lemétropolitainPM40033181Le mercredi 4 octobre 2017 • Vol. 25, no 38 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com uLan vpiroolebnlècme efatioteujaouuxrsfedm’amctueasl i:té Article à la p. 5???Monument à la Nouveau Programme Journée festivefrancophonie ontarienne p.2 Franco p.3 pour l’AFRY p. 6
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017 Éphémérides Un monument à la francophoniepour le 4 octobre ontarienne à Queen’s Park2015 – En France, la Côte d’Azur 1957– À Malton, près de Toronto, Philippe Thivierge Mais déjà, il est possible minces, et disposés de manière unest submergée par de fortes pluies; le constructeur A. V. Roe dévoile Baptisé Notre Place, une réfé- d’avoir une bonne idée des no- peu confuse pour imiter les arbreson enregistre plus de 195 milli- le premier avion supersonique rence évidente à la chanson de Paul tions qui seront mises de l’avant. d’une forêt.mètres d’eau à Cannes. canadien, le Avro CF-105. Demers devenue, en mars der- Il ne s’agira pas d’une statue,2014 – Décès de l’ancien président 1945 – À Paris, début du procès nier, l’hymne officiel des Franco- d’une colonne ou de quoi que Ces piliers auront une surfacehaïtien Jean-Claude-Duvalier à de Pierre Laval, premier ministre Ontariens, un monument rendant ce soit de classique, mais plutôt vitrée d’un côté qui reflètera lesl’âge de 63 ans. sous le régime pro-nazi de Philippe hommage aux francophones de une place publique conceptuelle. arbres du parc et symbolisera2011 – Les néo-démocrates mani- Pétain; il sera condamné et fusillé. la province sera bientôt aménagé Celle-ci sera inspirée tant du passé l’importance de l’industrie fo-tobains, dirigés par Greg Selinger, 1938 – Le premier ministre dans un parc à proximité de l’As- que du présent sans oublier, avec restière dans l’établissementsont reportés au pouvoir. Édouard Daladier rompt l’alliance semblée législative. son style ultramoderne, une pen- des francophones en Ontario.2010– Giuseppe De Vito, présumé avec les communistes, marquant la Son design n’est pour l’ins- sée pour l’avenir. L’autre surface sera ornée demembre de la mafia italienne en fin du Front populaire en France. tant connu que par quelques différentes couleurs pour illustrercavale depuis plus de quatre ans, 1930 – Battu de peu à l’élection, dessins et la description qui en est Il s’agira, en gros, d’un sen- la diversité ethnique et culturelleest arrêté à Laval. au Brésil, Getulio Vargas lance faite, design qui sera appelé à évo- tier, évoquant les divers voyages grandissante des communautés2009 – Les socialistes remportent le soulèvement qui le portera à la luer au cours des prochains mois ayant conduit les francophones de langue française. Ces piliersune large victoire aux législatives présidence. de l’aveu même du ministère des en territoire ontarien, et qui per- seront situés à l’entrée d’uneanticipées en Grèce, décrochant 1910 – La république est procla- Affaires francophones. C’est au mettra de circuler autour du mo- place, un lieu de rassemblementla majorité absolue au parlement. mée par Theophilo Braga et le printemps 2018 que la version nument et de le voir sous divers représentant l’inclusion.2008– La Chambre américaine des dernier roi du Portugal, Manuel finale sera révélée à la population. angles. Le monument, en tant quereprésentants approuve un plan II, s’exile en Angleterre. tel, est constitué d’une quinzaine Quelques autres symboles,présenté par l’administration Bush 1865 – Lors de la rencontre de Na- Le monument Notre Place de piliers rectangulaires, hauts et plus discrets, seront visibles icipour tenter de sauver les banques et poléon III et Bismarck, à Biarritz, et là, dont le drapeau franco-enrayer la crise financière. l’empereur français accepte la su- ontarien. Un panonceau explica-2007 – Le président sud-coréen prématie prussienne en Allemagne tif résumera les caractéristiquesRoh Moo-hyun et son homo- et les deux hommes s’entendent du monument et rappellera lalogue nord-coréen Kim Jong Il sur l’unification de l’Italie. place des francophones danss’engagent à oeuvrer en faveur 1824– Au Mexique, proclamation l’histoire de l’Ontario.d’un traité de paix, remplaçant le de la République.cessez-le-feu qui a mis fin en 1953 1535 – Impression de la première Les francophones serontà la guerre de Corée. bible en anglais, à Londres. heureux d’apprendre que le gou-2000 – Le ministre israélien vernement a pensé célébrer leurEhoud Barak et le chef de l’Auto- Ils sont nés un 4 octobre : présence de façon permanente etrité palestinienne Yasser Arafat se L’homme d’État et historien avec toute la visibilité offerte parrendent en France et rencontrent français François Guizot (1787- le centre-ville de Toronto. Mais lela secrétaire d’État américaine 1874) monument fera sans aucun douteMadeleine Albright; les deux L’homme politique Louis-Hippo- jaser : le style ne plaira pas à tous,camps ordonnent que les forces lyte Ménard, dit Lafontaine, qui et la façon dont l’histoire desmilitaires se retirent des principaux imposa l’usage du français à la lé- Franco-Ontariens y est présentée,points de tension de Cisjordanie. gislature du Canada-Uni; premier avec son emphase sur les bûche-1999 – Quatre jours après l’acci- ministre de 1848 à 1851 (1807-64) rons, semblera plutôt réductricedent nucléaire de Tokaimura, au Le premier ministre italien à plusieurs. Quoi qu’il en soit,Japon, 22 employés de la centrale Francesco Crispi (1819-1901) voilà au moins une initiative quide Wolsung, en Corée, sont irra- Rutherford Hayes, 19e président contribuera à faire connaître ladiés. des États-Unis (1822-93) place qu’occupe le français en1994 – En Suisse et à Morin L’acteur et réalisateur américain Ontario.Heights, au Québec, 53 adeptes Buster Keaton (1895-1966)de la secte Ordre du temple solaire L’acteur américain Charlton Hes- Vous devez remplir toutes les casessont retrouvés morts. ton (1923-2008) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91993 – À Moscou, Rouslan Khas- Le chanteur français Julien Clerc qu’une seule fois par ligne, une seuleboulatov, Alexandre Routskoi et (1947) fois par colonne et une seule fois parleurs partisans, adversaires de Boris boîte de 9 cases.Eltsine, se rendent après deux se- Ils nous ont quittés un 4 octobre :maines de résistance armée dans 2014 : l’ancien président haïtien Chaque boîte de 9 cases est marquéele parlement. Jean-Claude-Duvalier (1951) d’un trait plus foncé. Vous avez déjà1989– Le gouvernement canadien 2009 : la chanteuse argentine quelques chiffres par boîte pour vousannonce d’importantes réductions Mercedes Sosa (1935) aider. Ne pas oublier : vous ne devezde personnel chez le transporteur 2004 : l’astronaute Gordon Coo- jamais répéter plus d’une fois lesVia Rail. per, un pionnier du premier pro- chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la1980 – À New York, à l’ONU, gramme statial américain (1927) même colonne et la même boîte de38 pays islamiques demandent 1999 : le peintre français Bernard 9 cases.le retrait des forces soviétiques Buffet (1928)d’Afghanistan. 1997 : Gumpei Yokoi, créateur du Solution :1978 – Dans l’île Notre-Dame, à jeu vidéo game boy (1941)Montréal, tenue d’une première 1982 : le pianiste canadien Glenncourse automobile de Formule 1 Gould (1932)au Canada. 1970 : la chanteuse rock Janis1976– À Washington, le secrétaire Joplin (1943)à l’Agriculture Earl Butz doit dé- 1864 : l’homme fort Jos Mont-missionner pour avoir voulu faire ferrand, de son métier cageux surrire avec des propos racistes. la rivière des Outaouais (1802)1975 – Inauguration du nouvel 1669 : le peintre hollandais Har-aéroport de Mirabel. menszoon van Rijn, dit Rem-1957 – L’Union soviétique met en brandt (1606)orbite le premier satellite artificiel,Spoutnik I. Source : La Presse canadienne
3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017 Un nouveau programme d’appuiaux organismes francophones voit le jour Philippe Thivierge sur trois ans à raison d’un mil- De gauche à droite : Carol Jolin, Dada Gasirabo et Marie-France Lalonde Pour le moment, les orga- lion par année. nismes devraient simplement Le mardi 26 septembre, phones sont des partenaires clés nistre Lalonde, qui a pris soin se concentrer sur leur demandede nombreux représentants du Les projets auxquels une qui contribuent à la vitalité de la de préciser que cette initiative est et s’assurer de profiter de cettemilieu communautaire se sont subvention sera octroyée peuvent communauté franco-ontarienne un complément à d’autres fonds initiative. C’est en tout cas lerassemblés aux bureaux d’Oasis être locaux, régionaux ou pro- à travers la province. Le Pro- déjà existant, le but étant de bo- message lancé par Carol Jolin,Centre des femmes, à Toronto, vinciaux. Les sommes allouées gramme Franco vient appuyer nifier l’offre aux francophones. président de l’Assemblée depour en apprendre davantage sur ne dépasseront pas 50 000 $ et le travail exceptionnel effectué la francophonie de l’Ontarioun nouveau programme du gou- les demandes devront être dé- par nos partenaires communau- Il n’est pas certain que le (AFO). M. Jolin, présent à lavernement ontarien destiné aux posées entre le 28 septembre et taires et est un exemple concret programme soit renouvelé dans conférence de presse, s’est adres-organismes de langue française. le 2 novembre 2017 pour ce qui supplémentaire de notre enga- trois ans. Cela pourrait être le cas sé à l’assistance pour mentionnerC’est le ministère des Affaires est de la première phase du pro- gement envers la francophonie si l’argent est bien dépensé et, le que l’AFO a entrepris de fairefrancophones qui avait lancé gramme. Les demandes retenues ontarienne », a affirmé la mi- cas échéant, le montant pourrait connaître ce programme au seinl’invitation à cette conférence seront annoncées en décembre même être augmenté. des tables de concertation etde presse donnée par la ministre prochain. continuera à appuyer le minis-Marie-France Lalonde. tère pour maximiser les retom- Les critères d’admissions bées de ce programme. La directrice générale d’Oa- sont assez larges. Les projetssis, Dada Gasirabo, hôte de doivent répondre à au moins Carol Jolin a conclu sonl’évènement, s’est la première une des priorités fixées par le intervention en incitant les or-adressée à l’assistance pour gouvernement : faciliter l’in- ganismes à prendre avantage dusouhaiter la bienvenue à tous tégration sociale, accroître le Programme Franco « jusqu’à laet rappeler en quelques mots soutien aux groupes les plus dernière cenne ». D’ailleurs, pourla raison d’être de l’organisme vulnérables, promouvoir une ceux qui éprouvent quelquespour lequel elle travaille. Puis, meilleure compréhension de la difficultés à remplir une de-Mme Lalonde lui a succédé au francophonie ontarienne, renfor- mande, l’AFO dispose d’unemicro pour procéder à l’annonce cer la capacité organisationnelle personne-ressource qui offretant attendue. des organismes francophones et des conseils à ce propos et peut promouvoir une meilleure col- vérifier si les documents sont Le gouvernement a mis en laboration entre les fournisseurs correctement remplis.place le Programme Franco, de services. Les entités bilinguesune enveloppe de financement ou anglophones peuvent dépo- Le Programme Franco cons-destinée aux organismes sans ser des demandes pour autant titue donc une belle occasionbut lucratif et aux municipali- que leur projet ait pour objectif pour les organismes de rehaus-tés et consacrée aux initiatives d’accroître la place du français ser ou développer leur offre defavorisant le mieux-être de la dans leurs activités et qu’elles services et leur programmationfrancophonie ontarienne. Le aient les capacités d’atteindre en français, notamment dansProgramme Franco se chiffre à ces objectifs. des domaines qui jusque-là man-3 millions $ qui seront répartis quaient de financement. « Les organismes franco-F5ra5ncaonphsonetepdleus?Restez en formeà votre rythme! Un programme communautaire varié Activités sociales, sorties culturelles, exercices physiques, cognitifs et de relaxation, service de repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux ettransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ounaturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s!Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017 Vivre ensemble : le mot d’ordredu ministre québécois Jean-Marc Fournier Quitterie Hervouet et le Québec profitent aux deux fut donc l’occasion de poser provinces. » quelques questions sur ce sujet D’où vient-on et où s’en va- brûlant. Et à ces interrogations, t-on ? C’est avec ces questions L’Ontario et le Québec repré- le ministre a répondu que le que Jean-Marc Fournier, ministre sentent la quatrième économie Canada était chanceux d’avoir responsable des Relations cana- de l’Amérique du Nord après la « l’avantage francophone ». « À diennes et de la Francophonie Californie, le Texas et New York petits pas, à petits rythmes, on canadienne du Québec a com- avec un flux commercial de plus avance », assure-t-il. Il ajoute mencé son allocution. de 80 milliards $ entre les deux que la francophonie nous aide provinces. « C’est une somme dans notre appartenance cana- Invité à l’occasion d’une colossale », a-t-il glissé. dienne et qu’il faudrait que tous conférence, le 29 septembre les Canadiens mettent à profit au Collège universitaire Glen- Elles représentent à elles l’avantage comparatif qu’ils ont don, concernant une réflexion seules 60 % du PIB canadien. Ce et qu’ils ne voyaient pas autrefois. sur le 150e anniversaire de la rapprochement est un bénéfice Confédération. certain pour des industries telles Rome ne s’est pas faite en un que l’aéronautique. « Jamais nos jour et l’avenir se compte donc en Il a abordé plusieurs points et deux provinces n’ont été aussi décennies. « Ceux qui ont amené notamment la place du Québec proches », dit-il. de grands progrès étaient des gens au sein du Canada aujourd’hui, de vision à long terme, pas à court le dialogue et le vivre ensemble. Un discours positif sur l’ave- terme. Et il y a là-dedans une D’après Jean-Marc Fournier, le nir du Québec et sur le dialogue vision à long terme, celle d’un Québec a besoin de son identité et le renforcement entre les pro- monde où la langue ne nous di- propre et d’être accepté comme vinces saluées par un membre vise pas, où les frontières ne nous membre à part entière du Ca- anglophone de l’assemblée lors divisent pas et les appartenances nada. de la période questions/réponses. nationales ne nous divisent pas », a conclu le ministre Fournier. « Le Québec est libre de ses Un point qui a été moins choix et il a choisi l’expérience abordé fut celui de la franco- Jean-Marc Fournier canadienne. Mais la question de phonie. La conférence de presse la place du Québec au Canadale métropolitain demeure un enjeu », a expliqué le ministre. Il a poursuivi en Éditeur affirmant que le Canada est Denis Poirier un état plurinational et que le fédéralisme a un mode de gestion Directrice générale et rédactrice en chef optimal favorisant la cohabitation Christiane Beaupré entre plusieurs communautés na- tionales au sein d’un même état. Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 M. Fournier a également Fax : 905 790-9127 insisté sur le fait qu’il était im- portant de dialoguer et il s’est [email protected] félicité du rapprochement entre l’Ontario et le Québec. « Nous Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 voulons multiplier les alliances, Infographiste les partenariats bilatéraux. Nous pouvons choisir de nous ren- Caroline Verner forcer mutuellement, a renchéri le ministre. Il est nécessaire de Équipe rédactionnelle s’épanouir et de réussir ensemble. Les différences entre l’OntarioRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada NOM Abonnement individuel à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8. NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité TÉLÉPHONEAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester deux ans.............130 $indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Note : Les prix indiquésIl est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce comprennent la TPSjournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017La violence faite aux femmes : un problème toujours d’actualité Quitterie Hervouet plusieurs pays. C’est une façon de revendiquer La violence faite aux femmesest un combat de tous les jours. que toutes les femmes se sentent enQuand une femme rentre chez elle sécurité, mentionne Cindy Met-le soir, elle peut avoir peur d’être calfe, d’Oasis Centre des femmes.agressée, que ce soit verbalement « On voulait présenter ces histoires-ou physiquement. là aux femmes pour entamer une discussion sur la violence faite aux Pour une deuxième année, femmes », dit-elle.Oasis Centre des femmes a orga-nisé, le 28 septembre, « La rue, la Avant d’aller manifester, lesnuit, femmes sans peur ». Cette ini- femmes ont participé à des lecturestiative fait partie d’un mouvement sur des histoires d’agressions et demondial « Take back the night » (À violences. Ce livret initié par OCA-nous la nuit/La rue, la nuit tous SI en partenariat avec le MOFIFsans peur) mis en place chaque raconte quatre fictions basées surannée au mois de septembre dans des histoires vécues ou ressenties, confie Djia Mambu, coordinatriceBESOIN Des lectures sur des histoires d’agressions ont précédé la marche.D’ESPACE? francophone du projet au MOFIF. Ce roman illustré fait partie416 884-8286 d’une plus vaste campagne lancée [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM par OCASI contre la violence à caractère sexuel et le harcèlement. Les femmes avec leurs affiches Cette mise en contexte a été suivie d’un débat et de la créa- tion de messages inscrits sur des panneaux tels que « La nuit nous appartient », « Nous sommes fortes aussi la nuit », « Assez c’est assez, non à la violence faite aux femmes ». La journée s’est terminée par la marche. Une vingtaine de femmes sont descendues dans la rue avec leurs panneaux. La policière Isabelle Cotton précise : « C’est une façon pour nous de reconnaître que les femmes ne devraient jamais avoir peur de marcher dans la rue le soir, mais ce n’est pas juste le soir. On parle de la violence en général faite aux femmes. C’est important de se faire entendre par la Ville de Toronto. » Elle ajoute : « En tant que femmes, on a un pouvoir interne. C’est important de communiquer que l’on n’a pas peur. C’est im- portant d’éduquer nos enfants au fait qu’en tant que femmes, on a le pouvoir de se faire entendre. La violence, ce n’est pas acceptable. »
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017L’AFRY rassemble ses membres en ce début d’automne Christiane Beaupré Marchetti et Julie Clavet qui, les enfants, dont une installée Pour une quatrième année, rapidement, procédaient au re- dans un gazebo. Des parte-l’Association des francophones nouvellement de leur adhésion naires de l’AFRY – l’Entité 4 etde la région de York avait don- ou à leur inscription et donnaient le Conseil scolaire catholiquené rendez-vous à ses membres les renseignements utiles à ceux MonAvenir – étaient égalementainsi qu’aux francophones des qui en étaient à leur première sur place pour offrir de l’infor-villes faisant partie du territoire visite. L’horaire de la journée mation sur leurs organismesdesservi par l’organisme à la avait de quoi contenter tout respectifs.ferme Willowgrove à Stouffville. un chacun avec un concert deCette activité rassembleuse s’est la chorale Les Enchanteurs, la Le moment venu, le pré-tenue le dimanche 24 septembre dégustation d’épis de maïs et la sident de l’AFRY, Alain Beau-et a permis à un bon nombre de cueillette de pommes. doin, a pris la parole et a remer-renouveler leur membriété et éga- cié les gens d’être venus sur celement de recruter une vingtaine Avant que ne débute le « site exceptionnel » pour unde nouveaux membres. concert, jeunes et moins jeunes « après-midi exceptionnel ». Il a À leur arrivée sur le site, pouvaient attendre patiemment également salué la contributionles participants étaient chaleu- dans la salle communautaire, des membres de son conseilreusement accueillis par les bien à l’abri du soleil quoique d’administration, des employéssourires contagieux d’Angélique non climatisée ou encore circuler et des bénévoles pour le succès sur le site. Quelques stations de de l’événement.En route vers le verger! jeu avaient été aménagées pour Pour les nouveaux venus, entre autres, M. Beaudoin a fait L’activité avait lieu à la ferme Willowgrove. un bref historique de l’organisme et services qui y sont offerts. Il À l’accueil : Angélique Marchetti (à gauche) et Julie Clavet a souligné le partenariat cultu- rel entre l’AFRY et le théâtre de se servir. De délicieux épis de amusés à cueillir les pommes en FLATO de Markham, rappelant maïs étaient offerts, accompa- ce début d’automne qui avait à tous qu’ils bénéficient d’un gnés de crudités. Une fois bien plutôt des allures estivales. rabais de 50 % sur les spectacles rassasiés, les participants se sont francophones. dirigés vers la charrette tirée par C’est ainsi que s’est terminé un tracteur qui allait les amener cet après-midi à Stouffville qui, Puis, la chorale Les Enchan- dans le verger, situé à proximité. comme l’avait annoncé le pré- teurs, dirigée par la dynamique Là, petits et grands se sont bien sident de l’AFRY, a été vraiment Anne-Marie Dubuc, a pris place « exceptionnel ». (voirphotosàlap.13) à l’avant de la salle. La prestation musicale, qui allait durer une vingtaine de minutes, pouvait commencer. Au programme : Notre Place, La Complainte du phoque en Alaska, Trinque l’amou- rette, Évangéline et Tourdion. La directrice musicale a profité de l’occasion pour inviter les per- sonnes intéressées à se joindre à la chorale francophone de la région de York en se présentant à l’école secondaire Renaissance à Aurora le mardi de 19 h 30 à 21 h, jour et heures des répéti- tions. Après le spectacle et quelques tirages, M. Beaudoin a invité les gens à s’approcher de la table afinLes membres pouvaient cueillir 10 lb de pommes chacun. Bricolage avec le Csc MonAvenir
7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017 Alain Beaudoin, président de l’AFRY Kiosque de la garderie l’AFRYmousseYves Lévesque discute avec des parents. Les enfants pouvaient s’amuser dans le terrain de jeu.Kiosque de l’Entité 4 (planification des services de santé en français) La chorale Les EnchanteursDes bénévoles « exceptionnelles » Anne-Marie Dubuc Petits et grands ont apprécié le spectacle.
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017AssAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess SoSuorcuerc:eA:gAegnecnecSeciSecniecne-cPer-ePsrseesse La fin de la viande… le futur avec du ketchup et de la sans viande. Réussiront-ils à seur de biochimie quitte l’Uni- viande de bœuf au niveau molé- laitue. Ils se sont donné un défi : séduire les carnivores? versité Stanford en 2009 pour culaire, afin de comprendre d’où et le début du hamburger élaborer un hamburger juteux, trouver une alternative à la pro- vient son goût. Quand on croque Dans un laboratoire califor- croustillant, saignant… mais Patrick Brown, l’un d’entre duction industrielle de viande. dans une boulette de viande, ses eux, en est persuadé. Ce profes- Cette activité est, rappelons-le, milliers de composés chimiquesnien, des biochimistes préparent extrêmement polluante : selon différents se croisent simulta- une estimation de l’Organisation nément. Pris individuellement, Robert Charlebois est toujours des Nations Unies pour l’alimen- certains rappellent le beurre, le une bête de scène tation et l’agriculture (FAO), caramel, le lilas ou encore le elle serait responsable de 18 % soufre. C’est leur combinaison Robert Charlebois s’est arrê- des émissions de gaz à effet de qui évoque le goût si particulierté au Théâtre Flato de Markham serre planétaires. En particulier, du bœuf au niveau du cerveau.le 28 septembre avec son spec- c’est le bœuf que l’on pointe dutacle Rock’Oustic qu’il présen- doigt : par rapport au poulet et Un spectromètre de massetait également le lendemain à au porc, son élevage requiert permet d’isoler les molécules etToronto dans le cadre de Fran- 28 fois plus de terres et 11 fois de les sentir individuellement,cophonie en Fête. Quatre-vingt- plus d’eau. au moyen d’un tube. Après avoirdix minutes bien tassées, sans identifié plus de 150 saveursentracte, de succès qui marquent Sachant que la population principales, les biochimistesle paysage musical du Québec mondiale ne cesse de croître, ont sélectionné un assemblagedepuis 50 ans. Et à 73 ans, trois options s’offrent à nous, d’aliments végétaux dont leCharlebois n’a rien perdu de son selon le co-fondateur de Google, cocktail rappelle la viande deénergie légendaire sur scène. Il a Sergey Brin : devenir végétariens, bœuf. Le « tissu musculaire » estinterprété plusieurs de ses grands ignorer les défis environnemen- donc composé de protéines desuccès tels que Je reviendrai à taux engendrés par la production pommes de terre et de blé, alorsMontréal et Concepcion. À ses de viande, ou encore innover. que le « tissu conjonctif » est faitcôtés, cinq talentueux musiciens Optant pour l’innovation, il fi- de soja. L’huile de noix de cocoqui sont en parfaite symbiose nance plusieurs recherches dans fait quant à elle office de corpsaux guitares, à la contrebasse, à le domaine. gras.la batterie et aux claviers tout aulong de ce spectacle qui a tenu « Si les gens mangent encore Mais il manquait quelqueles quelque 350 spectateurs sur le des burgers dans 50 ans, ils ne chose : le sang, primordial se-bout de leur siège du début à la viendront pas des vaches. Nous lon Brown. Pour le remplacer,fin. sauvons le burger », prophétise l’hème, un composé chimique le professeur Brown. Ce « nous » riche en fer qui rend le sang rougeBonne journée mondiale des désigne sa compagnie Impossible et qui livre de l’oxygène aux mus-enseignantes et des enseignants! Foods et son produit phare, cles, est reproduit dans leur labo- l’Impossible Burger. Ceux qui ratoire. On le retrouve à l’origine5 octobre 2017 ont pu y goûter dans la poignée dans diverses sources végétales, de restaurants américains qui le dont la levure, qui a le mérite proposent, s’entendent sur un d’être peu énergivore et peu coû- point : son goût est très proche teuse. Grâce à cette découverte de celui du bœuf. de l’équipe d’Impossible Foods, le burger est complet! Mission impossible? Quand on sait que la pre- Pas si vite, répond l’agence américaine des aliments et des mière mouture de l’Impossible drogues (FDA). Le New York Burger goûtait la polenta moisie, Times rapportait en août que selon les paroles d’un de ses l’hème, ingrédient clé de l’Im- goûteurs relayées par Brown, possible Burger, pourrait être on comprend vite que le chemin un allergène, selon la FDA. parcouru depuis la création de L’agence gouvernementale es- l’entreprise en 2011 est impres- time de surcroît que les tests sionnant. Car la reproduction menés par Impossible Foods ne chimique de la viande est extrê- sont pas suffisants pour décré- mement tortueuse, selon Don ter que l’hème est propice à la Mottram, professeur en chimie consommation humaine. Bien alimentaire à l’université de Rea- que d’origine végétale, c’est ding. « À cause de sa structure sous forme synthétique qu’il est complexe, la viande déploie de présent dans le burger, ce qui la saveur selon différentes étapes, explique les réserves. à mesure que le gras, les muscles et les os cuisent à tour de rôle », En plus de cet obstacle ma- expliquait-il au MIT Technology jeur, l’Impossible Burger doit Review en 2015. être identique en tous points à une boulette de viande animale Comment l’équipe d’Im- s’il veut devenir une alternative possible Foods s’y est-elle prise? viable aux végétariens, mais Pour l’ex-professeur de Stanford, surtout aux carnivores. Ceux l’idée de départ est très simple : qui ont eu l’occasion d’y goûter « en gros, les animaux sont faits disent que ce n’est pas encore le de plantes. Ils transforment des cas. Impressionnés par la texture plantes en viande. L’idée était de et l’apparence, ils ne retrouvent faire la même chose ». pas exactement la saveur d’une boulette grasse et juteuse. Pour- Plus concrètement, l’équipe tant, une alternative existe. a commencé par analyser la
9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017La galerie Thompson Landry rend hommage aux Morrisseau père et fils Philippe Thivierge Bear and Fish de Norval MorrisseauAd Size:8” Shaman’s Prayer de Christian Morrisseau taines font plusieurs mètres car- rés, seront en montre aux galeries Jusqu’au 5 novembre, la Vous partez situées au 39, rue Parliament, 32,galerie Thompson Landry, dans voir un match? Distillery Lane et 6, rue Trinity.le quartier de La Distillerie, pré- Allez-y avec GO. Les œuvres explorent la culturesente une exposition qui arrive à et l’inconscient collectif de lapoint nommé en cette année du Nous fournissons un service fréquent nation Anishnaabe. Cependant,150e anniversaire de la Confédé- de trains et d’autobus ainsi qu’un nul besoin d’être bien au fait desration et alors que les Premières accès direct aux principales réalités autochtones pour appré-Nations occupent une grande installations sportives pour que cier l’explosion de couleurs et lesplace dans l’actualité. Son of the vous encouragiez votre équipe traits si distinctifs caractérisantShaman rassemble des œuvres préférée dans le temps de le dire. les arts amérindiens.du peintre Norval Morrisseau,décédé en 2007, et de son fils Pour plus de renseignements, veuillez Norval Morrisseau est né enChristian. Les thématiques au- visiter le site gotransit.com/justGO 1932 dans une réserve ojibwaytochtones, tant dans le sujet du nord-ouest de l’Ontario. Saque dans le style, caractérisent jeunesse est marquée par sonl’œuvre de ces deux artistes. initiation aux légendes ances- trales par l’entremise de son Plus de 50 toiles, dont cer- grand-père, Moses Potan Nana- konagos, connu pour avoir été un Ad Size:8.75”shaman, et par son intérêt pré- coce pour la peinture. Rapide- ment, l’art pictural et la culture autochtone ne feront plus qu’un dans la vie de Morrisseau qui se fit connaître du grand public en 1962 par une exposition à Toron- to qui rencontra un grand succès. Mais davantage que d’assu- rer la renommée de Morrisseau, cette exposition permit aussi d’ouvrir la voie à d’autres ar- tistes autochtones. Parmi eux, Christian Morrisseau, né en 1969. Initié à la peinture par son père, il poursuit et développe son approche artistique tout en s’ap- puyant à son tour sur l’univers culturel des Premières nations. Ses toiles trouvent rapidement preneurs tant au Canada qu’à l’étranger et sa carrière se double aujourd’hui d’un engagement auprès des communautés amé- rindiennes où il s’évertue à transmettre sa passion pour la peinture. L’exposition Son of the Sha- man porte donc très bien son nom. Des traditions et récits transmis de père en fils de temps immémoriaux ont été recueillis par Norval Morrisseau qui à son tour les a légués à son cadet Christian. Celui-ci les partage à présent avec les autres Au- tochtones tout en formant une nouvelle génération d’artistes. Et depuis une soixantaine d’an- nées, soit depuis l’émergence des arts inspirés des Premières nations, c’est toute la population canadienne qui peut découvrir cette part de l’identité du pays. AIMEZ NOTRE PAGE SUR facebook.com/lemetropolitain
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 7 AU 13 OCTOBRE 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE 16h15 8h00 UNIS BALADE À TORONTO Mplus LA FIÈVRE DE LA 19h00 (R) TFO JACK1(R6)h30 DANSETV5 JOURNAL BELGE Mplus LE BACHELOR: TV5 JOURNAL BELGE (R) 12h30 UNIS 2050 DANS VOTRE TV5 SACRÉS OBJETSSRC SONIC BOOM NOUVELLE-ZÉLANDE RDI LE JOURNAL DE SRC SOUS LES MERS RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO WUBBY SCHOOL UNIS CHAIR DE POULE Partie FRANCE 2 TFO WUBBY SCHOOL RDS LE SPORT AUX ASSIETTE 1(R7) h10 DIRECTMplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus OCCUPATION DOUBLE ENCHÈRES (R) TFO LORE1N7ZOh20 RDI 24/60 2 de 2 (cont1inu2éhen3s0uite) (R) TFO PETZ1C6LUhB4(5R) BALI RDI LES COULISSES DU TFO BOOK1A7BhO3O0(R) SRC DISTRICT 31UNIS ARTH8UhR1(R0) TFO PETZ1C7LUhB0(0R) POUVOIR TFO SUBITO TEXTO (R)TFO WUBB8YhSC1H5OOL RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS ARTH8UhR1(R0) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA FACTURE Mplus OD+ EN DIRECTSRC SUPER84h25 SRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO WUBB8YhSC2H5OOL TVA LA VICTOIRE DE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIETFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO TVA CHACUN SA ROUTE PRENDRE SA PLACE TFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO L’AMOUR (R) UNIS HOO1K9Éh(R3) 0 TFO VRAIMENT TOP! RDS LE SPORT AUX TFO VRAIMENT TOP!TV5 TOUT ÇA... UNIS CHAIR DE POULE Partie ENCHÈRES TV5 LES BELGES DU BOUT Mplus OCCUPATION DOUBLE UNIS FOU1D8EhS 0OI0SEAUX (R) SRC TROPSRC LES AVENTURES RDI LE TÉLÉJOURNAL DU MONDE BALI TVA BOOMERANGEXTRAORDINAIRES DE 1 de 2 (R) 12h45 SRC LA SEMAINE VERTE SRC ORGANISATION SUPER TV5 FAITS DIVERS, TFO MOTEL MONSTRE (R)BLINKY BILL TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! TFO MINIVERS (R) INSOLITE UNIS MISS1M2ÉhT4ÉO5(R) L’HISTOIRE À LA UNE (R) Mplus BUZZTFO ZOUBI DOUBI TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! RDS SPORTS 30Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE UNIS À PL1E7INhG1A0Z (R) RDI ENQUÊTE UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) (R) TFO LORE1N7ZOh20 UNIS CHRO8NhO5K0IDS (R) TV5 THALASSA SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) RDS SPORTS 30 TFO BOOK1A7BhO3O0(R) UNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT ONTARIO TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC PAF LE8ChH5IE0N RDI LE NATIONAL HEBDO LNF Équipes à communiquer TVA TVA NOUVELLES RDS ALOUETTES EXPRESSUNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) SRC ENQUÊTE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE: TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO SUBITO TEXTO (R) LCF Équipes à communiquer TVA INFOPUBLICITÉ Série de division de la ligue CHRÉTIENNE Mplus LE BACHELOR: RDI LES GRANDSTFO ADIBOU AVENTURE: TFO C’EST WOW (R) nationale LMB Équipes à OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO FLIP (R) NOUVELLE-ZÉLANDE REPORTAGES Mplus COUP DE FOUDRE communiquer Mplus MARVEL: AGENT SRC FAIT DIVERSOBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDI L’ÉPICERIE TV5 TEMPS PRÉSENT CARTER UNIS COU1LE8UhR3S0LOCALES TVA L’ÉCHAPPÉE UNIS RAD1IO3EhN3FE0R (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC PAR ICI LA MAGIE TFO CONSEILS DE FAMILLETV5 REFLETS SUD (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS NOS1É3TÉhS3(0R) TV5 LE JOURNAL DE (R)RDS TENNIS EN DIRECT RDS GOLF CPGA UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS GALAXIE ACADÉMIE FRANCE 2 Mplus L’INCROYABLETournoi de Chine ATP Site: RDI L’INFO RDI L’INFO RDS HOCKEY 360° EN FAMILLE KARDASHIANCentre national du tennis Pékin, TVA LES LOONEY TUNES (R) (R) 18h00 (R) 9h15 SRC SECOND REGARD DIRECTChine TFO ARTHUR (R) TVA DR RIOUX SRC DÉCOUVERTE UNIS GUID2E0ShD3’A0VENTURESSRC LES ROLTRONICS Mplus COUP DE FOUDRE TV5 L’HISTOIRE DANS LA TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA VLOGTFO LE VILLAGE DE DANY (R) PEAU (R) TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 RDS LE SPORT AUXMplus TATOUAGES À BONDI UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC ERKY 9PEhR2K0Y TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! ENCHÈRES (R)BEACH TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) TFO VRAIM1E9NhT0TO0P!UNIS GALAXIE ACADÉMIE ONTARIO RDI L’INFO TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N (R) RDS LE MONDE DU SPORT TVA TVA NOUVELLES SRC ONIVA SRC GYMNASTIQUE TV5 MUNCH(R) 9h15 GILLETTE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Championnat du Monde RDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECTTFO LE VIL9LAhG2E0DE DANY (R) RDI L’INFO Mplus L’INCROYABLE STAN (R) TVA CINÉMA Antboy 2: La Canadiens de Montréal c. Série de division de la ligueUNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) SRC GYMNASTIQUE FAMILLE KARDASHIAN Mplus OCCUPATION DOUBLE revanche de la fureur rouge Rangers de New York LNH Site: nationale LMB Équipes à Championnat du Monde BALI Antboy est chassé par une Madison Square Garden New communiquerSRC BRIGADE ANIMO (R) TVA LES AVENTURES DE UNIS TRA1IT8Dh’H3U0MOUR (R) adolescente admirative capable York, N.Y. RDI LE TÉLÉJOURNALTFO OUAF OUAF, PLUME ET TOM ET JERRY (R) UNIS PAPY9RhUS4(0R) d’invisibilité. Oscar Dietz, Samuel RDI LE NATIONAL SRC OLIVIERSTAN (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 LE JOURNAL DE Ting Graf (2013, Aventure) TVA LA VOIX JUNIOR TVA L’IMPOSTEUR: LA SUITE Mplus COUP DE FOUDRE FRANCE 2 TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LES JUMELLES (R) TFO CINÉMA Le soleil se lèveUNIS PAPY9RhUS4(0R) UNIS DANS UNE GALAXIE SRC LA PETITE VIE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus BARMAIDS en retard Une jeune femme fait TVA CINÉMA Maison-Blanche STAN (R) 10h00 DU S.H.I.E.L.D. UNIS COMMENT DEVENIR la connaissance d’un célibataireTFO OUAF OUAF, PLUME ET PRÈS DE C1H4EZhV1O5US (R) en péril Un policier doit sauver UNIS L’ESPIONNE DE timide. Rita Lafontaine, Yvon sa fille et le président lors d’une TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE ADULTE (R1) 9h30 Deschamps (1976, Comédie)STAN (R) 10h00 TVA CINÉMA Les trois Stooges attaque sur la Maison-Blanche. RDS HISTOIRES DE TANGER (R1) 4h15 Mplus TATOUAGES À BONDI Les trois Stooges cherchent du Channing Tatum, Jamie Foxx SENTIERS TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) RDI LE NATIONAL BEACHTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE travail afin de sauver l’orphelinat (2013, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO WUBB1Y4ShC4H0OOL SRC ICI LAFLAQUE(R) où ils ont grandi. Sean Hayes, TVA CINÉMA Les Oranges Un TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS À PL2E1INhG3A0ZSRC TRANSFORMATRUC Chris Diamantopoulos (2012, TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! homme voit sa vie bouleversée TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO (R) UNIS HIST2O2IRhES00DE CHARSTVA BIEN Comédie) TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! par l’arrivée inattendue de la fille Mplus BARMAIDSTFO JACK (R) de son ami. Leighton Meester, TV5 JOURNAL SUISSE TV5 39-45: LES CANONSMplus L’INCROYABLE TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Catherine Keener (2011, RDI L’INFO UNIS JENN1Y9(hR)45 GÉANTS DE LA MANCHEFAMILLE KARDASHIAN SUPER CHAMPION Comédie) TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS JENN2Y0(hR)00 RDI RDI ÉCONOMIE RDS HOCKEY Senators de RDI LE NATIONAL TFO JACK Mplus SUPERGIRL SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS OUA1CH0Eh(1R5) Belleville c. Rocket de Laval LAH SRC EN DIRECT DE Mplus OD+ EN DIRECT TV5 CINÉMA La loi Retour TVA TVA NOUVELLES Site: Place Bell Laval, Québec L’UNIVERS UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) sur les débats qui ont précédé Mplus LA FIÈVRE DE LASRC EDGAR ET ELLEN RDI L’INFO TFO FLIP (R) UNIS COU1LE0UhR1S5LOCALES le vote de la loi légalisant l’IVG. DANSETFO JACK TFO WUBBY SCHOOL Mplus SUPERGIRL TFO JACK10h30 TFO ERNEST ET CÉLESTINE Emmanuelle Devos, Lorànt UNIS LES PILIERS DE LA Mplus COUP DE FOUDRE Deutsch (2014, Drame historique)UNIS OUA1CH0Eh(3R0) UNIS DANS UNE GALAXIE UNIS NOS1É9TÉhS3(0R) RDS BONNE CHASSE (R) 15h30 RDI LES GRANDS TERRE (R)22h30 TFO CLIC ET SA BANDE (R) REPORTAGES (R)SRC MOTEL MONSTRE PRÈS DE C1H4EZhV4O0US (R) RDI LE NATIONAL Mplus OCCUPATION DOUBLE TV5 VIVEMENT DIMANCHE SRC TOUT LE MONDE EN RDI PONT DE QUÉBEC: ÀTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL TFO CONSEILS DE FAMILLE PROCHAIN PARLE L’ÉPREUVE DU TEMPS(R) TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO BALI 10h45 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LA PETITE MOSQUÉETFO CLIC ET SA BANDE (R) (R) 20h00 TFO CLIC 1ET1ShA0B0ANDE DANS LA PRAIRIE SRC MARI2NA2hOR3S5INI (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS SEL1E5T hDI4ES5EL (R) Mplus OD+ EN DIRECT TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUEUNIS BIZA1R0RhOS4C5OPE (R) RDI L’INFO TV5 6E GALA DU FESTIVAL RDS MARTIN HORIK: OCTANE UNIS CHAIR DE POULE PartieTFO CLIC 1ET1ShA0B0ANDE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE VOORIRE DE LIÈGE RDI L’INFO TVA CINÉMA Retour vers le TV5 TV5 LE JOURNAL (R) RDI DÉCOUVERTE SRC LES COULISSES DU futur Un adolescent retourne en 1 de 2 (cont2inu0éhen3s0uite) (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 COUPE DE FRANCE, 100 Mplus COUP DE FOUDRE SRC ANNE POUVOIR 1955 et doit s’assurer que son TFO TFO CRÉATION (R)ANS D’ÉMOTIONS TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO L’OURS BENJAMIN (R) père et sa mère se rencontrent. TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus BUZZRDI L’INFO UNIS HOO1K5Éh(R1) 5 DANS LA PRAIRIE Mplus OD+ EN DIRECT Michael J. Fox, Christopher Lloyd MONDE (R) UNIS CANADA, PLUS GRANDSRC RICARDO Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS JEUNES Mplus LES KULTTFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE DU S.H.I.E.L.D. (1985, Com1éd5ieh) 50 UNIS CHAIR DE POULE Partie QUE NATUR2E3(hR)20Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS L’ESPIONNE DE PHILANTHR1O1PhE2S 5 TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEDANSE (R) 15h30 2 de 2 (cont2inu1éhen0s0uite) (R) TANGER 20h30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS TENNIS Tournoi du Japon RDI 24/60UNIS AGR1O1FUhN2(5R) TV5 EINSTEIN (R) ATP Tokyo, Japon RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI L’INFO RDS OUPS RENCONTR1É1..h. (R3)0 RDI L’INFO TVA LA VRAIE NATURE MONDE (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO ZOUBI DOUBI TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO CLIC ET SA BANDE (R) DÉBUT Mplus CINÉMA Air Bagnards RDS GÉNÉRATION SOCCER. Mplus GOTHAM TFO CINÉMA Un conte de Noël Mplus OD+2E3NhD3IR5ECTRENCONTR1É1..h. (R3)0 Des criminels prennent le MONDE (R)21h00 TV UNIS BOUFFE EN CAVALE Une adaptation du célèbre livre contrôle de l’avion qui les RDI L’ÉPICERIE de Charles Dickens qui raconte TVA DEUX FILLES LE MATINRDI ISABELLE RICHER transportent vers une autre RDS BASEBALL EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) 16h15 l’histoire d’un misérable. (2009,SRC L’ÉPICERIE (R) prison. Nicolas Cage, John Série de division de la ligue Mplus OCCUPATION DOUBLE TFO JACK1(R6)h30 Dessin animé) (R) 23h40TVA PROPULSION Malkovich (1997, Histoire nationale LMB Équipes à Mplus LES KULTTFO ZACK ET QUACK (R) policière) communiquer BALI 11h40 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TV5 ALICE NEVERS, LE JUGEUNIS COMMENT DEVENIR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK1E1ThQ4UA5CK (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS RAD2IO1EhN3FE0R (R) UNIS FOU1D5EhS 5OI0SEAUX (R) SRC LE DIRECTEUR DE NUIT FRANCE 2 EST UNE FE0MhM0E0(R)ADULTE (R1) 1h40 TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) TFO CINÉMA Un prophète En TVA LES AVENTURES DE RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) prison, un arabe se fait recruter TFO PETZ1C6LUhB4(5R) DIRECT RDS OUPSTFO PEPP1A2(Rh) 00 TV5 LES FLOTS (R) par la mafia corse et devient TOM ET JE1RR1Yh(5R)5 TFO PETZ1C7LUhB0(0R) RDI LES COULISSES DU TFO CONSEILS DE FAMILLE RDI L’INFO un gangster redoutable. Tahar TFO PEPP1A2(Rh) 00 POUVOIR (R)TV5 CHAMPIONS FACTORY TVA CINÉMA La montée de Rahim, Niels Arestrup (2009, TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BUZZ Mplus OD LA NUIT (R)(R) la planète des singes Un singe Drame criminel) TV5 KIOSQUE PRENDRE SA PLACERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL servant de cobaye dans un Mplus MARVEL: AGENT RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO1EhN3FE5R (R) UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R)MIDI laboratoire, mène son espèce à CARTER RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ESPRIT CRITIQUE TV5 LE GR2A2NhD0B0AIN (R)TVA TVA NOUVELLES sa libération. James Franco, Andy UNIS LES PILIERS DE LA MIDI TFO MINIVERS RDS ALOUETTES EXPRESS Serkis (2011, Action) TERRE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 LES FLOTS (R) LCF Équipes à communiquer (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS GUIDES D’AVENTURES (R) Mplus OCCUPATION DOUBLE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) (R) Mplus OD+ EN DIRECT BALI TFO CINÉMA Un prophète En prison, un arabe se fait recruter par la mafia corse et devient un gangster redoutable. Tahar Rahim, Niels Arestrup (2009, Drame criminel)
11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO STELLA ET SACHA (R) Mer CINÉMA Le Plan B (2010) Mplus Lun COUP DE FOUDRE Jeu CINÉMA Et maintenant...TV5 FAITS DIVERS, TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 VOYAGE À TRAVERS LES TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE (R) n’embrassez pas la mariéeL’HISTOIRE À LA UNE RDS TENNIS Tournoi de COULEURS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Lun Mar Mer Jeu TENNIS (2011)Ven CINÉMA FandangoRDI 24/60 Shanghai ATP Site: Qizhong RDI 24/60 DIRECT EN DIRECT Tournoi de UNIS Mar M1e0rhJE4N5NY (R) (2014)SRC DISTRICT 31 Forest Sports City Arena SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 Shanghai ATP UNIS Mar M1e0rhJE5N5NY (R) TFO DEVINE COMBIEN JETFO SUBITO TEXTO (R) Shanghai, Chine (R) TVA HISTOIRES EN COUR SRC GALAS COMÉDIHA! 2017 SRC LES PYJAMASQUES TFO DIDOU11(Rh) 00 T’AIME (R)Mplus OD+ EN DIRECT RDI 24/60 TFO FLIP TFO SUBITO TEXTO TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus Lun COUP DE TVA LE TRICHEUR (R) MAÎTRES TATOUEURSVenUNIS BAL1AD9EhÀ3T0ORONTO TVA LES GAGS UNIS DANS UNE GALAXIE FOUDREMar Mer Jeu Ven TV5 ÇA COMMENCE LE BACHELOR: NOUVELLE- TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS DE P1A9RhCH3E0Z NOUS (R) OCCUPATION DOUBLE BALI AUJOURD’HUI ZÉLANDETV5 L’HISTOIRE DANS LA Mplus OD+ EN DIRECT PRÈS DE C1H9EZhV3O0US UNIS GARDERIE WAF WAF RDS Ven BONNE CHASSE UNIS Lun APOLLOPEAU SRC INFOMAN RDI Lun L’INFO À LA MER (R)Mar MerRDS HOCKEY EN DIRECT UNIS VU D1E9L’hIN3TÉ0RIEUR TVA J.E. TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) 8h10 SRC RICARDO COULEURS LOCALESJeu DEBlackhawks de Chicago c. TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO LES DO8OhZ1E5RS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET SHERBROOKE À BROOKS (R)Canadiens de Montréal LNH Site: SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ UNIS DANS UNE GALAXIE SRC MIKE L8EhC2H0EVALIER STAN (R)Centre Bell Montréal, Québec TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS 2050 DANS VOTRE UNIS ARIO8L h(R2) 5 Mplus Lun LE BACHELOR: Ven À PLEI1N3GhAZ0(5R)SRC LA FACTURE D’OR PRÈS DE C2H0EZhV0O0US NOUVELLE-ZÉLANDEMarTFO MOTEL MONSTRE TFO MOTEL MONSTRE (R) ASSIETTE 2(R0) h00 TFO GRIBOUILLE (R) BARMAIDSMer GOTHAMJeu TV5 ALICE NEVERS, LE JUGEMplus BUZZ Mplus BUZZ TV5 J’AI MARCHÉ SUR LA MARVEL: LES AGENTS DU TV5 OURAGAN, L’ODYSSÉE TERRE (R) UNIS Mar A8RhIO3L0(R) S.H.I.E.L.D. EST UNE F1EM3MhE15UNIS MISS2M0ÉhT0ÉO0(R) UNIS SEL2ET0DhIE0S0EL D’UN VENT (R) RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS Lun BOUFFE EN RDS 30 IMAGES/ SECONDE Série de championnat de la TV5 Lun L’HISTOIRE DANS LA CAVALE (R)Mar FOU DES TFO DEVINE COMBIEN JETV5 UN JOUR, UN DESTIN TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS Ligue américaine LMB Équipes à PEAU (R)Mar AL DENTEMer À OISEAUX (R)Mer DE PARRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES communiquer BON ENTENDEURJeu 36.9°Ven CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE T’AIME (R)13h30REPORTAGES REPORTAGES SRC LES DIEUX DE LA RDI LES GRANDS FAUT PAS CROIRE L’INTÉRIEUR (R)Ven APOLLOSRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA DANSE REPORTAGES SRC ARTHUR RDS Lun L’AVANT-MATCHTVA O’ TÉLÉ TVA JUSTE POUR RIRE SRC ICI ON CHANTE TFO MOUK (R) À LA MER (1R1) h15 DES ALOUETTES ENTFO LIGHTNING POINT (R) TVA AU SECOURS DE TFO LIGHTNING POINT (R) TVA DU TALENT À Mplus Lun COUP DE DIRECTMar Jeu TENNISMplus SUPERGIRL BÉATRICE Mplus CATFISH REVENDRE FOUDREMar Mer Jeu OD+ EN TFO OUAF OUAF, PLUME ET Tournoi de Shanghai ATP (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO KING LIONEL (R) DIRECTVen LIP SYNC BATTLE Mer CANADIENS EXPRESSUNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE Mplus MARVEL: AGENT UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALES Mplus LA FIÈVRE DE LA (R) STAN (R) 11h30 Blackhawks de Chicago c. CARTER (R) DANSE Canadiens de Montréal LNH (R)TFO TFO CRÉATION (R) RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS WOU8NChH4P0OUNCH (R) TVA MARIO DUMONT RDI L’INFO UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) Série de division de la ligue UNIS RAD2IO0EhN3FE0R RDS Lun 30 IMAGES/ TFO PEPPA (R)UNIS DE P2A1RhCH0E0Z NOUS (R) TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N (R) nationale LMB Équipes à TFO Lun MOUKI (R)Mar Mer SECONDEMar ALOUETTES UNIS Lun ELLES PÊCHENT communiquer (si nécessaire) TFO TFO CRÉATION (R) EXPRESS Équipes à (R)Ven HISTOIRES DE CHARSRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu Ven MOU8Kh(5R)5 communiquer LCF (R)MerSRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N (R) UNIS RAD2IO1EhN0FE0R LE MONDE DU SPORT (R) 13h35TVA L’HEURE BLEUE TVA BLUE MOON TFO ADIBOU AVENTURE: GILLETTEJeu MARTIN HORIK: TFO PEG+1C3HAhT5(R0)TFO CINÉMA Trois souvenirs de TFO CINÉMA Vers l’autre rive TV5 CAMÉLÉON (R) TV5 LE CLIMAT, LES OCTANEVen HISTOIRES DE TFO KIOKA14(Rh) 00ma jeunesse Paul se souvient, de Yusuke convie sa compagne à un RDI LE TÉLÉJOURNAL HOMMES ET LA MER (R) OBJECTIF T9ERhR0E0(R) SENTIERSson enfance, de son père, veuf périple à travers les villages et les SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SILENCE, ON JOUE! TV5 Lun MUNCH (R)Marinconsolable, de ce voyage en rizières. Eri Fukatsu, Tadanobu TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ SRC AU SUIVANT TV5 Lun PASSE-MOI LES TFO DOUDINOS (R) LIVRÉS À DOMICILEMerURSS. Quentin Dolmaire, Lou Asano (2015, Drame) TFO CINÉMA Le géant égoïste TVA LA LISTE NOIRE JUMELLES (R)Mar SACRÉS Mplus Mar LES KULTVen SACRÉS OBJETS (R)Roy-Lecollinet (2015, Drame) Mplus MARVEL: LES AGENTS Arbor et Swifty, deux comparses TFO MANUFACTURED OBJETS (R)Mer HÔPITAL COUP DE FOUDRE (R) Jeu PASSE-MOI LESMplus GOTHAM DU S.H.I.E.L.D. exclus du collège, sont LANDSCAPES (R) VÉTÉRINAIRE (R)Jeu CHACUN UNIS Mar HOOKÉ (R)Mer JUMELLESVen CHACUN SON embauchés par Kitten. Conner Mplus LE BACHELOR: SON ÎLE (R)Ven LES FLOTS (R) 2050 DANS VOTRE ASSIETTE ÎLE (R)UNIS BEL2LE2-BhA0IE0(R) UNIS BELL2E1-BhA3IE0(R) Chapman, Shaun Thomas (2013, NOUVELLE-ZÉLANDE SRC Lun Mar GARFIELD (R)Jeu SEL ET DIESEL (R)Ven RDS Lun FOOTBALL EN Drame) ET CIE (R)Mer WALTER DIRECT Eskimos d’Edmonton c.TV5 CAMÉLÉON (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BARMAIDS UNIS CHA2IR1DhE3P0OULE ET TANDOORI (R)Jeu LES ELLES PÊC1H1EhNT4(5R) Alouettes de Montréal LCFRDS HOCKEY EN DIRECT DIRECT UNIS CHA2IR2DhE0P0OULE AVENTURES DE TINTINVen TFO LE VIL1L2AGhE0D0E DANY (R) RDI Lun L’INFOSénateurs d’Ottawa c. Canucks UNIS NOS2É1TÉhS3(0R) LES AVENTURES DE BAKKO SRC VIRGINIE (R)de Vancouver LNH Site: Rogers SRC LES S2IM2OhN0E0 Mplus BAR2M2AhID0S0 TV5 CHACUN SON ÎLE ET GANTE TVA TVA NOUVELLES TFO 64, RUE DU ZOOArena Vancouver, Colombie- RDI RDI ÉCONOMIE TFO POPPY CAT (R) TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun LA FIÈVRE DEBritannique TV5 LES ROUTES DE TV5 SACRÉS OBJETS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun COUP DE FRANÇAIS LA DANSEMar GOTHAMMerRDI RDI ÉCONOMIE L’IMPOSSIBLE RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES FOUDREMar TATOUAGES RDS SPORTS 30 SUPERGIRLJeu MARVEL:SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA Percy Jackson: À BONDI BEACHMer RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL AGENT CARTERVen MARVEL:TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES La mer des monstres Les héros SUPERGIRLJeu MARVEL: MIDI LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Mplus GOTHAM TVA TVA NOUVELLES Mplus LES KULT et demi-dieux ont trouvé refuge AGENT CARTERVen CINÉMA TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS Lun NOS ÉTÉS (R)Mar Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS L’ESPIONNE DE dans le camp des Sang-Mêlé, un Miss Populaire (2002) Mplus BUZZ Mer BIENVENUE À WHISTLERUNIS MISS2M2ÉhT1ÉO0(R) DU S.H.I.E.L.D. village protégé. Logan Lerman, UNIS Lun Mar DANS UNE (R)Jeu PIERRE ELLIOTTUNIS LE C2O2MhPL2E5XE APPARA TANGER (R2) 2h30 Alexandra Daddario (2013, UNIS RAMD9AhM1(R0) GALAXIE PRÈS DE CHEZ TRUDEAU, MÉMOIRESVenUNIS 24 H22h30 UNIS MISS2M2ÉhT3ÉO0(R) Aventure) VOUS (R)Mer Jeu RADIO RDI LE NATIONAL TFO Mar Mer POPPY CAT (R) ENFER (R)Ven CHAIR DE GUIDES D’A1V4EhNT1U5RES (R)RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 UNIS TRA2IT2Dh’H3U0MOUR TFO Lun Jeu Ven POPPY CAT TFO TILLY1E4ThSE3S0AMIS (R)UNIS BALADE À TORONTO RDI LE NATIONAL Mplus LES2K2UhLT35 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 POULE (R)12h25 UNIS BALADE À TORONTO (R) 9h15 TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO RDS Mer EXPÉDITION(R) 22h35 TFO TFO CRÉATION (R) TFO TFO CRÉATION (R) SRC Lun Ma9r hPE2A5NUTS EXTRÊME (R) (R) 22h35 TFO MINI TF9Oh: M3É0LI-MÉLO TV5 64’ LE MONDE EN SRC VIRGINIE (R)TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE FRANÇAISUNIS PORC BRAISÉ OU RDI Mar Mer Jeu Ven L’INFO RDS SPORTS 30 TFO KATE1E4ThM4IM5-MIM (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC MARINA ORSINI RDI Lun LE TÉLÉJOURNALPOULET BB2Q2h45 RDS BONNE CHASSE RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TFO JOUE AVEC JESS (R) MIDIMar Mer Jeu LES EXVen TVA Mar LES AVENTURES DEUNIS VIRU2S2ÉhLE5C0TRONIQUE RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL Mplus Lun COUP DE FOUDRE LA PÉRIODE DE QUESTIONS TOM ET JERRY (R)UNIS LE D2A3NShE0U0R SRC SPORTS EXPRESS Mplus BUZZ SRC SPORTS EXPRESS SRC Lun ANIMO (R)Mar VOX Mplus BUZZ UNIS RAMD9AhM5(R0) POP (R)Mer LA FACTURE TFO KATE1E5ThM0IM0-MIM (R)TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS VU D2E3Lh’IN0T5ÉRIEUR (R) UNIS EN P2L3EIhNE0M5IRE TFO BING1(R0) h00 (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)VenRDI LE NATIONAL UNIS À PL2EI3NhG0A5Z (R) SECOND REGARD (R) TV5 JOURNAL SUISSESRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA Lun Mar Mer DEUX TVA Lun LES GAGS (R) RDI Lun L’INFOMplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO LE DINO TRAIN (R) SRC TERRE HUMAINE (R)UNIS COMMENT DEVENIR ONTARIO 23h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven Mplus BUZZ TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO 23h10 LEMISSIONNAIRE.TV UNIS Lun JENNY (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)ADULTE (R2) 3h05 TFO TFO C2R3ÉhAT2IO0N (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU ONTARIO 23h10 TV5 Lun OURAGAN, Mar AGROFUN (R)Mer Mplus Lun MAÎTRES TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE L’ODYSSÉE D’UN VENT BIZARROSCOPE (R)Jeu TATOUEURSMar Mer Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R)23h20 UNIS LE COMPLEXE APPARA (R)Mar LES ROUTES DE OUACHE (R)Ven COMMENT RDS MARTIN HORIK: OCTANE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE L’IMPOSSIBLE (R)Mer OCCUPATIO1N5DhO1U5BLE BALIONTARIO 23h20 RDI 24/60 (R) 23h20 CRIMINELS 2.0 (R)Jeu PARTIR DEVENIR A1D2UhLT4E5(R) Mplus OD+ EN DIRECT RDS SPORTS 30 TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE AUTREMENT EN FAMILLE (R) TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI 24/60 UNIS 24 H2(R3)h30 Ven VOYAGE À TRAVERS LES TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS WALTER ET TANDOORITFO CINÉMA Un conte de Noël Mplus BUZZ COULEURS (R) UNIS Lun JENNY (R)JeuUne famille dysfonctionnelle fête (R) 23h35 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) 15h20Noël ensemble pour la première UNIS SEL2E3T hDI3ES5EL (R) (R) (R) OUACHE (R1)2h50fois depuis des années. Catherine SRC MARINA ORSINI (R) Mplus Lun COUP DE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TFO DRÔLES DE PETITESDeneuve, Jean-Paul Roussillon TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC MARINA ORSINI (R) RDI 24/60 23h35 FOUDREMar L’INCROYABLE (R) TVA CINÉMA Scott Pilgrim FAMILLE KARDASHIANMer TV5 64’ LE MONDE EN BÊTES (R) 15h30(2008, Com2éd3iehd3ra0matique) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU vs. le Monde Un musicien doit SRC CINÉMA Le vendeur Un GOTHAMJeu MARVEL: LES FRANÇAIS combattre les sept ex de la fille drame personnel frappe un AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDS Lun LE MONDE DU TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI 24/60 MONDE (R)23h40 de ses rêves. Michael Cera, Mary vendeur de voitures veuf. Gilbert UNIS Lun BIENVENUE À SPORT GILLETTE (R)Mar LETTRESMplus OD+ EN DIRECT Sicotte, Jean-François Boudreau WHISTLER (R)Mar Mer MISS GOLF CPGA (R)Mer LE SPORT RDS Mer HISTOIRES DE TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE Elizabeth W2ins3tehad4(02010, Action) (2011, Drame) MÉTÉO (R)Jeu BELLE-BAIE (R) AUX ENCHÈRES (R)Jeu SENTIERSUNIS HOO2K3Éh(R3) 5 TVA CINÉMA Piégée Une GÉNÉRATION SOCCER.TVVen SRC TERRE HUMAINE (R) EST UNE FE0MhM0E0(R) TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE agente cherche à se venger Ven NOS É1TÉ0Sh(R1)5 TENNIS Tournoi de Shanghai TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC MARINA ORSINI (R) après avoir été trahie. Gina ATP (R) TFO ARTHUR (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS HISTOIRES DE SENTIERS EST UNE F2EM3MhE5(0R) Carano, Ewan McGregor (2011, TFO ERNEST ET CÉLESTINE SRC CASTLE Mplus Mar Mer Jeu OD+ EN Mplus OD LA NUIT (R) Action) TVA Lun CINÉMA Mariage à DIRECTVen LIP SYNC BATTLE(R) 23h40 TFO CINÉMA Vers l’autre rive UNIS PORC BRAISÉ OU (R) 10h30 l’anglaise (2013)Mar CINÉMA Un (R) UNIS DIREC0ThIO0N5: SUD (R) Yusuke convie sa compagne à un cheval pour Moondance (2007)TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE périple à travers les villages et les POULET BB2Q3(hR4) 0 RDS Ven 30 IMAGES/ UNIS CHO1P5ShUE4Y5TRIO (R) TFO CINÉMA Trois souvenirs de rizières. Eri Fukatsu, Tadanobu SECONDE TFO ARTH1U6Rh(R0) 0EST UNE FE0MhM0E0(R) ma jeunesse Paul se souvient, de TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE TVA Ven BIEN (R) son enfance, de son père, veuf Asano (20150, Dhra0m0e) TV5 CUT!Mplus OD LA NUIT (R) inconsolable, de ce voyage en EST UNE F2EM3MhE45 RDS Mer BONNE CHASSEUNIS DIRECTION: SUD (R) URSS. Quentin Dolmaire, Lou RDS BOXE Championnat Roy-Lecollinet (2015, Drame) Showtime Site: Centre Barclays TFO KING LIONEL (R) Brooklyn, New York Mplus OD LA NUIT (R) UNIS DIRECTION: SUD (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017Christiane Faubert, nouvelle présidente du Cercle de l’amitié Rudy Chabannes du centre communautaire et mer la francophonie de la région zons, de multiples ateliers ont pour les services en français. J’ai culturel, le jeudi 21 septembre. de Peel qui a connu une année permis aux aînés de s’initier travaillé pour le gouvernement Christiane Faubert a pris les La native d’Orléans qui succède culturelle et artistique intense. aux arts (peinture, écriture, fédéral et les langues officiellesrênes du Cercle de l’amitié, lors à Adrien Gaudet aura la passion- poésie, etc.) et de créer des liens avec comme mandat d’élaborerde l’assemblée générale annuelle nante et exigeante mission d’ani- « Grâce au programme gou- intergénérationnels, a résumé des politiques et des instruments vernemental Nouveaux Hori- l’administratrice Mireille Cou- de travail en français pour les lombe-Anifowose dans son fonctionnaires et le public »,TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE bilan d’activités. Cela a donné a-t-elle déclaré. La cause desDE LA FRANCOPHONIE naissance au printemps dernier francophones me tient donc très à une exposition d’œuvres mu- à cœur. J’espère apporter mesDÉJEUNER DU LUNDI 16 OCTOBRE 2017 SAISON 2017–2018 sicales et visuelles très appréciée. compétences au service de l’art La fête de Noël a rassemblé dans le vivre en français. »EN PARTENARIAT AVEC THE CANADIAN CLUB OF TORONTO, plus de 300 enfants dans la salleLE CLUB CANADIEN DE TORONTO A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER communautaire de Notre Place Dans sa tâche, la nouvelleAU DÉJEUNER CONFÉRENCE D’AFFAIRES SUR et la participation du groupe présidente s’appuiera sur l’agent musical Ariko au carnaval Joie en emploi Jacques Naigun et laLa planète a besoin duTRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE SAISON 2017–2018 de vivre a ravi tout le monde au comptable Jeewantee Moosun, DE LA FRANCOPHONIE SAISON 2017–2018 cours d’une semaine sportive et respectivement élus vice-pré- conviviale. » sident et trésorière pour lesCanadDÉaJE…UNEReDtUlLeUNCDIa1n6 OaCdTOaBRaE 20b17esoin COMMANDITAIRES DU DÉJEUNER deux années à venir. Lindade la planète : une opportunitéEN PARTENARIAT AVTERCIBUTHNEEDCEASNPAEDRSIAONNCELSUDB’IONFFLTUOENRCOENTO, Sur les bases de ce riche Cooke-Weaver, Chantal Cléroux COMMANDITAIRES DU DÉJEUNER programme d’activités, d’une et Richard Caumartin rejoignent LE CLUB CANADIEN DDEELTAOFRROANNCTOOPAHOLNEIEPLAISIR DE VOUS CONVIER PARTENAIRE DU DÉJEUNER modernisation des statuts, de l’équipe des administrateurs, COMMANDITAIRES DU DÉJEUNER l’adoption d’un cahier de gou- aux côtés de Mireille Cou-pour les Canadiens et lesAU DÉJEUNER CONFÉRENCE D’AFFAIRES SUR PARTENAIRE DU DÉJEUNER vernance et d’une santé finan- lombe-Anifowose et LorraineenLtraepDpÉlraJEinUsNeèEtsReDcUaaLUnbNaeDdIs1o6ieiOnnCTndOBeuREs2017 cière équilibrée, Mme Faubert Gandolfo. entend poursuivre et développerAMAmlloobLpCdEALacENnUsuaeoaCsPDasLtAÉUniudpRiJolBEeTeaaUnrEuClNNuAardAbElNpeRerRnAtiaIlClDrAisMeèaOInT…EpNNAgntCrFVéaDÉeuEsèREaCereEeTnTNtacnOHdttCeRa-EEaeObnAClDNtA:ed’TAeNnpOuFAeiFsCDdAreAnmIoLIAaRnrENaeEiéPnnSCsnLLeSAoUaUnBIeBSRtdpIdOlRdtaFuuDpaTlEnCOeVoaRaOcOsnUrNhaSbtTdOCauaOe, rNnsVdIioEtRién la vitalité francophone de Un nouvel exercice com-auprCeèsnadetnsrNaeadptioarni…ssUeniseestcalenCadanieandnaeas besoin Peel. mence pour le conseil d’admi- nistration et les membres duL’Ambassadeur Marc-André Blanchard fera un tour d’horizon « Je suis issue d’une famille Cercle de l’amitié qui apporte, dans laquelle le combat pour la depuis la rentrée, un service dede la planète : une opportunitédes gAralnldosceuntjeiuoxninbteirlninatgiounaeuxddee l’heure et montrera comment francophonie était important, plus à Mississauga : une garderiepour les Canadiens et lesl’agenda international est fait sur mesure pour le Canada et a-t-elle affirmé. Très jeune, j’ai comprenant un programme de appris à me battre, notamment poupons à l’école Le Flambeau.Monsieur Marc-André Blanchardles Canadiens. Il discutera de l’importance du leadership du Canadaentreprises canadienneset desaAuCmapbnrèaasdssideaendsseNsuuarrteliaot srnecsèpUnréensiieennstetrannattipoenramlea. nent du CanadaMonsieur Marc-André BlanchardvMoEtrMeAAdLl’Ba’ceAmlgRoslmedobEgnbreSacdaasnaudsDssd’iataUensiddtseoeeCcenruonunLjremarUuMbteixBpoatiitrnln:rceiaetp-nleAppoergnronsuédtauursrtfréeiaeooilnBbtendltsataadueunenrénxcmtjhiderapeeulresednlu’rhpefmreeerrru,iapaxrsnoeuvduenpeernttlctmomeoudConeruanmdtntaC’rahbecadortraanereirzaceeootdtnmamentle DGaleausupCra4èn1sa6dd.ie2esn4s3N. .Ia0l td6iio6scn2ustoeUurancidoeesulr’irmieploarutanccetod@u bleealdlenresht.icpadu Canada et des Canadiens sur la scène internationale.COÛLT’ADmUbaDssÉaJdEeuUrNMEaRrc-:André Blanchard fera un tour d’horizonNMTaoebnmle-mbvdllMe’daoerseegeEstmCreM1(gea$nb0rnBdac,7ranRoeas5doddE.i(i0n$cseeS0itneé8ed)Dnstr5é.’njUe.eI0almsu0tdCcix)eooiLsminmcnUautbBpletreerte:nresapta(p$tfodiaoo7ueitun5rls’ra0ioumu.lb0erxp0tmddeo)éeenrtsjialeru’hnurleeceneupperdroer,iuuxesrlvtdelpmeaedCcomeoanrnnetsrhamteadirpbcaatdrceeeuotremCtamneandtaTableleedteDd1eGs0,aCsuaon4cai1éd6tieé.2nn4so3snu.0-rm6la6es2mcèobnureeci(on$ut8er5rrni0ea.l0tia0ou)[email protected]/eventsRÉSERVEZ MAINTENANT :MMCOeEmÛMbTBreRD(EU$S7DD5É.U0J0EC)ULNUBER: p: our obtenir le prix de membre etlvTTNeHaaoobbDEtnrllUee-GemddRcaeeeoEum11d4Eb00e1,,rTessd6ooD’(.e$cc2iisA4éé8Dctt53ToééE..E0m0nm0J6oDp)eO6nmtE-2eUmbTopRreeOuoSmu(Mc$bOror7BleUue5Ér(0V$drE.i0Rée80jlD5Ae)a0uEBu.0nSL0ceE)cRrSt,ÉosS:[email protected] PARTENAIRE DU DÉJEUNER MAINTENANT À 72 HEURES D’AVIS OCTOBRE 2017 À MIDICOÛT DU DÉJEUNER :NMoenm-mRbAreeÉpm(S$bp7rEe5oR.(0$r0V8t)5eE.0zZ0) vMoAsIcNaTrEteNsAdN’aTf:fawirwews. .Çcaanfaacdiliiatenclelurbés.oeragu/teavgeen! tsPARTENATIRaEbS &leMHdÉeDEI1AUS0R,OsEFoFIEcCiITéELtSDéEmAT FTeOmENDbDArTeEEU(T$ROS75M0B.0É0)E DES RÉSEPARRVTEANATIRIEOS NMÉSDIMASAINTENANT ÀC7O2MMHAENDUITRAEIRSES DPL’AACEVAIUSX ÉTUDIANTS Le conseil d’administration autour de la présidente Christiane FaubertTable de 10, société nDonE-mJOemURbrSeO($U8V50R.0A0B) LES : LE JEUDI 12 OCTOBRE 2017 À MIDI RÉSAEpRpVoErZteMz vAoINs TcaErNteAsNdT’a:fwfawirews..cÇaanfaadciilaitneclelurbés.oeragu/teagvee!nts PARTENAIRHESE&UMRÉDEIAES OTFFDICAIELTS EET DFOENDTATOEUMRSBÉE DES RÉSERPVARATETNAIOIRENS MSÉDMIAAS INTENANT ÀC7O2MMHANEDUITRAIREESS PDLA’CAE AVUIXSÉTUDIANTSL’EXPRESS DE JOURS OUVRABLES : LE JEUDI 12 OCTOBRE 2017 À MIDILe journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!COMMANDITAIRES DE SAISONL’EXPRESSPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSLe journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ansCOMMANDITAIRES DE SAISONLOGO AIRFRANCE NOIRNº dossier : 2007399EDate : 28/11/08Validation DA/DC :Validation ClientL’EXPRESSModalitéLse dejournal dreés frsanecorpvhoanestdiuoGnrandeTotrodnto’daepnuisn40ualnas tion : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée commevalide si elle est faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur lacarte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction généraledu Club cCaOnaMdMieAnNdDeIToArIoRnEStoDpEoSuArrIaSOdéNroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client7199_CMCoTdOal_itoécstd_eMrEésTe_rvva3t.iionnddet d1’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est cons9id/2ér8é/e17com9m:5e2 AM valide si elle est faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Les membres ont pris connaissance des divers rapports. LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E 9/28/17 9:52 AM Date : 28/11/08 Validation DA/DC :7199_CCTO_oct_MET_v3.indVdalidationClient 1Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée commevalide si elle est faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la
13LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017Vingtième lever de rideau sur Cinéfranco Rudy Chabannes une sélection qui reflète la fran- avons reçu un don personnel de Photos : Unifrance cophonie dans toute sa diversité. 10 000 $ avec pour consigne de Après les programmations Le public appréciera ainsi des continuer coûte que coûte. » José Garcia dans À fond.jeunesse en mars et Spécial Qué- productions canadiennes, fran-bec en avril, le volet grand public çaises, mais aussi des coproduc- Des marques de solidarité Pierre Richard dans Un profil pour deux.du 20e festival Cinéfranco ouvre tions franco-belges, marocaines qui incitent la petite équipe deses portes du 6 au 12 octobre, à ou encore ivoiriennes. programmateurs à pérenniser sa programme jeunesse qui gagne anticipe Mme Lean qui croitToronto. mission culturelle entamée il y chaque année un millier de aux vertus du grand écran : « Le Certaines seront projetées a 20 ans. « On est partis de rien. spectateurs supplémentaires. Au cinéma francophone nous unit Seize comédies franco- en présence de leur réalisateur, à Dans les années 1990, le cinéma total, 8500 élèves et enseignants par une langue et une histoirephones sont à l’affiche, dont l’image de Claudia Hébert dont français était un mythe, réservé ont assisté aux projections en communes. Ce n’est pas seule-plusieurs premières nord-améri- le film, Les deuxièmes, fait partie à l’élite et aux intellectuels. On mars dernier. Un record. » ment un outil de divertissement,caines. C’est le cas de Marie-Fran- d’une série de six courts-métrages nous parlait sans cesse d’une c’est aussi un moment de partagecine, un Tanguy moderne, version projetés le 11 octobre. nouvelle vague qui n’atteignait Ce jeune public à qui nous et de construction de son identitéféminine, avec devant et derrière jamais le rivage canadien. Avant donnons le goût d’aller au cinéma profonde. »la caméra une Valérie Lemercier En équilibre précaire l’année de s’attaquer aux films d’auteur, sera le grand public de demain,grinçante et attachante. dernière, le festival avait bien il fallait populariser ce cinéma, à failli disparaître des écrans radars travers des œuvres accessibles : Le spectateur devra savoir torontois. C’était sans compter la les comédies. La programma-saisir le bonheur avec Guillaume résistance de Mme Lean. tion s’est ainsi enrichie d’annéeCanet dans Rock’n Roll, tuer de en année, servant de tremplin àsang-froid avec Romain Duris « Certains commanditaires plusieurs réalisateurs, jusqu’endans Un petit boulot, sauver un nous ont lâchés, d’autres ont 2015 où nous avons perdu unethéâtre de la faillite avec Édouard voulu changer la nature de l’évé- importante subvention. »Baer dans Ouvert la nuit, sortir vi- nement… Malgré ces coups bas,vant d’une voiture incontrôlable on s’est accrochés en s’appuyant Loin de baisser les bras, laavec José Garcia dans À fond, sur des bénévoles indéfectibles directrice établit de nouveauxou former une famille unie avec et un public fidèle. Beaucoup partenariats et généralise lesPatrice Robitaille dans Les Trois de cinéphiles nous ont aidés en co-présentations pour attirerP’tits cochons 2. signant une pétition et en fai- un public plus large et donner sant des dons. Une année, nous plus de visibilité aux réalisateurs Naviguant entre les genres ro- émergents. Elle espère rebâtirmantique (Les Ex, Embrasse-moi), Marcelle Lean, directrice du festival à terme un programme grandsatyrique (9 le film), dramatique public tel qu’il était à son apogée(Primaire, Je suis à vous tout de – une trentaine de films projetéssuite, Un profil pour deux) et bur- dans une salle de 600 places. « Onlesque (Bienvenue au Gondwana, repart à zéro et il y a beaucoupRaid dingue, Paris pieds nus), d’incertitudes, concède Mar-l’édition 2017 réussit le pari de celle Lean. Mais on a la chancel’éclectisme malgré un budget extraordinaire de connaître untrès réduit. succès sans précédent avec le « Ce sont souvent des films foArvmec laation des adultes,qui ont du potentiel, mais quine trouvent pas leur marché. On C’EST POSSIBLE!parvient alors à s’entendre sur unprix, entre 150 $ et 2200 $, avec lediffuseur pour le mettre au pro-gramme du festival et atteindreun public qu’il n’aurait peut-êtrejamais touché », explique Mar-celle Lean, qui veille à établirLe Collège du Savoir S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avecL’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne.Venez-vous d’un pays francophone? Obtenez rapidement les compétencesCherchez-vous un emploi? qu’il vous faut.Aide GRATUITE avec : alpha-toronto.ca Lecture Calculs L’informatique Préparation de votre CV Une formation de base gratuite qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884 [email protected] • www.lecollegedusavoir.com
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017Le 15 août 1944, les Alliés débarquent en Provence Quitterie Hervouet de Canadiens et de 300 000 Fran- de bateaux de transport pour Un panneau sur les First pour cela qu’on parle moins du çais – volontaires de la France mener les deux débarquements Special Service Force (soldats débarquement de Provence. La L’Alliance française de To- libre et hommes venus d’Afrique de front. canadiens) a été notamment Provence n’a pas été détruite,ronto (AFT) a présenté, le same- du Nord – débarquent sur 18 ajouté pour leur rendre hom- alors que la Normandie est undi 30 septembre, une conférence plages entre Toulon et Cannes. Créée pour les 70 ans du mage. « Il faut se souvenir de champ de ruines. Et puis lede Jean Sarraméa et un vernis- débarquement de Provence en notre histoire et remercier les débarquement en Normandiesage sur une exposition retraçant Dans la nuit du 14 août, 2014 par Charles Maguin et forces canadiennes qui ont ai- était plus proche du cœur dele débarquement en Provence. plus de 5000 parachutistes sont une douzaine de bénévoles du dés à nous libérer », mentionne l’économie allemande, c’est-à- largués entre les massifs des Comité du souvenir français de Francis Dorr, directeur natio- dire la Ruhr. Le 6 juin 1944, les forces Maures et de l’Estérel. Baptisée Saint-Raphaël en France, cette nal de la section historique dealliées débarquent sur les plages Anvil (enclume) – Dragoon exposition retrace ce fait histo- la réserve de la gendarmerie « Ayons une pensée, unde Normandie. Quelques mois (dragon), cette opération n’a pas rique, analyse la géostratégie de française. devoir de mémoire pour cesplus tard, le 15 août, les troupes été possible avant parce que les l’époque et les conséquences du centaines de jeunes hommesalliées composées d’Américains, Alliés ne possédaient pas assez débarquement. Et pourquoi ce débarque- dont beaucoup de Canadiens qui ment est-il tombé dans l’oubli? venaient de si loin sans esprit de Selon Jean Sarraméa, professeur conquête », ajoute-t-il. agréé et historien, « la Norman- die, c’est environ 35 000 morts Un débarquement qui a pour les Alliés. Le débarquement eu peu de pertes en vies hu- en Provence – sans compter Tou- maines, oublié de tous et qui lon et Marseille – c’est autour pourtant a eu autant d’impor- de 3000 morts. C’est peut-être tance que le débarquement de Normandie. Cinéma et politique s’invitent à la Nuit Blanche torontoiseDe gauche à droite : Brigitte Williams, le consul Marc Trouyet et Roland Delsol Quitterie Hervouet lisme au Canada. Citons également The ForestL’ex président Barack Obama livre L’événement Nuit Blancheun discours « inspirant » à Toronto de Toronto s’est tenu du cou- Wil Kwan qui se trouvait dans la cher au lever du soleil le samedi galerie centrale du Musée des Les gens ayant assisté au dis- Photo : Wikipedia tière d’assurance maladie – mesure 30 septembre dans les rues de beaux-arts de l’Ontario, ouvertcours de Barack Obama à Toronto, que l’administration de Donald la ville. Créée en 2002 à Paris, pour l’occasion. Perchés surqui s’articulait principalement Barack Obama Trump tente d’abroger. Nuit Blanche s’exporte par- des plots, des hommes et desautour de la jeunesse et de l’avenir, tout dans le monde comme à femmes répètent inlassablementdisent l’avoir trouvé inspirant. Une famille américaine en « Ses politiques d’assurance Rome, Bruxelles et Montréal. des bouts de phrases lancés visite à Toronto a attendu pendant maladie ont profité à nos enfants. Ces villes ont adopté ce concept par le maître de cérémonie au « La raison pour laquelle j’ai des heures à l’extérieur du Palais Les deux sont de jeunes adultes, original qui propose au public centre de la galerie, tel un échogagné est que j’ai fait confiance des congrès du Toronto métropoli- mais ils sont toujours couverts des installations culturelles et dans la nuit. Une impression unaux jeunes, je les ai formés pour tain dans l’espoir d’apercevoir leur par notre régime d’assurance artistiques. peu psychédélique jouant sur laqu’ils se rendent dans les commu- ancien président. maladie. Le plus gros avantage est capacité des mots à connecternautés et qu’ils fassent un travail in- qu’ils soient toujours couverts par Les visiteurs s’y sont re- l’être humain à travers le tempscroyable », a-t-il avancé le vendredi Sylvianna et Andrew Kaplan notre assurance », a exposé Mme trouvés en grand nombre. L’af- et l’espace. De plus, de nom-29 septembre. se disent reconnaissants du pro- Kaplan. fluence était telle qu’il fallait breuses salles du musée étaient gramme qu’il a implanté en ma- parfois faire la file pendant ouvertes au public et les visiteurs L’ancien président américain Un groupe d’élèves du secon- quatre heures pour certaines pouvaient également en admirerdevait attirer 3000 personnes à cet daire a fait l’école buissonnière installations, dont la Netflix Red les œuvres d’art.événement, dont le prix des billets pour voir M. Obama. Forest. Une attraction inspirées’élevait à un millier de dollars. Il de la série télévisée The Stranger En s’approchant de la placeétait fermé aux médias, mais les or- C’est « une expérience qu’on Things où les gens étaient habil- Nathan Phillips, une scène vrai-ganisateurs, du groupe de réflexion ne peut pas vivre à l’école », a jus- lés en combinaison de protection ment surréaliste s’offrait auCanada 2020, citaient M. Obama tifié Abby Mcclellan. blanche. Au bout de la forêt, il public. Une femme enferméesur Twitter. y avait le ciné-parc, tout droit dans une cage était découpée par Ava De Pagter a pour sa part sorti d’un film des années 1960- un « homme-cochon ». À côté, Les participants racontent que expliqué qu’elle adore « ce qu’il 70. Des acteurs engagés pour il y avait une table digne d’unl’ancien politicien a aussi parlé défend; tout le monde devrait être l’occasion étaient même vêtus festin royal où les « hommes-co-de démocratie et d’engagement égal – peu importe la race ou le de blousons bombers bleus et chons », tous attablés, man-citoyen. genre ». jaunes et deux voitures étaient geaient. garées devant un écran géant qui « Il a toujours cet optimisme Barack Obama était de pas- diffusait des bandes-annonces de En arrivant devant l’hôtel deincroyable à propos du Canada, sage à Toronto un jour après son Netflix. ville, le public était massé devantdes États-Unis, du monde, en dépit ancienne secrétaire d’État, Hillary une montgolfière, prête à décol-du fait que les temps sont difficiles Clinton, qui y a fait la promotion Autre rue, autre installation ler. Dans le fond, des acteurs enen ce moment », rapporte Glenda de son livre. artistique. Beaucoup de projets costume applaudissaient, telleRissman. avaient été mis en place par une scène de film des années L’ex-président a été aperçu des commissaires d’exposition 1940. Une atmosphère hors du Cynthia Dale abonde dans le plus tard dans la journée avec le telle Clara Halpern qui s’est temps.même sens, soulignant également prince Harry, aux Jeux Invictus. occupée de Calculating Uponsa « ridicule modestie ». the Unforseen, une réflexion sur Près de l’enseigne du mot Source : La Presse canadienne le futur. Elle a choisi six artistes, TORONTO, les gens attendent dont Jaqueline Hoàng Nguyên pour rentrer dans un univers qui s’est inspirée d’une piste totalement différent composé d’atterrissage pour les OVNIS de conteneurs maritimes aux construite en 1967 en Alberta. messages très politiques. Par le biais de cette installation, l’artiste fait un parallèle avec Une douzième Nuit Blanche l’émergence du multicultura- placée sous le signe de la poli- tique et du cinéma, avec plus de 85 projets artistiques et quelque 350 artistes.
15LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017 Mots croisés VERTICALEMENT 1- Étude à l’oeil nu ou à laLes prédictions loupe.de la semaine 2- Sentiment très intense entre deux personnes. BÉLIER – Communauté chrétienne. 3- Lac d’Écosse. – Eau-de- (21 mars au 20 avril) vie. Votre tenue vestimentaire et votre présentation auront un impact dans 4- Établissais un lien le développement de votre carrière. Vous aurez tendance à vous gâter d’amitié entre. – Serpent. et vos amis ne seront pas loin pour vous encourager. 5- Qui ne dure pas. – Personnel. TAUREAU 6- Personne plus âgée qu’une autre. – Ornée de (21 avril au 20 mai) lauriers. Vous devriez recevoir d’excellentes nouvelles concernant votre santé. 7- Conseil supérieur de On trouvera enfin le traitement ou le médicament qui vous conviendra l’audiovisuel. – Carrosserie parfaitement et qui améliorera significativement votre qualité de vie. ancienne comprenant deux places. GÉMEAUX 8- Rends quelqu’un abasourdi sous l’effet de (21 mai au 21 juin) l’étonnement. Ce sera avec une certaine facilité que vous réunirez une foule record 9- Oxydes d’uranium. au plus grand bonheur du patron, qui réussira à doubler son chiffre – Patriote corse (1725-1807). d’affaires grâce à votre entregent. 10- Personnes qui dominent dans un domaine particulier. CANCER – Point cardinal. – Insecte sans ailes. (22 juin au 23 juillet) 11- Mettaient des rênes à un Vous réaliserez que vous êtes une personne exceptionnelle et cheval. irremplaçable aux yeux de la direction, ce qui fera monter les enchères 12- Sainte. – Gros cordage et vous permettra ainsi de visualiser un meilleur avenir. employé pour l’amarrage. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT – Interjection. 10- Mathématicien allemand Vous réussirez à transformer les longues journées en des moments de 1- Vastes établissements 6- Un peu ivre. – Individu (1862-1943). – Choisit entre plaisir. Vous évacuerez toute cette belle énergie en tenant des discours industriels. quelconque. plusieurs possibilités. endiablés auprès de vos proches ou en visitant tous vos amis. 2- Diminueront. 7- Flairas. – Situé. 11- Lac d’Italie. – Ville de 3- Qui a signé avec d’autres. 8- Officiers des cours, dans Belgique. VIERGE 4- État d’Europe et d’Asie. l’empire ottoman. – Partisans 12- Doublée. – Fiel du boeuf. – Petite baie peu profonde. convaincus d’une doctrine. – Mille-pattes. (24 août au 23 septembre) 5- Conjonction. 9- Tombé en abondance. Que ce soit pour régler une situation financière précaire ou pour faire – Hirondelle de mer. – Cacha. – Négation. un achat important, vous réussirez à négocier un emprunt qui vous accordera une bien meilleure qualité de vie. Mots cachés 9 lLe’thtreerbs ecaàcphoéuexs BALANCE A M PARTOUT PUBLIQUE ROUTE T V ALLERGIE MALAISE PÉRIODE R S TEMPS VERT (24 septembre au 22 octobre) AMENDE MAUVAIS PLANTES RACINES SIGNE TERRITOIRE VUE Côté coeur, il est possible que vous ayez à ajuster le tir avec votre AMPLEUR MONDE PLANTS RAISON SITE TRACE Y amoureux. Que ce soit dans votre vie de couple ou ailleurs, faites AOÛT N POLLEN REDOUTABLE SOIN TROUVER YEUX attention à ne pas toujours tirer la couverture de votre côté. ARRACHER NORMES POUSSE RÉGION SOL TUER AVIS P PROBLÈME RÉPANDUE SORT SCORPION B PARC PROLIFÉRATION RESPONSABLE SOUFFRE BORDURE PROPRIÉTÉ RÉSULTE (23 octobre - 22 novembre) BUT PROVOQUE Il serait important que vous ne négligiez pas vos heures de sommeil C cette semaine. Autrement, votre concentration ne sera pas très bonne CAS et vous serez plus fragile côté santé. CAUSE CITOYENS SAGITTAIRE COLLABORATION (23 novembre au 21 décembre) COMBATTRE CONDITIONS Vous entretiendrez une vie sociale assez active qui pourrait très bien CONNU corrompre votre budget. Vous découvrirez également une nouvelle CONSÉQUENCE forme d’art qui vous envoûtera complètement. D DATE CAPRICORNE DÉPISTER DURÉE (22 décembre au 20 janvier) E Vous vous retrouverez avec toutes les urgences sur les épaules. Même à ÉMETTENT la maison, il faudra faire confiance aux autres membres de la famille ESPÈCES en ce qui concerne le ménage. ÉTERNUEMENT ÉVITE VERSEAU EXEMPT EXIGER (21 janvier au 18 février) F Avant de vous lancer dans un nouveau projet, il y aura beaucoup FAÇON d’information que vous aurez besoin d’acquérir. Même si un voyage FLÉAU ne faisait pas partie de votre budget, vous ne pourrez pas résister. FLEURS FLORAISON POISSONS G GRAINS (19 février au 20 mars) GRAPPES Certains changements s’imposeront pour bénéficier d’une croissance I au travail. Ayez l’audace de jouer du coude et de suivre une formation INFESTÉ pour accéder à un poste plus intéressant. INTERDIT J JAUNE L LOI SOLUTION : règlement
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 OCTOBRE 2017Les francophones de Toronto se rassemblent au Mel Lastman Square pour célébrer le Jour des Franco-Ontariens Quitterie Hervouet sentants des conseils scolaires Les élèves d’une vingtaine d’écoles ont participé à l’événement. Le 25 septembre, journée des de s’exprimer sur cette journée.Franco-Ontariens, les élèves d’une Jean-François L’Heureux, pré- Kyrie Kristmansonvingtaine d’écoles des conseils sident du Conseil scolaire Via-scolaires MonAvenir et Viamonde monde, a rappelé que « la com- + Against the grain theatrese sont réunis au Mel Lastman munauté francophone joue unSquare à North York pour le lever rôle important en Ontario depuis Le 13 Octobre 2017 - 20 hdu drapeau franco-ontarien. plus de 400 ans. Ce sont plus de Théâtre Spadina - Alliance Française de Toronto Dans l’amphithéâtre en plein 622 000 francophones qui ont enair, les élèves arrivent petit à petit. commun la culture et la langue Général : $15Certains portent des banderoles françaises dans la province. Il Membres AFT, Etudiants, Aînés, : $10et des panneaux avec le nom de est impératif pour nous de trans-leur école, un autre fait voler au mettre aux jeunes l’importance devent le drapeau franco-ontarien. protéger leur langue, leur cultureLes adultes comme les jeunes et leurs droits afin d’assurer laarborent fièrement des vêtements pérennité de la communauté ».verts, l’une des deux couleurs dudrapeau de la francophonie d’ici. Pour sa part, André Blais, di- Tous sont prêts pour célébrer recteur de l’éducation au Conseilce jour spécial. Vers 11 h, tout le scolaire catholique MonAvenir,monde est bien installé et la céré- ajoute : « La francophonie onta-monie peut commencer. C’est le rienne est vibrante aujourd’huicomédien Florian François qui a grâce à nos nombreux efforts etpour tâche d’animer cette célébra- revendications ».tion. Avec son bagout naturel, ildonne le ton. « L’avenir de la fran- Kristen Maiorano, élève decophonie en Ontario passe par les l’École secondaire catholiquejeunes », lance-t-il à l’assemblée. Monseigneur-de-Charbonnel, et Puis, c’est au tour des repré- Pascal Hogue, élève de l’École secondaire Gaétan-Gervais, ontLe lever du drapeau franco-ontarien également fait un discours pour exprimer leur fierté d’être Franco- Ontariens. Vers 11 h 20, c'est le lever du drapeau. Ce sont deux élèves qui se prêtent au jeu. Au même moment retentit la chanson Mon beau drapeau. Tout un sym- bole pour les francophones de l’Ontario! La cérémonie s’achève en beauté avec un concert de Ga- brielle Goulet. Les élèves, un peu timides au début du spectacle se sont peu à peu approchés de la scène et ont écouté religieusement la jeune artiste de l’Est ontarien. Cette journée fut également marquée par l’illumination de certains monuments aux couleurs franco-ontariennes, notamment la Tour du CN. De plus, pour la première fois, la Ville de Toronto avait accepté d’illuminer le signe 3D « TORONTO » sur la place Nathan Philippe en vert et blanc. Informations et réservation : [email protected] 416-922-2014 ext.37Gabrielle Goulet a offert un spectacle au Mel Lastman Square.
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
