les mes- mis aux vertébrés de coloniser la sagers par excellence du passé, terre ferme. affirme Jean-Bernard Caron, conservateur en chef de la nou- (suite à la p. 11) Garderie Chez Tante Laure Enfants de 18 mois à 12 ans • Camps d’été • Services avant et après l’école Personnel qualifié • Repas équilibrés • Atmosphère chaleureuse amusant!Venez apprendre Deux sites pour mieux vous servir : tout en vous École Laure-Rièse Soyons fiers de 339 Alton Towers Circle, Scarborough (ON) M1V 4L3 416 284-7185 / [email protected] notre langue et de notre culture! École Académie Alexandre-Dumas 255, prom. Coronation, Scarborough (ON) M1E 2J3 416 283-0060 / [email protected] Sylvie Godin, directrice générale - www.cheztantelaure.ca

11le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Joyeuses Fêtes à tous les membres de la communauté francophone de Whitby! (suite de la p. 10) d’une importance primordiale sée. On y verra les fossiles mis au Lorne COE pour la science, dont quatre ont jour depuis peu et ce qu’ils nous La galerie rapporte aussi les été inscrits au patrimoine mon- révèlent de la vie ancienne. Ti- député provincial de Whitby changements planétaires qui ont dial de l’UNESCO. Chaque site tanokorys gainesi, un arthropode bouleversé le cours de l’évolution, apporte la preuve extraordinaire, marin de 50 cm de long doté d’une Bureau de circonscription depuis la production d’oxygène sous forme de fossiles, des longs tête gigantesque. 114, rue Dundas Est, bureau 101 dans l’atmosphère jusqu’aux intervalles qui se sont produits Whitby, ON L1N 2H7 glaciations et réchauffements dans l’évolution de la vie. Du L’histoire des fossiles onta- 905 430-1141 climatiques dévastateurs. Quatre plus ancien au plus récent, ces riens est également mise en valeur, [email protected] des plus grandes extinctions de sites sont Mistaken Point (Terre- car la galerie propose un assor- masse dans l’histoire de la planète Neuve-et-Labrador), les schistes timent fascinant de spécimens En utilisant des stratégies préventives, nous offrons aux jeunes sont survenues durant la période de Burgess dans les parcs natio- découverts dans la province. Ces de l’information exacte qui leur permet de faire des choix éclairés que couvre la galerie, y compris naux Yoho et Kootenay (Colom- derniers remontent à l’Ordovi- concernant les jeux de hasard et d’autres activités à risque la plus importante, qui remonte bie-Britannique), le parc national cien et au Dévonien (il y a 485 à élevé. Nous ne portons pas de jugement de valeur sur les jeux à 252 millions d’années, c’est-à- Miguasha (Québec) et les fa- 360 millions d’années), lorsque de hasard – nous les considérons plutôt comme une activité à dire à la fin du Permien, et qui a laises fossilifères de Joggins (Nou- l’Ontario était recouverte d’eaux laquelle chacun choisit librement de participer ou pas. décimé pratiquement 90 % de la velle-Écosse). peu profondes où foisonnaient des vie dans les océans. organismes marins. Aider les jeunes La vitrine portant sur les à faire des choix éclairés On y présente des spécimens recherches du ROM exposera les Source et photos: Musée royal provenant de gisements fossi- plus récentes découvertes du Mu- de l’Ontario Nos programmes éducatifs de prévention visent à sensibiliser les lifères exceptionnels du Canada, jeunes aux problèmes de jeu, à l’importance de choisir un mode de vie sain et actif, et de prendre des décisions éclairées. Le centre culturel et communautaire Inscrivez-vous dès maintenant et gratuitement Le Cercle de l’amitié à l’un de nos ateliers! vous souhaite de joyeuses fêtes et une nouvelle année remplie de succès et de bonheur! Pour consulter la liste de nos emplacements en Ontario : 1 877 525-5515 ou ymcagta.org/gambling youthbet.net ConnexOntario • Services en santé mentale, dépendance et jeu problématique : 1 866 531-2600 www.connexontario.ca @YGAP.PSJJ @YGAPOntario Pour plus de renseignements : Financé par : 1780, boul. Meadowvale (Mississauga) 905 542-1844 • [email protected] www.cercleamitie.ca ymcagta.org

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Entité 3 vous souhaite un merveilleux temps des Nous vous souhaitons un fêtes. joyeux Noël, de joyeuses Que 2022 soit pour vous Fêtes et une année 2022 une année de bonne santé, prospère et en bonne santé ! de paix et de bonheur. La députée Kusendova JOYEUSES FÊTES! et la députée Mulroney NATALIA KUSENDOVA Députée - Mississauga Centre BUREAU DE CIRCONSCRIPTION: unité 708 10 Kingsbridge Garden Circle Mississauga ON L5R 3K7 Tél: 905-890-1901 Courriel: [email protected] Aujourd’hui, Glendon. Demain, le monde. Découvrez le campus bilingue qui ouvre des portes. yorku.ca./glendon/accueil PRÉSENTS POUR LE FUTUR

13le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (Omicron - suite de la p. 8) attendaient avec impatience le 18 mois. Le Japon a resserré, le mer- Tokyo, à la recherche de biens de tourisme de Noël. Un des plus « Tous ceux qui avaient des credi 1er décembre, l’interdiction luxe ne sont plus qu’un lointain À Bethléem, en Cisjordanie, gros hôtels de la ville, l’hôtel imposée aux voyageurs étran- souvenir. Les bars et les restau- une ville considérée comme le Bethléem, fonctionne à une réservations pour les deux pro- gers, demandant aux transpor- rants ont été contraints de rac- lieu de naissance de Jésus par fraction de sa capacité depuis chaines semaines ont annulé, teurs aériens de ne plus prendre courcir leurs heures d’ouverture. les chrétiens, les entreprises et d’autres attendent de voir ce de nouvelles réservations pour qui va arriver, a dit le gérant de les vols qui doivent se poser sur En Europe, les stations de l’établissement, Michael Mufdi. son sol d’ici la fin de décembre. ski se demandent comment elles Je ne sais pas pendant encore Le premier ministre Fumio pourront obéir à toutes les di- combien de temps nous pour- Kishida veut éviter « le pire rectives, comme s’assurer que rons survivre, mais nous faisons scénario possible » et a annulé les skieurs sont adéquatement de notre mieux. » le relâchement des restrictions vaccinés ou guéris et qu’ils ont de voyage annoncé il y a à peine testé négatif pour le virus. Au Japon, la pandémie a vu quatre semaines. le nombre de touristes passer de Matthias Stauch, du syndicat 32 millions de visiteurs en 2019 Les foules de touristes allemand VDS, dit que plusieurs à quatre millions l’an dernier, chinois qui déferlaient sur le stations sont de petites entreprises une glissade qui s’est poursuivie populaire quartier de Ginza, à familiales qui n’ont pas suffisam- cette année. ment de personnel pour effectuer toutes ces vérifications. L’association craint des dom- mages économiques « massifs » si un nouveau confinement est imposé. Des responsables de l’indus- trie du voyage demandent aux gouvernements d’attendre d’en savoir un peu plus au sujet du variant Omicron avant de prendre des décisions, mais ils admettent que la situation est difficile. « Si on attend, au moment où on a toutes les données, il est probablement trop tard pour empêcher la propagation com- munautaire parce que (le virus) est déjà arrivé, a dit le nouveau patron de Southwest Airlines, Robert Jordan. Mais si tu vas trop vite, les mesures pourraient avoir un impact plus important que les infections elles-mêmes. » Source : The Associated Press

14 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Activité physique : ParticipACTION donne un « F » aux Canadiens Jean-Benoit Legault Les Canadiens sont plus inactifs physiquement que jamais depuis le début de la pandémie. (Photo : Pixabay) avoir comme effet pernicieux de décourager la population Au lieu de profiter du temps La pandémie n’a fait qu’ac- commencer à bouger un peu nombre de pas par jour, le temps en plaçant la barre un peu trop libre supplémentaire dégagé par centuer ce défi-là et a même plus, la majorité a malheureu- consacré à une activité physique haute. On a alors plutôt adopté le confinement et le travail à la augmenté le déclin de l’activité sement eu le réflexe inverse, a légère à modérée et le temps un discours plus « inclusif  » en maison pour bouger un peu, physique chez les adultes. » dit M. Ager. « La sédentarité a consacré au sommeil ou à la suggérant d’incorporer l’activi- les Canadiens sont plus inactifs augmenté au cours de la dernière sédentarité – et d’autres aux fac- té physique à la vie de tous les physiquement que jamais depuis Même les activités quoti- année, et c’est peut-être là l’effet teurs environnementaux liés à jours, par exemple en utilisant le début de la pandémie et cela diennes, comme prendre une le plus néfaste de la pandémie », l’activité physique, comme la l’escalier ou en descendant du leur vaut une note de « F » dans marche avec des amis ou se a-t-il ajouté. présence d’infrastructures ou bus un arrêt plus tôt. le deuxième Bulletin de l’activité rendre au travail, ont été mises l’offre de services. physique chez les adultes dévoilé le à mal par la pandémie, que ce Le Bulletin de l’activité phy- Le simple fait d’entrecouper mardi 30 novembre par l’orga- soit parce qu’elles n’étaient plus sique chez les adultes a été compilé On a constaté il y a quelques notre journée de pauses actives, nisme ParticipACTION. permises ou qu’on ne les jugeait à partir de 18 indicateurs, a ex- années que le sermon « au moins d’entrecouper les périodes sé- plus sécuritaires. pliqué M. Ager. Certains concer- trois fois par semaine, 30 mi- dentaires en se levant et en se Près de neuf Canadiens sur naient les habitudes personnelles nutes chaque fois » pouvait déplaçant, pourra avoir des dix sont ainsi sédentaires pen- Si quelques Canadiens ont de la population – comme le bienfaits, a ajouté M. Ager. dant au moins huit heures par profité de la pandémie pour jour. Seulement 7 % des adultes Le discours, poursuit-il, s’en utilisaient un mode de trans- va beaucoup plus vers rappeler à port actif pour aller travailler la population qu’il est nécessaire et seulement 49 % d’entre eux d’avoir une séquence régulière marchaient au moins 7500 pas de mouvements dans notre par jour. quotidien. Ceux qui voudront aller un peu plus loin pourront Si ce n’est pas d’hier qu’on ensuite se rabattre sur les direc- décrie le peu d’intérêt des Ca- tives qui recommandent environ nadiens à se lever et à bouger, 150 minutes d’activité physique il semblerait maintenant que la d’intensité moyenne à élevée par pandémie soit venue s’ajouter semaine. aux nombreux obstacles – réels ou imaginaires – qui se dres- « Chaque geste que l’on pose saient déjà entre la population peut avoir des bénéfices et des et une meilleure forme physique. gains pour notre santé et nous rapproche d’un comportement « L’activité physique au actif au quotidien », a conclu quotidien a toujours été un défi M. Ager. pour bien des gens, a déploré le président et directeur général de Source : La Presse canadienne ParticipACTION, Steeve Ager. LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

15le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Avis de lancement Projet de service d’autobus rapide (SAR) de Dundas – Mississauga-Est – processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) Metrolinx, en collaboration avec la ville de Mississauga, continue de développer la Participation du public no 3 planification du corridor de service d’autobus rapide (SAR) de Dundas en entamant le processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) pour le projet Réunion virtuelle en direct de Metrolinx : jeudi 27 janvier 2022, de SAR de Dundas – Mississauga-Est (entre le ruisseau Etobicoke et Confederation de 18 h 30 à 19 h 30 Parkway), conformément au Règlement de l’Ontario 231/08. Inscrivez-vous et participez à cet événement virtuel au LE PROJET www.MetrolinxEngage.com/fr/DundasBRT Le projet SAR de Dundas consiste en un corridor de transport proposé le long d’une La mobilisation en ligne se tiendra du mardi 18 janvier au section de 48 kilomètres de la rue Dundas depuis l’autoroute 6 dans la Ville de mardi 1er février 2022 Hamilton jusqu’au Centre de transport en commun Kipling dans la Ville de Toronto, reliant les centres-villes des villes d’Etobicoke et de Mississauga. Plus de 20 des 48 Les participants pourront faire part de leurs commentaires sur le contenu du kilomètres de ce projet municipal de transport en commun seraient consistués projet SAR de Dundas – Mississauga-Est en soumettant des questions avant, d’artères ou des voies réservées aux autobus, séparés du reste de la circulation, ce pendant et après la réunion en direct et en remplissant un formulaire de qui permettra des correspondances de transport en commun plus rapides et plus commentaires en ligne. À la suite de la participation du public no 3, l’équipe de fiables. Cet avis concerne le tronçon Mississauga-Est de sept kilomètres (entre le projet étudiera les commentaires reçus, préparera le REP du SAR de Dundas – ruisseau Etobicoke et Confederation Parkway) du corridor (ci-après appelé le projet Mississauga-Est et publiera l’avis d’achèvement. Le REP du SAR de Dundas – SAR de Dundas – Mississauga-Est). Mississauga-Est pourra ensuite être consulté et commenté par le public. LE PROCESSUS COMMENTAIRES Le PEPTC, comme prescrit par le Règlement de l’Ontario 231/08 en vertu de Restez informés sur les dernières nouvelles concernant le projet SAR de la Loi sur les évaluations environnementales, commence maintenant pour le Dundas. Nous disposons d’une équipe des relations communautaires pour tronçon Mississauga-Est proposé du projet SAR de Dundas. Le PEPTC est un chaque région, qui est disponible pour répondre à vos questions et accueillir processus d’auto-évaluation géré par les promoteurs qui fournit un cadre vos commentaires en tout temps. précis à suivre pour effectuer une évaluation accélérée des effets potentiels sur l’environnement et prendre les décisions requises dans un délai réglementaire. Envoyez-nous un courriel à : Dans le cadre du PEPTC, un rapport environnemental sur le projet (REP) SAR de Dundas – Mississauga-Est est en préparation. Après cette période, les personnes • [email protected] • [email protected] intéressées bénéficieront d’une période réglementaire de 30 jours pour l’examen • [email protected] • [email protected] du REP, suivie d’un examen réglementaire de 35 jours par le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. Si vous avez des questions relativement au projet, souhaitez obtenir des copies papier des documents de consultation, avez des besoins CONSULTATION d’accessibilité ou souhaitez formuler des commentaires, veuillez communiquer avec l’équipe des relations communautaires de votre Nous remercions toutes les personnes qui nous ont fait part de leurs commentaires région (ci-dessus) ou composer le 416-202-7500. jusqu’à maintenant. En janvier, Metrolinx organisera la participation virtuelle du public no 3 pour le projet SAR de Dundas – Mississauga-Est, au cours de laquelle vous aurez Tous les renseignements personnels que renferment les commentaires l’occasion de : (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la • passer en revue le contenu de la participation virtuelle du public no 2 et Protection de la nature et des Parcs aux fins de transparence et de consultation. l’intégration des commentaires; Ces renseignements sont recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de constituer • examiner et commenter les résultats de l’étude environnementale, un document accessible au grand public, comme le stipule l’article 37 dont les impacts potentiels et les mesures d’atténuation proposées, de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les dans le cadre du PEPTC; renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ils restent • découvrir comment la conception du point de congestion de Cooksville confidentiels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez et du reste du tronçon Mississauga-Est a été optimisée afin de réduire visiter le metrolinx.com/fr/aboutus/privacy.aspx ou communiquer avec le les impacts potentiels; responsable principal de la protection de la vie privée au 416-202-5941. • échanger avec l’équipe de projet et examiner les prochaines étapes du projet. Also available in English. Pour plus d’informations, veuillez contacter [email protected]. DATE DE LA PREMIÈRE PUBLICATION : LE 10 DÉCEMBRE 2021

16 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Connaissez-vous votre ville? (Act. scient. - suite de la p. 7) au laser : tous les moyens sont excellent isolant thermique, en bons pour se débarrasser des particulier l’hiver, mais elle est La Société d’histoire de Toronto vous raconte 400 ans Sachant que les lignées poils. Au-delà des modes du peu efficace pour évacuer l’excès de présence francophone en offrant conférences, conduisant aux chimpanzés et moment, cette pilosité a-t-elle de chaleur. visites guidées et activités expérientielles. aux humains d’aujourd’hui se encore sa raison d’être, ou s’agit- sont séparées pour de bon, il y a il d’un vestige ancestral ? Le L’évolution a alors favorisé Elle est la seule à le faire en français à Toronto! près de 7 millions d’années, on Détecteur de rumeurs a passé la l’élimination de la sueur par les parle donc d’une évolution de la question au peigne fin. glandes eccrines, qui se trouvent #histoiretoronto @societehistoiretoronto www.sht.ca canine qui se serait produite as- à la surface de la peau. Nos an- sez vite. Outre qu’il avait moins L’historique de notre pilosité cêtres se sont donc progressive- 260, rue Adelaide Est, Unité 95 Toronto ON M5A 1N1 [email protected] besoin de dents intimidantes, Si on le compare à d’autres ment délestés de ces poils fournis notre ancêtre aux plus petites qui gênaient l’évaporation de la dents a peut-être développé un mammifères, l’être humain a très sueur. autre avantage, spécule dans le peu de poils. Ses plus proches New Scientist l’anthropologue cousins, les grands singes, ont Qu’en est-il aujourd’hui, Gen Suwa : « de plus petites la peau entièrement recouverte alors que nous avons ajouté canines peuvent évoluer si les de fourrure. Quand et pourquoi à cela la possibilité de porter femelles préfèrent s’accoupler avons-nous perdu notre pilosité quelques couches de vêtements ? avec des mâles qui sont moins abondante ? Probablement il y Avant de sortir le rasoir, il faut enclins à l’agression ». a environ 1,6 million d’années, savoir que la pilosité remplit lorsque l’homme s’est mis à d’autres fonctions. L’être humain n’a plus parcourir de longues distances. besoin de poils? Pour éviter la surchauffe lors de Les rôles du poil Plutôt vrai ces déplacements éreintants, il D’une part, les petits poils devait trouver un moyen plus ef- Épilation, rasage, traitement ficace de réguler sa température qui recouvrent notre corps sont corporelle. La fourrure est un d’excellents mécanorécepteurs. Cela signifie que ce fin duvet dé- Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 tecte les stimuli à la surface de la peau et en transmet le message au Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds cerveau. Une étude parue en 2011 a même prétendu que les gens poi- EN CE QUI CONCERNE une demande faite par Metrolinx en vue de l’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits à l’annexe A ci-jointe lus détecteraient plus rapidement aux fins de faciliter l’amélioration des infrastructures des installations ferroviaires de GO Transit, des corridors, des gares, des embranchements, les insectes sur leur corps que les de tout autre service associé au programme d’expansion de GO, et des travaux connexes à celui-ci. participants glabres. Dans cette hypothèse, les poils auraient donc Dans le cas d’un intérêt limité temporaire visant une servitude temporaire gratuite, exclusive, ininterrompue et dégagée, soit une servitude une fonction défensive contre les indépendante ou une servitude de droits se présentant sous forme d’une servitude indépendante temporaire pendant une période de cinq (5) parasites qui vivent à la surface de ans aux fins d’occupation des biens-fonds ou d’entrée ou de retour sur ces biens-fonds par tous les utilisateurs autorisés, y compris, mais sans notre peau. s’y limiter, les fonctionnaires, les mandataires, les employés, les entrepreneurs, les sous-traitants et les travailleurs avec tout le matériel nécessaire, ce qui comprend de façon non exhaustive les véhicules légers et les poids lourds, la machinerie, les fournitures et l’équipement, et ce, en tout D’autre part, le duvet aurait temps dans les biens-fonds, sur ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, sous ceux-ci, le long de ceux-ci et par-dessus ceux-ci à toutes fins aussi un rôle dans la thermorégu- utiles, notamment, mais sans s’y limiter, les zones de préparation des travaux, les zones de dépôt de matériel, les entrées et les sorties assurant lation de l’organisme, mais un rôle l'accès aux gares, aux stations et/ou aux corridors ferroviaires, les entrées et les sorties d’urgence, les ponceaux, les travaux réalisés aux fins de plutôt négligeable. Explication : le nivellement, de drainage, d’excavation, de dépôt et de stockage de terre et de granulat, l’équipement, les fournitures et tout autre matériel, les poil nait dans le follicule pileux, améliorations apportées aux intersections et aux allées, le déplacement du réseau électrique et d'autres services publics, l'érection de barrières, une cavité située immédiatement le soutènement, le coffrage, la mise en place de palplanches et travaux accessoires, la mise en place de clôtures, l’établissement d’un accès autre sous la surface de la peau. temporaire, d’un accès à toute autre installation de Metrolinx ou installation associée, les essais environnementaux, géotechniques, de forage et tout autre travail d’enquête, les évaluations archéologiques, dont les sondages, le dégagement des lieux, y compris tous les travaux de retrait de C’est également à cet endroit la végétation nécessaires, le déplacement, la reconstruction ou la démolition de bâtiments ou d’autres structures à niveau, au-dessus du niveau que se trouvent deux autres glandes : du sol et en dessous, dont le débranchement ou le nouveau branchement de tout service public, électrique ou autre, la construction de bermes, la glande sébacée et la glande de murs de soutènement et de murs antibruit, le retrait temporaire de zones de stationnement et toute autre amélioration. apocrine. La première hydrate et protège la peau contre les agres- AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été faite en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts dans sions extérieures. La seconde est les biens-fonds décrits aux présentes. responsable de la régulation de la température corporelle chez la Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d'une audience pour déterminer si l’expropriation plupart des mammifères. Quand du bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit aviser l’autorité on arrache le poil, par exemple d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : lors de l’épilation au laser, ces deux glandes sont aussi endommagées. (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle La destruction des glandes apo- l'avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l'avis; crines ne nuirait pas à une transpi- ration efficace puisque cette tâche (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. incombe désormais, chez l’hu- main, aux glandes eccrines. Quant Toute personne ayant un intérêt dans les biens-fonds décrits dans les présentes peut demander le dessin mentionné à l'annexe « A » faisant aux glandes sébacées, l’épilation au partie de cet avis en contactant Lou Fortini à [email protected] laser aurait pour effet de diminuer leur taille. On ignore toutefois si L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : cela nuit à l’hydratation de la peau. Ministère des Transports Metrolinx a/s de Metrolinx (l’autorité expropriante) À l’attention de : Directrice, Acquisitions immobilières Le rasage a encore moins À l’attention de : Directrice, Acquisitions immobilières 20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 d’impact, puisqu’il implique de 20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 couper le poil à la surface de la peau, ce qui laisse le follicule pileux Metrolinx intact. Document original signé par Lou Fortini Directrice, Acquisitions immobilières Verdict J'ai le pouvoir d'engager la société En favorisant l’évaporation ANNEXE A de la chaleur par ses glandes ec- crines, l’humain a pu se délester Les biens-fonds ou intérêts dans les biens-fonds situés dans la ville de Toronto et décrits comme suit : de sa fourrure. Même s’il lui reste des poils à quelques endroits du 1. 2, Union Street Un intérêt limité temporaire corps, ces derniers ne sont plus Une partie de la cote foncière 21358-0268 (LT) indispensables pour réguler sa Tous les droits, titres et intérêts Une partie du lot 35 de la concession 3 FTB du température corporelle… bien Une partie de la cote foncière 21358-0268 (LT) canton de York désignée comme partie 3 du qu’ils puissent à l’occasion être Une partie du lot 35 de la concession 3 FTB du dessin n° SK-PIN-213580268 utiles pour « sentir » un parasite. canton de York désignée comme parties 1, 2 et 4 du dessin n° SK-PIN-213580268 LE PRÉSENT AVIS EST PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 9ÈME JOUR DE DÉCEMBRE 2021.

17le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!lAAlpAplaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GmprreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tmprraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre addFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

18 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Vaccin obligatoire au Canada pour prendre l’avion ou le train longue distance Laura Osman suffira donc plus d’exhiber un test nouvelle restriction entre vraiment de ce variant a entraîné des ferme- Alors que toute personne qui négatif du coronavirus pour être en vigueur alors que le Canada tures de frontières et un contrôle arrive au Canada ou qui monte Les voyageurs âgés de 12 ans autorisé à emprunter ces modes réagit à l’émergence du nouveau plus strict au Canada et à l’étran- à bord d’un avion ou d’un train et plus qui n’ont pas été adé- de transport. variant Omicron, dont on ignore ger, par crainte qu’il ne soit plus longue distance doit être vacci- quatement vaccinés contre la encore la sévérité. La découverte contagieux. née, il n’y a actuellement aucune COVID-19 ne sont plus autorisés Cette politique fédérale est mesure de quarantaine en place, depuis le mardi 30 novembre à entrée en vigueur il y a un mois, le sauf pour les voyageurs qui ont monter à bord d’un train longue 30 octobre, mais le gouvernement récemment transité par l’Afrique distance ou d’un avion au Canada, a accordé une brève période de australe. à moins d’être admissibles à l’une transition pour les voyageurs non des rares exemptions. Les trains de vaccinés, qui pouvaient embarquer Alors que de nombreuses banlieue ne sont pas couverts par à condition de fournir un test mo- compagnies aériennes ont jusqu’à cette politique fédérale. léculaire négatif effectué dans les présent effectué des contrôles 72 heures. ponctuels aléatoires pour s’assu- Pour la plupart des gens, il ne rer que les voyageurs sont vacci- Par un effet du hasard, cette nés, Air Canada et West Jet ont confirmé qu’elles demanderaient En cette période des Fêtes, les membres dès maintenant une preuve vac- du Club Richelieu Toronto vous souhaitent cinale à tous les voyageurs qui Joyeux Noël. Que l’année 2022 vous apporte embarquent dans un avion au Ca- nada. D’autres mesures sanitaires, santé, bonheur et prospérité! comme le masque et le dépistage, seront toujours obligatoires. Gâtez-vous durant la période des Fêtes! « Si vous indiquez à votre Diane Saint-Pierre, présidente Paris Bakery & Pastry vous offre une grande variété compagnie aérienne ou ferro- [email protected] • 416 705-9351 de produits tels que des gâteaux, des biscuits, des tartes, viaire que vous êtes admissible à l’embarquement, mais que vous Le conseil d’administration du pain et toutes les autres spécialités traditionnelles omettez de fournir une preuve de L’Amicale souhaite un très joyeux Noël portugaises et françaises, y compris les tartes à la crème de vaccination ou un résultat de test de dépistage de la COVID-19 et une bonne et heureuse Année 2022 et la galette des Rois sur commande. valide, vous ne serez pas autorisé à à tous ses membres et à la communauté voyager et vous pourriez faire face Venez nous voir pour choisir les gâteries à des pénalités ou à des amendes », francophone de Durham. que vous offrirez à vos invités! indique le gouvernement fédéral sur son site internet. Meilleurs Paris Bakery & Pastry Inc voeux de 654, av. Lansdowne, Toronto, ON M6H 3Y8 • Tél. : 416 532-9203 Le gouvernement a aussi santé, bonheur diffusé des avertissements sur les et prospérité! LE COLLÈGE DU SAVOIR réseaux sociaux pour préciser que même les Canadiens et les Centre communautaire vous souhaite joyeux Noël résidents permanents qui sont à francophone L’Amicale de Durham et bonne année 2022! l’étranger ne pourront pas rentrer 15, rue Thickson North, unité 8 au pays sans une liste complète de Whitby • 905 432-1334 Avec la formation Centre d’éducation vaccins approuvés. des adultes, alternative pour C’EST POSSIBLE! adultes Il existe quelques exceptions, notamment une exemption mé- www.lecollegedusavoir.com dicale valide à la vaccination, les [email protected] déplacements en provenance de communautés éloignées acces- 2, boul. County Court sibles uniquement par avion, les Bureau 335 déplacements pour des services médicaux et des traitements es- Brampton, ON L6W 3W8 sentiels, ou les voyageurs qui 905-457-7884 transitent par le Canada en route vers une autre destination. La plupart des personnes admissibles à une exemption auront toutefois besoin d’un test de dépistage né- gatif récent. La preuve vaccinale obliga- toire a été bien reçue par l’industrie aérienne canadienne lorsqu’elle a été annoncée pour la première fois en octobre, bien que certains transporteurs craignaient de n’être pas prêts à temps. Depuis lors, le gouvernement fédéral a annoncé la mise en place d’une preuve vaccinale norma- lisée, la « Preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 », qui est délivrée par les provinces et les territoires pour les voyages na- tionaux et internationaux, à partir du passeport vaccinal déjà connu. Source : La Presse canadienne

19le 9 décembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous retrouverez toute votre vitalité même si on approche substance liquide – Là où le de la journée la plus courte. Vous aurez une foule d’idées et soleil se lève. d’activités à proposer pour mettre un terme à la routine. Et peut-être qu’un petit voyage pourrait s’organiser. VERTICALEMENT Vous souhaitez vivre dans un monde harmo­nieux. Mais, 1. Sédatifs. souvent, la réalité est tout autre. Évitez de consulter 2. Plat de viande et de l’actualité dans les médias et transportez-vous dans un légumes – Cuivre – Xénon. univers plus léger avec de bons livres ou des séries télé. 3. Intérieur d’un cigare – À Votre présence sera requise afin d’organiser plusieurs moi. personnes. Peut-être aurez-vous à prendre un bain de foule 4. Arrose – Crépuscule. dans lequel vous ne serez pas des plus à l’aise. Un petit 5. Démonstratif – ménage sur vos réseaux sociaux s’impose. Nourrissante. Vous vous retrouverez à tout organiser pour les Fêtes. 6. Canton suisse – Diffusé. Au travail, il y a encore de nombreuses tâches à terminer 7. Mois ou planète – avant la fin de l’année et le temps est de plus en plus rare. Appareil de chauffage. Certaines amitiés ont tendance à gruger vos énergies. 8. Habite dans une province Vous aurez envie de fuir les rigueurs de l’hiver et de canadienne – La richesse. mettre les deux pieds dans le sable sous le soleil chaud des 9. Génisse – Assemblée. tropiques. Peut-être aurez-vous l’opportunité de découvrir 10. Infinitif – En matière de une nouvelle appro­che spirituelle comme un pèlerinage. – Surveille du coin de l’œil. Vous êtes sensible, il n’en faudra pas beaucoup pour verser 11. Famille de plantes. une larme. Des changements s’im­posent pour retrouver une 12. Venues au monde certaine joie de vi­vre. Les festivités vous ai­deront à retrouver – Coutumes – Donne à le sourire, alors ne refusez pas les invitations. manger. On ne peut plaire à tous malgré les efforts et les compromis que l’on peut faire. Il fau­dra peser le pour et le contre et Solution : peut-être aussi porter des gants blancs dans une si­tua­tion particulière au travail ou ailleurs. HORIZONTALEMENT – Ventilées. 9. Interrogées. Vous serez d’une grande efficacité pour terminer toutes 1. Jointure. 5. Conflit mineur. 10. Querelle – Rude au vos obligations, aussi bien au travail qu’à la maison pour les 2. Conter – Goutte. 6. Sert à lier – Ancien do – goût. décorations de Noël. Vous aurez le sens du détail bien affiné 3. Opérer – Rempli– Saint – Choisi. 11. Ancien – Quatre – pour que tout soit parfait chez vous. Béryllium. 7. Supérieure au couvent – Herbe des prés. On vous placera sur un piédestal. Vous accomplirez un geste 4. Petit morceau de terrain Sur son séant. 12. Produire une de nature héroïque et fort remarquable. Vous pourriez vous 8. Pas ailleurs – Athée. impliquer dans du bénévolat et recevoir une récompense ou une forme de reconnaissance. A Peut-être devrez-vous changer vos plans concernant les Accès Fêtes à la dernière minute. Vous pourriez également revoir toute la décoration à la maison. Un membre de la fam­ ille Accueil exigera une attention particulière. Vous pourriez vous offrir une nouvelle voiture comme Agent 5 lettres • Thème : Aéroport cadeau de Noël! Vous aurez de nombreux déplacements à faire et bien du magasinage pour terminer vos emplettes. Annulation Beaucoup de petits détails sont à considérer. Vous vous gâterez ainsi que toute la famille pour les Fêtes. Arrivée Il pourrait aussi y avoir une panne des systèmes au moment de payer vos factures. En amour, vous aurez besoin d’af­ Assistance fection et de vous faire dorloter par vo­tre partenaire. Atterrissage B Bagages Billet Boutique Bus C Cabine Carte Ceinture Chariot Client Code Commis Compagnie Comptoir Couloir D Décollage Solution : avion Départ Destination Douanes Durée E Embarquement Enregistrement V Valises Équipage M Passeport R Sécurité Taxi Vente Escale Marchandise Pilote Réservation Siège Terminal Vol G N Piste Restaurant Soute Touristes Voyage Gare Navette Porte Retard Surcharge Trafic Z H P Q S T Transit Zone Horaire Passager Quai Sac Tarmac

20 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 décembre 2021 Souvenirs de mes Noëls à entendre tonitruer le verbe haut et aux cartes. Elle devait se choisir jour de l’An de mon enfance se dans les années 1950 fort de nos oncles et tantes, le fait de un partenaire. À ma grande déroulaient du côté paternel. voir tous ces adultes dans la force surprise, elle m’invita dans le Ma tante Florence recevait pour Loyola Leroux écrit surtout des textes informatifs sur des livres à lire pour faire de l’âge mettre un genou à terre, la monde des adultes. Noël, avec sa fameuse soupe au connaître de bons auteurs, faire réfléchir, approfondir un sujet et susciter la discussion. tête baissée, écouter le patriarche blé d’Inde et ma tante Lucille Il privilégie les romans biographiques avec un fort aspect historique, sociologique, qui, pendant quelques instants, J’avais 12 ans. Elle m’avait pour le Jour de l’An. anthropologique, politique et un peu de psychologie. avait le même pouvoir que Dieu, déjà vu jouer au 500. Un grand les bénir et les voir faire le signe de honneur pour moi. Nous nous Après un repas gargan- Loyola Leroux Suivait le réveillon et surtout la croix, était très impressionnant. sommes assis à la table centrale tuesque, les adultes jouaient la remise des cadeaux. Une autre et deux de mes oncles, cham- au 500. La télévision n’était pas Tout commençait par la messe grande activité. Une belle émission Ce beau geste nous apprenait pions aux cartes, sont devenus encore arrivée. Mes cinq tantes de minuit. Une tradition romaine du Temps d’une paix nous fait re- à respecter l’autorité, tout simple- nos adversaires. Nous avons et leurs conjoints ainsi que les plusieurs fois millénaire. Le plus vivre ces grands événements. ment. Nous étions une quarantaine battu la première tablée, la deu- 21 enfants animaient la maison- beau « coq du village » entonnait de personnes dans la petite maison xième, la troisième, etc. pendant née. J’étais toujours content de de sa belle voix le Minuit chrétien. Les dîners de Noël et du Jour en pièce sur pièce. tout l’après-midi. La chance était revoir les cousins de Kingston, La chorale ajoutait la joie. Le curé de l’An de ma jeunesse avaient lieu de notre côté. Tante Délise était de Détroit et de Calgary. était en grande forme. L’église était chez mes grands-parents mater- Les voisins venaient offrir tellement énervée, qu’à force de remplie. Tous les fidèles portaient nels, Bernadette et Adolphe Pilon, leurs souhaits aux grands-parents. déposer avec force les cartes sur Après le souper, vers leurs « vêtements du dimanche ». après la grand-messe et la fameuse Grand-père Adolphe les recevait la table, elle avait brisé la vitre 7 heures, nous recommencions Un moment de grâce qui nous bénédiction paternelle. avec le même verre de gin (épaule de sa montre. Mes oncles rumi- à jouer aux cartes. Je parlais faisait oublier tous les petits pro- carrée) pour tous ces visiteurs et naient et n’étaient pas contents. français à mes oncles qui ne le blèmes du quotidien. La bénédiction paternelle personne ne parlait de microbes Ainsi va la vie. parlaient pas. Ils me répondaient Pour nous, les jeunes, habitués en ces temps-là. Nous vivions entre en anglais. Je les aimais bien. nous… Des soupers festifs Les soupers de Noël et du J’aime jouer au 500, une Après avoir bien bu et mangé activité très sociale. Ma mère la dinde, la farce, les atocas, les disait souvent : « Au lieu de dire patates en masse, le lard salé sorti n’importe quoi après le repas, du baril de la cave où il « cuisait » jouons aux cartes ». à la boucherie depuis le mois d’oc- tobre et le boudin, etc., les adultes Nous avons passé Noël jouaient aux cartes et les jeunes au 2020, seuls chez nous. Avec nos jeu de pichenottes. trois garçons, leurs épouses et les huit petits-enfants, nous avons Jouer aux cartes joué au 500’ sur Zoom, un com- Une fois, Tante Délise, la promis temporaire en attendant que le bon temps revienne. Je sœur de mon grand-père Ado- suis bien fier, la transmission lphe, la plus vieille de la maison, du jeu se fait pour la suite du fut invitée à commencer à jouer monde. FAITES PASSER VOTRE CÉLÉBRATION AU NIVEAU SUPÉRIEUR : AVEC DES VUES SPECTACULAIRES Réservez vos billets à heure déterminée, votre promenade sur L’HAUT-DA CIEUX ou votre repas au Restaurant 360 sur le site Web cntower.ca UNE PROMENADE SUR L’HAUT-DA CIEUX ET LA HAUTE CUISINE CANADIENNE