Le Métropolitain du jeudi le 9 juillet 2020

PM40033181 Le jeudi 9 juillet 2020 • Vol. 28 no 26 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Les Torontois peuvent désormais s’immerger dans l’univers de Van Gogh Article à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 juillet 2020 Le Centre francophone crée une ligne de soutien pour les jeunes victimes de racisme Philippe Thivierge Natalia Kusendova Jean-Luc Bernard Florence Ngenzebuhoro Amos Yao Sani En conclusion à sa table sauga Centre, Aissa Nauthoo, problèmes de discrimination mée longuement – et en connais- commentaires des spectateurs. ronde sur le racisme qui fut pré- directrice des services d’aide dans les écoles et de démontrer sance de cause, considérant ses D’autres idées ont fait jour  : sentée au public le jeudi 25 juin juridique, d’emploi et d’établis- aux jeunes Noirs qu’ils sont fonctions – à propos de ce que mise en place d’un comité de sur Facebook Live, le Centre sement au CFGT, et son collègue respectés. Stephen Lecce a aussi vivent les minorités raciales, vigilance au niveau de la police, francophone du Grand Toronto Amos Yao Sani, directeur du mis en relief la réalité particu- en particulier les Noirs, lors- améliorer l’éducation quant à (CFGT) a annoncé une initiative développement organisationnel lière des Noirs de langue fran- qu’ils doivent composer avec la l’histoire des Noirs, prendre en de circonstance. La directrice et des ressources humaines, çaise qui se heurtent parfois à police et le système de justice. compte l’impact du racisme sur générale, Florence Ngenzebu- qui se sont exprimés au cours des obstacles encore plus grands Elle a émis quelques solutions la santé, établir un commissariat horo, a dévoilé que son orga- de la rencontre. Stephen Lec- pour se tailler une place dans la à cet égard  : amorcer une dis- ou un département au bureau de nisme mettait désormais à la ce, ministre de l’Éducation et société ontarienne. cussion publique sur le sujet, l’Ombudsman qui se consacre- disposition des jeunes victimes député de King-Vaughan, s’est sensibiliser les juges aux réalités rait à l’antiracisme, etc. de racisme une ligne de soutien adressé à l’assistance virtuelle Après qu’Amos Yao Sani ethnoculturelles, effectuer un téléphonique. au début de la rencontre tandis ait expliqué ce qui constitue, rapprochement entre les services Comme les représentants que Mme  Ngenzebuhoro et selon lui, les origines sociales et policiers et les minorités, mieux du CFGT l’ont laissé entendre, Ceux qui en ressentent le be- Jean-Luc Bernard, président du historiques du racisme, Natalia former la police pour la prépa- ce n’est pas la première ni la soin peuvent contacter le Centre CFGT, ont offert le point de vue Kusendova a rappelé que le rer aux interventions sensibles, dernière initiative de l’organisme au 647 881-6761 ou au 647 268- de l’organisme hôte. gouvernement provincial a émis, etc. pour répondre aux préoccupa- 2016, du lundi au vendredi entre au cours des derniers jours, des tions soulevées par le racisme. 8 h 30 et 16 h 30, pour être mis La présence de M.  Lecce directives pour corriger des si- Poursuivant dans la veine Considérant le climat social des en contact avec des intervenants s’expliquait par certains incidents tuations de racisme qui s’étaient des solutions à présenter au dernières semaines, ce n’est pas sensibilisés à la réalité des com- s’étant produits récemment dans produites en milieu scolaire. gouvernement, les panélistes non plus une question qui est munautés ethnoculturelles. le milieu scolaire de la région de ont répondu aux suggestions et près de sombrer dans l’oubli. Toronto. Le ministre a rappelé Aissa Nauthoo s’est expri- Il s’agit d’une mesure im- qu’il était important pour le médiate du CFGT qui, à long gouvernement de résoudre les terme, entend poser d’autres gestes allant en ce sens. La table ronde avait d’ailleurs pour ob- jectif d’émettre des recomman- dations au Comité pour l’égalité des chances mis en place par le premier ministre Doug Ford le 4 juin dernier. Ce nouvel organe consultatif est chargé de conseil- ler le gouvernement sur les défis que la jeunesse doit surmonter aux plans économique et social. Comme aider les jeunes défavo- risés et marginalisés constitue une des priorités de ce comité, il est sous-entendu que les inégali- tés raciales seront au cœur de ses préoccupations. Ce sont surtout Natalia Kusendova, députée de Missis- DLEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes les cases Cours vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique qu’une seule fois par ligne, une seule personnalisés fois par colonne et une seule fois par pour les aînés! boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Solution : [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

3le 9 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Après 15 ans, le mariage gai est entré dans les mœurs Le 28 juin 2005, le Canada est le mariage civil. Il était alors pouvaient pas se marier. pour adopter un concept qu’elles le vent tourner en notre faveur. » devenu le troisième pays à légaliser directeur général du groupe de Quatorze ans après la loi jugent trop hétéronormatif, le Denyse Culligan, elle, précise les mariages entre conjoints de lobbying Egale Canada (en anglais mariage comporte cependant des même sexe, après la Belgique et seulement). « Cette loi est un mo- fédérale, un sondage de Research avantages financiers. qu’un avocat gai avait déjà tout les Pays-Bas. Moment charnière ment charnière dans la lutte pour Co. indiquait l’été dernier que organisé les dispositions testa- pour le lobby LGBTQ+, moment les droits LGBT, souligne-t-il, 25 % des Canadiens s’opposaient Employé de Toronto Domi- mentaires. « Le mariage n’a rien de reconnaissance d’un état de fait au même titre que la décrimina- encore au mariage gai : 10 % car- nion, Jean-Paul Poitras note que changé dans notre vie de couple, pour certains couples, on célèbre lisation de l’homosexualité en rément contre et 15 % en faveur « certains avantages sociaux — on l’a fait pour le fun! » cette année le 15e anniversaire de 1969. » d’une union civile, mais pas d’un plan dentaire, assurance-vie — cet événement marquant. mariage. Ce dernier devient ce- s’appliquent aux gens mariés et Lorsque les conservateurs de Quelques chiffres et dates pendant de plus en plus populaire. non à ceux en union de fait. Et To- Stephen Harper ont pris le pou- La nouvelle Loi sur le mariage Le 1er février 2005, le gou- Lors du recensement de 2006, il y ronto Dominion a été la première voir en 2006, une motion a été civil fédérale est entrée en vigueur avait 7465 couples gais mariés et banque à accepter les couples de déposée pour rouvrir le débat sur le 20 juillet 2005, permettant ce vernement libéral de Paul Martin 37 885 couples en union de fait. même sexe », ajoute-t-il. le mariage de même sexe. Elle fut type d’union chez les couples de dépose le projet de loi C-38 (Loi Dix ans plus tard, c’était 24 370 défaite par 175 voix contre 123. La même sexe. concernant certaines conditions contre 48 510. Gilles Marchildon souligne majorité incluait 12 conservateurs, de fond du mariage civil). La que la Loi sur le mariage civil dont 5 ministres, prouvant que Âgées respectivement de 80 Chambre des communes l’adopte Pour la sécurité, la reconnaissance inclusif est « le fruit d’un lobbying la Loi a aidé à faire changer les et 67 ans, la militante franco-on- par 158 voix contre 133 le 28 juin ou le fun à trois niveaux : interventions mentalités. tarienne Denyse Culligan et sa 2005, et le Sénat fait de même devant les tribunaux, démarchage partenaire Sherry Baerg vivent par 47 voix contre 21 le 19 juillet Même si certaines personnes politique et campagne commu- Paul-François Sylvestre — Initiative de ensemble depuis 30 ans à Thunder suivant. La sanction royale a lieu LGBTQ+ ne se bousculent pas nautaire. Nous avons alors senti journalisme local – APF – Ontario Bay. « On s’est mariées en 2010 le lendemain. pour souligner notre 20e anniver- L’Ontario encourage le soutien saire, pas pour formaliser un état À noter qu’avant l’adoption aux petites entreprises locales de fait ni pour obtenir un sceau du projet de loi fédéral, le ma- de respectabilité, lance Denyse. riage gai était déjà légal dans huit Le gouvernement de l’Onta- la promesse d’APRES (Aide pour comprendre leurs responsabilités Le mariage a été une fête entre provinces et un territoire, dont rio célébrait la Semaine interna- un retour en société) encouragent et incluent des pratiques exem- parents et amis. » l’Ontario (10 juin 2003). Il n’y tionale de la petite entreprise le les petites entreprises à respecter plaires dont ils peuvent se servir avait qu’en Alberta, à l’Île-du- 30 juin dernier avec le lancement rigoureusement les lignes direc- pour les aider à se conformer Gilles Marchildon, 55 ans, a Prince-Édouard, au Nunavut et de la campagne Achetez local, en trices en santé et à rouvrir leurs à leur obligation légale de pro- pour sa part épousé Gord Klassen, dans les Territoires du Nord-Ouest sécurité et avec confiance, qui encou- portes en mettant en place les téger la santé et la sécurité des 51 ans, quelques semaines à peine que les couples de même sexe ne rage les résidents de la province mesures appropriées afin que les travailleurs. après l’adoption de la Loi sur à soutenir les petites entreprises consommateurs puissent faire de leur région et par le fait même leurs achats en sécurité et avec L’Ontario fournit également Crédit : Courtoisie à effectuer leurs achats en toute confiance. Ces mesures sont : se un important appui aux petites sécurité. laver et se désinfecter les mains, entreprises, y compris un inves- Denyse Culligan, 80 ans, et Sherry Baerg, 67 ans, vivent ensemble depuis maintenir la distanciation phy- tissement de 150 millions $ pour 30 ans à Thunder Bay. « Les innombrables histoires sique, rester à la maison si on ne l’accès à la large bande en milieu de réussite émanant de notre se sent pas bien, suivre les règles rural, ce qui aidera les entreprises Crédit : Courtoisie milieu diversifié de la petite en- d’étiquette respiratoire, nettoyer à rejoindre un plus grand bassin treprise sont la preuve concrète et désinfecter son environnement de consommateurs, ainsi qu’en Gord Klassen-Marchildon, 51 ans, et Gilles Marchildon, 55 ans, se sont mariés que l’Ontario est un endroit où régulièrement. élargissant de façon substantielle quelques semaines à peine après l’adoption de la Loi sur le mariage civil. grandir et réaliser de grands rêves, la plateforme du Programme a déclaré Prabmeet Sarkaria, mi- « Les contributions de nos pour le numérique et les rues nistre associé délégué aux Petites membres diversifiés viennent principales afin d’aider les petites Entreprises. solidifier le Conseil canadien entreprises à bâtir ou à augmenter du commerce de détail, et nous leur présence en ligne, les aidant « Toutes nos petites entre- sommes ravis de nous joindre ainsi à s’adapter et à relever les prises ont soutenu la lutte contre au gouvernement de l’Ontario défis d’aujourd’hui. la COVID-19, et bon nombre pour appuyer les commerces de d’entre elles l’ont fait en fermant détail de nos rues principales La province a également mis leurs portes pendant plusieurs ainsi que tous les commerçants en place l’interdiction d’expulser mois. C’est maintenant à notre de la province », a déclaré Diane les locataires commerciaux pour tour de contribuer à soutenir J. Brisebois, présidente du Conseil aider les petites entreprises ayant leur reprise. Lorsque les résidents canadien du commerce de détail. été durement touchées par les de l’Ontario achètent local, en restrictions imposées par la pan- sécurité et avec confiance, ils « La campagne Achetez local, démie de COVID-19. contribuent à assurer la vitalité en sécurité et avec confiance aide future de nos rues principales, les commerçants, qui sont les Le conseil d’administration de nos collectivités et de notre plus importants employeurs de la promesse d’APRES se province. » du secteur privé de la province, compose de cadres d’entreprise à promouvoir la sécurité des et de spécialistes de la santé La campagne provinciale consommateurs et des lieux de publique provenant de diverses invite les maires, les dirigeants et travail, tout en continuant d’aider organisations, notamment le groupes locaux à signifier leur ap- à bâtir des collectivités fortes et Conseil canadien des affaires, le pui envers les petites entreprises dynamiques aux quatre coins de Conseil canadien du commerce en s’engageant dans les médias l’Ontario. » de détail, le Conseil des grandes sociaux à « acheter local, en sé- villes canadiennes, la Fédération curité et avec confiance », tout en La province, en partenariat canadienne de l’entreprise indé- mettant en lumière les pratiques avec différents organismes de pendante, la Building Owners exemplaires instaurées par les santé et de sécurité, a également and Managers Association of entreprises pour aider à garder les publié des documents d’orienta- Canada, Restaurants Canada, consommateurs en sécurité tout tion propres à différents secteurs McCarthy Tetrault LLP, l’Uni- en garantissant que le déconfine- en réponse à la pandémie de versité de Toronto, Salt XC et ment de l’Ontario continue d’être COVID-19. Medcan. une réussite. Ces documents permettent Source : Gouvernement de l’Ontario Par exemple, les principes de aux milieux de travail de mieux

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 juillet 2020 Les Torontois peuvent désormais s’immerger dans l’univers de Van Gogh Philippe Thivierge de la foule des visiteurs qui se table, Van  Gogh est également pressent autour d’un petit carré connu pour certains incidents Après bien des incertitudes de peinture. Ce problème ne se de sa vie marquée au sceau des causées par le coronavirus, les pose pas lorsque ces mêmes toiles souffrances qu’il vivait. Ainsi, Torontois peuvent désormais sont aux dimensions d’un mur dans un accès de folie, en 1888, profiter pleinement de l’exposi- et le public peut alors dire sans il se tranche une oreille avec un tion immersive Van Gogh. Cette exagérer qu’il s’en fait mettre rasoir, un épisode qu’il immor- exposition, un véritable événe- plein la vue. talisera quelque temps plus tard ment en soi, était attendue avec par un autoportrait où on le voit impatience. Vincent Van Gogh, né au portant un bandage. Deux ans Pays-Bas en 1853 et mort en plus tard, il s’enlève la vie dans Dans l’ancienne imprimerie France en 1890, a exploré divers des circonstances nébuleuses du Toronto Star (1, rue Yonge), styles pendant la décennie au alors que son talent commençait un espace de 600 000 pieds cubes, cours de laquelle il a exercé son à être reconnu. les œuvres de Vincent Van Gogh art. Cependant, de toutes les sont projetées avec un accompa- approches qu’il a utilisées, c’est Aujourd’hui, 130 ans après gnement musical sur les murs de sans conteste celle consistant à sa mort, plus personne ne doute l’entrepôt. C’est dire les propor- peindre par petites touches qui du génie de ce peintre et de tions assignées à ces projections laisse la plus forte impression et son influence considérable sur qui, pour chaque toile, ne se avec laquelle il est le plus souvent l’histoire de l’art. L’exposition résument pas à un mur mais associé. Ses autoportraits ou des Van Gogh est en montre jusqu’au souvent à plusieurs, sans compter toiles célèbres telles La Nuit étoi- 30 septembre et il faut se procurer le plancher qui lui aussi se trans- lée, Iris ou Le Docteur Gachet sont les billets à l’avance. forme en mer de couleurs. représentatives à cet égard. L’exposition comprend un Souvent rejeté, éprouvant grand nombre de toiles du cé- de la solitude, mentalement ins- lèbre peintre et, par la même occasion, documente implicite- ment sa vie tragique. Qui plus est, en immergeant les visiteurs dans les œuvres de Van  Gogh, les créateurs de ce concept les invitent par le fait même à se plonger dans l’imaginaire de l’artiste. Le concept a aussi l’avantage de faire voir les toiles dans leurs plus menus détails. En effet, les œuvres originales, lorsqu’ex- posées, sont parfois difficiles à admirer sereinement au milieu Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 9 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Entrevue avec le danseur Guillaume Côté : « J’ai eu comme un sentiment de grand deuil de ma carrière pendant ce confinement » Soufiane Chakkouche compositeur et chorégraphe frustration? Guillaume Côté Guillaume Côté a concocté Guillaume Côté (G.C.) : Comme tous les événements un menu des plus riches qui se culturels de grande envergure qui dévore avec les yeux et l’âme. Du côté artistique et créatif, ont coïncidé avec la pandémie du Fricotant, tour à tour, avec les on ne peut pas dire que c’était coronavirus, le Festival des arts thèmes de la solitude, l’incer- frustrant parce que, dans son de Saint-Sauveur (FASS) a dû tain et la créativité, cette pro- ensemble, le projet est organique. se réinventer afin de maintenir, grammation qui s’intitule Une On a essayé de s’adapter à la vaille que vaille, cette dernière solitude partagée promet d’être situation en utilisant le moment. édition initialement prévue entre très originale par rapport aux On a créé des spectacles spécia- juillet et septembre 2020. En éditions précédentes. Pour en lement pour la solitude et non effet, les 20 créations des 20 ar- avoir le cœur net, nous avons pour être joués sur scène, ce tistes qui y participent seront ac- sollicité Guillaume Côté pour sont des films de danse réalisés cessibles exceptionnellement et une danse à deux, une valse à dans des lieux comme la forêt uniquement sur des plateformes deux temps, celle des questions/ ou autour des lacs. Ceci dit, la numériques. Toutefois, cela ne réponses. situation actuelle est une grande veut nullement dire que le pro- frustration pour tout le monde, gramme de cette année n’est pas Soufiane Chakkouche mais que voulez-vous? à la hauteur de la renommée du (S.C.) : À situation exceptionnelle, FASS et aux attentes du public, édition exceptionnelle! Qu’est-ce La santé des gens passe loin de là! que cela vous fait à vous et aux avant tout. On comprend la autres artistes de ne pas pouvoir situation et on est patient, en Pour cette 29e édition, le partager vos créations directe- espérant qu’il y aura un retour directeur artistique du festival ment avec le public? Est-ce que à la normale pour l’édition depuis 6 ans déjà, le danseur, ce n’est pas là une source de prochaine. (suite à la p. 11) ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 juillet 2020 Davantage d'entreprises et de services rouvrent leurs portes dans nos communautés, et les rassemblements de dix personnes sont maintenant autorisés. Mais nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Respectez l’écart sanitaire de deux 2 m mètres avec autrui. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir l’écart sanitaire. Continuez à vous laver les mains fréquemment. Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudents. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

7le 9 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Francophonie en Fête présentera sa 15e édition en septembre Richard Caumartin 3 conférences dans les écoles des plus de 8000  francophones et Les cinq spectacles en salle de la situation sanitaire lors Conseils scolaires Viamonde et francophiles à participer pendant ont connu passablement de des 10 jours d’activités prévues Les dirigeants et une ving- MonAvenir donnés par diffé- 10 jours à un festival incontour- succès, soit celui de l’humoriste entre le 24 septembre et le 3 oc- taine de membres de Franco- rents artistes de la région. nable. Nous avons mobilisé une Louis-José Houde le 25  sep- tobre  2020. La 15e édition du phonie en Fête ont procédé de soixantaine de bénévoles dans tembre, le concert de Julie Kim festival Francophonie en Fête façon virtuelle à leur 15e assem- « Le but de ces rencontres la réalisation d’un festival axé et Corneille au théâtre Isabel offrira 24 spectacles gratuits blée générale annuelle le jeudi est de démontrer l’importance sur les arts de la scène dans un Bader et le grand spectacle les 24, 25, 26 et 27  septembre 25 juin. La présidente par inté- d’utiliser le français dans une climat de partage, en matière afro-caribéen avec Abel Maxwell sur une scène extérieure de La rim, Hélène Foliot, a accueilli optique de création, explique de développement culturel, et et Emmanuel Jal au théâtre Al Distillerie avec Beergarden. « À d’entrée de jeu les participants et M.  Charette dans son rapport, renforcé les liens entre franco- Green. travers un choix de programma- présenté les membres du conseil ce qui donne aux jeunes un phones de notre communauté ce tion judicieux, l’édition 2020 se d’administration de l’organisme. sentiment d’appartenance à leur qui a favorisé un sentiment d’ap- Puis le trésorier Steve Mur- voudra extravagante, dynamique La rencontre était présidée par communauté et la fierté d’être partenance à la francophonie. » phy a présenté les états financiers et représentative de l’efferves- Jean-Pierre Boué. francophone. » Une vingtaine et les activités de l’année finan- cence artistique et multicultu- de spectacles gratuits ont été Pour le spectacle de clôture cière 2019-2020 ont engendré relle francophone de Toronto, et Le directeur général de présentés sur la scène extérieure de la Semaine de la Francopho- un manque à gagner d’un peu d’ailleurs en Ontario », conclut Francophonie en Fête, Jacques du quartier de La Distillerie. nie en mars  2019, l’organisme plus de 10 000 $. Quant au re- M.  Charette, sous toutes ré- Charette, a fait un bilan de la culturel a aussi présenté un nouvellement des mandats au serves. Il attend la décision de la dernière édition du festival qui «  Francophonie en Fête spectacle d’humour avec Rosalie conseil d’administration (CA), Ville de Toronto pour les rassem- s’est étalée sur une période de aspire à mobiliser et satisfaire Vaillancourt et les humoristes trois directeurs quitte l’équipe blements extérieurs et intérieurs, 10 jours en septembre 2019. Au un large public, jeunes et moins en herbe du Concours LOL-Mort cette année, soit Hélène Foliot, et des aménagements sur le site total, 24  activités d’éducation jeunes, en se voulant rassem- de rire Gabrielle Poirier, Gabriel Sara-Christine Gemson et Lilia de La Distillerie et au théâtre artistique, dont 21 ateliers et bleur, ajoute le directeur général. Burelle et Mickaël Girouard. Khodja. Cinq personnes avaient Isabel Bader seront prévus pour Nous nous assurons de mobiliser envoyé une lettre d’intérêt au CA respecter la distanciation sociale et quatre d’entre elles se sont et les normes du gouvernement Du matériel scientifique novateur pour présentées durant la rencontre de l’Ontario. Les organisateurs les enseignants et les élèves de l’Ontario virtuelle. Les nouveaux candi- annonceront cet été les artistes dats Sarah Borde, Marin Stem- prévus pour les spectacles en La Province investit pour démonstrations passionnantes et anglais et en français, les res- melen, Daniel Birru, Iris Mihaila salle des 2 et 3  octobre. Une élaborer des ressources et du leurs leçons interactives. sources imprimables connexes et Caroline Napier ont été élus décision sera prise plus tard à matériel novateur pour les en- qui offriront des expériences par acclamation et une rencontre savoir si certaines de ces presta- seignants de la maternelle à Les deux entités scientifiques d’apprentissage supplémentaires du CA en juillet déterminera des tions seront présentées de façon la 12e année en français et en appuieront les enseignants et leur et les vidéos de perfectionnement rôles au sein du comité exécutif. virtuelle pour rejoindre un plus anglais. travail auprès des élèves afin de professionnel des enseignants.  grand nombre de personnes à les inspirer et de leur permettre L’édition  2020 de Franco- cause de la COVID-19. Cet engagement de 1,5 d’acquérir des aptitudes et des Les ressources électroniques phonie en Fête est déjà planifiée million $ permettra aux deux compétences de base au moyen pour les classes de la maternelle et dépendra en grande partie centres scientifiques (Science d’expériences d’apprentissage à la 8e sont affichées sur le site Nord à Sudbury et le Centre des authentiques. Web de Science Nord en anglais sciences de l’Ontario à Toronto) et en français. De nouvelles res- d’appuyer la prestation du pro- Les domaines des STIM sources pour les enseignants du gramme de sciences et de tech- sont à l’avant-garde du dévelop- secondaire seront affichées tous nologie de l’Ontario aux élèves pement des élèves au fur et à me- les vendredis sur le site Web du à distance. sure qu’ils se préparent à de fu- Centre des sciences de l’Ontario. tures sélections universitaires et Les deux organismes du professionnelles. Ces expériences « Science Nord et le Centre ministère des Industries du Pa- d’apprentissage sont essentielles des sciences de l’Ontario trimoine, du Sport, du Tourisme pour établir des liens entre la vie accueillent depuis des décennies et de la Culture ont le plaisir de quotidienne et les disciplines des les jeunes apprenants de l’Ontario travailler ensemble pour élever STIM, en fournissant des com- dans le monde merveilleux de la le programme scolaire ontarien. pétences transférables à d’autres science, a déclaré Lisa MacLeod, sujets. ministre des Industries du Patri- Les deux centres scienti- moine, du Sport, du Tourisme et fiques possèdent une vaste exper- Science Nord produira des de la Culture. tise à offrir qui permet d’acquérir vidéos, des plans de cours et des des expériences scientifiques in- feuilles de travail imprimables «  Leurs expériences d’ap- téressantes aux élèves au moyen en anglais et en français aux prentissage interactif et pra- de sorties éducatives. enseignants des écoles primaires. tique, leurs chercheurs et leurs Les ressources offriront aux en- plateformes de prestation vir- Science Nord met égale- seignants des concepts des STIM tuelle ont joué un rôle conti- ment des sciences pratiques à indépendants, souples et interac- nu et important en inspirant la disposition des élèves et des tifs, qu’ils pourront enseigner à la prochaine génération de enseignants du Nord de l’Ontario leurs élèves. scientifiques, de techniciens au moyen de ses programmes de et de chercheurs ici même en sensibilisation. Les vidéos porteront sur Ontario. chacun des quatre volets scien- Cette occasion est le reflet tifiques du programme du mi- «  Je suis fière que ces res- de la réputation de Science Nord nistère de l’Éducation, tout en sources en ligne mises au point en matière de prestation de pro- étendant l’apprentissage à des dans le cadre de ce partenariat grammes de haute qualité dans domaines tels que la littéraire puissent aider les étudiants de les domaines des sciences, de la et les mathématiques. En outre, l’Ontario à se procurer un conte- technologie, de l’ingénierie et des les vidéos de perfectionnement nu accessible et de haute qualité mathématiques (STIM) avec des professionnel destinées aux en- dont ils ont besoin pour conti- sarraus bleus connus (des com- seignants mettront en évidence nuer à apprendre et à grandir à municateurs et des éducateurs les leçons fondées sur l’enquête. la maison pendant cette période des sciences passionnés, dyna- sans précédent. » miques et professionnels). Les Le Centre des sciences de éducateurs et les animateurs du l’Ontario se concentrera sur Sources : Centre des sciences Centre des sciences de l’Ontario les enseignants du secondaire, de l’Ontario/Science Nord sont également connus pour leurs notamment les leçons vidéo en

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 juillet 2020 DU 11 AU 17 JUILLET 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 DÉSESPÉRÉES (R) 14h15 8h00 11h45 16h30 19h00 TFO CLIC E1T4ShA3B0ANDE (R) TFO MINIV1ER2Sh(0R)0 TV5 JOURNAL BELGE TFO PING 1ET0ShE4S0AMIS (R) TV5 JOURNAL BELGE RDI L’INFO TV5 LES CHÂTEAUX DE RDS SPORTS 30 (R) RDI L’INFO RDS F1 EXPRESS (R) TV5 FAUT PAS CROIRE UNIS WATATATOW FRANCE (R) RDI RDI MATIN WEEK-END SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO LES ENQUÊTES DE RDI RDI MATIN WEEK-END RDS SPORTS 30 (R) RDS CLASSIQUE DE SRC ARTHUR ET LES MIRETTE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE BU1S7MhA0G0IQUE (R) BASEBALL Série mondiale de ENFANTS DE LA TABLE (R) 10h45 TFO L’OURS8BhE0N5JAMIN (R) MIDI 2014 Giants de San Francisco c. RONDE (R) UNIS LA M1A4INhÀ3L5A PÂTE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT Royals de Kansas City LMB Site: TFO LES COPAINS CARLINS UNIS ANATANE: LES TFO ROBIN LE ROBOT (R) PRENDRE SA PLACE Stade Kauffman Kansas City, TFO BOOKA8BhO0O5(R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE ELLE ANNE, LA MAISON AUX RDI LE TÉLÉJOURNAL Missouri (R) (R) 10h50 ENFANTS D8’OhK1UR0A (R) PIGNONS VERTS (R) SRC DANS L’OEIL DU SRC SILENCE, ON JOUE! UNIS ANATANE: LES SRC DANS1E0ShA 5VI5E DE NEWYO1R4Kh(R4)0 SRC SONIC8BhO2OM0 (R) DRAGON (R) TVA UN ZOO PAS COMME UNIS LES1FE2RhM1IE0RS (R) ELLE CINÉMA Les lumières de LES AUTRES (R) ENFANTS D8’OhK1UR0A (R) SRC L’AGENT JEAN (R) TFO LES ENQUÊTES DE SRC GARFIELD TOUT COURT TFO ROBIN1L2EhR3O0BOT (R) Noël Gina et Michael tombent TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LA VRAIE HISTOIRE DE (R) amoureux, et leurs familles ELLE BEAUTÉS SRC SONIC BOOM (R) MIRETTE (R1)5h00 TV5 OBJECTIF MONDE s’opposent à leur union. Lacey DÉSESPÉRÉES (R) LA PRÉHIS1TO1IhRE0(0R) SRC BERNA8RhD2S5PORTS (R) RDS SPORTS 30 (R) Chabert, Warren Christie (2014, UNIS FILLES DE MOTO (R) TFO BOOKA8BhO2O0(R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES DÉCRYPTEURS Drame) SRC BERNA8RhD2S5PORTS (R) TV5 THALASSA (R) RDS GOLF EN DIRECT Charity SRC LES COCHONS D’ANGRY SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) RDI 24/60 19h30 RDI L’INFO Open PGA Site: Club de Golf BIRDS (R) TVA LA VICTOIRE DE SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC RICARDO (R) Muirfield Village Dublin, Ohio SRC DEMANDE DONC À L’AMOUR TFO CLIC E1T7ShA1B5ANDE (R) SRC LES PÊCHEURS (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI L’INFO TFO MARGUERITE ET LA TFO CLIC E1T7ShA3B0ANDE (R) TVA FOUS DU BBQ (R) 8h30 SRC CAPITAINE MARLEAU (R) ROSALIE 8h30 TFO VRAIMENT TOP! UNIS JENN1Y1(hR)15 UNIS CANADA, PLUS GRAND BÊTE FÉRO1C3Eh(R0)0 UNIS LES FERMIERS (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: QUE NATURE (R) TV5 LE BEAU VÉLO DE UNIS SEL1ET9DhIE4S0EL (R) LA SÉRIE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RAVEL TV5 CINÉMA Lola Pater Après RDI LE TÉL1É7JOhU3R5NAL (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TV5 JARDINS ET LOISIRS TFO ROBIN1L5EhR1O5BOT (R) RDS SUR LA LIGNE DE le décès de sa mère, une femme RDS SPORTS 30 (R) UNIS JENN1Y1(hR)25 TFO ROBIN1L5EhR2O5BOT (R) DÉPART EN DIRECT part à la recherche de son père. TFO LES MYSTÈRES TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: Fanny Ardani, Tewfik Jallab RDI LES GRANDS UNIS LES MYSTÉRIEUSES ELLE BEAUTÉS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE LA SÉRIE (R) (2017, Drame) D’ALFRED1(R7) h45 REPORTAGES UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDS SOUVENIRS SRC GALAS COMÉDIHA! (R) CITÉS D’OR8(Rh)40 DÉSESPÉR1É1ESh(3R0) DE NEWYO1R5Kh(R3)0 CITÉS D’OR (R) OLYMPIQUES (R) TFO LES MYSTÈRES TVA CHICAGO FIRE: RDI L’INFO CASERNE 51 SRC BOULE ET BILL 3D RDI L’INFO TV5 LITTORAL TFO MAYA L8’AhB4E0ILLE (R) TVA INFOPUBLICITÉ D’ALFRED1(R8) h00 TFO TOM SAWYER SRC L’ÉPICERIE (R) RDI L’INFO SRC BOULE8EhT5B0ILL 3D TFO MAX ET RUBY (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TFO MAYA L8’AhB4E5ILLE (R) TFO L’ART AVEC MATI ET TFO LA PETITE ÉCOLE ELLE GILMORE GIRLS (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO pour mon Père Noël secret DADA (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDS SPORTS 30 Une publicitaire doit créer une RDS COURSE AUTOMOBILE D’HÉLÈNE1(R5) h45 EN DIRECT Grand Prix UNIS GAR1D3E-hM3AN0GER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL campagne de Noël pour un EN DIRECT Grand Prix UNIS L’AP1PA1RhT4D0U 5E (R) d’Autriche F1 Site: Red Bull Ring SRC LE TÉLÉJOURNAL nouveau téléphone cellulaire. d’Autriche F1 Site: Red Bull Ring TFO LA PETITE ÉCOLE RDS PLONGEON FINA ONTARIO Emillie Ullerup, Aaron O’Connell TFO L’ART AVEC MATI ET Spielberg, Au8trhich5e5 Montréal, Qué. (2017, Comédie dramatique) Spielberg, Au8trhich5e5 D’HÉLÈNE1(R6) h00 RDI L’INFO TVA TVA N1O8UhVE0L5LES DADA (R) 11h45 SRC EXPLIQUE-MOI ÇA (R) SRC SOUVENIRS TFO LES S1A8PIhEN2S5(R) UNIS LES2FE0RhM3IE0RS (R) SRC BERNARD (R) TV5 GUIDES D’AVENTURES OLYMPIQUES (R) TFO LÀ OÙ1J8EhD3O0RS (R) TFO L’ART AVEC MATI ET (R) SRC PALEO9QhU0IZ0 TVA BIEN (R) TFO POINT DE PRESSE DU SRC MASSI9EhN0M0ISSION (R) RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE JOUR: DOUG FORD PREMIER DADA (R) 12h00 UNIS LES PARENT (R) SRC GERONIMO STILTON (R) TFO L’OUR1S3BhEN5J0AMIN (R) FRANCE 2 TV5 URGENCES MÉDICALES: TV5 CHACUN SON ÎLE (R) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) RDS CLASSIQUE DE TENNIS MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) IMMERSION AU COEUR DU TV5 RENVERSANT TFO JOUE1A6VEhC1J0ESS (R) RDI RDI MATIN WEEK-END Wimbledon de 2019 FIT Site: SAMU (R) RDS AU 19E ELLE ANNE, LA MAISON AUX RDI L’INFO Allen Field House Lawrence, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI MATIN WEEK-END RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE PIGNONS VERTS (R) SRC 100% LOCAL (R) Kansas (R) SRC BONSOIR BONSOIR! SRC SEPT NAINS ET MOI (R) MIDI UNIS JEUNES CHEFS EN TVA LES AVENTURES DE RDI UN DANGER DANS TVA EXPAT TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLES DE NEWYO1R6Kh(R1)5 MISSION (R) TOM ET JERRY (R) CHAQUE BOUCHÉE UNIS SOMBRÉ DANS ELLE BEAUTÉS TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC DÉCOUVERTE (R) L’OUBLI: L’HISTOIRE DE DÉSESPÉRÉES (R) TVA CINÉMA Sortilège Un TFO CAILLO9Uh(2R)0 UNIS LE ROYAUME PERDU TVA LES GAGS (R) L’EMPRESS OF IRELAND (R) UNIS BALA1D2Eh(R1)0 adolescent est transformé en UNIS GARDE-MANGER (R) TFO ADAGIO POUR UN GARS UNIS AGRO9FhUN25(R) monstre répugnant après s’être SRC GARFIELD TOUT COURT (R) 14h15 ELLE BEAUTÉS moqué d’une sorcière. Alex TFO SUBIT1O9ThEX0T0O (R) DE BICYCL2E2(Rh) 00 SRC GARFIELD TOUT COURT Pettyfer, Vanessa Hudgens (R) 9h25 TVA CINÉMA Popstar: Célèbre (R) DÉSESPÉR1É2ESh(3R0) à tout prix Conner4Real connaît TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDS SPORTS 30 SRC L’AGENT JEAN (R) (2011, Dram1e6) h30 SRC LES COCHONS D’ANGRY une traversée du désert et voit sa TVA VLOG (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COCHONS D’ANGRY RDS SPORTS 30 (R) BIRDS (R) vie bouleversée. Andy Samberg, TFO FLIP (R) TVA TVA NOUVELLES BIRDS (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’INFO SRC BERNARD (R) ELLE CINÉMA La magie de ELLE CINÉMA Danse avec moi SRC DEMANDE DONC À SRC SAUVETAGE ULTIME SRC DEMANDE DONC À Jorma Tacco1n4e h(203106, Comédie) Noël Afin d’accéder au paradis, Une femme apprend l’existence TVA HORS QUÉBEC UNIS LES1PA6RhE3NT5(R) une femme décédée doit aider de son père alors qu’elle se ROSALIE 9h30 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO MOUK1I 6(Rh) 45 ROSALIE (R9) h30 RDS AU 19E (R) un jeune père suicidaire. Lindy prépare à se marier. John TFO OLLIE1E7ThM0O0ON (R) RDI L’INFO Booth, Paul McGillion (2011, Schneider, Brooke Nevin (2009, SRC 14 MILLE MILLIONS DE TFO TOUT1OU2ShA5C5ADÉMIE (R) SRC TOM SAWYER Drame) CHOSES À SAVOIR (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS L’APPART DU 5E (R) TFO CAILL1O4Uh(R3)5 Comédie fan1ta9ishist3e)0 UNIS GUIDES D’AVENTURES TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 DES RACINES ET DES PRENDRE SA PLACE TFO CLIFFORD LE GROS ELLE GILM1O4RhE4G5IRLS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES POILUS (R) (R) 22h25 UNIS MISSI9OhN4VE5RTE (R) AILES (R) 13h00 SRC LA SEMAINE VERTE CHIEN ROU9GEh(5R0) TV5 UN COUP DE BALAI SUR TVA CINÉMA Seuls les braves ELLE CINÉMA Le festival SRC L’AGEN9ThJ5EA5N (R) Des pompiers élites d’une petite TV5 DES CHÂTEAUX ET SRC 14 MILLE MILLIONS DE RDS COURSE DE CAMIONS de Noël Une avocate tente LE PONT 15h00 ville en Arizona combattent un DES HOMMES: DES SIÈCLES EN DIRECT Buckle Up In de sauver sa compétition de SRC MASSI EN MISSION (R) incendie de forêt. Josh Brolin, CHOSES À S9AhV5OI0R (R) Your Truck 225 NASCAR Site: sculpture sur glace, annulée TV5 JOURNAL SUISSE Miles Teller (2017, Biographie) D’HISTOIRE2(2Rh) 30 Kentucky Speedway Sparta, peu avant Noël. Taylor Cole, SRC #DAN1SL0AhTO0I0LE (R) RDS GOLF EN DIRECT Charity TFO TOM SAWYER (R) RDS HOCK2E2Yh36305° (R) ELLE BEAUTÉS Kentucky Damon Runyan (2017, Drame de Open PGA Site: Club de Golf UNIS WEB THÉRAPIE (R) RDI L’INFO moeurs) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Muirfield Village Dublin, Ohio TFO PAPA TANGO (R) DÉSESPÉR1É0ESh(0R0) SRC LES GRANDS UNIS WEB THÉRAPIE (R) TV5 AU COEUR DES PARCS RDI L’INFO RDI LE NAT2IO0NhA0L0 REPORTAGES NATURELS RÉGIONAUX DE SRC CINÉMA Avril et le monde TVA SUCR2É2ShAL5É0(R) RDI L’INFO TVA INFOPUBLICITÉ TFO TOUT1OU7ShA3C0ADÉMIE (R) FRANCE (R) truqué Dans un passé futuriste, RDI BULLETIN DE TFO PETIT2ES2hFA5IL5LES (R) SRC VITE PAS VITE (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDI L’INFO une jeune fille part à la recherche NOUVELLES (R) TFO ONFR2+3h00 TVA CINÉMA Les mystères de DE NEWYORK (R) RDI L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Ce week-end de ses parents disparus. Marion SRC VIENS-TU FAIRE UN l’ouest Un agent spécial et son UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS WEB THÉRAPIE (R) là... Un Londonien part avec sa Cotillard, Marc-André Grondin TOUR? (R) TV5 C DANS L’AIR collègue sont à la poursuite du TFO MILY MISS QUESTIONS famille célébrer en Écosse le 75e (2015, Dessin animé) TFO TOM SAWYER (R) RDS POKER Championnat docteur Loveless. Will Smith, TFO TOUT1OU8ShA0C0ADÉMIE (R) anniversaire de son père. David TFO CLIFFORD LE GROS UNIS WEB THÉRAPIE (R) PokerStars de 2017 WPT Monte Kevin Kline (1999, Action) (R) 13h10 Tennant, Rosamund Pike (2014, CHIEN ROUGE (R) Carlo (R) TFO POCOYO (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO Comédie) RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE RDI LE NATIONAL UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO MILY MISS QUESTIONS RDS SPORTS 30 TFO BENJAMIN (R) UNIS LA G1A5LÈhR2E5(R) SRC SPORTS EXPRESS RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE ANNE, LA MAISON AUX ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) UNIS LA GALÈRE (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND CAMPUS (R1)0h05 (R) 13h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL PIGNONS VERTS (R) TFO POCO1YO0h(R1) 0 ONTARIO TV5 Ô SUD! TFO BOUM2, 1C’hES0T0CANON! QUE NATUR2E3(hR)05 SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) TFO MILY MISS QUESTIONS TVA TVA NOUVELLES UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) RDI L’INFO UNIS FILLES DE MOTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VITE PAS VITE (R) (R) 13h30 TFO PETIT OURS (R) TFO BENJ1AM6IhN0(R0) SRC 1RES FOIS (R) ONTARIO TFO LES S1A8PIhEN2S5(R) ELLE CINÉMA Ce que fille TVA CINÉMA Un prof pas TFO POCO1YO0h(R2) 5 RDI L’INFO TFO LÀ OÙ1J8EhD3O0RS (R) UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) TV5 QUESTIONS POUR UN veut Une fille de New York, à la comme les autres Un voleur TVA LES AVENTURES DE SUPER CHAMPION personnalité exubérante, met tout juste sorti de prison se fait SRC L’AGENT JEAN (R) TOM ET JERRY (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 CULTURE ANIMALE (R) RDI L’INFO en péril la carrière de son père. engager comme suppléant. Elyas TFO TIB ET TATOUM (R) FRANCE 2 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Le chien de la Amanda Bynes, Colin Firth M’Barek, Karoline Herfurth (2013, SRC DANS1E0ShA 3VI0E (R) RDS COURSE AUTOMOBILE (R) caserne Un chien, une vedette (2003, Comédie) Comédie) UNIS LE G1O3ÛhT D4U5PAYS (R) Grand Prix d’Autriche F1 Site: RDI L’INFO hollywoodienne, devient la TFO ADAGIO POUR UN GARS TFO UN AMOUR ROSE SRC LES COCHONS D’ANGRY Red Bull Ring Spielberg, Autriche SRC DÉCOUVERTE (R) mascotte d’une caserne de BIRDS (R) TFO TIB ET TATOUM (R) (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) pompier. Bruce Greenwood, Josh DE BICYCL2E1(Rh) 30 BONBON (R2)3h30 SRC L’EFFET SECONDAIRE TVA CINÉMA Sublimes RDI DÉCOUVERTE (R) ELLE ANNE, LA MAISON AUX Hutcherson (2006, Famille) (R) créatures Deux jeunes font la SRC SOUVENIRS PIGNONS VERTS (R) TFO PETIT OURS (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDI LE NATIONAL RDS CLASSIQUE DE TENNIS découverte de sinistres secrets OLYMPIQUES TFO LE PEUPLE DE LA Wimbledon de 2019 FIT Site: sur leur famille et leur ville. Alden TVA CINÉMA Rapides et UNIS LES1PA1RhE3NT0(R) UNIS WATA1T6AhTO1W0 UNIS MUS2ÉE2hÉD0E0N (R) All England Lawn Tennis and Ehrenreich, Alice Englert (2013, dangereux 6 Un marginal RIVIÈRE KA2T3TAhW3A5PISKAK (R) Croquet Club Wimbledon, virtuose du volant, mène une vie RDS LE SPORT EN TOUTE ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Angleterre (R) Drame) 13h50 idyllique en compagnie de sa LIBERTÉ (R) SRC RUPTURES (R) TFO PING ET SES AMIS (R) famille. Vin Diesel, Paul Walker RDI L’INFO (R) 22h15 NFR+ UNIS LE LOUP-GAROU DU ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (2013, Action) TFO MINIVERS (R) TVA TVA NOUVELLES CAMPUS (R1)0h35 DE NEWYO1R4Kh(R0)0 UNIS LES1PA1RhE4NT0(R) ELLE BEAUTÉS RDI L’INFO TFO MINIVERS (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN TOUR? (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS SEL ET DIESEL (R)

9le 9 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PETIT PRINCE (R)Jeu 1001 TV5 MOND1E 3h00 VIES (R)Ven LES GRANDS TV5 LES POUVOIRS TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 CLEM TV5 CHIENS ET CHATS SANS TV5 JOURNAL BELGE REPORTAGES (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE EXTRAORDINAIRES DU FAMILLE RDS CLASSIQUE DE COLLIER (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO BITZ ET BOB MONDE EN FRANÇAIS CORPS HUMAIN RDS COURSE AUTOMOBILE FOOTBALL Wild Card de la NFC RDS CLASSIQUE DE BOXE RDI RDI MATIN ELLE GILMORE GIRLS (R) RDS Lun F1 EXPRESSMar RDS CLASSIQUE DE EN DIRECT All-Star Race de 2019 Vikings du Minnesota c. Site: Staples Center Los Angeles, SRC SALMIGONDIS (R) SOUVENIRS OLYMPIQUES FOOTBALL Alouettes de NASCAR Site: Charlotte Motor Saints de Nouvelle Orléans LNF Californie (R) TFO MINIVERS (R) UNIS TOP1SC0IhEN3C0E (R) (R)Mer LE SPORT EN TOUTE Montréal c. Roughriders de la Speedway de Concord Charlotte, Site: Mercedes-Benz Superdome SRC SILENCE, ON JOUE! ELLE Lun CINÉMA Danse avec LIBERTÉ (R)Jeu PANORAMA Saskatchewan LCF Site: Mosaic Caroline du Nord Nouvelle-Orléans, Louisiane (R) TVA DU TALENT À moi (2009)Mar CINÉMA Coup de TFO Mar Mer Ven FLOOGALS HEBDO (R) Stadium Regina, Saskatchewan SRC SILENCE, ON JOUE! SRC SILENCE, ON JOUE! REVENDRE foudre pour mon Père Noël secret (R) SRC HEARTLAND (R) TVA LOL :-) (R) TVA LES GAGS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) (2017)Mer CINÉMA Le roman UNIS BIZARROSCOPE (R) TVA POUR SARAH (R) SRC SILENCE, ON JOUE! TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) ELLE BEAUTÉS de Noël (2017)Jeu CINÉMA TFO Jeu ERNEST ET TVA NINJA WARRIOR: LE ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) L’apprenti Père Noël (2015)Ven TFO Lun Je1u0FhLO4O0GALS (R) CÉLESTINE (R) PARCOURS ULTIME DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) UNIS LES PARENT (R) CINÉMA Beau-Père Noël (2012) ELLE AMOUR INTERDIT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) UNIS BIENVENUE À BRIC-À- TFO Mar Mer Ven FLOOGALS UNIS Lun CANADA, PLUS ELLE BEAUTÉS RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 (R) GRAND QUE NATURE (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDI 24/60 19h30 BROC 8h05 Mar SOMBRÉ DANS L’OUBLI: UNIS WEB THÉRAPIE (R) SRC LE GROS LABORATOIRE TV5 IRRESPONSABLE UNIS MINI-L8OhU1P0(R) TFO Lun FL1O0OhG4A5LS (R) L’HISTOIRE DE L’EMPRESS SRC L’ÉPICERIE (R) SRC CINÉMA Gerry La vie TFO Lun MIN8IhVE1R5S (R) TFO Jeu FL1O1OhG0AL0S (R) OF IRELAND (R)Mer SEL ET RDI 24/60 19h30 TVA LES RÉNOS D’HUGO TVA ARRIVE EN CAMPAGNE de Gerry Boulet, chanteur du DIESEL (R)Jeu DE PAR CHEZ TFO VRAIMENT TOP! (R) groupe Offenbach. Mario Saint- TFO Mar Mer Jeu MINIVERS (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven ÇA NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) SRC ON S’AIME EN CHIEN TFO VRAIMENT TOP! Amand, Capucine Delaby (2010, TFO Ven MINIVERS (R) COMMENCE AUJOURD’HUI TFO Lun Mer ERNEST ET TFO VRAIMENT TOP! UNIS DE P1AR9hCH4E0Z NOUS (R) Biographie) SRC RICARDO (R) CÉLESTINE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! UNIS FILL1ES9DhE4M0OTO (R) TFO VRAIMENT TOP! UNIS RENA8RhD2E0T LAPINE TFO Mar MAYA L’ABEILLE (R) TFO Mar Ven ERNEST ET UNIS WEB1T9HhÉR4A0PIE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! Ven MAYA L’ABEILLE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TV5 RÉSEAU D’ENQUÊTES UNIS LES1PA9RhE4NT0(R) TFO Lun MINIVERS (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE CÉLESTINE1(3Rh) 05 RDI LES GRANDS TV5 UNITÉ D’ÉLITE: LE TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO Mar Mer Jeu MINIVERS (R) DE NEWYORK (R) TV5 OPJ, P1A3ChIFI1Q5UE SUD RDI LES GRANDS REPORTAGES NOUVEAU RÔLE DES UNIS Lun GARDE-MANGER REPORTAGES SRC DEUXIÈME CHANCE (R) ANIMAUX TV5 LA VIE SECRÈTE DES TFO Ven MIN8IhVE2R5S (R) (R)Mar LA GALÈRE (R)Mer TFO Jeu ERNEST ET SRC BEAUTÉS TVA LA RECRUE (R) RDI LES GRANDS CHANSONS UNIS ARIOL8(hR3) 0 WEB THÉRAPIE (R)Jeu Ô CÉLESTINE (R) MEURTRIÈRES TFO WAPOS BAY (R) REPORTAGES RDS CLASSIQUE DE BOXE CHALET (R)Ven BOUFFE EN TFO Lun Mer ERNEST ET TFO TOM SAWYER ELLE CINÉMA L’apprenti Père SRC PRIÈRE DE NE PAS Site: Madison Square Garden TV5 Lun PIQUE-ASSIETTE: CAVALE (R) CÉLESTINE (R) ELLE CINÉMA Le roman de Noël Un homme apprend qu’en ENVOYER DE FLEURS (R) New York, N.Y. (R) LES SAISONSMar À TFO Lun Mer MAYA L’ABEILLE TFO Mar Ven ERNEST ET Noël Une auteure de romans épousant sa copine, il s’engage TVA CINÉMA Je t’aime, Rosie RDI LES GRANDS COMMUNIQUERMer À BON d’amour participe à un atelier à devenir le prochain Père Noël. N’osant s’avouer leur amour, REPORTAGES ENTENDEURJeu FALÒVen (R)Jeu MAY1A1L’hAB1E0ILLE (R) CÉLESTINE1(3Rh) 30 d’écriture dans une auberge. Laura Bell Bundy, Jesse Hutch une mère et son ami d’enfance TVA CINÉMA 24 heures à vivre 36.9° TFO Mar M1AY1AhL1’A5BEILLE (R) Alicia Witt, David Alpay (2017, (2015, Comédie) se rapprochent et se fuient. Un tueur à gages se tourne RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS RDS Lun 30 IMAGES/ Comédie dramatique) Lily Collins, Sam Claflin (2014, contre ses employeurs. Ethan 30 (R)Mer CLASSIQUE DE TFO Lun Mer MAYA L’ABEILLE SECONDE (R)Mar PLONGEON UNIS ANTHONY KAVANAGH UNIS LA G2A0LÈhR3E0 Comédie) Hawke, Paul Anderson (2017, FOOTBALL Alouettes de (R)Ven MAYA L’ABEILLE (R) FINA (R)Mer GÉNÉRATION TFO LE RÊVE DE CHAMPLAIN Action) Montréal c. Roughriders de la SOCCER (R)Jeu EXTRÊME JOUE À DO2M0IChIL3E0 RDS COURSE AUTOMOBILE (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS Saskatchewan LCF (R) TFO Jeu M1AY1AhL’3A0BEILLE (R) E (R) EN DIRECT All-Star Open ELLE CINÉMA Beau-Père Noël (R) SRC Lun Mar LES SAPIENS RDI L’INFO TFO POINT DE PRESSE DU NASCAR Site: Charlotte Motor Une jeune femme apprend que ELLE CINÉMA Maman 2.0 (R)Mer Jeu Ven GERONIMO RDS Jeu GÉNÉRATION TFO Jeu PEG + CHAT (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER Speedway de Concord Charlotte, son petit ami est le fils du Père Une veuve attire l’attention de STILTON (R) SOCCER (R) UNIS Mer LA MAIN À LA PÂTE Caroline du Nord Noël. George Wendt, Shelley deux charmants hommes lors TFO Lun Mar Mer PEG + CHAT SRC RICARDO (R) (R)Jeu DE PAR CHEZ NOUS (R) MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) TFO POINT DE PRESSE DU Long (2012, Famille) d’un stage estival. Rachael Leigh (R) TVA Mar Mer LES LOONEY Ven HISTOIRES DE CHARS (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER UNIS HISTOIRES DE CHARS Cook, Lucas Bryant (2016, UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TUNES (R) TFO Lun Mar Mer Ven PEG + TV5 EN MARGE DU MONDE Drame de moeurs) NOTRE TERRE (R) TFO Mar LA FAMILLE (R) MINISTRE D2E0Lh’O5N5TARIO (R) (R) 20h30 UNIS LE LOUP-GAROU DU BERENSTAIN (R) CHAT (R) 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ONFR2+1h00 TFO Jeu Ven8PhE4G5+ CHAT (R) UNIS Mer WEB THÉRAPIE (R) SRC BONSOIR BONSOIR! TFO POINT DE PRESSE DU CAMPUS (R2)0h30 Jeu Ô CHALET (R) TFO Lun Jeu PEG + CHAT (R) TVA FRANÇOIS TV5 PASSAGE À L’ACTE! JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO Lun Mar Mer Jeu PEG + TFO Lun Mer LA FAMILLE TFO Mer Ven PEG + CHAT (R) BELLEFEUILLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MINISTRE DE L’ONTARIO (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) CHAT (R) BERENSTAIN (R) TFO LE PEUPLE DE LA SRC BONSOIR BONSOIR! TFO POINT DE PRESSE DU TFO Jeu Ven LA FAMILLE TFO Mar P1EG4+hC0H0AT (R) RIVIÈRE KATTAWAPISKAK (R) TVA L’ARME FATALE UNIS À PL2EI1NhG0A0Z (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO Ven PE9Gh+0C0HAT (R) UNIS MUSÉE ÉDEN BERENSTA1IN1(hR)45 TV5 Lun DES CHEVAUX UNIS PEAK2Y1BhL5IN0DERS (R) TFO CINÉMA Les poussières RDI LE TÉLÉJOURNAL MINISTRE D2E0Lh’O5N5TARIO (R) TV5 Lun LA VIE EN QUATRE ET DES FEMMES (R)Mar TFO HOGT2O2WhN0B0LUES (R) du passé (2013) Peter Stebbings SRC BONSOIR BONSOIR! TFO ONFR2+1h00 TEMPS (R)Mer UNE FAMILLE, TVA Lun Ven LES AVENTURES CHACUN SON ÎLE (R)Mer Une mère célibataire retourne TFO CINÉMA Mon oncle UN VR, BOONDOCKING PARTIR AUTREMENT (R)Jeu TV5 PROFILAGE dans sa communauté natale pour Antoine Un adolescent TV5 LES CONTREFORTS DE EN CALIFORNIEJeu DE TOM ET1J2ERhR0Y0(R) MARCHÉS SUR TERRE (R)Ven RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL sauver sa fille. Cara Gee, Jennifer accompagne son oncle dans sa L’HIMALAYA DES CAMIONS ET DES EN MARGE DU MONDE (R) TVA TVA NOUVELLES fonction de croque-mort. Jean RDS CLASSIQUE DE BOXE HOMMESVen PORTS TVA TVA NOUVELLES RDS Lun AU 19E (R)Mer ELLE CINÉMA Maman 2.0 Podemski (220123h, D0ra0me) Duceppe, Jacques Gagnon Site: Mandalay Bay Events D’ATTACHE (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE CLASSIQUE DE GOLF Open Une veuve attire l’attention de (1971, Comédie dramatique) Center Las Vegas, Nevada (R) RDS Lun GOLF Charity Open MONDE EN FRANÇAIS britannique de 2009 (R)Jeu F1 deux charmants hommes lors TV5 LES ROUTES DE UNIS GUIDES D’AVENTURES RDI LE TÉLÉJOURNAL PGA (R)Mar CLASSIQUE DE RDS SPORTS 30 (R) EXPRESS (R) d’un stage estival. Rachael Leigh L’IMPOSSIBLE (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! BASEBALL Série mondiale de RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun CINÉMA Week- Cook, Lucas Bryant (2016, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 22h00 TFO CINÉMA Enfants de la 2014 Giants de San Francisco MIDI end de débauche (2013) Drame de moeurs) TVA TVA NOUVELLES brume Suivez l’histoire de deux c. Royals de Kansas City TFO Mer LES COSMOPILOTES Mar BROKENWOOD (R) UNIS QU’EN CE JOUR JE ELLE CINÉMA Ce que fille TV5 H24 enfants nés au moment de LMB (R)Jeu CLASSIQUE DE (R) Mer CINÉMA Le premier jour veut Une fille de New York, à la RDS SPORTS 30 l’indépendance de l’Inde en 1947. SOCCER Coupe du monde de ELLE BEAUTÉS du reste de ta vie (2008)Jeu MEURE 22h10 personnalité exubérante, met RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Shriya Saran, Satya Bhabha 2019 Canada c. New Zealand DÉSESPÉRÉES (R) INSPECTEUR BARNABY (R) TFO L’ASS2A2ILhLA1N5T (R) en péril la carrière de son père. TVA TVA NOUVELLES FIFA (R)Ven CLASSIQUE DE UNIS PENSE VITE! (R) Ven CINÉMA Moroccan Gigolos TFO ONFR2+2h20 Amanda Bynes, Colin Firth ELLE CINÉMA L’amour à seize (2012, Dram2e1) h30 FOOTBALL Wild Card de la NFC TFO Lun Mar Jeu Ven LES (2013) (2003, Comédie) ans Les difficultés familiales et UNIS FAIS2-M1OhI P3E5UR! (R) de 2019 Vikings du Minnesota TVA MENSONGES (R) UNIS GUANZILLUM sentimentales d’une adolescente c. Saints de Nouvelle Orléans COSMOPIL1O2TEhS1(R0) TFO Jeu STELLA ET SACHA UNIS MIX S2O2NhO3R0E (R) de seize ans. Molly Ringwald, ELLE CINÉMA 30 jours pour LNF (R) (R) TFO ONFR2+2h30 RDS SPOR2TS2h3035 Anthony Michael Hall (1984, se marier Un homme croit qu’il RDI RDI MATIN TFO Mer LES COSMOPILOTES ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) Drame de moeurs) peut convaincre une femme de SRC Lun Mar Ven LES BETTY (R)Ven AMOUR TFO ONFR+ l’épouser après 30 jours. Karissa GRANDS REPORTAGES (R) 12h15 INTERDIT (R) TFO CINÉMA Le déni Sara ne UNIS LA G2A2LÈhR3E0(R) Lee Staples, Peter Mooney (R)Mer Jeu TERRORISME, UNIS Lun GUIDES RDS SPOR2TS2h3035 cesse de composer le numéro de RDS HOCK2E2Yh36305° (R) RAISON D’ÉTAT TFO Lun Mar Jeu Ven LES D’AVENTURES (R)Mar téléphone de quelqu’un qui ne lui TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) (2018, Dram2e1dehm4o5eurs) TFO Lun Mar Mer STELLA ET HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TFO ONFR+ TFO ONFR2+2h50 TVA VLOG2125 h(R0) 0 SACHA (R) COSMOPIL1O2TEhS2(R5) Mer LES FERMIERS (R)Jeu répond plus.2(220h165, D5rame) TFO ONFR2+2h55 UNIS À FOND DE TRAIN (R) 21 JOURS (R)Ven FILLES DE TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) TFO ONFR2+3h00 TFO ONFR2+3h00 TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO Jeu Ven STELLA ET TV5 Lun Mer Jeu Ven LE MOTO (R) FAMILLE (R) TFO Lun Mar Mer Ven STELLA UNIS FAST EDDY TV5 C DANS L’AIR TV5 C DANS L’AIR RDS SPORTS 30 SACHA (R) 9h30 JOURNAL D1E2Lh’É3C0O RDS POKER Championnat RDS POKER Championnat RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ET SACHA1(R4) h30 TFO ONFR2+2h50 PokerStars de 2017 WPT Monte PokerStars de 2017 WPT Monte TVA TVA NOUVELLES TVA Lun CINÉMA La chanson TVA TVA NOUVELLES Carlo (R) Carlo (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (2014)Mar CINÉMA Comment TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE RDS Lun CLASSIQUE DE TFO ONFR+ RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL séduire une amie (2014)Mer MONDE EN FRANÇAISMar GOLF Open britannique de 1999 SRC SPORTS EXPRESS (R) 22h30 CINÉMA La vie devant elles COLLECTION REPORTAGES (R)Mar CLASSIQUE DE GOLF UNIS PART2IE2DhE5C5HASSE TFO ONFR2+3h05 UNIS 21 JOURS (R) RDS SPOR2TS2h303(R5) (2017)Jeu CINÉMA Emily RDS Lun Mar Mer Jeu Open britannique de 2000 (R)Jeu TFO ONFR2+3h00 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) Dickinson: L’histoire d’une SPORTS 30 (R)Ven COURSE Ven GOLF EN DIRECT Tournoi SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ONFR2+3h05 passion (2016)Ven CINÉMA Un AUTOMOBILE All-Star Race Memorial PGA TFO ONFR+ ONTARIO TV5 C DANS L’AIR + une (2015) NASCAR (R) TFO ARTHUR (R) TV5 C DANS L’AIR TVA CINÉMA La mort frappe SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY 360° (R) RDI L’INFO RDI LA PÉRIODE DE RDS POKER Championnat encore à Tombstone Un assassin ONTARIO RDI LE NATIONAL TFO Lun Mar Mer ARTHUR (R) QUESTIONS UNIS Ven H1O4OhK4É5(R) PokerStars de 2017 WPT Monte et sa fille affrontent des hors-la-loi TVA CINÉMA Elysium (v.f.) Un SRC SPORTS EXPRESS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Carlo (R) qui cherchent à ressusciter des homme mourant lutte contre une TFO Jeu Ven9AhR4T5HUR (R) TFO Mer OUAF OUAF, PLUME TFO Lun Mar Jeu Ven ARTHUR RDI LE NATIONAL morts. Danny Trejo, Jake Busey société d’ultra-riches vivant sur UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) ET STAN (R) (R) SRC SPORTS EXPRESS une station spatiale. Matt Damon, TFO Lun Mar ARTHUR (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS (2017, West2er3n)h10 Jodie Foster (2013, Science TVA CINÉMA Chasse à TFO Mer Jeu ARTHUR (R) TFO Lun Mar Jeu Ven OUAF TFO Mer A1RT5HhU0R0(R) fiction) l’homme 2 Un expert en arts (R) 23h05 TFO CINÉMA Le Pari Des martiaux sert de gibier de riches TFO Ven AR1T0HhU0R0(R) OUAF, PLU1M2E hET4S0TAN (R) TV5 JOURNAL SUISSE beaux-frères qui désirent arrêter TFO ONFR2+3h10 dans la jungle de Myanmar. Scott TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Un prof pas de fumer voient leurs relations Adkins, Robert Knepper (2016, TV5 Lun Mer Jeu Ven SECTION TFO Mer OUAF OUAF, PLUME TFO LA PETITE ÉCOLE comme les autres 2 Un voleur conjugales en péril. Isabella TFO ONFR+ Action) DE RECHERCHES (R) ET STAN (R) D’HÉLÈNE (R) devenu enseignant accompagne Ferron, Bernard Campan (1997, SRC Lun CHEF LUCMar LES TFO Jeu OUAF OUAF, PLUME ELLE Lun Mar Mer Jeu ANNE, sa classe en voyage en Comédie) GRANDS REPORTAGES: LA MAISON AUX PIGNONS Thaïlande. Jella Haase, Elyas PERSONNALITÉS (R)Mer ET STAN (R1) 2h45 VERTSVen AMOUR INTERDIT M’Barek (2015, Comédie) L’INVISIBLE ESSENCE: LE (R) TFO Lun Mar Ven OUAF OUAF, PLUME ET1ST2AhN5(R0) TV5 Lun Mer Jeu Ven L’INVITÉ @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 juillet 2020 Source : Agence Science-Presse seule molécule. Les coûts incluent Le taux d’appropriation influence aux États-Unis : entre 67,5 % la recherche et le développement, et 85,5 % des gens seraient dis- Covid-19 : le vaccin sera lucratif mais aussi les essais cliniques, l’efficacité du traçage électronique posés à télécharger une applica- pour les compagnies? Plutôt faux l’obtention des brevets et la pro- Le taux d’appropriation (soit tion pour la Covid-19. Une fois duction des vaccins proprement qu’on leur explique en détail son Alors que les efforts pour dite. le nombre de citoyens qui télé- fonctionnement, le taux d’ap- développer un vaccin contre la chargent l’application) est fonda- propriation dépasse même les COVID-19 se multiplient à tra- Les coûts pour les essais cli- mental à la réussite de l’opération. 80 %. vers le monde, certains militants niques sont par exemple plus élevés Plus il est faible, moins l’applica- antivaccins ressortent l’argument pour les vaccins : comme ceux-ci tion est efficace. D’autant plus que Pourquoi les gens ne télé- selon lequel il s’agit d’une affaire sont administrés à des personnes ce téléchargement est volontaire. chargent-ils pas l’application? Ils lucrative pour les compagnies en santé, à titre préventif, plutôt ne sont pas au courant, n’ont pas pharmaceutiques. Bien qu’il soit qu’à des patients déjà malades, les Des chercheurs de l’Université le temps, oublient, n’y croient pas, impossible d’évaluer pour l’instant protocoles d’essais sont beaucoup d’Oxford, cités par la BBC, esti- craignent la mauvaise utilisation ce que coûterait et ce que rappor- plus prudents, dans le but d’éviter ment que pour qu’une application des données ou la surveillance à terait un hypothétique vaccin, que les effets secondaires du vaccin soit efficace, le taux d’appropriation distance de leurs comportements. le Détecteur de rumeurs rappelle que ne soient plus grands que ceux de doit être de 56 % (ce qui équivaut, De plus, de nombreuses personnes la course aux vaccins, quels qu’ils la maladie. Ainsi, plusieurs études au pays de Sa Majesté, à 80 % des n’ont pas de téléphones intelligents. soient, est très coûteuse. sur des milliers de participants propriétaires de téléphones intelli- Au Québec, 27 % de la population Ça coûte cher doivent être effectuées avant son gents). Ce taux, jugé ambitieux par ne possède pas ce type d’appareil approbation. les chercheurs, permettrait même selon le CEFRIO, notamment Peu importe l’opinion qu’on a selon eux de stopper l’épidémie. les aînés, surreprésentés chez les des compagnies pharmaceutiques, Ce qu’il faut savoir du traçage victimes de la Covid-19. Atteindre la fabrication des vaccins, avec ses électronique Une équipe d’économistes le taux d’appropriation de 56 % coûts élevés et ses résultats incer- du comportement travaillant avec semble loin d’être gagné d’avance, tains, n’est pas des plus profitables. Le traçage, c’est-à-dire le fait des chercheurs de l’Université comme on peut le constater. À tel point que plusieurs vaccins de suivre des personnes à la trace, d’Oxford ont sondé 6000 utilisa- prometteurs ont été abandonnés est un des outils les plus éprouvés teurs potentiels au Royaume-Uni, dans les dernières années ou retar- pour limiter la propagation d’une en France, Allemagne, Italie et dés considérablement — comme épidémie : on a ainsi combattu la celui contre l’Ebola — faute d’un sur pied pour stimuler, financer rougeole ou le VIH.   Le Cercle de l’amitié marché rentable. et coordonner le développement de vaccins contre les épidémies, Avec la Covid-19, plusieurs Centre culturel et communautaire On compterait même de dans le but d’éviter que l’absence pays se sont lancés dans une course moins en moins de fabricants de de marchés lucratifs ne freine le à la création d’applications de OFFRE D’EMPLOI vaccins dans le monde, à cause des développement de vaccins. traçage électronique pour télé- coûts de développement. En 2016, phones intelligents. Comment Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes la Coalition for Epidemic Prepared- Il est vrai que certains vaccins fonctionnent-elles? Combien de dynamiques et engagées pour des ness Innovations (CEPI) a été mise comme Shingrix, celui contre le personnes doivent les adopter zona produit par Glaxo, ou Pre- pour qu’elles soient efficaces? Pro- Postes d’éducateur(trice)s qualifié(e)s vnar, le vaccin contre la pneumonie tègent-elles adéquatement la vie et d’assistant(e)s fabriqué par Pfizer, ont généré des privée des utilisateurs? Survol des revenus record ces dernières an- tenants et aboutissants. pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke) nées. Par ailleurs, vacciner chaque année la population contre la Le traçage électronique, Le Cercle de l’Amitié est une association à but non lucratif qui a pour grippe reste plus avantageux que comment ça fonctionne? objectif de veiller au patrimoine des francophones de la région de Peel de créer une nouvelle génération par le soutien et l’organisation d’activités culturelles, sociales, sportives de vaccins qui serait efficace plus À l’aide de la technologie et d’éducation à l’enfance. Le Cercle est présentement à la recherche longtemps. Mais en général, les Bluetooth, l’application retrace d’éducatrices ou d’éducateurs qualifiés et d’assistantes ou d’assistants. vaccins ne sont pas une entreprise tous vos déplacements. Elle vous Les personnes devront posséder les qualifications et compétences très lucrative. avertit si vous avez côtoyé une suivantes. personne potentiellement infectée Exigences : Il y a de nombreuses étapes par la Covid, à moins de 2 mètres et • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en Une étude parue dans The pendant plus de 15 minutes, et vous invite à vous faire tester. Si c’est éducation à la petite enfance; Lancet en 2018 s’est attardée à vous qui avez été déclaré positif • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite estimer le coût de développement à la Covid-19, vous en avertissez d’un vaccin. De la découverte à l’application, qui alerte la santé pu- enfance en règle; l’homologation, il peut s’écouler blique et lui envoie les données de • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance plus d’une décennie, et l’entre- géolocalisation ainsi que celles des prise peut coûter des milliards de personnes que vous avez croisées. de l’anglais; dollars… avec un risque d’échec L’application conserve ces données • Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine de 94 %. Fabriquer un vaccin pour qu’on puisse aussi retrouver est beaucoup plus compliqué qu’un l’individu qui vous a peut-être connexe; médicament, lequel peut se faire contaminé. • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les dans des usines automatisées, et demande souvent de produire une L’avantage (théorique, pour le garderies de l’Ontario; moment) du traçage électronique • Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu sur le traçage conventionnel, c’est sa vitesse. La santé publique et les minoritaire; individus potentiellement contami- • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des nés sont avertis plus rapidement, évitant potentiellement d’envoyer logiciels de Microsoft Office; des personnes inutilement en • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge; quarantaine si l’application révèle • Être certifié en premiers soins. qu’elles n’ont pas été en contact Responsabilités : rapproché avec la personne conta- • Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du minée. développement de l’enfant, connaissances sociales et Pour que ça fonctionne, tou- émotionnelles, langage, motricité, etc.; tefois, il faut que l’application soit • Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices; suffisamment répandue : votre té- • Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, léphone ne peut détecter que vous le personnel et les parents; avez croisé une personne infectée • Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant ou potentiellement infectée que si à la bonne gestion et au bon fonctionnement de la garderie; cette personne possède, elle aussi, • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la l’application. collectivité; • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] avant le 31 juillet 2020. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

11le 9 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 7) était un sentiment de la mort directeur artistique du FASS, je velle partition et une nouvelle S.C. : Enfin, et sans transi- de ma carrière parce que juste pense. Ça peut être un bon chan- chorégraphie. Chaque élément, tion, vous avez une carrière riche S.C. : Est-ce que, d’un autre avant le confinement, j’étais à gement de carrière, mais je vous comme la musique et la danse, et remplie en récompenses et en côté, le positif celui-là, la trans- un moment de ma carrière où il avoue que je ne suis vraiment est fait en solo. Le compositeur reconnaissances, comme la mé- mission numérique des spec- m’avait fallu beaucoup de temps, pas bon avec les mots parce que crée pour une seule personne, daille de l’Assemblée nationale tacles ne permettrait-elle pas de d’énergie et de discipline pour j’ai passé ma vie à m’exprimer pour un seul corps. obtenue en 2011. Quelle est celle toucher plus de monde, dans le retrouver mon niveau physique avec mon corps. Peut-être que dont vous êtes le plus fier? Atten- sens où les performances des d’avant. je poserai mes questions en Je voulais donner un défi tion, c’est une question piège! artistes vont être accessibles, dansant (rire). aux artistes : présenter la solitude non seulement au Québec et au J’étais en pleine représenta- et l’incertitude à la fois, et ne G.C. : (Rire). C’est sûr que Canada, mais aussi à l'étranger? tion de Roméo et Juliette à Toron- S.C. : Pouvez-vous nous pas insister sur la collaboration cette médaille représente beau- to. D’ailleurs, c’est sûrement la dire quelques mots au sujet de entre le compositeur et le cho- coup pour moi. Je pense que G.C. : C’est vrai qu’avec le dernière fois que je le fais parce la programmation du festival de régraphe qui ont l’habitude de le fait d’avoir eu la chance de numérique, c’est plus facile de que c’est un événement qui ne cette année? travailler ensemble. Parfois ça mener la carrière que j’ai eue, propager nos réalisations, dans revient que tous les quatre ans. devient même comme une sorte c’est tous les jours que j’ai ma ce sens, le numérique peut avoir G.C. : Il s’agit de 20 artistes, de commande. J’ai voulu casser récompense. un effet positif. Mais d’un autre Pendant le confinement, où 10 compositeurs et 10  choré- cette relation pour y introduire côté, les gens qui nous suivent je ne pouvais pas m’entraîner graphes qui vont créer 10 films l’élément d’incertitude et de so- S.C. : Vous voyez! vous avez sont peut-être moins familiers sept heures par jour par exemple, de danse de 5 à 10 minutes. litude qui marque cette période déjà les mots pour vous lancer avec la technologie ou ils vont j’ai réalisé que je ne pourrai pas Chaque élément est complète- de la COVID. dans une carrière de journaliste. moins apprécier ce qu’on fait jouer avec le Ballet national ment nouveau avec une nou- à travers cet outil, parce que la pendant encore quatre années G.C : (Rire). plupart ont l’habitude de nous parce que j’ai vu ma super voir en live. Peut-être qu’on va forme s’éteindre en quelques AIDE ALIMENTAIRE décevoir des personnes qui ont semaines et, pour retrouver le D’URGENCE l’habitude de venir nous voir même niveau, c’est une affaire tous les ans au festival. Ceci de plusieurs mois. PLUS DE 500 REPAS CHAUDS dit, il y a un autre avantage au OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES numérique, les spectacles vont Vous savez, dans la danse rester accessibles en ligne pen- classique, 40 ans c’est pas mal FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO dant toute l’année. le max pour les hommes, moi je suis déjà à presque 39. Donc centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 S.C. : Peut-on parler de défi oui! J’ai eu comme un sentiment ou d’un pied de nez lancé au de grand deuil de ma carrière Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA coronavirus avec cette édition? pendant ce confinement. En [email protected] C’est-à-dire, est-ce que ce n’est revanche, il y a quelque chose 416 712-2652 pas pour dire qu’on pourrait que j’ai vraiment gagné en cette confiner la terre entière, mais période, c’est celle d’être père jamais la créativité? à plein temps pendant 12  se- maines, chose qui m’était im- G.C.  : Absolument, d’ail- possible auparavant parce que leurs pour cette édition, les j’étais trop pris et investi dans artistes on fait preuve de beau- mon travail. coup de créativité parce qu’il y a des choses qu’on peut faire S.C. : Justement, question via le numérique et pas sur reconversion professionnelle, si scène et vice-versa. Les artistes nos informations sont bonnes, s’appliquent et s’impliquent dif- vous allez réaliser, pendant toute féremment dans ce projet et, de la période du festival, des entre- ce côté-là, c’est très intéressant. vues avec les artistes. Vous allez donc endosser la casquette du S.C. : À propos du confine- journaliste-intervieweur ! Est-ce ment, vous avez choisi « solitude que, par hasard, vous n’envisage- partagée » comme titre de cette riez pas d’embrasser une carrière édition, aviez-vous eu ce senti- de journaliste artistique après ment de solitude pendant votre votre proche retraite de danseur? confinement? G.C. : (Rire). Ce n’est pas G.C. : On ne peut pas res- impossible. Il faut beaucoup de sentir de la solitude en confi- curiosité pour être journaliste, et nement avec deux enfants de 3 je peux vous dire que je suis de et 5 ans (rire). En fait, il y a eu nature très curieuse. D’ailleurs, deux extrêmes au niveau du res- c’est ce qui m’a poussé à devenir senti pendant cette période. L’un

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 juillet 2020 Une bonne préparation sera nécessaire si vous devez HORIZONTALEMENT Cabanes – Article. 11. Affirmation – prendre la parole. Un discours improvisé ne sera sûrement 1. Imperfection. 5. Détendre – Paresseux arboricole – pas à la hauteur de vos attentes. Votre délicatesse et votre 2. Étonnante – Grand Paradis. Nickel – Infinitif. diplomatie permettront de régler une situation conflictuelle. échassier. 6. Sa capitale est 12. Négation – Milieu. 3. Constant – Candide. Téhéran – Flétrie. Vous aurez l’impression de marcher sur des œufs avec 4. Pronom personnel – 7. Poteau – Coupe. VERTICALEMENT certaines personnes. Vous devrez faire preuve de tact et de 1. Partage. sensibil­ité pour éviter de froisser qui que ce soit. Vous aurez 2. Épincer – Dévêtue. également à faire face à une dépense imprévue. 3. Idiot – Gros mammifère aquatique. Un deuxième café sera plus que nécessaire pour 4. Mort donnée afin entreprendre la semaine du bon pied. Vous aurez une foule d’abréger les souffrances d’idées pêle-mêle à l’esprit et vous ne saurez pas toujours d’un malade incurable. par où commencer. Heureusement, le brouillard se dissipera 5. Firmament – rapidement. Authentique. 6. Essayer – Bravade. Vous pourriez avoir tendance à brûler la chandelle par les 7. Vésicule de l’oreille deux bouts. Tâchez de mieux canaliser vos énergies. Il y aura interne. bien quelques personnes qui auront besoin de vous et vous 8. Interjection marquant vous donnerez corps et âme pour elles même si cela vous la surprise – Accorde. épuise. 9. Judicieuses – Poitrine. 10. Se rendra – Paire. Il y aura d’imposantes responsabilités à remplir qui ne seront 11. Peinture – Nettoyer à pas toujours des plus claires. Même à la maison, il faudra l’eau. déterminer qui fait quoi pour éviter toute forme de confusion 12. Première période de et de discorde. la vie humaine – Ventilé. Vous découvrirez un programme de formation qui vous Solution : conviendra parfaitement et qui vous guidera vers une carrière plus prestigieuse. Vous ne passerez pas à côté de 8. Poison végétal – cette chance; vous accomplirez ainsi un de vos rêves. Rapace – Onze. 9. Égalisés – Excellente semaine pour prendre vos vacances : vous avez Exclamation besoin de changer d’air et de vous dépayser. Vous vous enfantine. investirez dans l’apprentissage d’une nouvelle langue, par 10. Superposition. exemple, surtout s’il y a un projet de voyage à l’horizon. 8 lettres Il y aura sûrement des émotions fortes qu’il faudra évacuer, Thème : Le monde informatique sauf que vous aurez davantage tendance à vous isoler. Heureusement, vos amis sauront comment vous remonter le A Solution : internet moral lorsque vous aurez tendance à broyer du noir. Accès Affichage Menu O Pile R Site Terminal W Si vous avez le moindre malaise, consultez votre médecin. Agenda Messagerie Octet Pilote Raccourci Souris Texte Web Vous parviendrez à deviner les gens et à créer davantage Application Modem Pixel Supprimer Toile l’harmonie autour de vous. L’ambiance au travail s’amé­ Archives N Onglet Portail Réseau Système Touche liorera grandement grâce à votre côté rassembleur et jovial. B Navigateur Pourriel T V Boîte Ordinateur Programme S Télécharger Virus Au boulot, il y aura de nombreux détails et une situation Bouton Sauvegarde assez confuse à régler de toute urgence avant vos vacances. Bureau P Attention aux infections causées par la baignade. C Partage Serveur Cache Vous vous passionnerez pour le cinéma et les spectacles; Classeur vous pourriez même vous retrouver en vedette d’une Clavardage manière ou d’une autre. Vous ferez preuve d’une grande Clavier créati­vité, vous mettant ainsi en valeur, en quelque sorte. Clic Copier Vous aurez à faire de nombreux déplacements pour diverses Corbeille raisons. Cependant, vous préférerez nettement le confort Courriel de votre foyer pour vous détendre. La famille requerra vos Curseur services la plupart du temps et vous ne pourrez rien lui D refuser. Disque Document Dossier E Écran Espace F Fenêtre Fichier Format Frappe H Historique I Icône Image Interface L Lecteur Lien Logiciel M Mémoire