2007 11 07

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. xle rempartPM40011783PAP8713 1$ xxxxxxxxxxxxx p. x xxxxxxxxxxxxxxxxx p.x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx p. x xxxxxxxxxxxxxxxx p. x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxwindsor volume 41 numéro 42 le 7 novembre 2007La soirée de l’Halloween est une activité incontournable au Club Alouette xxxxxxxxxxxxx Article en page 5Article en page 3 Article en page 6 (autre titre) Il faudra trois millions de dollarsPour vivre la tolérance pour réparer l’église Sainte-Anne

2 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 Nouveau cabinet de Dalton McGuinty Madeleine Meilleur demeure aux Affaires francophones Louis Cyr DANNY JONCAS octobre, conserve l’Éducation. autochtones et leader parlemen- Quant au ministère des taire du gouvernement.Il y a 170 ans : arrivée des Frères des écoles chrétiennes Le premier ministre deau Canada l’Ontario, Dalton McGuinty, a Finances, il sera dirigé par Dalton McGuinty dévoilé l’identité des élus libé- Dwight Duncan à la suite deFondée en 1680 par saint Jean-Baptiste de La Salle, la com- raux qui occuperont dorénavant la décision de Greg Sorbara Un autre changement àmunauté des Frères des écoles chrétiennes arrive au Canada des postes de ministres au sein de ne pas accepter un poste de noter : Rick Bartolucci estle 7 novembre 1837, à Montréal, et s’établit en Ontario à partir du gouvernement ontarien. An- ministre. M. Duncan avait as- remplacé par Michael Gravellede 1864. Jusque vers 1930, on retrouve ces religieux dans noncées le mardi 30 octobre, sumé ces fonctions pendant un au poste de ministre du Dé-des écoles d’Ottawa seulement. Puis, ils enseignent dans des ces nominations surviennent certain temps lors du précédent veloppement du Nord et desécoles à Alfred (1932), Hawkesbury (1934), Sturgeon Falls trois semaines après la réélec- mandat. Mines. Désormais, il occupera(1949) et Hearst (1967). Des membres de cette communauté tion du Parti libéral. les fonctions de ministre de laont aussi œuvré dans des institutions de langue anglaise à En ce qui concerne la com- Sécurité communautaire et desToronto, Kingston et Windsor. Dans la composition du munauté franco-ontarienne, elle Services correctionnels. nouveau Conseil des ministres sera une fois de plus représen-Il y a 95 ans : mort de Louis Cyr de l’Ontario, Dalton McGuinty a tée par Madeleine Meilleur, qui En envisageant des négocia- opté pour la continuité au sein obtient de nouveau les titres de tions coriaces entre le fédéral etMontréal pleure la perte d’un de ses citoyens éminents : Louis des principaux ministères. Par ministre des Services sociaux les provinces, Dalton McGuintyCyr, l’homme le plus fort de tous les temps, disaient ses exemple, George Smitherman et communautaires et ministre a décidé de s’approprier le mi-admirateurs, décède à l’âge de 49 ans le 10 novembre 1912. demeure vice-premier ministre déléguée aux Affaires fran- nistère des Affaires intergouver-Plusieurs de ses accomplissements ont été documentés et et ministre de la Santé tandis cophones. Une autre députée nementales.restent impressionnants. Il a soulevé (sur son dos) une plate- que Kathleen Wynne, qui a dé- francophone, Monique Smith,forme sur laquelle se trouvaient 18 hommes; en 1895, il est fait le chef conservateur John devient ministre du Revenu. Enfin, pour faire place àparvenu à supporter 4337 livres sur son dos. Tory lors des élections du 10 quelques nouveaux venus au Les régions rurales de la sein du cabinet, les anciensIl y a 65 ans : premier but de Maurice Richard Madeleine Meilleur province conservent également ministres Laurel Broten, Monte leur représentante alors que Kwinter, Steve Peters et Da-C’est le 8 novembre 1942, lors de son troisième match dans Leona Dombrowsky demeure vid Ramsay ont été laissés del’uniforme du Canadien, que Maurice Richard marque le ministre de l’Agriculture, de côté.premier des 544 buts qu’il réussira dans sa carrière de l’Alimentation et des Affaires18 saisons dans la Ligue nationale de hockey. Il avait joué rurales.son premier match avec le Canadien de Montréal dix joursplus tôt. Joseph Henri Maurice Richard est né le 4 août 1921 D’autre part, on a pu assis-à Montréal. Il a joué pour le Canadien de 1942 à 1960. Sur- ter à un jeu de chaise musicalenommé Le Rocket et La Comète, Maurice Richard a permis à alors que des ministres lors duson équipe de remporter plusieurs Coupes Stanley, dont cinq précédent mandat obtiennent dede suite. Pour lui rendre hommage, le gouvernement fédéral nouvelles responsabilités. C’estl’a fait membre du Conseil privé. L’honorable Maurice Richard le cas notamment de l’ancienest décédé le 27 mai 2000 à Montréal. ministre de la Formation et des Collèges et Universités, ChrisIl y a 60 ans : André Gide reçoit le prix Nobel Bentley, qui devient Procureur général. Celui qui occupaitL’écrivain français André Gide se voit décerner le prix Nobel ce poste auparavant, Michaelde littérature le 13 novembre 1947. Parmi les œuvres de Gide, Bryant, devient pour sa parton retrouve Les Nourritures terrestres (1897), L’Immoraliste ministre délégué aux Affaires(1902), Les Caves du Vatican (1914), La Symphonie pastorale(1919) et Les Faux-monnayeurs (1925). André Gide est décédé Vous devez remplir toutes les casesen 1951. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 45 ans : décès d’Eleanor Roosevelt fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Épouse de l’ancien président américain Franklin D. Roose- Chaque boîte de 9 cases est mar-velt et activiste sociale, Eleanor Roosevelt est nommée par le quée d’un trait plus foncé.Vous avezprésident Truman au poste de déléguée des États-Unis aux déjà quelques chiffres par boîte pourNations Unies, À titre de membre de la Commission sur les vous aider. Ne pas oublier : vous nedroits de la personne, elle joue un rôle majeur dans l’élabora- devez jamais répéter plus d’une foistion et l’adoption de la Déclaration universelle des droits de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,la personne en 1948. Eleanor Roosevelt meurt le 7 novembre la même colonne et la même boîte1962 à l’âge de 78 ans. de 9 cases. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 3 (autre titre) Pour vivre la tolérance Daniel Richard dans les locaux du syndicat mettait l’accent sur les activités Des kiosques, des repré- CAW, sur deux étages. d’information et d’intégrationsentations, des mets typiques menées au Conseil et sur sonet surtout un grand message en Au total, 28 organisations engagement dans différentesfaveur de la diversité culturelle se sont prêtées à l’exercice. manifestations d’affirmationet du respect de la différence : Parmi celles-ci, se trouvait le de la francophonie telles quevoilà ce que les visiteurs de l’ac- Conseil scolaire de district la Saint-Jean, le Village fran-tivité Youth for UNESCO 2007 des écoles catholiques du cophone, etc.Rally Programm ont découvert Sud-Ouest dont le kiosquel’après-midi du 28 octobre était animé par des jeunes Le Conseil multicultureldernier. La rencontre se tenait habillés aux couleurs du dra- de Windsor-Essex, le Centre peau franco-ontarien (le vert d’excellence pour les néo-Ca- et le blanc). La présentation nadiens, le Musée communau- taire de Windsor et plusieurs autres ont permis de découvrir Vignette que derrière les statistiquesVignette – Windsor est la troisième courts récitals : Alexandra même avec Benjamin Leung, ville la plus multiculturelle au Bassen, violoniste, membre un manipulateur de sabres. La Canada – se trouve un réseau de l’orchestre des jeunes de partie animation s’est termi- d’organisations et de services l’Orchestre symphonique de née par un spectacle de danse de haut calibre. Windsor, et Chastine Lamou- du ventre. reux. Ensemble, elles ont in- D’ailleurs, la Ville de Wind- terprété un chant de ralliement Une excellente initiative sor était très bien représentée des Franco-Ontariens avant de rapprochement dont les par les différentes branches de livrer leur prestation solo. retombées se feront sentir de son administration dont le Theresa Sims du First Nation longtemps, car la clientèle mandat est de faciliter l’intégra- Performance a subjugué l’as- visée était cette jeunesse qui tion des nouveaux arrivants. sistance avec ses jongleries devra, de plus en plus, vivre Sur place, huit différents ser- et ses histoires. Il en a été de et s’affirmer au sein de la vices ou comités étaient dispo- diversité. nibles pour échanger avec les visiteurs. Deux jeunes artistes fran- cophones ont présenté de Langues Officielles

4 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 Services en françaisCARICATURE Les plaintes sont acheminées au nouveau commissairele rempart dès le 1er novembre L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Danny Joncas pour l’instant, ce sont surtout en français qui sont offerts des politiques administrati- à l’échelle de la province ne 7515 Forest Glade Dr. (APF) Le mercredi 24 oc- ves. Je travaille aussi sur les seront plus acheminées à l’Of- Windsor, ON N8T 3P5 tobre, le tout premier commis- politiques gouvernementales, fice des affaires francophones, saire aux services en français de même qu’à développer la comme c’était habituellement le www.lerempart.ca • [email protected] de l’Ontario, François Boileau, vision et les priorités du Com- cas. Elles seront plutôt dirigées Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 a fait une rare apparition pu- missariat », confirme François au bureau du commissaire aux blique depuis son entrée en Boileau, qui relève de la mi- services en français. Éditeur : Denis Poirier fonctions. M. Boileau, qui est nistre déléguée aux Affaires Directrice générale : Christiane Beaupré officiellement entré en poste le francophones. M. Boileau dit également Directeur du marketing : Richard Caumartin 4 septembre dernier, était de souhaiter que le Commissariat Rédacteur en chef : Daniel Richard passage à Ottawa pour pren- Celui-ci ajoutait par aux services en français soit Infographiste : Francis Bolduc dre part au Symposium sur les ailleurs qu’à compter du 1er complètement opérationnel Collaborateurs : Danny Joncas, Tom Sobocan, langues officielles de l’Ontario novembre, les plaintes qui se- d’ici la fin novembre, ce qui Monique Summerside et Paul-François Sylvestre qu’organisait l’Assemblée de ront déposées par des citoyens comprend l’entrée en fonctions Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- la francophonie de l’Ontario en ce qui a trait aux services des employés. cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute (AFO). affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Vignette ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Aux côtés de son homolo- d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans gue fédéral, le commissaire l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. aux langues officielles Graham Fraser, M. Boileau a pris quel- ques heures pour répondre aux questions et échanger avec les 225 participants à ce sym- posium. Par la suite, il a ren- contré les médias présents. Invité à relater les prin- cipales étapes qui ont été complétées en vue de l’établis- sement du Commissariat aux services en français depuis sa nomination le 1er août et depuis son entrée en poste au début septembre, M. Boileau a indiqué que tout commençait à tomber en place. « Ce qu’on a mis en place Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone Télécopieur un an.......................... 120 $ Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 60 $ deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 5 La soirée de l’Halloween est uneactivité incontournable au Club Alouette Daniel Richard Prédateur dans oublier le de flèches. Belzebuth. Shrek et Fiora ont avec des costumes achetés. Il y en en a eu des « oh! », vampire acadien et son fidèle L’i mport a nt, c’ét a it de mérité le deuxième prix sous Plusieurs ont confectionnédes « ah! » et des « c’est toi! » phare. Mère Nature y est venue les applaudissements de la leur déguisement en y incor-le 27 octobre dernier lors de faire son tour en compagnie s’amuser et les juges ont eu fort foule qu’ils ont conquise non porant de nombreux détailsla soirée Halloween du Club de Betelgeuse et sa fiancée. à faire pour bien identifier les seulement par la qualité de qu’il valait la peine de noter.Alouette. Cette activité, deve- Quelques petites filles sages gens costumés, les voir circu- leur maquillage, mais égale- Comme c’était une soirée denue une des traditions de l’éta- destinées à hurler de frayeur ler parmi la foule et finalement ment par leur vraisemblance : barrages routiers pour attra-blissement au fil des années, devant les vampires étaient les évaluer. Le grand gagnant a « Shrek » faisait largement per les conducteurs ivres, cer-a été particulièrement relevée également de la partie sans bien sûr été Alien et sa compa- au-dessus de six pieds et Fiora tains policiers ont dû en avoirau chapitre de l’imagination oublier King Kong accompagné gne, une espèce de loup-garou lui arrivait à la hauteur des pour leur argent lorsqu’ilspour la création des costumes de son gratte-ciel et de sa jolie tenu en laisse et qui a eu le épaules. ont voulu comparer le con-et le soin apporté à leur con- prisonnière blonde. mérite de marcher et danser ducteur avec la photo sur sonfection. toute la soirée sur des sabots Tous ont remarqué l’ef- permis. Sorcières, morts-vivants, Une centaine de person- un peu à l’image de ceux de fort fait pour ne pas arriverextraterrestres, loups-ga- nes costumées sans oublierrous étaient bien entourés de celles qui avaient fait un petitcertains personnages tirés spécial pour cette soirée :de l’imaginaire, notamment perruque rousse flamboyante,Shrek et Fiora, Sylvebarde maquillage un peu plus appuyé(Seigneur des anneaux), le ou tout simplement une couche avec deux ailes et un arc pour un Cupidon qui a vite manqué Vignette VignetteVignette Muddy TrenchesOISE - L’institut d’études pédagogiques

6 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 Il faudra trois millions de dollarspour réparer l’église Sainte-Anne Daniel Richard que, les prévisions de coûts 6 x 180 Depuis le 22 octobre, l’égli- s’établissaient à environ deuxse Sainte-Anne à Tecumseh millions. Cependant, les der-présente un tel risque d’ef- nières analyses réalisées ontfondrement de son clocher mis en évidence un niveau dequ’il a fallu fermer une sec- détérioration beaucoup plustion de la rue Lesperance et important que prévu.une portion de trottoir surTecumseh. La structure de Devant le danger, le mairebois du clocher pourrie suite Garry McNamara a ordonnéà des infiltrations d’eau de la fermeture d’un périmètrepluie serait à l’origine du pro- afin d’assurer la sécurité.blème. Il faut souligner que L’intersection Lesperance etl’édifice a été construit il y a Tecumseh compte parmi les134 ans. plus achalandées aux heu- Selon la technique de cons- res de pointe. Il en coûteratruction de l’époque, quatre finalement près de trois mil-piliers de bois soutenaient le lions pour faire les travauxclocher. Or, il semble que trois de réparation du clocher aux-d’entre eux aient suffisamment quels se sont ajoutés certainsperdu d’intégrité pour faire ouvrages de maçonnerie. Cespeser un risque certain sur travaux incluent évidemmentla sécurité des paroissiens et des ouvrages de structures,des passants. Le curé de la pa- mais également la reconstitu-roisse, l’abbé Robert Couture, tion des détails architecturauxsouligne que les paroissiens du clocher. Une importantedevront se serrer les coudes opération de financementpendant quelques semaines populaire a été mise en routealors que les travaux d’urgence et l’objectif est d’amasser laforceront la célébration des six somme nécessaire d’ici troismesses dominicales dans la ans.salle communautaire et dansla chapelle. Ces travaux s’ajoutent à L’état de la structure était une restauration de l’intérieurdéjà connu depuis quelque de l’église réalisée en 1994. Àtemps. D’ailleurs, des travaux l’époque, il en avait coûté unde réparation avaient déjà million pour lui redonner sonété planifiés pour le milieu lustre d’antan. Au moment dede l’année prochaine afin de sa fermeture, l’église était encontrer le problème. À l’épo- voie d’obtenir sa désignation par la Ville de Tecumseh. La paroisse compte environ 3000 fidèles. VignetteVous vivez des difficultés ou une situation d’abus?1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 7 La violencehomophobe au Canada Paul-François Sylvestre produits au Canada après prend que la Police provinciale Criminologue et analyste 1995, année où sont entrées de l’Ontario s’est dotée d’une en vigueur les dispositions sur unité de lutte contre les crimesde politiques au gouvernement la détermination de la peine motivés par la haine, mais cettedu Canada, Douglas Victor applicable aux crimes motivés unité ne fait pas d’enquêtes etJanoff a récemment publié le par la haine. Or, Janoff écrit ne recueille pas de données surpremier ouvrage au pays qui qu’il n’a « trouvé pratiquement les cas de violence homophobe.étudie l’effet dévastateur de la aucun rapport indiquant que Quant à la GRC, elle « utilise unviolence homophobe. Il a con- le juge avait alourdi la peine au système obsolète pour définir etsacré neuf ans de recherche à motif qu’il s’agissait d’un crime classer ce type de crimes ». Lesl’analyse de plus de 350 agres- motivé par l’homophobie ». cas de violence homophobes n’ysions et de quelque 120 ho- sont même pas signalés.micides perpétrés sur des L’auteur précise que ses re- Douglas Victor Janoff, Pinkpersonnes gaies ou lesbiennes, cherches permettent d’accorder blood : la violence homophobeentre 1990 et 2004, au Canada. de la crédibilité à l’hypothèse au Canada, essai traduit deL’ouvrage de Janoff s’intitule d’assassins qui, dans certains l’anglais par une équipe sousPink blood : la violence homo- cas, s’en tirent sans peine. Il la direction de Jonathanphobe au Canada. Il s’agit d’un écrit que, « dans beaucoup de Kaplansky, Montréal, Éditionsouvrage unique en son genre cas, les juges, jurés et agents Triptyque, 2007, 412 pages,puisque c’est la première étude de justice pénale étaient hétéro- 30 $.de cas de portée nationale à sexistes et homophobes ».paraître en français sur ce Sécurité au travailthème. Pink blood est tellement Enfin, Pink blood nous ap-bien documenté que sa versionanglaise a déjà été retenue dansle programme d’enseignementde plusieurs facultés universi-taires canadiennes. Dès l’Introduction, l’auteurprécise qu’il a axé ses recher-ches « sur la violence motivéepar la haine sur les actes deviolence à l’endroit d’autruiperpétrés parce que la victimeest gaie ou considérée commetelle ». Il note que la violence ho-mophobe est souvent déguiséeou combinée à d’autres typesde crimes. Dans de nombreuxcas, la victime et son assaillantse connaissent. Cela poussela police, les tribunaux et lesmédias à nier la motivationhaineuse ou à en minimiserl’importance. Janoff examine diversesthéories de l’homophobie pourconclure que les causes sontassez multiples : répressionsexuelle, ignorance, ressac po-litique, revanche des victimesd’agressions, tendance de cer-tains hétérosexuels à se sentirrejetés par les femmes qui leurpréfèrent leur propre sexe, etfacteurs de développement chezles adolescents (40 % des atta-ques contre les gais analyséespar l’auteur impliquaient desados). Dans la majorité des casd’agression homophobe quel’auteur a recensés, les hom-mes sont seuls au moment del’agression. Plus de la moitiédes attaques se produisentdans des endroits déclarés gaiset, dans 40 % des cas, il y a demultiples agresseurs. Enfin,près des deux tiers des victi-mes d’homicide dont l’auteura étudié le cas ont été tuées àdomicile. Le livre présente des cen-taines d’exemples de meurtreset de voies de fait qui se sont

8 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le Livre de la vie l’Institut Woods Hole (Mas- Une première édition devrait importés d’Asie. Pis encore, David Patterson est de sachusetts) a commencé en être lancée en février 2008. ce moustique est un vecteurceux qui ont commencé tout classifiant des bactéries et en de transmission de plus depetit, pour finir très grand. plaçant ces renseignements La science 20 maladies infectieuses. SiSon projet, Encyclopedia of en ligne. Des projets de clas- du tire-bouchon le chikungunya est rarementLife, pourrait être, à terme, sification du vivant tels que Il fallait s’attendre à ce que mortel, il frappe dur.un site Web rassemblant de Micro-scope, Microbial Life et ça provienne d’un chercheurl’information sur l’ensemble le Recensement international français, ou d’un chercheur En 2006, une épidémie ades espèces vivantes. Près de des microbes marins, sont italien. Eh bien! c’est une touché 1,25 million de person-deux millions d’espèces, rien ainsi devenus les premières équipe de physiciens franco- nes en Inde, et le total réel estde moins. Or, ce biologiste de ébauches de l’Encyclopédie. italienne qui s’est penchée le peut-être plus élevé encore. En plus sérieusement du monde 2005 et 2006, le virus a rendu Encyclopedia of Life, pourrait être, à terme, un site Web sur la manière idéale de dé- Les décès d’enfants à cause malade près de 300 000 per-rassemblant de l’information sur l’ensemble des espèces vivantes. boucher une bouteille de vin. de la malaria ont diminué de sonnes sur l’île française de la Sa conclusion : le bouchon moitié au Kenya, depuis 2003, Réunion, soit plus du tiers de BRISEBOIS LAW OFFICE sortira plus facilement de la grâce à aux moustiquaires. la population. bouteille si vous le tordez en Avocat et notaire même temps que vous tirez. que les moustiquaires soient Contacts Michel Destrade et Giuseppe données, plutôt que vendues, Deux décennies d’écoute Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Saccomandi profitaient de dans l’ensemble des pays en de signaux venus du cosmos cette « énigme » pour réfléchir voie de développement mena- ont inévitablement laissé en 2475, avenue Central, bureau 101, sur la façon dont un solide (ici, cés par de tels parasites. Rien plan une poignée de signaux Windsor N8W 4J4 le bouchon) peut se déformer qu’au Kenya, chaque année, inexpliqués. On aimerait bien Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de manière « contre-intuitive ». 34 000 personnes meurent croire que ce sont de petits Courriel : [email protected] des suites d’une maladie trans- hommes verts qui nous ont en- Le bouchon sortira plus mise par un moustique. voyé des messages, mais Geof- Service en français! facilement de la bouteille frey Bower et ses collègues qui si vous le tordez en même Le réchauffement ont passé au crible 22 annéesCREOETTNTMEORSUEEPMLLLEAEAINTSETEE: 2418, avenue Central des maladies tropicales de données ramassées par les temps que vous tirez. radiotélescopes du Very Large 519 945-1189 Une des conséquences les Array (Nouveau-Mexique), ont Par exemple, le bouchon de plus inquiétantes du réchauf- trouvé des explications plusLe Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! liège se déforme par l’intérieur, fement, ce sont ces maladies prosaïques. Forfaits complets pour mariage • Funérailles même s’il est « tiré » par une tropicales qui pourraient tout • Banquets • Danses et rencontres force extérieure. Parions que à coup progresser vers le Nord, Geoffrey Bower et l’inventeur du tire-bouchon, en atteignant des pays qui n’y ses collègues ont passé• Menus pour tous les budgets • Fêtes 1795, n’avait pas prévu l’usage sont pas du tout préparés. Par• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes qu’en feraient des physiciens. exemple, en août, l’Italie a re- au crible 22 années• Air climatisé • Accessible aux fauteuils censé 200 personnes infectées de données ramassées• Banquets sportifs roulants Pourquoi faire compliqué par le chikungunya. par les radiotélescopes• Bar et a• cOcrècshegsratrteuilteasuvxetnadbrleedsi de billard le dimanche quand on peut faire simple? et samedi soirs C’était la première appari- à Very Large Array. Les solutions les plus sim- tion de ce virus en dehors desLe Club Alouette est à la recherche de bartender ples sont souvent les meilleu- Tropiques. Et ce n’était pas une Certains de ces signaux et serveuses bilingues pour travailler le bar. res. Les décès d’enfants à cause surprise, puisque ce virus est présentent par exemple plu- de la malaria ont diminué de transmis par un moustique, sieurs des caractéristiquesLe 25 novembre prochain moitié au Kenya, depuis 2003, Aedcs albopictus, dont les des puissantes explosions de grâce à la distribution gra- entomologistes signalent la rayons gamma, ce qui pourraitSouper des missions tuite de moustiquaires dans présence en Europe depuis des être confirmé par une observa- les zones les plus à risque (la années. Aux États-Unis, on l’a tion plus approfondie de leur20 $ le billet malaria est un virus transmis identifié à Houston, Texas dès lieu d’origine. Par ailleurs,inclus le souper et le spectacle par un moustique). Cette dis- 1985 dans des pneus usagés tous ces signaux n’ont été cap-Pour tous renseignements, tribution, au coût de 13,5 mil- tés qu’une seule fois, ce qui vacommuniquez avec le Club lions, était d’une ampleur sans Le virus Aedcs albopictus à l’encontre d’un signal radioau 519 945-1189 précédent en Afrique. aurait été trouvé dans des intelligent, qui devrait par dé- pneux usagés importés d’Asie. finition se poursuivre pendant Dans le bilan qu’elle en a un long moment – qu’il s’agisse fait récemment, l’Organisation d’un message qui nous est mondiale de la santé a recom- délibérément envoyé ou d’une mandé, pour la première fois, transmission semblable à no- tre flux continuel d’émissions de télé.

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 9 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse La médecine islamique forceps lors d’accouchements, la publication de la précédente 6e édition de ce « programme- de la recherche, Tubitak, a par La croyance populaire veut jusqu’au rôle des femmes dans « bible » sur le sujet (Pormann cadre ». En fin de compte, la ailleurs augmenté ces dernièresque les célèbres médecins ara- le développement d’hôpitaux et Savage-Smith, Medieval Turquie participera à la 7e édi- années les salaires des cher-bes du Moyen âge aient tiré offrant des soins gratuits à Bag- Islamic Medicine, Georgetown tion, mais non sans avoir fait cheurs décrochant une sub-leur inspiration des Anciens dad dès le IXe siècle, les auteurs University Press, 2007). connaître sa frustration. vention et accru les incitatifsGrecs. C’est en partie vrai, mais Peter Pormann et Emilie Sa- financiers à publier dans unec’est négliger l’immense travail vage-Smith lèvent le voile, dans La science islamique Le peu de progrès est revue internationale.original que les Arabes ont en- Medieval Islamic Medicine, sur Les autorités turques ont d’autant plus décevant que,suite produit, et dont se sont à un pan méconnu de l’Histoire. failli se désengager d’un pro- loin de l’image d’un pays tra- Enfin, 19 nouvelles univer-leur tour inspirés les médecins gramme scientifique européen, ditionaliste, la Turquie est sités doivent être créées danseuropéens. Ces deux spécialistes de mécontentes du trop petit nom- passée, depuis 1997, du 27e les prochaines années. Se- De Abu-al-Qasim (Albuca- l’histoire médicale s’appuient bre de leurs chercheurs qui ont au 19e rang des pays dont les rait-ce enfin l’exemple, depuissis), chirurgien du XIe siècle en partie sur des documents décroché des bourses et des chercheurs sont le plus souvent longtemps attendu, d’un rap-qui fut le premier à utiliser des qui n’avaient pas encore été subventions dans le cadre de la cités par d’autres chercheurs. prochement réussi entre l’Islam traduits il y a 30 ans, lors de L’organisme subventionnaire moderne et la science? Air Canada Jazz page de droite (15 premières pages)

10 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 10 au 16 novembre 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 11 Journée en semaineRésultats des quilles du 26 octobre 2007 • 6e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple Hommes : Femmes : Classement : 10 Les Inconnus....... 21 20 Les Jakazoos........... 13 Le gros lot :Équipes : 225 Gilbert Hébert 529 Monique Robichaud 1 Les Retardataires. 36 11 Les Habiles.............. 21 Meilleures moyennes 60 pts Alfred Duguay664 Les Retardataires 213 Alfred Duguay 484 Georgeline Lanteigne 2 Les Étoiles........... 29 12 Les Crapauds.......... 21 Femmes : Gagnants du tirage:640 Les Étoiles 208 Robert Soullière 449 Louise Gaudet 3 Les .Abeilles..... 27 13 Les Hirondelles .........18 165 Monique Robichaud Solange Ward608 Les 4 Moustiquaires Plus haut triple - 449 Sarah Whitehead 4 Les Bleus......... 26 14 Les 4 Moustiquaires 17 157 Georgeline Lanteigne Anna DuguayFemmes : Équipes : Hommes : 5 Les Orioles........... 25 15 Les Chiffons............. 17 148 Annette Rivard Quilles mystères :219 Monique Robichaud 1744 Les Étoiles 615 Gilbert Hébert 6 Les Arcs-en-ciel.... 23 16 Les Piques-bois........17 Hommes : 98 Isabelle Pomerleau191 Louise Gaudet 1740 Les Retardataires 570 Robert Soullière 7 Les .Rouges............ 23 17 Les Aimables.......... 15 185 Gérald Gauvin 113Laurette Lapointe171 Claire Grondin 1719 Les 4 Moustiquaires 549 Norman Beaudoin 8 Les Surprenants. .. 23 18 Les Tralalas............. 14 183 Robert Soullière 9 Les Bon Vivants.......22 19 Les Moustiques.........13 170 Rosaire Sylvestre

12 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne belle journée d’automne! Des étudiants de l’Essor se Le jeudi 25 octobre, les participants ont découvert la élèves ont participé à des ac- rendront à New York!élèves de jardin et de 1re année nature autour d’eux en utili- tivités telles que le frottage dede Mmes Malo et Graham de sant leurs cinq sens. Ils ont feuilles, le jeu d’écureuils, une Le 25 octobre dernier, à présente un spectacle chaquel’école Ste-Ursule (McGregor) aussi observé comment les marche en forêt et un pique- Place Concorde, l’école l’Essor mardi soir lorsqu’il n’est passont allés en excursion au parc êtres vivants changent au fil nique en plein air! Merci aux tenait un souper-bénéfice au engagé dans des activités deOjibway. Dans le cadre de leur des saisons, et les animaux naturalistes du parc Ojibway profit de son stage band. De tournage. New York, c’est égale-programme de sciences, les se préparent pour l’hiver. Les pour cette belle journée! nouveau cette année, les fonds ment Georges Gershwin, Louis recueillis serviront à défrayer Armstrong, Ella Fitzgerald une partie des coûts d’un voya- et combien d’autres grands ge éducatif pour les musiciens noms dont les œuvres seront de la formation. encore écoutées dans plusieurs années. « Il y a quelques années, le groupe faisait des voyages Encore une fois cette année, annuels puis il y a eu une les parents et amis des jeunes période sans déplacement », musiciens ont été généreux et souligne Carole Papineau, ont répondu en grand nombre coordonnatrice des services à l’invitation lancée. Au total, aux étudiants. En fait, l’an quelque 200 convives se sont dernier, le voyage effectué à présentés. De plus, un encan la Mecque du jazz, Chicago, silencieux a permis d’amasser marquait la reprise de cette des fonds supplémentaires. habitude. Lors de ce périple, Qui dit soirée-bénéfice pour les musiciens de l’école ont un Jazz Band dit également visité certains cabarets mythi- représentation musicale par ques de l’histoire de ce genre l’ensemble et par quelques musical. invités spéciaux. Cette année, la destination Finalement, tout le mon- sera New York. Nul ne met en de a grandement apprécié la doute la place prédominante de soirée et s’il reste encore du la Grosse Pomme dans l’histoi- financement à obtenir pour re de la musique américaine, boucler le budget, les membres voire mondiale, et en particu- de l’ensemble peuvent toujours lier lorsqu’il est question de commencer à rêver comme jazz, de blues et de musique dans la chanson de Frank Si- jouée par des Big Bands. natra : If I can make it there, I’ll make it everywhere, New Encore aujourd’hui, au York New York! Cotton Club, Woody Allen y

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Le petit-déjeuner servi à la L’école Saint-canadienne à E.J. Lajeunesse Francis est en mode de croisière Daniel Richard au lard, bacon et sirop d’érable Le service était assuré par Les activités vont bon train quelques semaines. « Plusieurs Les neuf jeunes Français le tout complété de rôties. des étudiants de l’école-hôte. à l’école Saint-Francis (Tilbu- élèves y sont inscrits, mais ils yoriginaires de Valenciennes et Pour l’occasion, ils s’étaient ry) maintenant que la frénésie viennent selon qu’ils en ressen-leur enseignante récemment La cafétéria était remplie à déguisés et maquillés en bû- de la rentrée est loin derrière tent le besoin », a souligné leen visite chez leurs amis de pleine capacité et tout le monde cheron ce qui a bien amusé tout et que le premier bulletin se directeur. Évidemment, quandl’école E.J. Lajeunesse ont eu se faisait un plaisir de se sucrer le monde. Les jeunes Français pointe à l’horizon. Depuis un enseignant repère un élèvedroit à un traitement tout à fait le bec avec ce petit-déjeuner re- de passage à Windsor avaient le 1er novembre, et pour la qui a plus de difficulté, il l’en-particulier le 24 octobre der- vigorant, mais certainement as- reçu, il y a quelques semaines, deuxième année consécutive, courage à se prévaloir de cenier. En effet, leurs confrères et sez loin des conseils du Guide un groupe d’E.J. Lajeunesse. l’école offrira son Club des service offert trois jours parconsoeurs les attendaient dans alimentaire canadien. De fait, petits déjeuners. semaine : les lundi, mercredila cafétéria avec un solide petit l’odeur était si bonne que près Lors de leur séjour dans et vendredi. Pendant ces jour-déjeuner à la canadienne : fèves de 40 minutes après le début du la région, ils ont assisté à Selon le directeur, Roger nées, trois périodes sont réser- service, il y avait encore une file différentes activités telles que Lozon, environ 10 % des élè- vées à cette activité. d’attente à l’entrée de la salle. des compétitions sportives de ves se prévalent de ce service calibre professionnel du côté de chaque jour même. « Nous Les élèves, qui viennent de Détroit, des visites culturelles, avons réservé un petit local à fêter l’Halloween, préparent etc. Ils ont également découvert cet effet et, quand il déborde, maintenant la pièce de théâ- un bon nombre d’établisse- on demande aux plus grands tre du temps des Fêtes. Cette ments de restauration rapide. de manger à l’extérieur de l’en- année l’œuvre retenue est La Selon l’une des organisatrices, droit », a-t-il précisé. Ce service Nuit de Noël. La date de la Maryse Baillargé, il semblerait est offert pour remédier à la représentation n’a pas encore que dans leur région, le choix carence de cet important repas été arrêtée mais la quinzaine soit plutôt limité à cet égard. chez les enfants. Des études de comédiens s’est déjà mise ont en effet démontré depuis au travail. Pour cette troisième L’idée de ces échanges est longtemps que, sans un bon année de présentation d’une de mettre les élèves en contact petit-déjeuner, le niveau d’at- pièce à ce temps de l’année, avec des réalités différentes tention était beaucoup moins toutes les classes seront mises n’ayant pour point commun élevé en classe. Au Canada, à contribution car des chan- que la langue française. Dans plus de 200 000 déjeuners sons seront incorporées au tous les cas, le dépaysement est sont ainsi servis chaque jour. déroulement de l’action. assuré pour les participants à l’aventure et nul doute que Avec le dépôt imminent Avec toutes ces activités et dans plusieurs années, il y aura du premier bulletin de notes les surprises qui se présentent, neuf adultes qui se souvien- de l’année, le Club des devoirs tout le monde arrivera bien ra- dront encore de leur séjour à s’est remis en branle depuis pidement au congé des Fêtes! Windsor.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-Sol Centre d’aide et de lutte PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placementMe Amy Lavoie Esdras Ngenzi Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 docteur en médecine d’Ottawa – Campus WindsorClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX violence sous toutes ses253-3526 formes est offert sans JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor canadienne-française948-5545 EMPLOI • 30 semaines de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entreprise financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuit ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 15Le Club de Bicolo � LA CHASSE AUX MOTS � NOMBRE MYSTÈRE Trouve le plus de mots possible qu’on peut former Encercle les nombres de la liste dans la grille. avec les lettres du mot AUTOMOBILE. J’en ai Utilise le code avec les nombres qui resteront trouvé 30. Sois patient et essaie d’en trouver dans la grille pour trouver la réponse du jeu. autant que moi. 7684 1 932 A U T OMO B I L E 8076375 1 4945 1 223Sur la route 5920344 1 297 1 4075 3364589 1 1 29804 1 3 65 3 3025 3 � MOT MYSTÈRE ❑✔ 122 ❑ 404 ❑ 637 ❑ 133 ❑ 432 ❑ 768 Recherche attentivement les mots dans la grille et ❑ 137 ❑ 444 ❑ 807 encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les ❑ 151 ❑ 500 ❑ 842 sens. Une fois tous trouvés, il te restera quelques ❑ 193 ❑ 519 ❑ 980 lettres qui formeront la réponse. ❑ 252 ❑ 530 ❑ 999 ❑ 254 ❑ 533 SUR LA ROUTE ❑ 312 ❑ 626 T C P A V EMC A C E E CODE E R V I L L E OUA R E 01 2 3 4 5 6 7 8 9 R E S S ENC E T PUS re p s nm i u r a R V P N E U T I OO T S AAGRUEOP R T I U Ils sont très utiles aux voitures. Les… V I R AG E URHCOA L S V E LOROF AVH Écris les nombres restants ici : COU R B E NU EMR C RNCTUL E LU I A E _____ T I NC A R R E F OU R VO I E CH EM I NON Écris le mot ici : P TUNN E L I M I T E _____________________________________ ❑ ARRÊT ❑ FEU ❑ ROULE � LES SILHOUETTES ❑ AUTO ❑ GRUE ❑ TOURNER ❑ CAMION ❑ LIGNE ❑ TUNNEL Parmi toutes les silhouettes, une seule correspond ❑ CAPOT ❑ LIMITE ❑ VÉLO vraiment à celle de cette voiture de police. Trouve ❑ CARREFOUR ❑ MOTO ❑ VILLE laquelle. ❑ CHAUSSÉE ❑ PAVÉ ❑ VIRAGE SOLUTIONS ❑ CHEMIN ❑ PHARE ❑ VOIE ABC ❑ COURBE ❑ PNEU ❑ VOITURE 1. Ail, aile, ami, amie, ❑ CREVAISON ❑ PONT auto, beau, bleu, ❑ ESSENCE ❑ ROUE DE Fboa, bol, bout, eau, île, lait, lame, lime, 11 LETTRES. lit, loi, mâle, mât, miel, mite, mobile, Il y en a beaucoup sur les routes des grandes villes. moi, mot, moto,mou, oie, ou, table, _____________________________________ toi. 2. Pneus 3. Circulation. 4. E.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2007 Les douaniers américains nuisent au commerce entre le Canada et les États-Unis Daniel Richard tion entre Windsor et Détroit. rendu à ce point où ce sont des s’attend à un certain retour de terroristes, d’immigrantsLe vaste projet d’un nouveau Cependant, l’obsession améri- représentants de la Chambre sur cet investissement en illégaux, de drogues, etc.lien transfrontalier devra amé- caine pour la sécurité risque de commerce de Détroit qui main-d’œuvre, les douaniersliorer la fluidité de la circula- d’annuler les retombées positi- parlent de « vérifications quasi appliquent strictement les Finalement, les déten- ves anticipées de ce pont. C’est militaires à la frontière ». consignes. De cette manière, teurs de « cartes vertes » ont plusieurs établissements com- constaté que les conditions de Certains fabricants ont installé des entrepôts Ces propos ont été émis merciaux et des restaurants renouvellement de ce permisaux États-Unis au cas où les délais à la frontière lors d’une récente conférence dont les stationnements regor- de travail se sont resserréescauseraient des retards de livraison aux usines internationale organisée par geaient de plaques ontariennes depuis un an environ. Cer- deux universités américaines. se retrouvent avec moins de tains s’interrogent à savoir Au cours de cette rencontre te- clientèle, et ce, malgré le coût si ce relèvement de la sécu- nue à l’Université de Windsor, avantageux du magasinage rité frontalière ne s’inscrit pas des représentants du monde du côté américain depuis la dans une stratégie dont le but académique, des différents récente montée du dollar ca- serait d’inciter les grandes paliers de gouvernement et nadien. entreprises à venir s’installer du monde des affaires ont au sud du 45e parallèle, car le eu l’occasion d’échanger sur Pour les grandes entrepri- commerce inter-états ou vers la tenda nce lourde obser- ses, le problème est devenu tel le Canada est tout à fait fluide, vée en regard des vérifica- que certains fabricants ont une sorte de guerre d’usure. tions faites par les douaniers, carrément installé des entre- particulièrement du côté pôts aux États-Unis au cas Autre impact non négligea- américain. où les délais à la frontière cau- ble, certaines entreprises de seraient des retards de livrai- transport internationales ont L’été dernier, à Sarnia, les son aux usines. Les détenteurs choisi de revenir faire des af- délais (jusqu’à trois heures de laissez-passer Nexus ou faires au Canada en attendant parfois) étaient surtout causés inscrits au Fast program sont une amélioration de la situa- par le manque de personnel retenus à la frontière en raison tion. Cette situation a placé du côté américain. À Détroit, des embouteillages causés par une pression sérieuse sur les les effectifs auraient été aug- les vérifications excessives transporteurs canadiens pris mentés depuis quelque temps destinées à empêcher l’entrée de court par cette concurrence et, comme le gouvernement inattendue. L’effet de la parité du dollar canadien se fait attendre (D.R.) Depuis quelques pour les citoyens, les retom- rejeté le principe, ils ont ex- Ainsi, pour une auto, il en à Port Huron. Les deux autressemaines, le dollar canadien bées de ce nouvel état de cho- pliqué ne pas pouvoir vendre coûtera dorénavant 2,75 $ frontières ont maintenu à cea progressé à un rythme ses dans le quotidien de ceux moins cher des stocks payés pour entrer au pays soit le jour les mêmes grilles tari-très intéressant. De fait, il qui vivent sur la frontière au prix fort. C’est un dossier à même montant que pour aller faires.a même dépassé en valeur le comme à Niagara, à Sarnia et suivre.dollar américain. Depuis des à Windsor, auront des réper- À ce jour, sauf à Sarnia,années, la devise canadienne cussions non négligeables. les Canadiens qui sont allés Tarifs fro(pnotaulrieurnseaauu1teormnoovbeilme)bre 2007ne faisait pas le poids face aux États-Unis n’ont pas vuau billet vert de nos voisins Tout d’abord, un dollar une grande différence dansdu Sud. Cette situation était canadien fort incite les con- la tarification pour utiliser à partir du Canada à partir des États-Unishistoriquement anormale car, sommateurs à se rendre aux l’un des ponts transfron- Sarnia Port Huronau fil des décennies, les deux États-Unis pour magasiner taliers. De fait, à quelquesmonnaies ont été à parité la car les prix y sont plus bas. jours du début de novembre, 2.75 2.75plupart du temps. Cet état de fait a rapidement causé une telle ponction sur il en coûtait toujours plus Niagara Buffalo Le secteur manufacturier la balance commerciale que le cher pour aller en sol amé- 3.50 3.00canadien a largement profité ministre canadien des Finan- ricain que pour entrer au Oct 19, 2007de cet écart et il n’est pas ce, Jim Flaherty, a convoqué Canada. 876561A03_FCBsurprenant qu’il se trouve une rencontre avec les grandsaujourd’hui dYEeLLsOWentreprises détaillants pour les inviter à L’autorité du ponOtLBGlu_ePreMandatoryWSinigdnsionrg_N27313 Detroitqui n’ont pas vu venir les s’ajuster rapidement. Water à aSjuasrtnéiasoensttal2ari7fs_eà1u0llae13_N27313_FR4_.0A0_ST.indd 3.75changements. Cependant, à avoir Si ces derniers n’ont pas hausse pour les Américains. ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� OLG.ca ����������������������������������