2013 12 18

PM40033181lemétropolitain Semaines du 18 décembre 2013 au 14 janvier 2014 • Volume 21, numéro 44 • 1,50 $La marche nordique,une autre façon de marcheret de faire de l’exerciceDe gauche à droite : Jeff Jackson, Corentine Benoist d’Anthenay, Corinne Nash et Christian Dubois du Bellay Xavier Lambert détermination en tenant des bâtons de ski dans 20 % de calories de plus en pratiquant la marche chaque main? Ont-ils laissé échapper leurs skis ou nordique. « Baisse les épaules, tiens-toi bien droit, rentre avons-nous à faire à des automates?le ventre, tend les bras comme pour serrer la main Vous allez peut-être penser que la marche nor-et balance-les à la façon d’un militaire. Allons- Rien de tout cela. Corentine Benoist d’Anthe- dique s’apprend toute seule. Détrompez-vous. Lay maintenant! » Il fait tellement frisquet en ce nay, Christian Dubois du Bellay, Corinne Nash et technique n’est certes pas difficile mais elle requiertdimanche matin que l’eau des étangs du parc qui Jeff Jackson font partie du nombre grandissant toutefois qu’un instructeur vous l’enseigne au toutentoure le Centre Brickworks de Toronto est gelée. d’adeptes de la marche nordique, un sport venu début.Peu importe, les quatre compères et amateurs de Scandinavie. Pourquoi devrait-on se munir dede marche nordique m’entraînent à l’assaut des bâtons pour faire une bonne marche? La réponse « La période d’apprentissage varie selon la per-contreforts de la vallée de la rivière Don. est en fait bien simple : la marche nordique est sonne. En règle générale, quatre ou cinq séances une forme d’exercice plus complète que la marche avec un instructeur suffisent », affirme Barb Gorm- Mais que font-ils donc à marcher avec tant de ordinaire. Une recherche a conclu qu’on dépense ley, qui enseigne la marche nordique à Toronto depuis sept ans. Suite à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014L’écrivain Dany Laferrière De jeunes talents éblouissent le publicest élu à l’Académie française au Collège français (PC) L’écrivain québé- Dany Laferrière Benoit Gheeraert baroudeur qui s’est produit à certain, et celle de Chérinecois d’origine haïtienne Dany Sudbury, Ottawa et Montréal Sifri au piano pour Boat Song,Laferrière a été élu le jeudi un nègre sans se fatiguer, en Alors que des bourrasques a lancé les hostilités avec Le aussi menue que son talent12 décembre à l’Académie 1985. De nombreux romans glaciales balayaient les trottoirs renard et le loup, où sa voix est grand. La soirée aura aussifrançaise. Il devient ainsi à la et essais ont suivi par la suite, de la rue Carlton en ce jeudi grave à la Howlin’ Wolf impres- permis aux spectateurs de voirfois le premier Québécois et le qui lui ont permis de rempor- 5 décembre, les spectateurs sionne. Armé de sa guitare, il que les jeunes s’intéressent àpremier Haïtien à siéger à la ter notamment le prix Médi- s’engouffraient rapidement livre ensuite un hommage aux des genres moins populaires :prestigieuse institution. Il a eu cis, en 2009, pour L’énigme dans l’entrée du Collège français Hurons-Wendat, « ce peuple Adrien, l’un des animateursle dessus, dès le premier tour, du retour. Son plus récent pour une soirée qui s’annonçait d’un paradis inexploré » comme de la soirée, a fait valoir sasur les cinq autres candidats ouvrage, Journal d’un écrivain pleine de promesses. En effet, il le chante si justement. belle voix de baryton lors d’unen lice, soit Catherine Clé- en pyjama, une réflexion sur la trois écoles de la ville avaient passage de Carmen et la jeunement, Yves-Denis Delaporte, lecture et l’écriture, est paru mis sur pied un spectacle inti- Place ensuite aux jeunes Elizabeth Fortier a montré saArthur Pauly, Jean-Claude plus tôt cette année aux édi- tulé Les talents de chez nous. artistes qui offrent au public un maîtrise du ukulélé.Perrier et Georges Tayar. tions Mémoire d’encrier. Les élèves du Collège français spectacle de qualité, rythmé et et des écoles Gabrielle-Roy et éclectique : de la gymnastique, Au final, une belle soirée L’auteur de Comment faire La Mosaïque avaient clairement du chant, de la danse, du piano qui aura permis de vérifier que travaillé dur pour arriver à et même de l’opéra. Les élèves l’enthousiasme de la jeunessel’amour avec un nègre sans mener à bien un tel projet. couvrent toute une série de peut faire bouger des mon-se fatiguer aura droit au fau- disciplines. Si tous font preuve tagnes. Ensemble, ils ont réussiteuil numéro deux, qu’ont « L’idée de cette soirée est de sérieux, retenons parmi les leur pari de monter un spectacledéjà occupé Montesquieu et de permettre aux élèves des plus belles surprises la perfor- enchanteur, tout en aidant ceuxAlexandre Dumas fils. L’Aca- différentes écoles de pouvoir mance de Nadia, Bénédicte et de leur communauté qui en ontdémie française est composée présenter leurs talents mais Kadiza du Collège français, avec le plus besoin, bien en phasede 40 membres élus à vie. également d’aider la commu- de superbes harmonies, une avec le bel esprit de partage quiSa principale mission, telle nauté, expliquent Adrien, Jenny présence scénique et un talent règne en cette fin d’année.qu’expliquée sur son site, est et Camille, les élèves anima-de « travailler, avec tout le soin teurs de la soirée. Les bénéfices Adrian Nagy Chérine Sifriet toute la diligence possibles, de la soirée seront réservés auxà donner des règles certaines familles de nos trois écoles quià notre langue et à la rendre en ont besoin. Nous proposonspure, éloquente et capable de également au public d’achetertraiter les arts et les sciences ». les produits que nous mettons en vente à l’arrière de la salle, Né à Port-au-Prince en pour supporter le Comité duavril 1953, Dany Laferrière Bal des finissants du Collègea publié son premier roman, français. »Comment faire l’amour avec Après une minute de si- lence en hommage à NelsonShelly Howe, MBA agent immobilier Mandela décédé le jour même, le spectacle peut commencer.Sutton Group - Summit Realty Inc., courtage Le concert de ce soir a eu l’hon-entreprise à propriété et à gestion indépendantes neur de trouver un parrain de renom puisque c’est l’artisteCellulaire : 416 884-8286 franco-ontarien Michel Paie-Courriel : [email protected] ment qui a ouvert chacune desw w w.sh elly h o w e.co m deux parties du spectacle. Ce1100 Burnhamthorpe Rd. W. #27, Mississauga, ON L5C 4G4 L’équipe de l’Entité 4 est fière de travailler Vous devez remplir toutes les cases pour une communauté francophone en santé. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Nous vous souhaitons à tous de joyeuses fêtes! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par La santé en français? Oui, j’y tiens! boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : 14 845, rue Yonge, bureau 310 Aurora ON L4G 6H8 Sans frais : 1.855.726.8882 [email protected] www.entite4.ca

3SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINLa tablette est-elle en train de faire ses preuves? Xavier Lambert Groupe de recherche sur les seur à l’Institut d’études pé- Thierry Karsanti, professeur très aisé de mettre les conte- jeunes et les médias de l’Uni- dagogiques de l’Université de à l’Université de Montréal, nus à jour. France Lamarche À chaque ère sa propre versité de Montréal (GRJM) Toronto, met en garde que Virginie Chatard, directrice voit les tablettes comme untechnologie. Ce fut d’abord constatait qu’un enfant sur des applications pour les d’une maison d’édition, et moyen de fonctionnement quila télévision, vint ensuite deux possédait un téléphone tout jeunes qui font usage France Lamarche, surinten- fait de plus en plus partie dul’ordinateur de bureau suivi mobile et deux sur trois, un intempestif de « hot spots », dante au Conseil scolaire de mode de vie de l’enfant à tra-de près par l’ordinateur por- iPod. c’est-à-dire des éléments district de l’Est ontarien à vers lequel il peut s’informer,table. Maintenant, ce sont additionnels tels que des débattre de la question. Pour s’organiser, communiquerle téléphone intelligent et Si les foyers canadiens liens, des animations ou Thierry Karsanti, la tablette et jouer. Elle note toutefoisla tablette qui prennent le avaient tous accès à l’Internet des vidéos, peuvent en fait a toutes les chances de réus- que les écoles vont devoirdevant de la scène. Ce fut à haut débit, l’étude conduite nuire à la compréhension et à sir en milieu scolaire pour la définir des lignes de conduitejustement cette dernière qui par le GRJM a cependant l’apprentissage. simple raison que, contraire- afin de réglementer leurfit récemment l’objet d’une conclu que la tablette a en- ment aux ordinateurs, elle ne usage.conférence bilingue organi- core du chemin à parcourir Ce n’est qu’à partir de 11 se « plante » jamais. Virginiesée par Groupe Média TFO pour détrôner la télévision ou 12 ans qu’ils s’intéressent Chatard estime également que Alors, la tablette va-t-ellesur le campus Glendon de à la maison. La télévision à texter, clavarder ou jouer les tablettes ont sans doute finir par prendre le pas sur lesl’Université York. Les Tablet- demeure la façon préférée par des jeux en ligne. L’étude un bel avenir car elles coûtent autres technologies dans latistes s’était donnée pour but les enfants pour regarder des du GRJM a constaté qu’un 30 à 40 % moins cher que les maison et l’école de demain?d’examiner l’influence de la émissions. Catalina Breceño, enfant sur deux possédait manuels. Elle ajoute qu’elles Selon Thierry Karsenti, latechnologie à écran tactile sur directrice, veille stratégique un compte Facebook, même ne s’abîment pas comme c’est réponse réside dans l’usageles enfants, en milieu scolaire pour le Fonds des médias s’il faut normalement avoir le cas avec les livres et qu’il est qu’on en fera. Seul l’avenircomme à la maison. du Canada, faisait toutefois 13 ans pour s’inscrire. Faut- bien entendu nous le dira. remarquer que les nouvelles il mieux lire sur une tablette Les appareils à écran technologies sont utilisées ou bien dans un livre tradi- RBC Assurances vous souhaitetactile semblent déjà bien par même les plus jeunes tionnel pour ce groupe d’âge? les meilleurs voeux pour laimplantés, aussi bien à puisqu’un enfant joue son Catalina Briceño et Patricia période des Fêtes!l’école que dans les foyers. tout premier jeu électronique Ganea s’accordent à penserOn compte aujourd’hui cinq à l’âge de 3 ans et demi en que les tablettes n’ont pasmillions de tablettes en milieu Amérique du Nord. Les plus encore fait leurs preuves etscolaire aux États-Unis. Et jeunes semblent se contenter que plus de recherches sontles enfants dans tout ça? Une d’environnements fermés, nécessaires.recherche menée dans cinq c’est-à-dire sans connectionsvilles canadiennes sur des Internet. Qu’en est-il de l’usage deenfants de 9 à 12 ans par le la tablette en salle de classe? Patricia Ganea, profes- Les Tablettistes avait invitéLe commissaire aux services en français est officiellement indépendant Raphaël Lopoukhine ment, à l’information et à la nouvelle loi est bonne car elle Pour tous vos besoins en assurances protection de la vie privée, ou offre une fondation plus solide AUTO – HABITATION – VOYAGE – VIE C’est véritablement à encore à l’intégrité. Jusqu’ici, pour le rôle du commissaire,un vote historique pour les il était le seul ombudsman à a-t-il déclaré. De plus, elle RBC Assurancesfrancophones de la province ne dépendre qu’exclusivement responsabilise l’ensemble Louis Kdouh, conseiller francophonequ’a procédé la Législature d’un ministre. des élus et pas juste ceux qui 6880, promenade Financialontarienne le mercredi 11 dé- font partie du gouvernement. Mississauga, ON, L5N 7Y5cembre. La loi 106, votée Titulaire du poste depuis Reste à la communauté de Bureau : 905 286-4707à l’unanimité en troisième sa création en 2007, Me Fran- s’assurer que les élus agissent [email protected], dispose que le com- çois Boileau a déclaré que sur les recommandations du www.rbcinsurance.commissaire aux services en fran- « par le biais de l’indépen- commissaire, maintenant etçais est un officier de la Légis- dance du commissaire aux à l’avenir. » Un service au-delàlature. services en français, la fran- de vos attentes! cophonie ontarienne se voit Savez-vous qu’Autisme Ontario Cela signifie que le attribuer une présence per- offre des services en français? Louise Côté possède une vastecommissaire n’aura plus manente à l’Assemblée légis- expérience en relocalisation de famillesà répondre à la ou au ministre lative de l’Ontario ». Pour lui, Si vous désirez parler du Québec dans la grande région dedélégué aux Affaires fran- cette loi est « une avancée his- à quelqu’un en français, Mississauga. Québécoise d’origine,cophones, mais à l’Assem- torique » en matière de recon- Louise connaît leurs besoins mieux queblée législative dans son en- naissance et de protection des veuillez composer quiconque et les aident à s’acclimatersemble. Ce changement étend droits des francophones de le 1 800 472-7789, plus facilement à leur nouveldonc l’impact de ses re- l’Ontario. poste 239 ou envoyer environnement.commandations qui serontdispensées à tous les élus « C’est une très belle nou- un courriel à « Je parle votre langage. Ce qui compteet tous les ministères. Et velle pour le temps des Fêtes! [email protected] le plus pour moi, c’est vous! »enfin, il garantit la péren- Je tiens à saluer le travailnité du poste de commissaire, réalisé par les trois partis Visites virtuelles, médias sociaux etqui ne sera plus tributaire pour permettre l’adoption marketing Internet.d’un changement de majorité rapide et unanime de ce pro-et qui sera mieux protégé jet de loi, s’est enthousiasmé Louise Côté, agente immobilièred’éventuelles ingérences poli- Denis Vaillancourt, président Royal LePage Real Estate Services Ltdtiques. de l’Assemblée de la fran- cophonie de l’Ontario. En De joyeuses Bureau : 905 275-9400 Le commissaire aux ser- adoptant cette loi, la Province Directe/texto : 905 301-9339vices en français deviendra, à fait un pas de plus pourcompter du 1er janvier 2014, appuyer ses citoyens franco- Fêtes à vous tous! www.louisecote.caun officier de l’Assemblée phones! ».législative, à l’instar de lavérificatrice générale, des De son côté, Gilles Mar-commissaires à l’environne- childon, président de l’ACFO- Toronto est satisfait. « Cette

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014La marche nordique, une autre façon de marcher et de faire de l’exercice FEMME DE (suite de la p. 1) Une fois thon de Toronto, explique Nash et Corentine Benoist une belle façon de se balader MÉNAGE la hauteur de mes bâtons Corentine Benoist d’Anthe- d’Anthenay comptent prati- et de se maintenir en forme, ajustée, mes quatre instruc- nay. Durant la course, j’ai dé- quer leur nouvelle passion un pas et un balancement de Femme de ménage teurs d’un jour m’invitent à passé en fait un bon nombre en France. Ils ont découvert bras à la fois. Autrichienne voudrait faire suivre le sentier qui serpente de coureurs! »du ménage dans les maisons le long de la rivière Don. Si la de familles canadiennes- portion sur le plat me paraît La marche nordique re- aisée, les effets combinés des quiert un investissement françaises. premières côtes et du balan- bien modeste puisque deux cement accentué des bras bâtons ajustables et une Téléphonez au font augmenter mon rythme bonne paire de chaussures cardiaque. La conversation de marche suffisent. L’activité416 580-0871 ralentit au fur et à mesure que se prête en toutes saisons le souffle se raccourcit. aussi bien sur macadam du centre-ville que le long d’un « J’ai découvert la marche sentier, voire même la plage. nordique alors que je me pré- Si l’envie vous prend de prati- parais à participer au mara- quer la marche nordique lors de vos prochaines vacances, rien de plus simple car les Jeff et Corentine démontrent comment faire des étirements. bâtons sont rétractables et rentrent facilement dans une valise. Jeff Jackson a bien l’inten- tion d’apporter ses bâtons en Floride, Christian Dubois du Bellay en Australie. Corinnele métropolitain www.lemetropolitain.com De gauche à droite : Corentine Benoist d’Anthenay, Jeff Jackson, Corinne Nash et Christian Dubois du Bellay Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine Courriel Abonnement corporatif Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Infographiste un an...................... 75 $ Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au comprennent la TPS Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINRencontre avec l’astronaute canadien Chris Hadfield « Ground control to Major NASA. que j’étais basé à Chicoutimi blr ne constituent pas une intéressantes avec mes amis. »Tom! ». C’est avec ces mots Ce fut surtout la descrip- en tant que pilote de F18. Je véritable forme de commu- X.L. : Pourquoi est-il se-tirés de la célèbre chanson me souviens encore avoir de nication. Que leur répondez-de David Bowie Space Oddity tion de ce qu’un astronaute bonnes conversations avec vous? lon nécessaire d’aller loinque l’astronaute canadien éprouve quand il décolle de le laitier! Quand j’ai démé- là-haut pour mieux com-et commandant de la Sta- la Terre pour s’élancer dans nagé à Houston au Texas Chris Hadfield : « Je suis prendre ce qui est en bas surtion spatiale internationale l’espace à bord de la navette pour travailler avec la NASA, d’accord. Ce sont des filtres, Terre?Chris Hadfield fut propulsé spatiale qui retint particuliè- j’ai continué avec un pro- un peu comme le sont uneau firmament des utilisateurs rement l’attention de tous : fesseur particulier. J’ai dû lettre ou bien le téléphone. Chris Hadfield : « Si tudes média sociaux. Avec une « Au fur et à mesure que nous aussi apprendre le russe lors Aucun ne peut remplacer la restes toute ta vie à Toronto,vidéo diffusée sur YouTube approchions de la navette, de mes longs séjours dans vraie communication qui se tu te construis des fron-vue près de 20 millions de tout le monde s’éloignait. la Cité des étoiles, le centre fait face à face. Ils peuvent tières. Quand tu voyages, tufois, clip qui le montre chan- Juste avant le décollage, nous d’entraînement des cosmo- néanmoins nous permettre repousses alors ces frontièrester guitare à la main et en avons rampé à l’intérieur nautes russes. Là-bas, on ne de rejoindre 100 personnes un peu plus loin. Il est essen-apesanteur, ajouté à la baga- d’une petite capsule attachée parle pas beaucoup le fran- en une fraction de seconde. tiel d’avoir une perspectivetelle d’un million de per- à une gigantesque bombe qui çais! » Je pense que si on utilise les globale du monde. Pour masonnes qui le suivent sur nous projeta dans l’espace à médias sociaux à bon escient part, j’ai essayé de trans-Twitter, Chris Hadfield peut plus de 100 milles à l’heure. X.L. : Votre corps a mon- on peut atteindre un meilleur mettre la mienne à traversà juste raison se vanter d’être Deux minutes plus tard, nous tré des signes d’ostéoporose niveau d’honnêteté dans le des photos, des vidéos et desnon seulement un pionnier de nous retrouvions au-dessus à l’issue de votre séjour de monde. J’adore communiquer mots. Depuis que j’ai fait lel’espace mais aussi un inno- de l’atmosphère en parfaite cinq mois dans l’espace. Que avec mes frères et mes enfants tour de la Terre des milliersvateur en matière de commu- apesanteur. Cela demeure faites-vous pour remédier à de cette façon. Je peux aussi de fois, je regarde ses habi-nication. encore aujourd’hui le jour ceci? partager des tas de choses tants comme faisant partie le plus extraordinaire de ma des miens. » Récemment invité pour vie. » Chris Hadfield : « Je suislivrer le discours inaugural de un régime d’activités phy- Le Cercle de l’Amitié vousla conférence Les Tablettistes, À l’issue de la conférence, siques telles que la course à souhaite de joyeuses Fêtes etune rencontre sur l’utilisation Xavier Lambert du Métropoli- pied et les poids et haltères. une nouvelle Année remplie dedes tablettes dans le milieu tain a pu s’entretenir pendant L’ostéoporose résulte d’unescolaire organisée récem- quelques instants avec Chris vie sédentaire, une longue succès et de bonheur!ment par le Groupe Média Hadfield. période sans même marcher.TFO sur le campus Glendon Elle se manifeste surtout aude l’Université York, Chris X.L. : Votre français est niveau des hanches et du fé-Hadfield fut indéniablement excellent. Racontez-nous mur. Les os dans cette régionle clou du spectacle. Il garda comment vous avez appris de mon corps ont perdu 8 %l’auditoire rivé sur ses mots notre langue. de leur densité. Je dois doncalors qu’il retraça briève- pratiquer des exercices phy-ment son illustre carrière en Chris Hadfield : « J’ai siques d’impact. Je devraistant que pilote de chasse et d’abord appris le français à récupérer pleinement au boutastronaute lors de deux mis- l’école primaire en Ontario. d’un an. »sions dans l’espace avec la J’ai continué par la suite au Collège militaire royal et puis X.L. : Certains disent que j’ai eu l’occasion de le pra- Facebook, Twitter et Tum- tiquer abondamment alors Services offerts par le Cercle de l’Amitié : Service de garde à Brampton, Mississauga et à la nouvelle garderie située à l’école SAINT-NOËL-CHABANEL (30, boulevard Thistle Down à Toronto) Location de salles Activités sportives Activités culturelles Club Bel Âge et ateliers sur la santé et le bien-être pour les personnes âgées de 50 ans et plus Pour plus de renseignements : 905 542-1844 www.cercleamitie.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014Le père Noël existe bel et bien puisque je l’ai rencontré Xavier Lambert Le père Noël en action avec la famille Toledo-Tremblay. surprise d’entendre des mots à l’apparition soudaine des aussi étranges que shopping, grandes tours d’appartements Pas facile d’obtenir une enfants lui laissent près du de Toronto qui peut se vanter et parking alors qu’il y a dans le centre de la ville, ilentrevue exclusive avec le père sapin. En ce beau matin, il d’être né dans la Ville reine. quelques années il assistait doit maintenant se résoudreNoël à seulement quelques se permit même une petite Son enfance passée à jouer à un sommet international à emprunter l’ascenseur. Lejours de la date fatidique. Il gâterie : un café au lait de le rôle du berger à l’église du de pères Noël en France. Il père Noël n’a cependant pasm’a fallu vraiment insister poule. Un léger embonpoint Sacré-Cœur le prédestinait ne manqua pas d’en toucher besoin de téléphone cellulaireauprès de son lutin en chef ne fait-il pas après tout partie sans doute à sa future voca- un mot auprès de son homo- ni d’ordinateur, son lutinpour qu’on daigne enfin me de son image de marque? Il tion. Il se remémore avec une logue parisien. Des cours de principal se charge de tout ça.laisser le rencontrer briève- n’est guère impressionné par pointe de tendresse que sa théâtre pris durant des étés À l’image de sa ville, le pèrement dans un petit café du le manque de bienséance que sœur tenait toujours le rôle passés au Québec vinrent Noël est lui aussi multicul-centre-ville. Pas question bien certains politiciens locaux de l’ange. Élevé en français parfaire sa formation de père turel et se laisse bien volon-évidemment qu’il débarque affichent ces derniers temps. dans une famille très bour- Noël. tiers appeler Saint-Nicolas,dans son costume habituel Le père Noël est catégorique geoise, il apprit un peu plus Father Christmas ou Santaet sa longue barbe blanche, à ce sujet : pas de drogue ni tard l’anglais. Il glana même De la fin du mois de no- Claus.la notoriété a un prix. C’est d’abus d’alcool. quelques expressions polo- vembre au 25 décembre,donc sous le couvert de naises auprès de sa nounou. il n’accepte que des mis- Pour se tenir occupé hors-l’acteur et chanteur Robert Mes premières questions Le père Noël est à cet égard un sions pour les enfants fran- saison, le père Noël joueGodin que le vieil homme portent sur ses débuts en tant fervent défenseur de la langue cophones. La fête de Noël parfois la comédie pour levint s’asseoir en face de moi que père Noël torontois. Il est française. Quelle ne fut pas sa à Radio-Canada constitue Théâtre français de Toronto.pour répondre à quelques un des rares francophones en fait sa principale sortie. Surchargé de travail en vuequestions. Il refuse régulièrement de des préparatifs de Noël, il a faire des apparitions dans dû récemment faire une pause Dès les premiers instants, des lieux où il n’y a pas dans le tournage d’Abacusil fut évident que son agenda d’enfants. My Love, un film réalisé parétait particulièrement chargé les étudiants de l’Universitéce jour-là. Il sortait tout juste « Je suis une créature Ryerson.d’une classe d’étirements, d’amour pour les enfants.séance hebdomadaire durant Je suis en fait une création Une fois sa tournée ache-laquelle il s’astreint à des de leur cœur », répétera-t-il vée et son traîneau remiséexercices d’assouplissement à plusieurs reprises durant au Pôle Nord, il se rendra auet de remise en forme. Face l’entrevue. Québec pour célébrer les fêtesà mon incrédulité, il m’expli- avec sa famille. Il avoue qu’ilqua qu’il faut être dans une Ces rencontres d’avant a hâte de pouvoir dégustercondition physique irrépro- Noël lui permettent de repérer tourtières, bûches et siropchable pour porter des sacs les enfants francophones de d’érable sans avoir à se sou-remplis de jouets. Il m’accorda la ville et d’écouter leurs sou- cier de pouvoir rentrer danscependant qu’il se laisse par- haits en termes de cadeaux, les cheminées.fois aller et qu’il croque de à condition toutefois qu’ils letemps à autre quelques-uns fassent en français et assez À ceux qui prétendentdes biscuits que les petits fort pour qu’il les entende qu’il n’existe pas, le père bien (ses longs cheveux, son Noël balaie cette sugges- En cette période des Fêtes, toute l’équipe épais chapeau et sa barbe font tion du revers de la main en du journal Le Métropolitain vous remercie qu’il ne saisit pas bien par- disant simplement qu’ils ne fois). Autre recommandation, sont que des cyniques. Avantsincèrement pour votre confiance et votre fidélité. interdiction formelle de tirer de régler sa consommation sur sa barbe! et de me quitter, il m’adresse ce dernier message manifes- Le père Noël a été témoin tement destiné aux fidèles des changements profonds lecteurs du Métropolitain : qu’ont connus Toronto et la « Joyeux Noël à tous et à société en général au cours toutes! ». des dernières décennies. Face Bonne et heureuse Année et merci à LE COLLÈGE DU SAVOIR tous nos lecteurs et annonceurs! Centre d’éducation communautaire pour adultes « Amitiés et souhaits chaleureux pour la saison des Fêtes »www.lemetropolitain.com 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Brampton (Ontario) L6X 2M6 Téléphone : 905 457-7884

7SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINBilan largement positif pour le Festival du film européen de Toronto Les longues queues en riche et plus diverse. Nous Docs, Cinéfranco, le festival du festival. Jérémie Abessiraattente sur le trottoir sem- avons constaté une très grec, le festival allemand et X.L. : Quels films ontblaient indiquer que la bonne participation du pu- les festivals d’autres nations. du film de Toronto). En fait, ce9e édition du Festival du film blic. Je pense que les entrées Nous avons ainsi grandement connu un succès notoire? fut une première à Toronto oueuropéen de Toronto était gratuites ainsi que la possi- accru notre visibilité. Par ail- J.A. : Huit des 34 films au Canada pour la majoritéen train de connaître un vif bilité de réserver une place leurs, ceci favorise aussi les de nos films. Près de 100 %succès. Cet événement s’est à l’avance ont été appréciés relations interculturelles dans ont affiché complet. On retien- d’entre eux ne sont d’ailleurstenu comme à l’habitude par le public. Nous avons eu notre ville. dra bien entendu Volare, un pas distribués au Canada.au cinéma Royal du 14 au 8000 entrées cette année, film italien qui fut élu meilleur27 novembre derniers. Le fes- chiffre qui correspond à une X.L. : En quoi le festival film par le public du festival.tival maintenant achevé, les augmentation de 5 % par se démarque-t-il des autres? On notera également le filmchiffres confirment qu’en effet rapport à l’an dernier. Ceci français Grand Central, Bajarile nombre de spectateurs a constitue un succès remar- J.A. : Tout d’abord, c’est de l’Espagne ou encore Ohconnu une augmentation. Le quable étant donné que nous à ma connaissance le seul Boy de l’Allemagne. Bullhead,Métropolitain a pu s’entretenir offrions un film de moins par événement à Toronto qui dé- un film en langue flamanderécemment avec le directeur rapport à l’édition 2012. montre la diversité culturelle représentait la Belgique.francophone du festival, Jéré- de l’Union européenne. Lemie Abessira, pour dresser un X.L. : Comment expli- festival constitue aussi un bel X.L. : Quels sont vospremier bilan. quez-vous cette augmenta- exemple de la force collective plans pour la prochaine édi- tion? dont peut faire preuve l’Eu- tion? Xavier Lambert (X.L.) : rope. Lors de chaque séance,Quels sont vos premiers J.A. : J’ai mis l’accent sur nous avons retrouvé à la fois J.A. : Nous en sommesconstats sur le festival de la communication et le par- un noyau de fidèles ainsi encore dans la phase prélimi-cette année? tenariat avec les autres festi- qu’un public communautaire naire. Le mélange de longs et vals de films qui se tiennent en lien avec la nationalité du courts métrages ainsi que le Jérémie Abessira (J.A.) : déjà à Toronto. Nous avons film. Ce dernier point symbo- lieu vont perdurer. Je penseLa sélection de films fut plus travaillé de concert avec Hot lise à mon sens la spécificité que dans ce domaine nous répondons bien à la demande. Toronto a désormais sa chorale Il faut savoir que ces filmscommunautaire d’enfants francophones sont présentés nulle part ailleurs à Toronto, pas même au TIFF (Festival international Xavier Lambert zaine d’enfants de 8 à 16 ans tirés du répertoire musical de La foule se pressait sur le trottoir lors du festival. se rencontrent tous les sa- plusieurs pays. Alors que les Petits Chan- medis matin dans l’audito- À l’aube du Nouvel An, acceptez de toutteurs à la Croix de Bois de rium des écoles secondaires Des partenariats avec coeur les voeux les plus chaleureux pourParis nous rendaient visite en Saint-Frère-André et Toron- Les Voix du cœur, la paroisse2007, force fut de constater to-Ouest. Patrice Labelle es- du Sacré-Cœur et l’Alliance une Année exceptionnelle!que notre ville ne possédait père bien pouvoir recruter française de Toronto ont étépas de chorale communau- 10 ou 15 autres choristes d’ici mis en place. La chorale reçoit Linda Jeffreytaire d’enfants pour les ac- peu. également le soutien logis-compagner. S’il existait bien tique des conseils scolaires députée de Brampton-Springdalealors un ensemble vocal pour Les jeunes chanteurs catholique et public de la ville.les adultes (Les Voix du cœur) jouissent ainsi d’une expé- Bureau de circonscription :et quelques chorales d’écoles, rience culturelle francophone Le Chœur d’enfants des 2250 Bovaird Drive East, suite 515aucun groupe vocal d’enfants en se produisant à l’occasion Patriotes prépare deux projetsn’était en mesure de représen- des nombreux festivals qui de grande envergure dans les Brampton, Ontario L6R 0W3ter la communauté dans son s’échelonnent tout au long mois qui viennent. D’une part, Tél. : (905) 495-8030ensemble. L’idée vint alors à de l’année dans la Ville reine. ils travaillent ardemment à www.lindajeffrey.caPatrice Labelle de reconstituer On les a déjà donc vus au l’élaboration de T’es qui dis,sa chorale Le Chœur d’enfants Radiothon de Radio-Canada, t’es d’où?, une comédie musi- [email protected] Patriotes, projet qu’il avait à la Franco-Fête, au spectacle cale écrite en collaboration Twitter : @lindajeffreymis auparavant sur pied au L’écho d’un peuple ainsi qu’à avec l’auteur-compositeurQuébec avant de venir s’ins- plusieurs concerts d’école. Fabien Bouvier par des en- www.facebook.com/BramptonLindataller à Toronto en 2003. Ils sont aujourd’hui capables fants du quartier défavorisé de chanter en canon et en de Belleville à Paris. Afin de Depuis deux ans, une quin- polyphonie des morceaux réaliser ce projet, Le Chœur d’enfants des Patriotes béné-Le Choeur d’enfants des Patriotes ficie de l’expertise de l’actrice torontoise Colombe Demers. « C’est un spectacle qui met en scène des enfants issus de l’immigration en France. Nous avons pensé que nous pourrions faire un excellent parallèle avec des enfants de Toronto », explique Patrice Labelle. D’autre part, ils comptent aussi se rendre dans la Belle Province pour participer à un rassemblement qui célébrera le 100e anniversaire de la Maî- trise des petits chanteurs de Québec en mai 2015. Dans un avenir bien plus proche, Le Chœur d’enfants des Patriotes se produiront les 21 et 24 décembre à l’église de la paroisse du Sacré-Cœur.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 21 AU 28 DÉCEMBRE 2013 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDS RALLYE Desafio Inca SORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL 8h00 12h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 19h00 Dakar SRC LE TÉLÉJOURNALDSTRERVDC5SMIJLSCOEPKUOENRRYONTËASLL3M0BEERLVGEEILLEUX SRRDCI RBDRIIEANN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) ONTARIO TV5 AMALUNA (R)TMFpOlusBOBOUKZAZB(RO)O (R) MULRONEY Partie TFO CINÉMA Jour de fête Un RDS CANADIENS EXPRESS TVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY 360° TFO BOOKABOO 13h00 TFO CINÉMA Les vacances RDI RDI EN DIRECT 1 de 4 (suite le 28 déc) (R) facteur s’efforce à donner un Mplus BUZZ de Monsieur Hulot Un SRC ANIMO TTMFVpOAlusVLEIEPDNIMISNPVOMOTOIRRNAICICNIH(ARR) TV5 MAGIC CIRCUS (R) vacancier un peu lunaire TVA LA GRANDE SOIRÉE coup de main pour une fête de 8h15 RDS FOOTBALL EN multiplie les incidents ÉCHANGISTE DIRECT LNF Équipes à cocasses dans une station TFO AU DÉFI village. Guy Decomble, Paul TFO POPPY CAT communiquer balnéaire. André Dubois, Mplus BUZZ TFO LE DINO TRAIN (R) Louis Perrault (1953, 8h15 13h15 Frankeur (1949, Comédie) 8h30 Mplus ICE-T AIME COCO Comédie) 19h30 TTIFNOGALE(RS)CONTES DE TINGA MMUpSluIQsULEEPDLÉUCSO(MR)PTE (R) Mplus DÉCOMPTETFO POPPY CAT TV5 30 MILLIONS D’AMIS MUSIQUEPLUS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 8h30 18h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h15 Penguins de Pittsburgh c. 13h30 TFRVA5NLCEEJ2OURNAL DE 18h30 Sénateurs d’Ottawa LNH Site:TV5 REFLETS SUD TNA RDS HOCKEY 360° 8h50 TFO LES CONTES DE Centre Canadian Tire Ottawa,RDS LUTTE IMPACT TTRMFVDpOAIluRsICNDAFPIIOIELMLNPPOUDMUBIRLO(REINCC)ICTTÉHAR SRC LA PETITE VIE (R) TINGA TINGA (R) TV5 LE JOURNAL DE OntarioTFO ZOUBI DOUBI TVA CINÉMA Nounou McPhee TFO DIDOU FRANCE 2 RDI REGARDS SUR 2013 13h30 RDI LES BLOOPERS DE SRC C’EST NOËL AVECTFO DIDOU8h50 14h00 Sans le savoir, un veuf engage 9h00 L’INFORMATION PAUL ET PAUL (R) RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! une nounou aux pouvoirs TV5 LE RENARD SRC SECOND REGARD TVA CINÉMA L’Ère de glace (R) ARCTIQUE (R) TVA DR RIOUX Un tigre et un mammouth 9h00 RDS COURSE AUTOMOBILE magiques pour ses enfants. Colin RDS 24 CH TFO CAILLOU (R) trouvent un bébé humain et 20h00 TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus BRET MICHAELS: tentent de retrouver sa famille.FTSMAFRpMOCluILsLSLEPELI’DKIKNIENACO(RRRDOT)ARYASABHINLIAE(RN)(R) DTM Firth, Emma Thompson (2005, Mplus PIÈGÉ! (R) ROCK LA VIE (2002, Dessin animé) TV5 SECRETS D’HISTOIRE TRSVRDACI RCODIBNIJEÉENMCADTIILRF’AESvCeOnTTtuCrHeIde (R) Comédie fantaisiste) 9h05 14h00 19h00 RDI CAS DE CONSCIENCE (R) 19h00 SRC SPIKE II SRC 1000 JOURS POUR LA TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA La maison près TV5 FAITS D’HIVER (R) PLANÈTE (R) SUPER CHAMPION du lac Malgré le temps qui 9h15 Noël de Beethoven Beethoven RDS HOCKEY EN DIRECT 9h15 TVA CINÉMA Boréal- RDS SPORTS 30 les séparent, les occupants Express Un petit garçon est RDI RDI EN DIRECT d’une maison entament uneTTIFNOGALE(RS)CONTES DE TINGA aide un lutin à retrouver le sac Canadiens de Montréal c. TFO LES CONTES DE invité à bord d’un train afin correspondance. Keanu TINGA TINGA (R) d’aller rencontrer le Père Noël. 19h30 Reeves, Sandra Bullock (2006, magique contenant les cadeaux Predators de Nashville LNH Site: (2004, Dessin animé) Drame de moeurs) 9h30 TFO CORNEMUSE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO SUR LES TRACES DE de Noël. Curtis Armstrong, John Bridgestone Arena Nashville, Mplus LA PROCHAINE TOP RDI L’ÉPICERIE (R) TINTIN (R) RDS HISTOIRES DE MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC ET DIEU CRÉA... Mplus TATTOO POUR 9h30 Cleese (2011, Comédie) Tennessee SENTIERS LAFLAQUE GAGNERPTSTRMIFRVDÉpOC5SGluÉSsCL3E0CEOPSSIIREUMNPNNAAECKGTME’EIDNUOS:SS/SUSEMTFEA(AIRCRCG)OSTIQINOUDNEE(SR) TMFpOlusCOBRUNZEZMUSE (R) SRRDCI RCDINI EÉNMADIMRE. PCoTpper et ses TFO CORNEMUSE (R) 14h30 TFO SOIGNE TON GAUCHE 14h30 Mplus GENE SIMMONS: 21h00 manchots Un courtier immobilier MES BIJOUX DE FAMILLE RDI RDI EN DIRECT 19h45 TRCFADOMI PLC’AÉAGPRNICMEEE(RRNI)EÀ(RLA) (R) TFO CARMEN À LA TV5 SECRETS D’HISTOIRE hérite de six manchots suite au CAMPAGNE (R) TFO GAI DIMANCHE (R) 9h40 RDI LE TÉLÉJOURNAL décès de son père. Carla Gugino, 14h50 20h00 SRC SOIR DE FÊTE AU SRC LES SCHTROUMPFS QUÉBEC Partie 2 de 2 (suite du Jim Carrey (2011, Comédie) TV5 NOS CHERS VOISINS TV5 LES PETITS 16 déc) (R) 10h00 MEURTRES D’AGATHA TFO CINÉMA Sous le soleil de 9h55 14h40 19h25 15h00 CHRISTIE Satan Dans un village en Artois,RDS SOCCER EPL Équipes à TMVO5NTLAEGSNPEESUPLES DES TV5 TEMPS PRÉSENT RDS FOOTBALL EN Mouchette, seize ans, tue son TFO L’ÉCOLE DES FACTEURS RDS PASSION PLEIN AIR TV5 JOURNAL SUISSE DIRECT Patriots de Nouvelle amant, le marquis de Cadignan. 19h30 SRC LE JOUR DU RDI RDI EN DIRECT Angleterre c. Ravens de Gérard Depardieu, Sandrinecommuniquer SEIGNEUR SRC SPORT WEEK-END Baltimore LNF Site: Stade M Bonnaire (1987, Drame) PRADRILTAOITUT(RL)E MONDE EN TVA CINÉMA 12 hommes TFO CINÉMA Le cheval de & T Bank Baltimore, Maryland Mplus CLIPTOMAN (R) 10h00 15h00 pour Noël Une femme Saint-Nicolas Winky Wong, RDI 8E FEU: LESTCVO5BAOYNESN’(ERS) T PAS QUE DES qui rêve de recevoir un vrai AUTOCHTONES ET LE 21h30 BRIGADE ANIMO SRTRRVDDC5ISRJCCDOIHNIUAEÉRMNMNPADAKILLRAeESRsCUTKTISruSmEbs 19h40 organise un calendrier afin cheval, fait tout son possible CANADA, LE SENTIER DESRC CINÉMA La course TBFROUTOEN DEMANDE UNE pour être sage. Ebbie Tam, L’AVENIR (R) RDI LES BLOOPERS DETVA au de financer un organisme Aaron Wan (2005, Drame) SRC LE BOSSU L’INFORMATION (R) Mplus LA PROCHAINE TOP SYMPHONIQUE Mplus CLIPTOMAN (R)jouet La veille de Noël, un sauvent Noël Un adolescent a 20h00 communautaire. Kristin MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus MAÎTRES TATOUEURS (R) 22h00père tente de trouver le jouet pour mission de récupérer un TDV’A5LALIENSMCOORUISPOSDDE COEUR Chenoweth, Josh Hopkins 15h30 TVA CINÉMA Australie Une MRDpIluDsÉICCOEU-TVAEIRMTEECOCO (R) femme fait équipe avec un TV5 1783, LE PREMIER VOLqu’il a promis à son fils. Arnold livre de recettes appartenant au (2009, Comédie dramatique) TV5 VIVEMENT gardien de troupeau pour DE L’HOMME TFO MARTHA BLA BLA (R) DIMANCHE! sauver son héritage en RDS L’ANTICHAMBRE ENSchwarzenegger, Sinbad (1996, Père Noël. Jamie Morton, Dick Mplus DÉCOMPTE Australie. Nicole Kidman, DIRECT MUSIQUEPLUS 16h00 Eddie Baroo (2008, Aventure) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALComédie) Kayso (2006, Aventure) TVA TVA NOUVELLESMTMFOpODluÈsMLALERAATPUHRSAOTBRCLAHALAIBIENNLEANTE(ORP) TFO CINÉMA Magiciens: Père 10h15 TVA CINÉMA Maman, je 20h05 Mplus VÉNUS et fils Un jeune garçon est à la 20h05 m’occupe des méchants TFO LES MYSTÈRES Un jeune garçon concocte TFO LA BELLE AU BOIS 22h30 recherche de son amie, qui a TCFINOÉMBAERGMAN ET LE D’ALFRED (R) une série de pièges afin de DORMANT (R) repousser des cambrioleurs. RDI LE CLUB DES EX 10h15 disparue lors d’un tour de magie. 10h30 Alex D. Linz, Olek Krupa 21h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (1997, Comédie) ONTARIOTDF’AOLFLREESDM(RYS) TÈRES Théo Maassen, Thor Braun 20h20 RDS BONNE PÊCHE RDS FOOTBALL EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le miracle de TFO SAM CHICOTTE (R) DIRECT LNF Équipes à Mplus 16 ANS ET la 34e rue Un homme, engagé 10h30 (2010, Aventure) TVA CINÉMA Stardust: Le communiquer ENCEINTE (R) dans un magasin, prétend être BMIpGluJIsNGMLUECH PRÉSENTE THE mystère de l’étoile Un homme 11h00 Mplus 16 ANS ET le seul et unique Père Noël. ENCEINTE (R) 21h30 Elizabeth Perkins, RichardTSIRNCTINLEPSarAtieVE2NdTeU2R(sEuSiteDdEu 14 15h30 doit protéger une étoile filante afin TV5 KIOSQUE Attenborough (1994, Conte) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS EXPÉDITION FAUNE 16h30 RDI OBJECTIF SOTCHIdéc) (R) de la rapporter à une jeune fille. RDI RDI EN DIRECT SRC LE GRAND RIRE DE... 23h00TFO SAM CHICOTTE (R) SRC DÉCOUVERTE (R) RDI LE JOURNAL DE (R) (R) Claire Danes, Charlie Cox (2007, TFO LES JUMELLES (R) FRANCE 2 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS RALLYE Championnat SRC UN AIR DE FAMILLE 21h45 RDS POKER Séries Mondiales Canadien Aventure) 11h30 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Mais où est le TV5 LA GRANDE SOIRÉE SRC CINÉMA Une famille 10h55 15h40 20h30 RDS VACANCES NATURE cheval de Saint Nicolas? Une DE LA MAGIE AU LIDO unique Les enfants de deuxTV5 SOCCER EN DIRECT RMOpCluKsLBARVEIET MICHAELS: RDI L’ÉPICERIE (R) Chinoise de six ans demande lesbiennes commencentChampionnat de France FFF TVA CINÉMA Maman, j’ai (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) un cheval à l’homme à la 22h00 une relation avec leur père barbe blanche. Ebbie Tam, biologique. Annette Bening,Équipes à communiquer encore raté l’avion Un gamin 21h00 11h55 Aaron Wan (2007, Comédie SRC LE TÉLÉJOURNAL Julianne Moore (2009, dramatique) Mplus BIENVENUE À Comédie) 11h00 débrouillard se retrouve seul à BSRERDLCIGLGIEQRTUAÉENLPDÉaJRrOtiIeRU1ERdNEeAN2L(suite TFO LÀ OÙ JE DORS (R) JERSEY SHORE TFO SUR LES TRACES DE 17h00 TINTIN (R)MTSRMFRDOpOCIDluRÈsFRLDLILECIIPAEAANRPMDRDÉOOIRRCI(ECRHCA)ATININEE(TRO) P New York et arrête deux bandits. 12h00 22h25 Mplus VÉNUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Joe Pesci, Macaulay Culkin TV5 AFRIQUE PRESSE Mplus MUCH PRÉSENTE TFO JOYAUX, RUBIS 23h20 RDS SPORTS 30 THE BIG JINGLE (R) SRC LES NOUVELLES DU (1992, Comédie) le 30 déc) RDI SRC LE SPORT TV5 JOURNAL AFRIQUE SMHpOluRsEBIENVENUE À JERSEY TÉLÉJOURNAL MIDI 17h10 16h00 TVA TVA NOUVELLES 22h30 23h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BOOKABOO (R) TV5 TOUT LE MONDE 11h30 Avalanche du Colorado c. Kings 21h10 Mplus MAÎTRES VEUT PRENDRE SA PLACE RDI SECOND REGARD (R) RDI RDI ÉCONOMIE TATOUEURS (R)STSRTVRDEACIFRAALD’NLÉIOPDÉIAFCCANOEITRTNEAIOEA(MR(VRI)EE) C de Los Angeles LNH Site: TCFOONJSUCGÈANLEES: LD’AERLTADVEIE 17h30 22h40 23h40TFO AU DÉFI (R) CACHER LA POUSSIÈRE 12h15 Staples Center Los Angeles, RDI TOUT LE MONDE EN SRC CINÉMA Les amours TV5 DÉTECTIVES TFO POPPY CAT (R) PARLAIT (R) imaginaires L’histoire de Californie 21h30 trois amis proches qui sont 0h00 CMHpRluISsTLOE(RM)ONDE DE 12h30 17h50 impliqués dans un triangle RDI RDI ÉCONOMIE (R) amoureux. Xavier Dolan, RDS LUTTE IMPACT TNA 12h00 16h30 TV5 LITTORAL TFO MIAM Monia Chokri (2010, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) FTRRVDA5I NL3CE0EJMO2ILULRIONNASL D’AMIS 21h45 RDS LE SPORT EN TOUTE TFO BRBRRDS REEL ROCK (R) DE LIBERTÉ 18h00RMDIDII SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE TV5 GPS MONDEPTTMAFVpROAluISsTBTVOPOAOAUNRKJOIAOSUBUUVORNEOSLJ!(LO(RREU))SR, (R) 16h35 22h00 TVA LA VICTOIRE DE TFO L’HIVER DE LÉON SRC LE TÉLÉJOURNAL L’AMOUR 17h00 TFO CINÉMA Tout est pardonné TFO ZOUBI DOUBI (R) Une mère prend sa fille et quitte 12h15 TPRVE5NTDORUETSLAEPMLOANCDEE VEUT FMSRARDpMCIluILLsLELAELT’SIÉKNELACMÉRRJADOOIANYUASERBHVNLIEAAERNLT(ER) son mari qui est parti habiter avecTFO POPPY CAT (R) TFO LE GRUFFALO (R) une toxicomane. Marie-Christine 12h30 Friedrich, Victoire RousseauCSRRHRDDACISMLSSEPAPLNOMAARUITNTEI:OSLVN3IDS0AEIOL NHNEABIDROE DU (2006, Drame)NOUVEAU MONDE (R) Mplus SNOOKI ET JWOWWATTVTAENQDU’PEOSUT-RCEÊTQRUE’ONHEUREUX 17h30 22h25TFO ZOUBI DOUBI (R) BTRMIFDpJOOIluULsL’XÉEGPDPIECEENETFERIATSIMEGIMI(LRRMLU)EOFFN(RAS)L:OME(RS) 12h50 SSPROCRLTES NOUVELLES DUTFO DIDOU (R) 17h55 22h30 TCVHA5MQPUIOENSTIONS POUR UN RMTRVDDp5ISluLNs2’É4OCPCSLICHICPEHTROEIERMS(ARVN)O(IRS)INS 13h00 18h00TFIVD5ELDCAANSSTLRAOP(ERA) U DE RDI LA SEMAINE VERTE

9SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h20 VenCRISS ANGEL TFO NELLY ET CÉSARTV5 ODYSSÉO (R) TV5 LA RELÈVE DU TBVLA5NSCUR LE GRAND OCÉAN TV5 LA DERNIÈRE HARDE TV5 JOURNAL BELGE 11h30 14h10RDS CHEERLEADING DINOSAURE (R) RRDDISR3D0IIEMNAGDEIRSE/ CSTECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT VReDnSSPOLuRnTMS a3r0M(Rer)Championnat du Monde RDS PATINAGE ARTISTIQUE Sénateurs d’Ottawa c. Bruins de SRC LunCINÉMA Le Noël de TVA LunJOYEUX NOËL TFO MOUKRDI RDI EN DIRECT Étoiles sur glace Japon MADAGASCAR (R) MarL’ÈRESRC ANIMO RDI RDI EN DIRECT SRC ANIMO Boston LNH Site: TD Garden Walter et Tandoori (2011) Mar DE GLACE NOËL (R) 14h25TVA CINÉMA À vos marques, SRC ANIMO DT’VOAR LA POULE Mer Jeu VenLES CONTES DE RVeDnSVACJeAuNRCEEESLNRAOTCUKREprêts, décorez! Deux voisins TFO RADART (R) AUX OEUFS Boston, Massachusetts GRIMM (R) RDI RDI EN DIRECT TDF’OOLILVEESL’AAVUETNRTUUCRHEES Mplus BUZZ (R) RDI RDI EN DIRECT PTMRFpIOlNuCs6E4T,SHRSUEEESHDILULSZ:OO SVeRnCPAQMUaEr MT VerOJLeEuURaux goûts inconciliables se TMFpOlusFLBIPU(ZRZ) SRC CINÉMA Dragons Un viking D’HOLLYWOOD EXPRESS (R) 19h30 qui rêve de chasser les dragons TSCFOIENSTIDIFILQEUPEETITdisputent pour célébrer Noël. 14h30 RDI REGARDS SUR 2013 (R) 19h30 devient l’ami d’un jeune dragon.Danny DeVito, Matthew SRC CINÉMA Histoire de TV5 VenGPS MONDE (R) jouets 3 Lorsqu’Andy part RDS HOCKEY Championnat (2010, Dessin animé) 8h10 MRDarSEXPLuÉnDJIETIUOXNCFRAOUSNSEFITBroderick (2006, Comédie) TVA CINÉMA Chiens des neigesTFO LES JUMELLES (R) pour le collège, les jouets sont Un dentiste de Miami apprendMplus BUZZ (R) mondial junior Canada c. accidentellement livrés à une qu’il a hérité, en Alaska, d’une TFO MOUK RJeDuIRELGuAnRMDaSr MSeUrR 2013 19h30 Allemagne IIHF VenEN ROUTE VERS LES garderie. (2010, Dessin animé) SRRDCI RCEINGÉAMRADSLaScUoRul2e0u1r 3de(Rs ) équipe de chiens des neiges. 8h25 12h00 JEUX OLYMPIQUESRDI LES BLOOPERS DE TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LunCINÉMA SOS NoëlL’INFORMATION (R) Cuba Gooding Jr., James Coburn NTOVAUVELLuLnEMSarTVA en péril (2005) MarCINÉMASRC CINÉMA Alice au pays 19h55 TV5 LA VIE EST UN CIRQUE Babine (2008) MerCINÉMA Lesdes merveilles Une petite sentiments Une jeune femme (2001, Comédie) TDF’OOLILVEESL’AAVUETNRTUUCRHEES RDS LunHOCKEY EN choristes (2004) JeuCINÉMA TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R)fille se rend au pays des écrit un livre du point de vue des Mplus BUZZ 8h30 20h00merveilles et mène une lutte servantes de sa communauté. 19h25 TV5 CIRKAFRIKAcontre la Reine Rouge. Johnny RDS PATINAGE ARTISTIQUE Viola Davis, Emma Stone (2011, TDV’H5IVELRun(RM)aVreMneHrISJeTuOFIARIETSS DIRECT Championnat mondial Medal Winners Open Japon DE JOUETS (R)Depp, Mia Wasikowska (2010, RDI LES GRANDS Drame) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS LunFOOTBALL Patriots junior Canada c. Suisse IIHF Harriet l’espionne (1996) REPORTAGES TVA CINÉMA Palace pour TFO RADART (R) Mar Jeu VenSPORTS 30 MIDI VenCINÉMA Voyage au centreAventure) TFO SUR LES TRACES DE chiens Deux jeunes retrouvent MerSPORTS 30TFO LE PRINTEMPS DE TINTIN (R) 19h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de la terre (2008)MÉLIE (R) Mplus TATTOO POUR neuf chiens abandonnés et les de Nouvelle Angleterre c. MIDI TFO DEVINE COMBIEN JE GAGNER MTMFOpODluÈsMLIELAAMAPMRÉORCICHAAININEE TOP T’AIME 20h00 hébergent dans un hôtel vacant. JREDUIXEONLRYOMUPTIQEUVEESR(SRL) ES Ravens de Baltimore LNF (R) 20h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) Mar Mer VenSPORTS 30TV5 HUMOUR DU MONDE Emma Roberts, Jake T. Austin HTMIFpLOLluSs1:,P2LR,u3INn..TC. HGEEÉSASNEST! 14h45RDS DANSE SPORTIVE TVA CINÉMA Le frère Noël D’HOLLYWOOD MarPROFILRussie Fred déménage au pôle Nord (2009, Famille) 19h55 POP MerPIÈGÉ! JeuPUNK’D: TVA MarROAD RUNNER (R)RDI LES GRANDS TFO MOTEL MONSTRE (R) STARS PIÉGÉES (R) TBFEON LE PETIT ROYAUME DEREPORTAGES (R) pour aider son frère, le Père 19h55 VenPIMP MON CHAR ET HOLLYTFO SUR LES TRACES DE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 12h20TINTIN (R) Noël, à l’usine de jouets. PaulMplus TATTOO POUR 20h00 20h00 TFO PATENTE ET BIDULE 15h00GAGNER (R) Giamatti, Vince Vaughn (2007, 12h25 TTEVR5RREEINNCDOEZN-NVUOEUS(RE) N TTIFNOTINSU(RR) LES TRACES DE SPRROCVINMCeIrAVUOXEUX MTRVDar5SVAJCLOuAUnNRJCENEUASXLNCSAURTIOSUSSRSEEFIT 21h00 Comédie) RREDPI OLRETSAGGREASNDS RREDPIOLRETSAGGREASN: DS 9h00 MerCHEERLEADING TTIFNOTINSU(RR) LES TRACES DE PERSONNALITÉS Partie 2 de 2 RVeDnSCHMAMarPSKPAORRTTS 30 Mer 12h30RDS DANSE SPORTIVE 21h00 GMApGluNsETRATTOO POUR SRC LunCINÉMA L’éléphant Championnat du MondeRDI LE TÉLÉJOURNAL (suite du 20 déc) bleu (2008) MarCINÉMA RDS Mar Jeu VenSPORTS 30 RDI RDI EN DIRECTTVA LES STARS RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mplus DÉCOMPTE MIDI MerSPORTS 30 (R) TTMMFVepOrAluJesICNuAFVLIOLeunLPnTOULOAUBPLPIMLCAUITYSÉLIQISUTEMarCHANTENT NOËL (R) Carnaval sur glace Japon MUSIQUEPLUS Clochette et l’expédition CRLDUI BLDuEnSMEaXr JMeuerVReEnLVEUE DETFO JAZZONS NOËL À RDI LE TÉLÉJOURNAL féérique (2010) MerLA MESSE L’ANNÉE NATIONALEQUÉBEC TFO NUIT BLANCHE, NUIT 21h00 20h30 DE LA NUIT JeuCINÉMA SRC LunCINÉMA HighMplus CLIPTOMAN (R) NOIRE (R) TDVE5L’OLCESÉAANNGES GARDIENS 15h15 Mplus CLIPTOMAN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Clochette et le secret des fées School Musical 3: La dernière 21h30 TFO CINÉMA Coco Chanel 21h00 (2012) VenCINÉMA La ferme année (2008) MarCINÉMA Sur TVA LunCINÉMA Sur les 21h30TV5 LA LOSER PRIDE, UN et Igor Stravinsky La rencontre de la prairie (2004) les traces du père Noël 3: La traces du père Noël (1994) MarGALA DE PERDANTS TV5 LES ÉTOILES DU TJOFUOEDRE?VINE QUI VIENT Mer Jeu VenINFOPUBLICITÉRDI REGARDS SUR 2013 MOULIN ROUGE entre Coco Chanel et le RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP MUSIQUE (R) clause force majeure (2006)(R) RDI REGARDS SUR 2013 (R) MerCINÉMA Le petit NicolasSRC RBO 3.0 (R) SRC RBO 3.0 (R) compositeur Igor Stravinsky. PSLRACN1È0T0E0 JOURS POUR LA (2009) JeuCINÉMA Trésor 15h30Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen 22h00 22h00 (2009, Drame) TVA 100% MORENCY (R) 9h10 national: Le Livre des secrets TLEVT5TRDEESS CHIFFRES ET DESRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mplus CLIPTOMAN (R) TFO CINÉMA Père et fils TVA VenCINÉMA Le tout (2007) VenCINÉMA Wall-E (v.f.) RDS LunBOXERDI SRC LE RDI SRC LE 21h30 MarHISTOIRES DE SENTIERSTÉLÉJOURNAL TÉLÉJOURNAL Vivant dans l’isolement, un père pour le tout 2 (2004) (2008) gTrVinAcheMuxar(C20IN0É0)MMAeLreJOYEUXTVA TVA NOUVELLES Mplus VÉNUS (R) TFO AU DÉFI NOËL MADAGASCAR (R)TFO NOËL À STRASBOURG MRTVDpAIluRsLEECGSLAGIPRATDGOSSMS(AURNR) (2R0)13 (R) et son fils vivent une relation 9h15 12h45 JeuCINÉMA Le parc jurassiqueMplus VÉNUS (R) 22h30 (1993) VenCINÉMA Le monde d’une grande intensité. Andrei 22h30 RDS SPORTS 30 RDI LE CLUB DES EX Shchetinin, Aleksei Neijmyshev TFO TAM TAM ET PIKO TVA MerROAD RUNNER (R)RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA La grandeRDI LE CLUB DES EX séduction Les habitants d’un 22h00 (2003, Drame) 9h30 13h00SRC LA MESSE DE LA NUITTVA LA VICTOIRE DE village doivent convaincre un TV5 LES ENFANTS CARTON 21h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 LunUNE FEMME PARMIL’AMOUR (R) RDS OUPS RDS MarHOCKEY Penguins LES RENNES (R) MarLE perdu: Jurassic Park (1997) médecin de venir s’installer (R) RDI REGARDS SUR 2013 (R) RENARD ARCTIQUE (R) TCFAOMPCAAGRNMEEN À LA 23h00 MRRTVDDpAISlusTSSVPRVAOCÉRNNLTOUESUSTV3(É0RELL)ÉLJEOSURNAL de Pittsburgh c. Sénateurs MerCONCERT DE NOËL AU chez eux. David Boutin, Pierre 22h00 d’Ottawa LNH (R) MerRALLYE PALAIS ROYAL JeuODYSSÉO 16h00TV5 TV5 LE JOURNALRDS YO-YO Coupe du monde Collin (2002, Comédie) 22h25 RDS SPORTS 30 Championnat Canadien (R) Mar Jeu VenSPORTS 30 TARUVDT5SOPMMLOUaBrSCILBOEEUDLRLTSEMELA VIERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI TSVRACNLOEUTVÉELLÉLJEOSURNAL VenHISTOIRES DE SENTIERS (R) MerSPORTS 30 MerDANSE SPORTIVETFO SUR LES TRACES DE TFO LES QUATRE SAISONS SRC LES NOUVELLES DU TVA TFIVLALESLuLnEMMaArTMINerDEUX RMDIDSI TVA MerCINÉMA Le retourTINTIN (R) D’ANTOINE SPORT Mplus VÉNUS JeuMASSICOTTE #5 (R)Mplus VÉNUS (R) TFO CAILLOU RDIDRIECMTar Mer Jeu VenRDI EN 23h00 22h30 22h15 10h00 23h20 TMVO5NTLAEGSNPEESUPLES DES TVA Lun MarCINÉMA La de nounou McPhee (2010) TV5 TV5 LE JOURNAL mélodie du bonheur (1965) TFO 1, 2, 3... GÉANT!TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS OUPS RTRVDDASI LCSEIPNCOÉLRMUTABSLD3’e0EnSfaEntXdu 22h25 RAUDTSOMMOeBrCILOEUDRTSME Jeu24CH MerCINÉMA Le masque (1994) JMepuCluHsAISLuEnSMMaUr SMICerALES RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU VenPASSION PLEIN AIR VenCINÉMA Gremlins 2: VenIHEARTRADIO MUSIC 23h30 TVA CINÉMA Le feu sur la SPORT TFO SUPER MACHINES FESTIVAL (R) glace: À la poursuite d’un rêve tonnerre Un adolescent Mplus BUZZ (R) Nouvelle génération (1990)RDI LES BLOOPERS DE TFO MINI TFOL’INFORMATION (R) Un patineur artistique propose marginalisé possède une 22h30 MMOpDluÈsLELAAPMRÉORCICHAAININEE TOP 16h30TVA CINÉMA La ville du Père TVA JeuCINÉMA HérosNoël La fille du Père Noël vient à une joueuse de hockey de intelligence prodigieuse et 10h30rendre visite à son père afin devenir sa nouvelle partenaire. des dons surnaturels. Mary TV5 PAR AVION (R) MTVerACINLÉuMn AMaCreSIcGhNerÉinMtru(Rs ) FTRRRVDDA5SI NLPCEJLEeUJu2OSBUOBRXENELALVLEeDnL2AE4VCIHE RDS SPORTS 30 (1991) JeuCINÉMA Les SMRarCLUTLuINnMDR’É.LBITEEA:NM(IRS)SIONde sauver la ville merveilleuse. Matt Lanter, Francia Raisa Steenburgen, Sean Patrick (2002) NOËL (R) MerLUTINS D’ÉLITE: MÉCHANTSCandace Cameron Bure, (2008, Drame) Flanery (1995, Drame) TRVDAI LCEINCÉLMUAB DES EX 13h05 CONTRE GENTILS Jeu TFO SUR LES TRACES DE La sentinelle VenPÉRUSSE CITÉ (R)Christopher Wiehl (2008, TINTIN (R) 22h35 vacances (2006) TFO BOOKABOO TFO LE DINO TRAIN Mplus VÉNUS (R) SRC CINÉMA Pirates des Un agent qui doit protéger le SREDCSONJDeuE30VeIMnBAOGNENS/EDrame) PÊCHE 13h20 23h20 Caraïbes 3: Jusqu’au bout du président américain devient FSORRCCLE’U(RN)ION FAIT LA 23h40 TCFAOMPCAAGRNMEEN À LA TV5 JOURNAL AFRIQUE monde Will, Elizabeth et le victime de chantage. Michael TFO ZOUBI DOUBITV5 LA GRANDE SOIRÉEDE LA MAGIE AU LIDO (R) 23h30 capitaine Barbossa se lancent Douglas, Eva Longoria (2006, 13h30 0h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE dans un périple au bout du Thriller) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO LES QUATRE SAISONSRDS BILLARD Concours monde. Johnny Depp, Orlando D’ANTOINE (R) TV5 VenDÉTECTIVES (R)d’habileté 23h40RDI LA MESSE DE NOËL Bloom (2007, Aventure) ARIDRSMeMr2a4rPCAHSSJeIOuONUPPLSEIN 16h45SRC POUR L’AMOUR DU TV5 HUMOUR DU MONDECOUNTRY (R) (R) 23h00 22h35 10h45 VenSPORTS 30 MIDI TTIFNOGALE(RS)CONTES DE TINGATFO BRBR TV5 TV5 LE JOURNAL OSRNCTALREIOTÉLÉJOURNAL TVA VenCINÉMA CommentMplus BUZZ 0h00 RDS HOCKEY Coupe Spengler perdre son mec en 10 jours RTJOFDUOI EDRLuE?nVRINDEI EN DIRECT QUI VIENT 17h00 RDS REEL ROCK Davos, Suisse 23h00 (2003) RDI LE TÉLÉJOURNAL MRDpIluLsEVTÉÉNLÉUJSOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO BRBR TTIFNOTINSU(RR) LES TRACES DE TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 13h45 PRENDRE SA PLACE RRDDISLLEUTTÉTLEÉIJMOPUARCNTATLNA RTInVDcaASJeLMuuLenErRMSAaPLrSOLYIRGETNDEÉeNMsTa(OfRioU) TE MRDarSRALLuLnYLEUCThTaEmIpMioPnAnCaTt TNA TTIFNOTINSU(RR) LES TRACES DE TFO TAM TAM ET PIKO Canadien MerDANSE Mplus VÉNUS (R) 13h55 SPORTIVE VenPOKER Séries 23h20 LIBERTÉ VenEXPÉDITION TLIVB5RAJIReIuELA GRANDE TV5 JOURNAL AFRIQUE FAUNE RDI RDI EN DIRECT Mondiales 23h30 23h05 SRC RICARDO 14h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC RAISON ET SENTIMENTS TCFHOAUFSRSAUNRNEYS ET LES ESXRPCRPEASQSUET VOLEUR 23h40 MAGIQUES TAUVT5RELMunEPNATR(TRIR) MarLES TSCFOIENSTIDIFILQEUPEE(TRI)T 23h20 MMUpSluICsACLHEASISES CARNETS DE JULIE PMRpÉluSsENLTuEnTMHeErMBUIGCJHINGLE TGVA5LALDAELPOESREDRAPNRTIDSE(R, U) N TV5 JOURNAL AFRIQUE MerAMALUNA (R) (R) Mar JeuKARAOKÉ MRDerSYO-MYaOrBCOoNupNeEdPuÊmCoHnEde(R) EXTRÊME (R) 0h00 23h30 11h10 Jeu VenHOCKEY EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) RTMFDpOIluLsBERBTBUÉRZLZÉJ(RO)URNAL TV5 Lun Mar MerDANS 23h40 LA PEAU D’UN CHEF Jeu Coupe Spengler TTEVR5RREEINNCDOEZN-NVUOEUS(RE) N VenRECETTES DE CHEFS TFO 64, RUE DU ZOO JMepuDluAsNSLEunOMUaCr RMÈeVr E! 11h15 TFO MANONle métropolitain en ligneNouvelle plateforme • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Arctique : une année effet que, dans les pays où tation et chez nos chats... et des chocs plus ou moins forts, le « tout de suite », et ce peu de premières le niveau de vie augmente, Movember. tout de suite ou plus tard, ils importe la vigueur du choc la consommation de viande penchent plus souvent vers électrique à venir. Soixante et onze na- augmente aussi. Sur une Géoingénierie : si vous vires ont traversé la route échelle de 1 à 5, où les algues y allez, allez-y à fond Réchauffement : de l’Arctique du côté russe qui produisent leur propre Déjà que la géoingénierie la recherche d’un coupable cette année : et ce n’est nourriture sont tout en bas et fait peur — avons-nous les pas le seul record qui a les ours polaires et les orques, connaissances suffisantes Il a été souvent répété que les climatologues sont été battu. Le « passage qui n’ont pas de prédateurs, pour « façonner » les climats incapables d’affirmer que tel événement météo extrême du Nord-Est », comme il tout en haut, l’humain se de la planète? — il ne faudrait est causé par le réchauffement. Mais si ça changeait? est parfois appelé — par situe à peu près au milieu, surtout pas commencer une Si, un jour, il devenait possible de pointer « l’empreinte opposition au passage du à 2,21. « Nous sommes plus telle expérience, puis l’inter- humaine » dans un typhon... Qui le pays dévasté pour- Nord-Ouest, du côté cana- près des herbivores que des rompre en cours de route. Ce rait-il poursuivre en justice? dien — s’est complètement carnivores », explique Sylvain serait pire que de ne rien faire. refermé à la mi-octobre Bonhommeau, de l’Institut Le concept de géoingénierie S’il est une chose qui a fait obstacle entre les pays avec le retour, comme français de recherche sur l’ex- réfère à une « expérience » à riches et pauvres à la dernière conférence des Nations prévu, d’une couche de ploitation de la mer, coauteur très grande échelle : la planète Unies sur les changements climatiques, c’est la question glace stable le long de la d’une nouvelle méthode de entière. Diverses technologies des compensations relatives aux « pertes et dommages ». péninsule de Yamal, dans calcul publiée dans la revue sont envisagées pour, par Au final, la conférence s’est discrètement achevée sur une l’ouest de la Sibérie. Mais PNAS. Sauf qu’en vertu de exemple, diminuer légèrement entente par laquelle sera créé « un mécanisme internatio- entre-temps, on avait eu cette échelle, notre espèce a la quantité de rayons solaires nal pour fournir aux populations les plus vulnérables une droit au premier transit grimpé de 3 % en 50 ans, en qui atteignent le sol, juste meilleure protection contre les pertes et dommages ». Ce de l’histoire par un na- raison de l’augmentation de assez pour ralentir le réchauf- n’est pas le mécanisme d’appel que réclamaient certains vire-porte-conteneurs, au sa consommation de viande. fement planétaire. Sur papier, des plus vulnérables, mais ce n’est pas non plus une porte premier acte de désobéis- Des changements qui ne sont ça se tient, mais qu’arriverait- entièrement fermée à une reconnaissance, par les plus sance civile — le navire de pas uniformes à travers le il si, après 50 ans, sous la riches, de leur responsabilité. Greenpeace, Arctic Sunrise, monde. pression de quelques grandes qui est allé à la rencontre puissances, on décidait d’in- Plus précisément, résume le chroniqueur du New d’une plateforme pétrolière Des blogues de science au terrompre le tout? Il pourrait Scientist Fred Pearce, c’est une reconnaissance, dans —, à des exercices de la Canada se produire une accélération la lutte aux changements climatiques, que la planète marine militaire russe — soudaine du réchauffement a franchi deux étapes depuis le Sommet de Rio, en pour la deuxième année Des magazines de science dans certaines régions et des 1992. On n’en est plus, comme à l’époque, à « prévenir » d’affilée — et au... premier américains et britanniques précipitations extrêmes dans les conséquences les plus dangereuses des change- accident d’un pétrolier, le ont créé de telles plateformes d’autres. Autrement dit, tout ments climatiques. On reconnaît que ces conséquences Nordvik, le 4 septembre (il dans la dernière décennie. Les ce qui aurait été balayé sous sont déjà là. On ne se contente pas non plus de par- n’y a eu ni blessés ni fuites blogueurs de science québé- le tapis pendant ces années ler « d’adaptation » aux futurs changements, comme de pétrole, mais il a fallu cois ont Science! On blogue nous tomberait dessus, selon dans l’entente de Kyoto, en 1997. On est rendu au- une semaine aux secours depuis 2005. Mais jusqu’ici, le une étude parue dans le Jour- delà. pour arriver sur les lieux). Canada anglais n’avait jamais nal of Geophysical Research. En 2010, seulement quatre eu de telle initiative. Sous Les auteurs prennent la peine Il y a quelques années déjà que des juristes affirment navires avaient utilisé cette le nom de Science Borealis, de rappeler combien il est dif- que les nations les plus durement touchées pourraient route. En 2012, une cin- un agrégateur de blogues de ficile de créer un effort inter- demander à la Cour internationale de justice à La Haye quantaine. Les paris sont science canadiens a été lancé national concerté, et combien de les écouter. Elles pourraient par exemple alléguer que ouverts sur le record qui le 22 novembre. Il s’agit en encore plus difficile il serait de les pays riches ont failli à leurs obligations prises au Som- marquera 2014 : la route fait d’un site rassemblant en maintenir cet effort pendant met de Rio. Ou encore, il serait possible de remonter à la russe de l’Arctique, qui un même endroit des blogues des générations... signature en 1990, par la majorité des pays membres de contourne moins d’îles publiés un peu partout, pour- l’ONU, du premier rapport du Groupe intergouvernemen- et comporte moins de vu qu’ils soient rédigés par La peur d’avoir mal, tal des Nations sur les changements climatiques (GIEC). détroits, offre davantage des Canadiens ou « dans une ça fait mal Il serait difficile aux plus grands émetteurs de gaz à effet d’opportunités que la route perspective canadienne ». Au de serre de prétendre qu’après 1990, ils n’étaient pas au canadienne (source : Natio- moins 150 blogues potentiels Avoir peur d’avoir mal, ça courant des conséquences. nal Geographic). avaient été identifiés pen- fait plus mal... que la douleur dant les démarches prépara- elle-même. Vieille sagesse, Mais pour en arriver là, la science aura un rôle àNous sommes (encore plus) toires. Parmi les sujets traités vérifiée par la médecine. Ou jouer : il lui faudra être davantage capable qu’aujourd’hui carnivores ces dernières semaines : la par l’économie : parce que d’attribuer le poids du blâme que portent respectivement science dans notre alimen- certains chercheurs parlent l’humain et la nature dans un typhon comme Haiyan, qui « Les humains deviennent de l’acceptation de la douleur a frappé les Philippines le mois dernier.plus carnivores » : ce n’est pas dans les mêmes termes queune recherche sur la biologie s’ils parlaient d’un rapport Des précédents existent : une équipe de l’Universitéde notre espèce qui arrive à qualité-prix. Les gens seraient Oxford sous la direction du climatologue Myles Allen acette conclusion. Mais sur la prêts à accepter une douleur conclu que la canicule qui avait tué 70 000 personnes ensociété et les habitudes ali- plus grande, si on leur pro- Europe en 2003 avait été rendue deux fois plus mortellementaires. Il se confirme en met qu’ils l’attendront moins à cause du réchauffement climatique. longtemps. L’explication de cette apparente contradiction, Quant aux compagnies privées, certaines se retrou- c’est que l’anticipation de la veront tôt ou tard sur la sellette : aux États-Unis, des douleur provoque elle-même groupes locaux victimes de la hausse du niveau des de la douleur. Dans la der- eaux, notamment en Alaska et en Louisiane, tentent nière expérience du genre en ou ont tenté de poursuivre en justice des géants du lice, Giles Story et ses collè- pétrole ou du charbon. Aucune de ces causes n’a encore gues du Collège universitaire abouti. de Londres, ont connecté 33 volontaires à un appareil Le mois dernier, le chercheur Richard Heede, associé qui envoie des petits chocs au groupe écologique Climate Accountability Institute (litté- électriques. Lorsqu’on leur ralement : Institut de la responsabilité climatique) publiait offre divers choix, incluant une liste de 90 compagnies, privées et publiques, qui seraient à elles seules, selon son calcul, responsables de 63 % des émissions de CO2. En tête de liste, les suspects habituels : Chevron, ExxonMobil, Aramco et BP.

11SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINBénédiction des agrandissements à l’école Damien Robitaille sera le Georges-Étienne-Cartier porte-parole des Rendez-vous L’école Georges-Étienne- tivité de l’équipe de direction, au d’apprentissage chaleureux où de la FrancophonieCartier du Conseil scolaire professionnalisme du personnel chacun est accompagné versde district catholique Centre- de conciergerie et à la souplesse la réussite et bénéficie d’une Pour une 16e année consé- sion de souligner l’importanteSud (CSDCCS) a bénéficié du personnel enseignant et de excellente éducation humaine cutive, les Rendez-vous de la contribution des communautésd’agrandissements majeurs soutien », a-t-il affirmé. et chrétienne », a mentionné Francophonie dirigent les pro- francophones à l’édification duau courant des derniers mois Claude-Reno D’aigle, conseiller jecteurs vers les communautés pays et leur apport à la richesseet la semaine dernière, elle a Depuis près de 50 ans, les scolaire de la région. francophones de partout au culturelle au pays.organisé des célébrations pour parents du quartier sont de plus pays. Après trois ans de col-procéder à la bénédiction des en plus nombreux à y inscrire Pour voir l’album photos laboration exceptionnelle avec Les Rendez-vous re-nouvelles salles de classe. leurs enfants. « Ils savent qu’ici, des célébrations : https://www. l’humoriste québécois Boucar groupent aussi bien le monde les élèves trouvent un milieu facebook.com/csdccs Diouf, le rôle de porte-parole des affaires, le monde culturel Le jeudi 5 décembre, tous les des Rendez-vous de la Fran- et artistique, le monde sportif,élèves de l’école se sont rassem- L’abbé Justin a procédé à la bénédiction. cophonie a été confié à l’artiste que le monde communautaireblées pour la bénédiction des franco-ontarien originaire de et social. Ils sont aussi un clinnouvelles salles de classe pour Lafontaine, Damien Robitaille. d’œil à notre appartenance à lale préscolaire et la cour d’école Francophonie internationale,qui compte maintenant une Du 7 au 23 mars prochains, un lien privilégié que nousmagnifique piste d’athlétisme quinzaine entourant la Journée entretenons avec 54 pays etet un terrain de soccer. L’abbé internationale de la Francopho- gouvernement de l’espace fran-Justin Desroches, curé de la nie du 20 mars, des milliers de cophone.paroisse Sacré-Cœur, a procédé francophones et de francophilesà la bénédiction. Les élèves et le profiteront de la période des Cette année encore, Lespersonnel de l’école ont chanté Rendez-vous pour promouvoir Rendez-vous de la Francopho-de manière harmonieuse la leurs activités et célébrations nie proposent une programma-chanson Copains du Monde. et ce, d’un océan à l’autre. Les tion riche et variée, avec une Rendez-vous de la Francopho- panoplie de concours, des acti- Cet agrandissement était nie, c’est la mise en valeur du vités vedettes organisées en par-très attendu par les familles. Le fait français, l’échange, le rap- tenariat avec l’entreprise Justedirecteur de l’éducation, Réjean prochement et la célébration. pour rire et l’Office national duSirois a remercié la commu- film, en plus de susciter l’intérêtnauté pour sa patience. « Je De Chapais à St-Boniface, et l’initiative des organismes ettiens à souligner votre patience en passant par Gravelbourg, associations francophones àet votre collaboration à cet égard Sherbrooke ou Petit-Rocher, afficher leurs activités et leurset je lève mon chapeau à la créa- Les Rendez-vous ont pour mis- célébrations francophones.La Fondation Donatien-Frémont, en collaboration avec la Fondation de LaCité collégiale, remet des bourses d’études à des jeunes francophones issus de milieux minoritaires afin de les appuyer dans leur formation académique dans les divers domaines de la communication et de la presse écrite. Caroline Verner CatHerine allarD Julianna Damer ÉDrea FeCHner La Fondation Donatien-Frémont offre des (ontario) (nouVeau-brunswiCk) (alberta) (ontario) bourses variant de 500 $ à 2000 $ à des étudiants pour effectuer un stage d’uneJournalisme international Journalisme international Études de photographie Communication publique durée minimale de quatre semaines dans Université York Université Laval Université Ryerson Université Laurentienne l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes peuvent être adressées au marie-gil talbot matHieu-sylVain noaH gautHier PHiliPPe De montigny bureau national de l’APF ou directement (ontario) laCombe (quÉbeC) (Colombie-britannique) (alberta) auprès de l’un de ses membres et les Radiodiffusion Journalisme bourses seront attribuées en fonction des La Cité collégiale Journalisme Communication besoins des journaux, de la qualité des Université d’Ottawa Université Capilano Université Carleton candidatures et de la disponibilité des budgets.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 Idées cadeau pour les automobilistes La paroisse Sacré-Cœur vous souhaite L’Association des indus- Et ne sous-estimez pas Des câbles de démarrage. de joyeuses Fêtes de fin d’année! tries de l’automobile (AIA) l’importance des nouveaux En cas de défaillance de la batte- du Canada vous propose de pneus! La profondeur et l’usure rie, c’est une bonne idée d’avoir Horaire de nos célébrations eucharistiques bonnes idées de cadeaux qui de la bande de roulement sont des câbles de démarrage dans aideront tous les automobi- des facteurs importants dans la voiture. Assurez-vous queMardi, le 24 décembre 2013 listes sur votre liste à rester en le bon fonctionnement de vos vos automobilistes préférés ne19 h et 21 h sécurité lors de la saison des pneus, donc une nouvelle restent pas en panne cet hiverMercredi, le 25 décembre 2013 fêtes. série est une excellente idée de en leur offrant des câbles mesu-11 h cadeau pour tous vos proches, rant au moins 3,6 m (12 pi).Mercredi, le 1er janvier 2014 Des pneus d’hiver. Les même ceux qui vivent au Qué- Une batterie de 6 V suffit pour11 h pneus d’hiver sont essentiels bec, où les pneus d’hiver sont la plupart des voitures.Paroisse Sacré-Cœur dans les climats plus froids, obligatoires.381, rue Sherbourne, Toronto - 416 922-2177 pourtant de nombreux Cana- Un GPS. Un appareil de diens décident de s’en tenir Un chargeur USB pour système de localisation par aux pneus quatre-saisons l’auto. Un chargeur USB pour satellite (GPS) avec messages afin de réduire leurs coûts. Le l’auto est un cadeau pratique, audio peut accroître considé- problème, c’est que les pneus en particulier pour les automo- rablement la sécurité routière, quatre-saisons commencent à bilistes qui font de longs trajets. puisqu’il permet à l’automo- perdre de l’élasticité et à dur- Avec le bon câble, le chargeur biliste de prévoir les virages cir à environ 7 °C, réduisant peut ranimer n’importe quel té- et les changements de voie leur adhérence à la chaussée, léphone cellulaire et faire toute et d’accorder plus d’attention qu’elle soit ou non recouverte de la différence en cas d’urgence. aux autres véhicules au lieu neige. Veillez à la sécurité des Le chargeur peut aussi servir de chercher les panneaux de personnes que vous aimez en à recharger les piles d’un iPod direction. Un GPS est aussi leur donnant des pneus d’hiver, ou d’un appareil GPS, de sorte très utile lorsque les conditions dont l’élasticité se maintient que les personnes que vous routières sont mauvaises et jusqu’à -40 °C et qui assurent aimez pourront circuler sans que la visibilité est réduite. Si un meilleur freinage. tracas. vous connaissez quelqu’un qui conduit souvent sur des routes AVIS DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO inconnues, un GPS pourrait AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE être un cadeau parfait!Remise en état des structures situées à l’échangeur des autoroutes 401, 403 et 410 et sur Des balais d’essuie-glace. l’autoroute 401, entre l’autoroute 410 et l’autoroute 427 – G.W.P 2147-10-00 Des balais d’essuie-glace tout neufs ne sont pas nécessai- Plan préliminaire et plan détaillé et évaluation environnementale de portée générale rement la première chose qui vient à l’esprit lorsqu’on pensePROJET aux cadeaux de Noël, mais de nombreux Canadiens négli-URS Canada s’est fait confier par le ministère des Transports (MTO) gent de les changer, réduisantle mandat de concevoir le plan préliminaire et le plan détaillé et la visibilité au volant. Aidez lesd’entreprendre une évaluation environnementale de portée générale automobilistes sur votre liste à(G.W.P. 2147-10-00) pour la remise en état de 30 structures existantes rester en sécurité en leur ache-situées à proximité de l’échangeur des autoroutes 401, 403 et 410 et le tant des balais d’essuie-glace etlong de l’autoroute 401, entre les autoroutes 410 et 427 (à l’exception un contenant extra de liquidede l’échangeur de Dixie Road). Le projet est circonscrit à la ville de lave-glace afin qu’ils voient oùMississauga, dans la région de Peel. ils vont.PROCESSUS Une trousse d’urgence. Une petite trousse d’urgenceCette étude fait suite au processus de planification approuvé pour un peut conférer la tranquillitéprojet de groupe C, conformément à l’évaluation environnementale de d’esprit et même sauver uneportée générale pour les installations provinciales de transport (2000) vie en cas d’urgence. Cettedu MTO. Un document relatif à l’évaluation environnementale sera trousse devrait contenir desrédigé en vue de documenter le processus d’étude, les améliorations articles de premiers soins, unerecommandées, les consultations menées pendant l’étude, les possibles lampe de poche avec des pilesrépercussions environnementales et les mesures d’atténuation prises. de rechange, des collations, uneCe document ne sera pas publié aux fins d’examen public, puisqu’il carte routière imprimée, desn’y a pas de possibilité de demande pour un arrêté prévu à la partie II fusées éclairantes et des articles(renvoi) pour les projets de groupe C. Les options d’échelonnement des travaux de construction seront recensées et évaluées au moment de la essentiels pour l’hiver commephase de conception du plan détaillé du projet, en fonction des différents facteurs techniques et environnementaux et en consultation avec les un balai à neige avec grattoir,intervenants, les municipalités et les organismes gouvernementaux. une couverture et une pelle. Grâce à une trousse d’urgence,COMMENTAIRES vos êtres aimés pourront affron- ter des incidents imprévusPour obtenir plus de renseignements, faire part de vos commentaires ou pour vous inscrire sur la liste d’envoi de l’étude, veuillez communiquer comme une panne qui fait qu’ilsavec l’équipe du projet: doivent attendre longtemps dans la voiture.Brian Peltier, M. Sc. A., ing. Tyler Drygas, B.A.A. Miao Zhou, ing.Conseiller et chargé de projet Conseiller et planificateur Ingénieure principale de projet L’adhésion à un serviceURS Canada Inc. principal de projet en environnement Génie routier – Peel et Halton d’assistance routière. Plu-30, Leek Crescent, 4e étage URS Canada Inc. Ministère des Transports sieurs associations d’automo-Richmond Hill (Ontario) L4B 4N4 30, Leek Crescent, 4e étage 1201, avenue Wilson, édifice D, 4e étage bilistes, détaillants et groupesTél. : 905 882 4401 Richmond Hill (Ontario) L4B 4N4 Downsview (Ontario) M3M 1J8 de réparation offrent des pro-Téléc. : 905 882 4399 Tél. : 905 882 4401 Tél. : 416 235 4277 grammes d’assistance routièreCourriel : [email protected] Téléc. : 905 882 4399 Téléc. : 416 235 3576 incluant le remorquage. Don- Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] ner un abonnement d’un an aux automobilistes sur votreLes personnes qui le souhaitent pourront tout au long de l’étude faire part de leurs commentaires à ce sujet à l’équipe du projet, de même que liste, c’est aussi leur donner lalui faire parvenir des renseignements à cet égard. Les commentaires sont recueillis afin d’aider le MTO à satisfaire aux exigences prévues par tranquillité d’esprit et de l’aidela Loi sur les évaluations environnementales. Ils seront conservés dans les dossiers pendant la durée du projet, et pourront être inclus dans la lorsqu’ils en auront le plusdocumentation de projet. Ces commentaires sont recueillis et utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie besoin.privée. Excepté les renseignements personnels, tout commentaire sera intégré aux documents publics.Renseignements en français disponibles en composant le 905 882-4401, poste 1854 (Karen Cooper) ou [email protected]. BLEED

13SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINJulie Maroh de passage au dernier Salon du livre Raphaël Lopoukhine du film, Julie Maroh l’a orien- – excepté quelques passages – est une couleur chaude et tée vers une tribune, qu’elle c’est ce que ça m’évoque : un Skandalon. Une relecture du C’était assez clair, l’auteur avait publiée fin mai 2013. « Je étalage brutal et chirurgical, mythe d’Orphée à travers lade bandes dessinées Julie ne vais pas la paraphraser », démonstratif et froid de sexe vie et l’histoire d’un rockeurMaroh n’était pas venue au dit-elle. dit lesbien, qui tourne au mégalomane. C’est une jeuneSalon du livre de Toronto pour porn, et qui m’a mise très mal femme timide, qui est apparueparler de La Vie d’Adèle, le film C’est une tribune nuancée à l’aise, raconte-t-elle. Surtout devant le public. Une jeuned’Abdelatif Kechiche. Ceux qui et argumentée. Si l’auteure quand, au milieu d’une salle de femme qui se dit « plus à l’aisepensaient assister à une cau- de la bande dessinée a plutôt cinéma, tout le monde pouffe un crayon à la main qu’unserie sur la dernière Palme d’or aimé le film, en reconnais- de rire. » micro à la bouche ». Une jeuneà Cannes en furent pour leurs sant qu’il était très différent femme venue parler de son tra-frais. Quand, du public, est de son livre, elle a fait part L’auteure était donc dans vail d’auteure de bandes des-venue une question au sujet de son malaise devant les la Ville reine pour parler de sinées, en livrant des détails scènes érotiques. « Parce que deux de ses livres. Le Bleu intéressants sur son quotidien.Imposante biographie d’Édith Piaf « Quand on est auteur de BD, il arrive qu’on ne parle Paul-François Sylvestre cabaret Chez Carrère, sur plus ou moins bon enfant ». à personne », affirme-t-elle. Julie Maroh les Champs-Élysées. À la On sait que, dans le quoti- C’est pourquoi elle a choisi de Le 10 octobre dernier demande de la future reine dien, Piaf aimait émailler ses fonder un atelier collectif, avec jeunes filles. Julie Marohmarquait le 50e anniversaire d’Angleterre, elle chante Mi- phrases d’expressions ima- d’autres auteurs, dans la ville cherche un équilibre. « Unede la mort d’Édith Piaf. Les lord. Elizabeth lui demande gées telles que « J’ai mal aux d’Angoulême, qui accueille le zone de tension entre l’intimemédias en ont fait peu de cas, où se procurer ses disques pinceaux dans ces pompes… principal Salon de bande des- et le collectif », résume-t-elle.mais les Éditions Fayard en qu’elle souhaite offrir à son J’ai les crocs… On s’débine… sinée dans le monde.ont profité pour publier une père, Georges VI, et lui signale Qu’il se tire, ce petit fumier! » Après un labeur de plu-impressionnante biographie que sa mère (Queen Mum) est Le livre qui l’a propulsée sieurs années, tous les auteursde 800 pages – Piaf, un mythe un fan. Après la mort de cette Les funérailles de Piaf réu- sous les projecteurs du succès, vous le diront, la publicationfrançais – de Robert Belleret. dernière, on découvrira une nissent des proches – Charles Le bleu est une couleur chaude, est une fête, pour Mme Maroh :En décryptant un flot de centaine de vinyles, dont La Aznavour, Lucienne Boyer, elle a commencé à l’écrire à « c’est une libération, quandcorrespondances, l’auteur Vie en rose. les Compagnons de la chan- 19 ans (elle en a 28). C’est son on a l’objet en main, c’estdévoile le caractère extrême- son, Gilbert Bécaud – dans « message d’ado au monde », une renaissance ». D’ailleurs,ment singulier de Piaf mais Le livre rappelle que Piaf a « l’ambiance hystérique d’un un message de tolérance, Julie Maroh en vivra bientôtaussi des réalités insoup- publié en 1958 une soi-disant soir de première à ceci près presque militant. D’ailleurs, une nouvelle. Un recueil deçonnées sur ses aventures autobiographie « truffée d’in- que le Père-Lachaise n’est pas elle a confié que son livre « vignettes amoureuses », deamoureuses. ventions et de non-dits ». Jean un music-hall ». venait d’être publié en Russie, saynettes ayant pour décor Cocteau en signe la préface. où la situation des LGBT est Montréal, où la jeune Fran- Édith Giovanna Gassion Le ton du récit est ampoulé Robert Belleret, Piaf, un critique. « Je n’ai pas encore çaise a passé quelques moisvoit le jour à Paris le 19 dé- et tranche nettement avec mythe français, biographie, eu de retour de l’éditeur, mais l’été dernier.cembre 1915 et meurt le « la façon de parler de Piaf qui Paris, Éditions Fayard, 2013, je suis curieuse… », dit-elle.10 octobre 1963, à l’âge de adore les gros mots et l’argot 800 pages, 49,95 $.47 ans. Surnommée à ses dé- Une livre en tension sobre,buts « la Môme Piaf », elle est à étonnant de maîtrise, quil’origine de nombreux succès raconte un amour de deuxdevenus des classiques durépertoire, comme La Vie en Alpha-Toronto aAednmupélteleirostreedrd᾽e᾽lxaapuqrtueosansloiitoménideferavnieçadiseess Centre francophone de formation des adultesrose, Non, je ne regrette rien, Recyclage en français, calcul et informatiquel’Hymne à l’amour et Milord. Gratuit et confidentiel! En 1951, le jeune au- 90, rue Richmond Est Que la Sainte Lumière des Fêtes guide vos pas, qu’elleteur -compositeur -interprète Bureau 302, Toronto vous apporte santé et bonheur et qu’elle brille pourCharles Aznavour devient sonhomme à tout faire, chauf- 416-542-1574 toujours dans votre vie. Joyeux Noël!feur, secrétaire et confident. [email protected] lui écrit certaines chansons Toute l’équipe de Centres d’Accueil Héritageparticulièrement notables www.bdaa.ca/alphacomme Plus bleu que tes yeux Pour en savoir plus sur nos programmes,et Jezebel. Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant ou pour devenir membre ou faire un don : une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. Cette biographie renferme Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne www.caheritage.orgplusieurs anecdotes qui ont possédant pas un diplôme d’études secondaires. 416-365-3350, poste 226contribué à faire d’Édith Piaf Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pasune légende, voire un mythe de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, lesfrançais. Nombreux sont les décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens depassages qui relatent des épi- souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où lesodes romantiques. Piaf aurait français est la langue de communication.eu pas moins de 24 amants!L’ouvrage présente une gale- Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.rie de photos dans laquellefigurent, entre autres, YvesMontand, Eddie Constantine,le chanteur Jacques Pills, lecycliste Louis (Toto) Gérardinet le boxeur Marcel Cedran.C’est durant sa relation avecce dernier que la chanteusecompose Hymne à l’amour. Une anecdote porte surla rencontre de Piaf avecla princesse Elizabeth et leprince Philip, en 1948, au

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 Le Club de Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.Mots cachés LE PÈRE NOËLRecherche attentivement les mots dans la grille et Point à pointencercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les sens.Une fois tous trouvés, il te restera quelques lettres qui Complète ce dessin en reliant dans l’ordre les pointsformeront la réponse. de 1 à 30. C E N F AN T COU L E U R F AM I L L E S OUH A I T D E DNCOU RONN E GU E R R E V E I L L ON E UA C E E I A F L OCON R I E O I TGSURPR I S E RN R TO E BOU L E E P I L I A R I L I S T E L T EMA A TU L R E E R E E R L UNR I OE DG I T EOAU L D T OT NUO E E E NC T B E N N I OS F FOS AP I NA E DRCAR T E R E NN E L N PAT I S S ER I EPEREq BOULE q FÊTE q RÉVEILLON SOLUTIONSq CADEAU q FLOCON q ROUGEq CARTE (2) q GUIRLANDE q RUBAN MOTS CACHÉS : Père Noël.q COULEUR q LISTE q SAPIN QUE SE PASSE-T-ILq COURONNE q LUMIÈRE q SOIRÉE EN HIVER : court; feuilles;q DÉCORATION q LUTIN q SOUHAIT neige; pelleter; glisser; patiner;q DINDE q NEIGE q SURPRISE oiseaux; forts; décorations; chocolat.q ENFANT q NOËL q TOURTIÈRE LA ROUE DU TEMPS : Tempête.q ÉTOILE q PÂTISSERIE q TRAÎNEAUq FAMILLE q PÈREq FÉE q RENNE8 LETTRES.Le _ _ _ _ _ _ _ _ est un personnage trèsimportant pour les jeunes enfants.

15SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINLedseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier Personnel.(21 mars au 20 avril) 10- Surveillant. – ExercerVous trouvez que la vie est très exigeante envers vous, surtout une action en justice.si vous avez à faire vos preuves dans votre carrière. Cependant, 11-Rejeter comme faux.ne paniquez pas car plusieurs choses se passeront très bien. – Trois fois. – Recueil de bons mots.Taureau 12- Pilastres corniers. –(21 avril au 20 mai) Décents.Cette semaine met votre créativité en évidence. La planèteUranus fait que vous désirez affirmer ce qui est vraiment VERTICALEMENTprimordial au plan de votre expression. 1- Ôta le chaperon d’un faucon dressé pour le vol.Gémeaux 2- Plantes potagères. – À(21 mai au 21 juin) la mode.Vous avez besoin d’aller vers des situations où vous vous 3- Renversée,sentirez bien. Vous ne voulez plus revivre certaines situations bouleversée. – Bruitqui vous ont insécurisé face à vous-même dans le passé. incongru. 4- Tenir de ses parents. –Cancer Région anatomique.(22 juin au 23 juillet) 5- Cavité organique. – LieuVous devez être très attentif dans les décisions qui concernent traditionnel de la mort devotre travail. Certaines choses ne sont pas aussi claires que Moïse.vous aimeriez qu’elles soient. 6- Hilarité. – Facilitant. 7- Lovasses un cordage. –Lion Préposition.(24 juillet au 23 août) 8- Article espagnol. –Vous êtes dans une période au cours de laquelle les choses que Récipient à infusions.vous vivez ont vraiment de l’importance. Vous avez besoin de 9- Étendue d’eau salée. –parler et il faut que cela soit très bien vécu. Longues énumérations. 10- Ronges lentement. –Vierge Écorce du chêne.(24 août au 23 septembre) 11- Entretiennent lesVous vous sentez capable d’innover. Vous avez le goût de faire forces par des aliments.des choses et vous vous y prendrez avec beaucoup de tact. Vous 12- Détruire. – Grefferas.serez capable de vous dépasser dans plusieurs domaines. SOLUTION :Balance(24 septembre au 22 octobre) HORIZONTALEMENT 4- Brûlèrent à l’extérieur 7- Duras très longtemps. –Vous êtes sur le point de mieux pouvoir agir, surtout si vous 1- Action d’ôter la charge un mets sans le cuire en Personnel.êtes travailleur autonome. La planète Jupiter vous apporte la d’une arme à feu. dedans. – Qui n’est pas 8- Rait. – Brisent les dentspossibilité de mieux faire valoir vos aptitudes. 2- Débarrasser un arbre souple. de quelqu’un. des chenilles. 5- Fait garder le lit à. – 9- Difficulté. – ImpossibilitéScorpion 3- Règle fondamentale. Pourvus d’ailes. de marcher, en l’absence(23 octobre - 22 novembre) – Grande baie circulaire 6- Très petit orifice. – d’atteinte motrice. –Cette semaine, vous ferez preuve d’une grande volonté de mettre d’église. Participe à.de l’ordre dans plusieurs situations de votre vie. Cela sera 6 lettres cachéesvraiment un bienfait pour vous. Vous ne vous en étonnerez pas. Mots cachés Indice : les inconvénients lors d’une tempêteSagittaire A issue nord pelle route U vigueur(23 novembre au 21 décembre) accident nuage perçant urgence vitesseLa planète Mars vous rend pressé de régler certaines situations. acharner L poudrerie SCependant, cela ne doit pas se faire d’une manière trop radicale. aide liaison O protéger secourir VEssayez de mieux vous reposer. amas lourdeur obstacle prudence situation vélocité année occuper souffler ventCapricorne aride M ôté R verglas(22 décembre au 20 janvier) arrêt mêlée rafale TVous mettez l’accent sur votre débrouillardise. Vous êtes aventure P retard tourbillonvraiment capable de faire face à tout avec succès. Favorisez N panne risque trajettoujours ce qui vous donne de la noblesse. B neige paralyser rôder trouble blancVerseau blancheur(21 janvier au 18 février) blessureLe Nœud Sud vous rend très subtil. Vous comprenez les choses blocaged’une manière très personnelle. Cela peut être très avantageux bourrasquepour vous dans tous les domaines. CPoissons chaîne(19 février au 20 mars) charrueCette semaine vous apporte un grand besoin de vous sentir cheminéeaimé. Vous êtes dans une période où les sentiments des autres chuteenvers vous déterminent plusieurs choses dans votre vie. ciel circuler collision SOLUTION : PRÉVENTION comble conducteur congé corvée couche D danger déblayer dégât dommage F flocon froid G garage geler givrage givre glace glacier glisser grattoir H habit hiver I imprévu

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 18 DÉCEMBRE 2013 AU 14 JANVIER 2014Une leçon de vie chez Louise Archambault Benoit Gheeraert personnes souffrant d’un han- de grâce : les répétitions de la Spécial des Fêtes dicap mental, elle décide de chorale sont magnifiques, la Le cinéma ne s’aventure se concentrer sur les relations photo comme la performance Dîner quart de poulet cuisse rôti farci de sarriettepas souvent dans le domaine de entre handicapés mentaux. Au des chanteurs sont tout à fait et de sauge, frites, sauce à tremper, chutney del’handicap mental, sujet assez cours de ses recherches, elle bluffantes. La réalisatrice fait canneberges maison et salade de chou. Encasse-tête, propre à refroidir les découvre Les Muses, un centre preuve d’une réelle tendresse plus d’un cadeau spécial du Temps desardeurs des producteurs, tou- d’arts pour personnes atteintes dans la façon de filmer ses Fêtes…un trio Laura Secord.jours soucieux de tendre vers le de déficience mentale, où elle acteurs. Sans tomber dans larisque zéro. On se souvient du rencontre Gabrielle Marion- mièvrerie, elle traite Gabrielle 13.95*Huitième jour, la performance Rivard, qui deviendra l’actrice Marion-Rivard et les autresde Pascal Duquenne lui valant principale du film. déficients mentaux comme *Viande blanche : 1.75 $ de plusla Palme d’Or au Festival de n’importe quels autres acteurs,Cannes en 1996 en compa- Gabrielle, c’est l’histoire problématique au centre du film, Ce spécial est en vigueur seulement jusqu’au 31 décembre.gnie de son partenaire Daniel d’amour entre deux personnes en parfait raccord avec le thèmeAuteuil, ou, plus récemment, du handicapées, Gabrielle et Mar- du film. Il est préférable de réserver : 416 251-3129film belge BenX, racontant la vie tin, pensionnaires du même Inclut une chance de gagner un chèque-cadeau de 25 $.de Ben, souffrant de la maladie centre qui rêvent de vivre La performances des ac-d’Asperger. « comme tout le monde ». Leur teurs, Gabrielle Marion-Rivard Détails en magasin. passion pour la musique les en tête, est juste et poignante, Pour son deuxième film, pousse dans les bras l’un de avec une mention spéciale à 1633 The Queensway • theQBBQ.caLouise Archambault a néan- l’autre. Leurs familles respec- Alexandre Landry dans le rôlemoins choisi de s’immiscer tives voient d’un oeil inquiet cette de Martin.dans le quotidien de Gabrielle, nouvelle relation qui entraînejeune femme atteinte du syn- des désirs d’autonomie chez Gabrielle fait partie dudrome de Williams, maladie Gabrielle et Martin. Tout au long Top 10 canadien du TIFF cettequi combine retard mental et du film, on suit les deux tourte- année et on parle déjà de nomi-problème cardiaque. Au départ, reaux et leurs amis répéter pour nations comme meilleur filmla réalisatrice québécoise avait le concert qu’ils doivent donner étranger dans les prochainsenvie de faire un film centré en compagnie de Robert Char- grands festivals du film. Lesur la notion de bonheur chez lebois, Ordinaire et Lindberg film sera présenté à partir dules personnes marginalisées. servant de fil rouge de l’histoire. 10 janvier 2014 à Toronto etMais après avoir vu Une famille Ottawa.Drôle,touchant,humain:particulière, un épisode d’Enjeux La caméra de Louise Ar- Gabrielle ferait un excellentsur Radio-Canada à propos chambault filme au plus près ambassadeur canadien lorsd’une famille d’accueil pour des corps sans jamais être impu- de la prochaine cérémonie des dique et propose des moments Oscars. À voir absolument.