2012 01 11

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Bonne Annéele rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 1 Semaine du 11 au 17 janvier 2012Chuck Labelle présente le premierspectacle musical à La Girouette Le chanteur Chuck Labelle a inauguré la nouvelle scène de La Girouette. Article en page 2Rétrospective 2011

2 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012PARTICIPEZ Chuck Labelle présenteExprimez-vous le premier spectacle musicalConsultation publique sur la à La Girouetteprotection d’espèces en péril L’Ontario a la chance d’avoir une riche variété de plantes et Richard Caumartin honoré en lui permettant Mattawa file le parfait bon- d’animaux. Plus de 200 espèces florales et animales sont toutefois d’être le premier chanteur heur et confie être toujours « en péril » en Ontario. La perte d’habitats est l’un des principaux Depuis quelques mois, à fouler les planches de la très amoureux de son épou- dangers qui compromettent leurs chances de survie. Pour aider ces le centre communautaire La nouvelle estrade. Les specta- se Hélène. Le vieux routier espèces à se reconstituer, le ministère des Richesses naturelles est Girouette rénove ses locaux teurs étaient venus de par- semble très serein sur scène en train de rédiger des règlements visant à protéger leur habitat. situés au cœur du centre-ville tout dans la région, même de et avoue avec fierté avoir de Chatham afin d’être plus Pointe-aux-Roches, pour ne impliqué sa famille dans ce Nous voulons votre aide visible auprès des francopho- rien manquer de cette fête projet de la période des Fêtes nes de la région et de pouvoir musicale durant laquelle en mettant la photo de son Le ministère veut savoir ce que vous pensez des règlements qu’il offrir toute une panoplie d’ac- le sympathique chanteur a petit-fils Alex sur la couver- propose d’adopter aux termes de la Loi de 2007 sur les espèces en tivités culturelles et artisti- interprété les chansons de ture du disque compact, en voie de disparition dans le but de protéger l’habitat des espèces ques à ses membres. Et le 17 son plus récent album des plus d’avoir écrit avec son fils suivantes : éléocharide géniculée, scinque pentaligne (population décembre dernier, c’était soir Fêtes, en plus de raconter de François la mélodie Mon vœu carolinienne), couleuvre fauve de l’Est (population carolinienne), de première alors que le chan- savoureux souvenirs de Noël de Noël, chanson préférée de couleuvre obscure (population carolinienne). Les projets de teur franco-ontarien Chuck lorsqu’il était enfant. Chuck sur l’album « Le plus règlement ont été publiés au Registre environnemental Labelle y présentait, pour la beau des cadeaux ». (ontario.ca/ebr) de la Charte des droits environnementaux sous première fois sur la nouvelle Accompagné de deux le numéro 011-5306, ainsi qu’au site Web des espèces en péril scène de La Girouette, son techniciens et de sa guitare, Les membres de l’or- (ontario.ca/especesenperil). spectacle de Noël «  Le plus M. Labelle a chanté entre ganisme et les visiteurs beau des cadeaux ». autres Noël blanc, la chanson ont beaucoup aimé cette Le 6 février 2012 est la date limite pour communiquer des points préférée de sa mère, Vive le première expérience dans les de vue. Les nouvelles installa- vent, et une chanson origi- locaux situés au 150, rue King tionsBLEED permettent de recevoir nale qu’il avait enregistrée Ouest à Chatham. D’ailleurs, Pour obtenir de plus amples renseignements ou voir les projets avec Robert Paquette sur si vous passez par là, vous ne de règlements d’une autre façon que par Internet, veuillez une centaine de personnes l’album « Un cadeau de Noël » pourrez pas manquer la nou- transmettre un courriel à [email protected] ou composer le pour des prestations intimes et qui s’intitule C’est Noël chez velle enseigne créée par une 1-800-667-1940. variées grâce à une scène nous, c’est Noël chez vous. Les artiste de Montréal, Pénélope située au centre du local de spectateurs ont beaucoup Duchesne, qui habite depuis Information in English: 1 800 667-1940. l’organisme. Le son est éton- aimé en participant active- une quinzaine d’années dans namment de bonne qualité ment au spectacle, chantant la région. Elle dirige un studioQueRsétipoonn/se pour ce genre de présenta- et dansant sur invitation de d’art à Chatham et elle a pro- tion musicale et, avec les l’artiste qui n’a pas ménagé duit et coordonné la créationLe peintre Carpaccio mangeait-il ajouts d’un bar, de toilettes ses énergies. de 6500 pieds carrés d’art du carpaccio? et d’une loge pour les artis- public au centre-ville de la tes, tous les ingrédients sont Chuck Labelle a aussi municipalité, dont la murale Venise, 1950. À quelques pas de la célèbre place Saint- réunis pour connaître du écrit sa propre traduction du extérieure du côté de l’édificeMarc, face à la lagune, le Harry’s Bar est le Restaurant à succès. grand succès d’Elvis Presley, où est situé le River Rockla mode. Cette année-là, le patron Giuseppe Cipriani est Blue Christmas, pour en faire Café. Qui sait? La Girouetteembêté : des médecins ont interdit à l’une de ses clientes, La Girouette a d’ailleurs son interprétation person- deviendra peut-être, au fil desla comtesse Amalia Nani Mocenigo, de manger toute viande fait salle comble lors du spec- nelle et réussie sous le titre ans, le café-bistro «  in  » ducuite. La pôôôvre! elle qui adore la viande. tacle de Chuck Labelle qui, Noël triste. Sud-Ouest ontarien. d’entrée de jeu, a remercié Pour la satisfaire, le patron prend un morceau de les organisateurs de l’avoir Le chanteur originaire de Vous devez remplir toutes les casesbœuf cru, le coupe vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9en très fines lamel- qu’une seule fois par ligne, une seuleles et les étale sur fois par colonne et une seule fois parune assiette. Pro- boîte de 9 cases.blème  : la viandecrue n’a aucun goût. Chaque boîte de 9 cases est mar-Il confectionne donc quée d’un trait plus foncé.Vous avezune sorte de mayon- déjà quelques chiffres par boîte pournaise liquide à l’hui- vous aider. Ne pas oublier : vous nele d’olive. Quelques devez jamais répéter plus d’une foistraits de sauce sur les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,la viande rouge et le la même colonne et la même boîtetour est joué! de 9 cases. Reste à trouver un nom à ce nouveau plat. Cette an- Solution :née-là, une grande exposition a lieu à Venise pour hono-rer Carpaccio, un peintre né au XVe siècle, célèbre pourl’utilisation du rouge dans ses toiles. Le bœuf est rouge,Carpaccio aimait cette couleur, le plat s’appellera donc uncarpaccio. Depuis, ce nom est devenu synonyme de «  fine la-melle de quelque chose, pas forcément rouge  ». Il existeainsi des carpaccios de poisson, de pomme de terre ou decourgette.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 • LE REMPARTRÉTROSPECTIVE 2011JANVIER*CVFT 34 travaille en colla- Le président Brad Toulouse (3e de gauche) et des membres Les Chiclettes animent le River Rock Café à Chathamboration avec la Société d’aide du Club de magie de Windsor le 12 février 2011.au développement des collec-tivités d’Essex et le Conseil de l’industrie automobile à ville soulignent l’importance d’anciens joueurs de hockey *Dans un atelier offert àscolaire de district des écoles diversifier leurs activités. de la contribution des com- sillonnent des villes de l’On- Place Concorde, l’organismecatholiques du Sud-Ouest *Les équipes NET (Nouvelle munautés noires d’hier et tario pour recueillir les fonds Imagine Canada explique(CSDÉCSO) pour développer évangélisation sur le terrain) d’aujourd’hui. nécessaires au soutien des aux associations à but nonet produire 13 émissions dont parcourent les écoles catho- *Un groupe de femmes im- Jeux Olympiques spéciaux. lucratif comment se mettrele contenu sera entièrement liques du Sud-Ouest afin migrantes de Windsor fait À Windsor, ils offrent un à l’abri du risque.en français et local. de partager leur expérience la promotion de la cuisine spectacle haut en couleur *La communauté francopho-*Un ancien de l’école Saint- de foi. Elles visitent plus de africaine. Rassemblées au aux amateurs nostalgiques ne planifie des stratégies deEdmond, Frank Brunetta, 900 élèves. Centre francophone pour de cette discipline sportive. succès pour l’avenir. Le Ré-devient ombudsman de l’ap- *Un souper-bénéfice du Cen- immigrantes, elles suggè- *Le Club Alouette invite les seau de développement éco-provisionnement. tre Alpha Mot de passe per- rent de trouver des recettes célibataires à célébrer la St- nomique et d’employabilité*Les véhicules électriques met d’appuyer la formation africaines à proposer aux Valentin. Près de 250 person- (RDÉE) de l’Ontario organisejouent les vedettes à l’ouver- des adultes. menus des autres cultures du nes tentent leur chance de une session de travail afin deture du Salon internatio- *Le Comité des missions de pays. trouver l’âme sœur. permettre à une vingtainenal de l’auto de Détroit et St-Jérôme organise un sou- *Le trio Les Chiclettes se *La ministre de l’Éducation, d’organismes d’évaluer leursFord vole le spectacle à ses per-bénéfice pour soutenir produit sur la scène du River Leona Dombrowsky, lance le forces et leurs faiblesses ainsirivaux. l’évangélisation à travers le Rock Café à Chatham. nouveau programme de ma- que de se proposer des objec-*Un spectacle d’interprétation monde. Une centaine de per- *Le député d’Essex, Bru- ternelle et de jardin d’enfants tifs à réaliser d’ici 2013.de la musique d’Elvis attire sonnes s’y retrouvent après ce Crozier, annonce qu’une à temps plein. *L’ACFO crée le premier Toast-un nombre record d’assis- la messe. somme de 1,3 million $ sera *Les membres de l’Union masters francophone de Cha-tance au Club Alouette. distribuée dans la région afin culturelle des Franco-On- tham-Kent.*Le Centre communautaire FÉVRIER d’étendre l’accessibilité à un tariennes réfléchissent sur *La Fédération américainefrancophone de Windsor-Es- service Internet haute vitesse les voies d’amélioration des des musiciens, section desex-Kent entame une étude *L’Orchestre symphonique de dans les zones rurales. conditions et réalités sociales Windsor, célèbre son 100e an-sur les futurs emplois dans Windsor présente un concert *À l’occasion du 22e anni- des femmes francophones du niversaire.la région. pour enfants francophones à versaire de leur association, Sud-Ouest. *Le centre Alpha Mot de passe*Le Club de magie de Windsor Place Concorde.célèbre son 60e anniversaire *Les fidèles de Saint-Jérômeau Musée communautaire. volent au secours d’une église*L’école secondaire publi- du Pérou.que de langue française de *Place du Partage commé-Windsor porte maintenant le more le Mois de l’histoire desnom École secondaire Michel- Noirs. Des ateliers multimé-Gratton, en hommage à ce dias au sein de la commu-grand Franco-Ontarien qui nauté et dans les écoles de laest décédé récemment.*Sophie Hinch, de l’école l’Es-sor, est choisie pour repré-senter la région de Windsorau Forum national des jeunesambassadeurs du Françaispour l’avenir 2011.*Le Carrefour des femmes duSud-Ouest acquiert un siteau centre-ville de Windsorpour tenir ses activités.*Windsor figure parmi lessept villes les plus intelligen-tes du monde. De nouvellesstratégies aident les acteursUn imitateur d'Elvis Presley et Rose Pelletier au L’Orchestre symphonique de Windsor présente un concert pour les enfantsClub Alouette à Place Concorde.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 RÉTROSPECTIVE 2011célèbre le succès de quatre de dollars avec la tenue d’un MARSétudiantes : Annie Mujinga téléthon.Biola, Mame Awa Diop, Mona *Une vingtaine de nouveaux *Le Mois de la nutrition en- Un défilé de mode couronne la Journée de la femmeKayali et Nadine Ilunga Ka- arrivants francophones de la courage les bonnes habitudes au centre Saint-Nicholas.bulo. Ces immigrantes reçoi- région de Windsor participent alimentaires pour toute l’an-vent une attestation scolaire à des ateliers sur les compé- née. En 2011, l’organisme va-équivalente à la 12e année. tences culturelles animés par lorise les moments en famille*La chorale du Tricentenaire La Passerelle-IDÉ. et adopte le thème « Cuisinerrécolte un franc succès au *À l’occasion du Jour de la ensemble, c’est la recette duThéâtre Chrysler à l’occasion famille, le centre des arts de plaisir ».des célébrations entourant les Leamington propose l’acti- *Un forum pour professionnel-11 ans de travail du directeur vité Find the artist in you et les francophones de Windsorde l’Orchestre symphonique l’équipe Sciensational Sna- célèbre la Journée internatio-de Windsor, John Morris kes présente ses reptiles au nale de la femme et la SemaineRussell. parc national de la Pointe- de la francophonie.*Le Centre de toxicomanie et Pelée. *Le Centre d’aide contre lesde santé mentale offre une *Les jeunes francophones agressions à caractère sexuelformation gratuite sur la participent à Expl-ART, un de Windsor-Essex vient ensanté mentale. atelier de la FESFO. aide aux immigrantes franco-*La Fondation franco-onta- *Un déjeuner communautaire phones victimes de violence.rienne double presque son à la paroisse St-Jérôme com- *L’humoriste Chantal Fleurycapital en une journée, en mémore le fondateur du scou- donne un spectacle à Cha-passant de 2 à 3,5 millions tisme, Lord Baden Powell. tham où elle est accueillie par La Girouette. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE *Création d’un nouveau ré- Accord de partenariat entre la coopérative de production Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. seau de concertation : le Ré- et l’école secondaire de Pain Court seau des intervenants com- 2475, avenue Central, bureau 101, munautaires francophones de sa part, l’école accepte d’ins- de Windsor-Essex, aide une Windsor N8W 4J4 Windsor-Essex. crire ce stage dans le cadre trentaine d’élèves. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 *Plus de 300 personnes par- des exercices pratiques de ses *Place du Partage propose un Courriel : [email protected] ticipent aux célébrations liées étudiants en agriculture. atelier destiné aux hommes à la Journée de la femme au *Le programme de rattrapage immigrants pour les parer au Service en français! centre macédonien Saint- pour les enfants des immi- choc culturel de leur arrivée Nicholas. grants, organisé par le Centre au Canada. le rempart *De nombreuses familles du francophone pour immigrants *L’Entité de planification de comté d’Essex se rendent au L'hebdo des francophones du Sud-Ouest John R. Park Homestead pour le Festival annuel du sirop 7515 Forest Glade Dr. d’érable. Windsor, ON N8T 3P5 *La Coopérative de production www.lerempart.ca • [email protected] de plantes exotiques signe un Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 accord de partenariat avec l’école secondaire de PainÉditeur : Denis Poirier Court. La coopérative utiliseraDirectrice générale : Christiane Beaupré la serre de l’école pour l’incu-Directeur du marketing : Richard Caumartin bation de plus de 1400 plantesInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner qui seront utilisées dans leRédaction : Basile Bakumbane et Paul-François Sylvestre jardin communautaire. PourLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Bon d’abonnementcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Veuillez écrire en caractère d’imprimerieresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Nomjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nom de l’entreprise Abonnement individuel Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 • LE REMPARTRÉTROSPECTIVE 2011services de santé Érié St. rwandais. thème Mieux comprendre pour 4,35 millions de dollars dans *Les citoyens de WindsorClair/Sud-Ouest signe une *L’équipe de lutte de l’école mieux contribuer. la reconstruction de l’Hôpi- soutiennent les personnesentente avec les Réseaux lo- l’Essor remporte plusieurs *Des élèves des écoles l’Essor tal régional pour enfants de atteintes d’une tumeur céré-caux d’intégration des servi- prix aux championnats na- et E.J. Lajeunesse sont sen- Windsor. brale par le biais de la Mar-ces de santé de la région pour tionaux de lutte qui se dérou- sibilisés aux risques des phé- *La 17e édition du festival de che du printemps organiséeaméliorer l’accès à des soins lent à l’Université de Wind- nomènes liés aux nouvelles Film media City est un succès. par la Fondation canadiennede santé en français. Cette sor. technologies de l’information *Le Conseil scolaire Viamonde des tumeurs cérébrales. Lesentente de cinq ans définit les *La foire bilingue de la santé et la communication. inaugure l’école secondaire organisateurs recueillentliens de collaboration entre et du bien-être informe les *Micheline Duguay-Lévesque Michel-Gratton. 66 500 $.les parties et détermine le aînés sur les services de santé de l’école St-Edmond reçoit *L’éducation catholique du *L’Association des Collègessoutien financier que les deux offerts en français. Une ving- le prix du Mérite franco- Sud-Ouest organise son Gala communautaires du CanadaRLISS accordent à l’Entité taine d’organismes y prennent ontarien. annuel au Club Lentina’s de décerne son Prix d’excellencedans le cadre de sa contri- part. *Les optométristes Laurie Chatham. Le Gala accueille à Paul-André Gauthier, pro-bution à la planification des *Le Centre communautaire Capogna et Barbara Pelletier ses plus récents retraités et fesseur en sciences infirmiè-services de santé en français. francophone de Windsor- lancent le livre Aliments pour quelque 200 personnes. res depuis plus de 25 ans au*Leamington, Kingsville et Essex-Kent lance le Program- les yeux à Windsor. *Le premier Répertoire des Collège Boréal.Essex reçoivent un million me des travailleurs en éta- *Le Centre communautaire services en français de Wind- *Le Marché des agriculteursde dollars, complémentaire blissement pour accueillir francophone de Windsor- sor-Essex-Kent est disponible de Windsor entreprend saaux 900 000 $ reçus l’an der- les nouveaux arrivants fran- Essex-Kent fête ses 21 ans. à Place Concorde, au journal troisième saison.nier, pour les dégâts causés cophones. Le Rempart et au Club Alou- *Le Carrousel des nationspar les tornades du 6 juin *Une trentaine de franco- MAI ette. participe à la 36e édition du2010. phones, dont plusieurs mem- *Dans son rapport annuel, le Riverfront Festival Plaza en*L’équipe de l’entraîneuse bres de l’Union culturelle des *La Ligne de conseils juridi- commissaire Boileau presse offrant musiques, danses,Chantal Vallée remporte le Franco-Ontariennes et de la ques sommaires du sud-ouest les Franco-Ontariens d’exi- gastronomie et arts des diffé-trophée national du sport in- Société d’histoire, reçoivent de l’Ontario, administrée par ger des services dans leur rentes nations présentes dansteruniversitaire canadien au une distinction de l’Ontario la Clinique juridique bilingue langue. la région.basketball. pour services bénévoles. Windsor-Essex, voit le jour. *Une trentaine de personnes *Le comité des Fêtes du Tri-*L’Assemblée annuelle du *Des jeunes immigrantes de *Élections fédérales le 2 mai. participent au Festin estival centenaire et le Centre com-Club Alouette propose des l’école E.J. Lajeunesse pré- Les Canadiens donnent une organisé par le centre com- munautaire francophone desolutions pour redynamiser sentent une pièce intitulée majorité à Stephen Harper. munautaire La Girouette. Windsor-Essex-Kent com-l’organisme. Plus de 70 mem- *Place Concorde rend hom- mémorent le 24 juillet 1701,bres y participent. Les ennuis des jeunes filles mage à toutes les mères et JUIN date de l’arrivée des premiers*Les scouts de Windsor dé- nouvelles arrivantes. Elles propose un brunch à leur colons français dans la régioncouvrent les animaux exoti- retracent ainsi les grandes intention. *Bruce Crozier, ancien député de Windsor et Détroit par uneques – serpents, scorpions, difficultés rencontrées à leur *Huitième marche pour Jeu- provincial du comté d’Essex, série d’activités du 24 juin aukangourous, etc. – avec le arrivée au Canada. nesse, J’écoute à Windsor. s’éteint subitement à 72 ans. 24 juillet.spectacle Zoo to you. *L’artiste Jayce Salloum poli- *Le Carrefour des femmes à *La Windsor Art Gallery or- *Plus de 200 cyclistes parti- tise le Musée des beaux-arts Windsor lance Étincelle, un ganise une exposition excep- cipent à la tournée Bike the AVRIL local avec son exposition His- programme qui vise à encou- tionnelle de caricatures de Bridge destinée à montrer la tory of the present. Elle invite rager l’entrepreneuriat chez Louis Baratgin, un Montréa- difficulté de traverser la fron-*L’Union culturelle des Franco- le visiteur dans un univers les femmes francophones. lais décédé en 1952 qui a vécu tière entre Windsor et DétroitOntariennes parraine un où la pluridisciplinarité se *Une centaine de membres du pendant la Seconde Guerre par un moyen non moto-atelier pour développer l’en- mélange à un intérêt pour des club d’âge d’or Jean-Paul II mondiale. risé.trepreneuriat chez les femmes sujets controversés. (de Pain Court, Pointe-aux- *Le festival Art in the Park re- *Le père Daniel Morand prendimmigrantes. *Une vingtaine d’élèves par- Roches et Windsor) se retrou- çoit plus de 200 artistes venus sa retraite après 17 ans de*La communauté franco- ticipent au Concours d’art vent pour la septième matinée du Québec, de l’Ontario et du ser vice à la paroisse St-phone de Windsor-Essex perd oratoire du Club Richelieu des talents dorés. Michigan. Jérôme.un de ses ardents défenseurs, Windsor. *Le Centre francophone pour *L’organisme Auberge franco- *Les francophones de Wind-Jean Mongenais. *Dans le cadre d’un forum immigrants de Windsor- phone de Toronto organise un sor et de Pain Court célèbrent*Divers restaurants de Kings- organisé conjointement par Essex met en place un comité atelier sur la connaissance la Saint-Jean dans leurs vil-ville ouvrent leurs portes l’UCFO et le Centre canadien chargé de la récolte et de la des droits et responsabilités les respectives.dans le cadre de l’événement pour le renouveau commu- distribution de fruits et légu- familiales pour les hommes *La chorale de l’école Sainte-Taste of Town. nautaire, des femmes franco- mes exotiques ainsi que de la immigrants. Place du Par- Thérèse participe à la Journée*Des citoyens de Windsor phones de la communauté se diffusion de recettes. tage est l’organisateur de la des réfugiés.commémorent le génocide penchent sur les questions de *L’Ontario décide d’investir rencontre. *Le Collège Boréal déclare son l’économie au féminin sous leLes ateliers de l’UCFO ont pour objectif de faciliter Le Gala de l’éducation Une cinquantaine de personnes marchent à Windsorl'épanouissement des femmes tout en favorisant leur autonomie. catholique reçoit ses lauréats. pour soutenir Jeunesse, J'écoute.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 RÉTROSPECTIVE 2011intention d’investir plus d’un formation linguistique axéemillion dans Place Concorde sur les professions.pour des travaux d’entretien *Environnement Canada sou-et de réaménagement. ligne les 50 ans de services*Joseph Bisnaire est nommé des bénévoles de Kingsville etmembre du conseil d’admi- présente un prix aux employésnistration du RLISS Érié du réseau unifié d’épurationSt. Clair. des eaux usées.*Le Centre francophone pour *La Croix-Rouge canadienneimmigrants de Windsor fait récompense la bravoure dela promotion de recettes afri- deux francophones : Andrécaines. Marentette et Lily-May Le-*Jeanelle Crowley, étudiante Blanc. Ces deux personnesà l’école E.J. Lajeunesse, ont le mérite d’avoir agi rapide-reçoit le premier prix de la ment pour secourir et sauverBourse Paulette-Richer pour des vies.la quinzaine d’articles écrits *Des films en français sontet publiés dans Le Rempart. présentés au cinéma Lake-*Le club Toastmasters fran- shore grâce à l’initiative decophone organise une soirée Donna Vigneux, enseignan-porte ouverte. te à l’école Mgr-Augustin-*Création de la « Commu- Caron.nauté africaine de Windsor ». *L’Association du régiment de Windsor célèbre l’histoire en JUILLET musique.*Plus de 70 enfants partici- Des francophones assistent à la mise en place des nouvelles enseignes françaises OCTOBREpent au camp d’été de Place à Pain Court.Concorde. *L’ACF O Wi ndsor-Essex- Chatham-Kent organise son*Les citoyens d’origine bu- des Noirs avec un festival de Essex-Kent informe les nou- dans le cadre des célébrations premier dîner-conférence et présente l’Entité de planifi-rundaise célèbrent à la fois le quatre jours. veaux arrivants sur le système entourant le Bicentenaire de la cation des services de santé en français Érié St. Clair/49e anniversaire de l’indépen- *David Durocher, 18 ans, scolaire de l’Ontario. guerre de 1812. Sud-Ouest. *Radio-Canada attire desdance de leur pays d’origine et s’envole pour Hong Kong grâce *Deux festivals célèbrent le *Les cloches retentissent de centaines de visiteurs lors de sa journée portes ouvertesla fête du Canada. aux échanges internationaux bon vin et la bonne chère, l’un nouveau à l’église Ste-Anne organisée à l’occasion du 75e anniversaire de la societe.*Les Jeux de la francophonie des Cadets de l’air du Canada. à Windsor, l’autre à Tecumseh. après quatre ans de travaux *Le nouveau curé de la pa- roisse St-Jérôme, Terencecanadienne se tiennent à AOÛT *Le français prend sa place de rénovation de la tour qui Runstedler, est installé offi-Sudbury et attirent des cen- sur les panneaux de bien- les abrite. ciellement. *Soirée-bénéfice pour l’Asso-taines de spectateurs. venue de Pain Court et de *Barbecue annuel du Club ciation royale d’astronomie du Canada, un organisme cari-*À l’occasion de la 6e édition du *Une messe tenue sous une Grande Pointe. R ichelieu Windsor à St- tatif consacré à l’astronomie avancée.Festival international Fringe, tente à Place Concorde célèbre *Des jeunes s’informent sur Joachim. *Grande cérémonie de montée scoute au parc Malden. Lales rues du centre-ville de le 310e anniversaire de la pré- les possibilités de faire du *Tenue de l’Assemblée an- montée 2011 avait une im- portance particulière car elleWindsor connaissent une am- sence francophone à Windsor. bénévolat afin d’acquérir de nuelle de l’Association des marquait la réouverture de poste pionnier après plusieursbiance très artistique. *Six mille Canadiens partici- l’expérience. Une Foire du municipalités de l’Ontario à années d’absence. *La 30e édition du bazar an-*Les résidents de Pointe- pent à la Journée mondiale de bénévolat a lieu au centre London. nuel de St-Jérôme réédite ses exploits habituels. Les profitsaux-Roches organisent un la jeunesse à Madrid. Service Canada. *Tecumseh célèbre son 36e fes- sont d’environ 10 000 $. *Dans le cadre du congrèssouper de financement pour *Un musée de l’histoire de *La région de Windsor attire tival annuel du maïs. annuel de la Fédération na- tionale des conseils scolai-soutenir deux lutteuses de l’aviation au Canada ouvre de plus en plus l’attention des *Des jeunes de l’école l’Essor res francophones, la soirée retrouvailles tenue à Placel’Essor, Linda Maurais et officiellement ses portes à cinéastes américains du fait s’impliquent dans la lutte Concorde permet aux nom- breux délégués de constaterJosée Tremblay. l’aéroport de Windsor. de sa position frontalière, de contre le cancer. l’engagement des jeunes des écoles françaises de la région.*Les fidèles de St-Jérôme com- *Les jeunes de Lakeshore se généreuses incitations fisca- *Des milliers de visiteurs ap- De plus, les conseils scolaires francophones visent une écolepatissent au sort des victimes font entendre auprès de leur les et de son dynamisme en précient le festival Art by the plus près de leurs commu- nautés.de la sécheresse en Afrique. municipalité grâce au Conseil termes d’innovation techno- River de Amherstburg. *Dans le cadre des échanges internationaux des Cadets*Windsor célèbre le 178e anni- jeunesse. logique 3D. SEPTEMBREversaire de l’affranchissement *Le Centre communautaire *Le grand voilier Pride of Bal-des esclaves et l’émancipation francophone de Windsor- timore arrive à Amherstburg *La Chorale du tricentenaire lance une campagne de re- crutement. *Les bibliothèques de l’Ontario célèbrent la Fête de la culture. *Borders est présentée à la galerie Artcite de Windsor. Il s’agit d’une exposition de plu- sieurs objets de construction et de démolition entassés dans une pièce. *L’Assemblée de la franco- phonie de l’Ontario lance une campagne publicitaire audacieuse ayant pour slogan « Je frenche mon vote ». *Début de la construction du Centre scolaire communau-Le camp d’été pour enfants âgés de 4 à 12 ans organisé par Un souper-hommage taire de Sarnia.le Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent. de la Croix-Rouge *Le Collège Boréal offre une

7SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 • LE REMPARTRÉTROSPECTIVE 2011de l’air, l’étudiant David Du- ville de Windsor. prentissage permet aux chefs niversaire. bres et leurs invités.rocher séjourne en Chine à *Ouverture d’un centre mul- en devenir de maîtriser en *Plusieurs personnalités *L’école Michel-Gratton sel’été 2011. Il partage ses sou- ticonfessionnel à l’Université théorie et en pratique la de la communauté partici- mobilise pour le Grandvenirs de Hong Kong avec les de Windsor. cuisine française tradition- pent au dîner-conférence de Partage et remporte le prixmembres Richelieu. *La soirée porte ouverte du nelle. l’ACFO pour entendre les pro- d’École-Partage, c’est-à-dire*Le Club de l’âge d’or Le Foyer Centre Alpha mot de passe *Vente d’artisanat et de pâ- pos de Denis Vaillancourt, celle qui a recueilli le plusde Pointe-aux-Roches fête invite les gens à visiter les tisseries de l’UCFO. Retrou- président de l’Association de grand nombre de boîtes deses membres octogénaires et nouveaux locaux de l’orga- vailles, échanges, chaleur la francophonie de l’Ontario. conserves par rapport aunonagénaires. nisme. humaine étaient au rendez- *Le Centre communautaire nombre d’étudiants.*La Caisse populaire Poin- *Le Club Alouette célèbre vous de la troisième édition francophone de Windsor *L’œuvre des Sœurs contem-te-au x-Roches-Tecumseh toujours l’Halloween de façon de l’événement. poursuit sa sensibilisation platives du Bon Pasteur estorganise des activités liées grandiose. Plus de 200 per- *Dixième édition du Salon du auprès des nouveaux arri- célébrée à Windsor.à la Semaine de la coopé- sonnes y étaient le 29 octobre livre de Windsor. vants. *Les conseillers scolairesration. Le 26 octobre, à la pour la fête de la citrouille. *Les employés du Collège Bo- *Pour une troisième fois francophones optent pour lasuccursale Tecumseh, un réal envahissent le City Hall dans sa carrière politique, stabilité. Au Conseil scolairevin et fromage vient souli- NOVEMBRE Square pour informer les le député néo-démocrate Joe de district des écoles catho-gner l’adhésion de l’institu- passants sur les program- Comartin remporte le titre de liques du Sud-Ouest et aution au Centre financier aux *Spectacle d’Édith Butler à mes offerts au site du centre- « celui qui connaît le mieux Conseil scolaire Viamonde,entreprises Desjardins du la salle paroissiale St-Simon ville et à Place Concorde. ses dossiers ». les conseillers ont réélu leursGrand Sudbury et du Grand et St-Judes à Belle Rivière. *La Banque du Canada émet *Les citoyens de Windsor présidence et vice-présidenceToronto. *Le 7e Festival international la nouvelle coupure de 100 $ compatissent au sort des vic- respectives. En effet, au*Forum sectoriel sur la régio- du film de Windsor propose en polymère. times du génocide rwandais. CSDÉCSO, Céline Vachon etnalisation de l’immigration. plus de 45 films et documen- *La Clinique juridique bilin- *Le programme de Formation Didier Marotte, et au CSV,*Des dizaines de femmes taires en provenance de 13 gue sensibilise la population linguistique du Collège Bo- Me Ronald Marion et Miche-francophones participent à pays. sur la réforme de la Loi sur réal honore ses finissantes. line Wylde, ont été réélus.la marche La rue, la nuit : *Au Collège Boréal, un nou- l’immigration. *Le centre communautaire *Les travailleurs de l’éta-femmes sans peur au centre- veau programme de préap- *Les paroissiens de St-Jérô- La Girouette de Chatham blissement dans les éco- me recueillent plus de 2000 $ propose une lecture animée les organisent un souper pour financer la reconstruc- de la célèbre pièce Appelez- multiculturel à Place Concor- tion d’une chapelle à Haïti. moi Stéphane de Claude Meu- de. *Le forum « Ta région, ton nier et Louis Saia. *Une quarantaine de person- impact » a lieu à l’école secon- nes venues de 18 pays prêtent daire Michel-Gratton et plus DÉCEMBRE le serment de citoyenneté à de 70 élèves du secondaire Place Concorde. Au cours de du Sud ontarien y partici- *Le bal du président du Club cette cérémonie, la chorale pent. Richelieu Windsor, une tra- de l’école Ste-Thérèse chan- *La Loi sur les services en dition qui se poursuit depuis tent quelques cantiques de français célèbre son 25e an- 61 ans, rassemble les mem- Noël.Un marché communautaire souligne J’embarque à Fonds de trainla Semaine de la coopération à Pointe-aux-Roches. avec ma Fondation franco-ontarienne !à vnooVuuessnjepozoinudrreles ...Danses d’âge d’or La Fondation franco-ontarienne est fière de vous présenter sa nouvelle Les VENDREDIS campagne de sensibilisation sous le thème « J’embarque à Fonds de train après-midi avec ma Fondation franco-ontarienne ! » Ce programme regroupe des individus et des gens d’affaires francophones de l’Ontario qui valorisent le sentiment 13 h d’appartenance à la Fondation franco-ontarienne en plus d’octroyer une vaste Nous souhaitons Buffet à 17 h gamme de privilèges et de reconnaissances à ses donateurs. la bienvenue au Le vendredi, 13 janvier Pour devenir passager du Fondation Express, vous devez faire un don minimal Le vendredi, 10 février de 1 000 $, ce qui représente le niveau de base. notre premier Le vendredi, 9 mars Le programme J’embarque comporte des niveaux supérieurs avec plus de passager en Le vendredi, 13 avril privilèges et reconnaissances. Le vendredi, 11 mai Sachez qu’il est possible de choisir le fonds de dotation dans lequel sera placé Classe Affaires Le vendredi, 8 juin votre don. Consultez la section “Fonds de dotation” pour voir la liste complète et pour télécharger le formulaire du fonds de votre choix. avec une contribution Musique par D.J. Noux Deux Enfin, votre don peut être fait en un seul paiement ou par l’entremise d’une Une atmosphère amicale et le service en français promesse de don. Pour tous les détails, communiquez avec nous par de 50 000 $ ! téléphone au 613 565-4720. par nos bénévoles! Le Fondation Express compte déjà plus de 70 passagers ! 7 $ par personne 55 ans et + Visitez le www.fondationfranco-ontarienne.ca pour consulter 10 $ par adulte la liste des donateurs. 6 $ pour les enfants de 5 à 12 ans Place Concorde - 7515, promenade Forest Glade Windsor, ON - Info : 519-948-5545

8 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 14 au 20 janvier 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 RDS Ski télévision SRC La Petite Vie Partie 1 8h00 SRC La Semaine verte (R) SRC Le Téléjournal Ot- 19h00 RDI RDI en direct de 2 (suite le 21 jan) TVA Infopublicité tawa/ GatineauTV5 Journal Belge SRC Zone doc TVA Cinéma Le jour d’après TV5 Journal Belge Mplus M. Net TVA TVA nouvelles TV5 Partir AutrementRDS Sports 30 (R) TVA Infopublicité Un climatologue doit sauver le RDS Sports 30 (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) RDS Hockey 360°SRC La vie de Rosie TFO Météo+ (R) monde lorsque se déclenche SRC La vie de Rosie 13h00 Mplus Pimp mon char RDI 24 heures en 60 min-TFO Sid le petit scienti- Mplus Pimp mon char une ère glaciale subite. Dennis TFO Sid le petit scienti- utesfique (R) Quaid, Jake Gyllenhaal (2004, fique (R) TV5 Thalassa 18h30 SRC 30 viesMplus 17 ans et maman 13h25 Drame) Mplus L’incroyable fa- RDS Football En direct TVA La classe de 5e (R) TFO Tam Tam et Piko (R) mille Kardashian (R) Championnat de Division LNF TV5 Le Journal de TFO RelieF 8h15 TFO Météo+ (R) Mplus Cliptoman Équipes à communiquer France 2 Mplus Ste-Catherine 8h15 TVA La victoire de RDS Hockey 360° avant-SRC Babar, les aven- 13h30 18h45 l’amour match 19h30tures de Badou SRC Babar, les aven- TFO Cinéma L’événement SRC Découverte TV5 Partir Autrement TFO Petite Princesse tures de Badou le plus important depuis que TVA VLOG RDS Hockey En direct 8h30 RDS Le sport en toute l’homme a marché sur la lune TFO Tam Tam et Piko (R) Bruins de Boston c. Panthers liberté (R) 19h00 8h30 Un homme qui est le dirige- Mplus Room Raiders de la Floride LNH Site: BankAt-TV5 Science ou fiction TVA Shopping TVA ant d’une auto-école apprend lantic Center Sunrise, FlorideRDS Sports 30 (R) Mplus Pimp mon char TV5 Recettes de chefs TV5 Coup de pouce pour qu’il est enceinte. Catherine 18h45 SRC Les ParentSRC Geronimo Stilton RDS Hockey En direct Sé- la planète Deneuve, Marcello Mastroianni Mplus Débat critiqueTFO Le Dino train (R) 14h00 nateurs d’Ottawa c. Canadiens RDS Sports 30 (R) (1973, Comédie) TFO Petite Princesse de Montréal LNH Site: Centre SRC Chasseurs de mon- Mplus Danse ou crève! 20h00 8h45 RDS Jeux extrêmes Bell Montréal, Québec stres 19h00 d’hiver (R) RDI RDI en direct TFO Le Dino train (R) 13h30 TV5 Des racines et desTFO Tam Tam et Piko (R) SRC Ski acrobatique SRC En direct de Mplus The Hills : Prin- TV5 Questions pour un ailes Coupe du monde l’univers cesses d’Hollywood RDI RDI en direct super champion RDI Les grands report- 9h00 TFO L’affaire Farewell TFO RelieF SRC Second Regard RDS Hockey En direct ages (R) Mplus Criss Angel Mplus Danse ou crève! 8h45 TVA Shopping TVA Rangers de New York c. Ca- SRC L’auberge du chienTV5 Humanima (R) nadiens de Montréal LNH Site: noirR D S Jeux Olympiques 14h25 19h30 TFO Tam Tam et Piko (R) 14h00 Centre Bell Montréal, Québec TVA Yamaskaspéciaux d’été Athènes RDI RDI en direct TFO L’empire du mot (R)2011 TV5 Journal Suisse TV5 À table! 9h00 SRC 8e feu: Les autoch- TVA Célébration 2012 Mplus La prochaine TopSRC Garfield et cie RDI 109 tones et le Canada, le TFO Terres arctiques Modèle AméricaineTFO Caillou (R) 14h30 TFO Makusham (R) TV5 Cliquez sentier de l’avenir Partie (R)Mplus Punk’d: Stars pié- RDS Canadiens express 2 de 4 (suite le 20 jan) (R) Mplus Criss Angel 21h00gées (R) TVA Infopublicité 20h00 (R) Mplus La prochaine Top SRC Magi-Nation Modèle Américaine (R) 19h30 RDI Le Téléjournal RDI 9h25 14h55 TV5 Les années bonheur TFO Caillou (R) SRC Les Boys RDI Découverte Mplus Clip Dub 14h30 RDI Tout le monde en TVA Juste Pour Rire:TFO Peppa TV5 Soccer FFF Équipes à SRC Ici et maintenant parlait Partie 2 de 2 (suite Gala communiquer (R) Début 9h25 TVA Infopublicité du 7 jan) (R) TFO Cinéma Nelly et Mon- 9h30 TFO Météo+ (R) TFO RelieF sur la route SRC Et Dieu créa... sieur Arnaud Une relation am- 15h00 Mplus Modèle de beauté TFO Peppa (R) Laflaque biguë naît entre un juge àTV5 30 millions d’amis TFO Tout... simplement la retraite et la jeune femmeSRC Mission Mayday RDS Jeux Crossfit 20h25 9h30 15h00 qui l’aide. Emmanuelle Béart,TFO Stella et Sacha (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 20h00 Michel Serrault (1995, DrameMplus Cliptoman Mplus Décompte Mu- TFO Météo+ (R) SRC Les aventures de TV5 Journal Suisse de moeurs) siquePlus Tintin Partie 2 de 2 (suite du SRC Aveux (R) TV5 Cinéma Le dernier vol Mplus Bienvenue à Jer- 9h55 20h55 8 jan) (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Une femme tente de retrouver sey Shore 15h30 TFO Stella et Sacha (R) Mplus L’incroyable fa- son mari suite à la disparitionTFO Pénélope (R) TVA Cinéma Otages de la Mplus Rajotte mille Kardashian (R) de son avion dans le Sahara. 21h30 RDS Jeux Crossfit peur Trois jeunes délinquants, Guillaume Canet, Marion Cotil- 10h00 TFO Tam Tam et Piko (R) pris de panique, décident de 9h55 15h30 lard (2009, Drame) SRC RBO 3.0 prendre une famille en otage. RDI Une heure sur terreTV5 On n’est pas que des 15h45 Bruce Willis, Kevin Pollak TFO Pénélope (R) TV5 Vivement dimanche! SRC Cinéma De père en flic 21h45cobayes (R) (2004, Drame de suspense) TFO Tam Tam et Piko (R) Un père et son fils travaillentRDS Triathlon En direct TFO Petite Princesse 10h00 Mplus The Hills : Prin- ensemble afin de sauver la T V 5 B i bl i o t h èq u e s àIronman Calgary, Alberta 21h00 cesses d’Hollywood vie de leur collègue. Michel livre ouvert (R)SRC Spirou et Fantasio 16h00 TV5 Temps présent Côté, Louis-José Houde (2009,TVA qu’est-ce qui mijote RDI Le Téléjournal RDS Randonnée Québec 15h45 Comédie) 22h00TFO Artzooka (R) RDS 24/ 7 Cotto vs. Mar- SRC Dre Grey, leçons SRC Le Jour du Seigneur TFO Les contesMplus Clip Dub garito (R) d’anatomie TVA Cinéma Hitch Moyen- TFO Petite Princesse d’Hoffman TV5 Braquo (R) SRC Les docteurs TFO Cinéma La femme de nant une somme d’argent, Hitch Mplus Séduction 101 RDS L’antichambre 10h30 TVA Cinéma Mon ami Spot Checkpoint Charlie Une femme aide les hommes à conquérir 16h00 RDI RDI économie (R) Un facteur, croyant pouvoir se tente de retrouver ses enfants la femme de leurs rêves. Will 20h30 SRC Le TéléjournalRDS 30 images/ seconde défendre contre tous les chiens, suite à son incarcération en Smith, Eva Mendes (2005, R DS L acrosse Rock de TVA TVA nouvelles(R) est mis au défi par Spot. David Allemagne de l’Est. Veronica Comédie) Toronto c. Bandits de Buffalo TVA Hommage à Denise Mplus École de charmeSRC Gawayn Arquette, Michael Clarke Dun- Ferres, Peter Kremer Partie 2 TFO Miam LNL Site: Aréna HSBC Buffalo, FiliatraultT V A P a r - d e ss u s l e can (2001, Comédie) de 2 (2007, Drame) Mplus Décompte Mu- New York 22h30marché (R) TFO Artzooka (R) Mplus Bienvenue à Jer- siquePlus SRC Aveux (R) 21h00TFO Indie à tout prix (R) sey Shore TVA Road Runner (R) RDI Le NationalMplus Pimp mon char 16h30 10h25 TFO Miam (R) RDI Le Téléjournal 21h30 Mplus 17 ans et maman (R) Mplus Modèle de beauté 22h45 10h45 RDS 24/ 7 Cotto vs. Mar- TFO Patente et Bidule (R) garito (R) RDI 24 heures en 60 min- 16h25 21h30 SRC Les nouvelles duSRC Lou! RDI Le Journal de utes 10h30 sport France 2 TFO Patente et Bidule (R) RDS L’antichambre En TVA Denis Lévesque 10h55 TFO Martha bla bla (R) 21h45 RDS Passion Plein Air direct TFO Indie à tout prix (R) 16h30 R D I Les coulisses du 23h00TFO RadArt (R) 16h45 RDS L’antichambre En pouvoir (R) direct 10h55 RDI Le Journal de TV5 TV5 le journal 11h00 TFO Les mystères France 2 21h35 RDS Sports 30 d’Alfred (R) 22h00 TFO RadArt (R) TVA Cinéma Petit Stuart 2 RDI Le TéléjournalTV5 Reflets Sud Stuart doit s’aventurer dans la TV5 Poudre (R) TFO Tout... simplementRDS Lutte impact TNA (R) 17h00 SRC Le Téléjournal 11h00 ville pour sauver une oiselle Mplus Séduction 101RDI RDI en direct Mplus RuPaul: Drag d’un faucon. Hugh Laurie, Jona- 22h00SRC Ricardo (R) TV5 Tout le monde veut Queen TV5 Kiosque than Lipnicki (2002, Aventure) 23h05TVA Les anges de la ré- prendre sa place RDS Bonne chasse TFO Martha bla bla (R) TV5 Cliqueznovation Partie 2 de 2 (suite RDS Boxe (R) 22h25 RDI RDI en direct SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal On-du 7 jan) (R) RDI Le Téléjournal SRC Les coulisses du 16h45 TVA Pierre Falardeau tarioTFO Mégallô SRC La Semaine verte SRC Droit au but pouvoir Mplus Bienvenue à Jer-Mplus La prochaine Top T FO Ali ce contre -at- TFO Mégallô TFO Les mystères sey Shore 23h20Modèle Américaine (R) taque (R) 22h30 d’Alfred (R) Mplus L’incroyable fa- 11h30 22h25 TV5 Journal Afrique 11h30 mille Kardashian TV5 Tous les habits du 17h00 monde (R) RDS Expédition faune SRC Les nouvelles du 23h30RDI 109 (R) 17h30 RDS Sports 30 RDI L’Épicerie RDI Le Téléjournal sportSRC L’Épicerie (R) T FO Ali ce contre -at- S R C KAMPA Ï ! À vo t r e RDS Ski télévision (R)TFO Motel Monstre (R) RDI L’Épicerie 23h00 taque santé (R) 22h30 TFO Terre en vue (R) TFO Indie à tout prix (R) TFO Motel Monstre (R) 12h00 Mplus The Hills : Prin- TV5 TV5 le journal 12h00 Mplus Cliptoman RDS Sports 30 23h35 cesses d’Hollywood RDS Canadiens express RDI Second RegardTV5 TV5 le journal SRC Cinéma Fiction pulpeuse TV5 TV5 le journal 17h10 TV5 Arte reportageRDS Sports 30 17h55 Deux tueurs croisent les destins RDS Vacances nature 22h40 SRC Les lionnes (R)RDISRC Le Téléjournal de divers personnages louches. RDISRC Le Téléjournal TV5 Tout le monde veutMidi TFO RadArt (R) John Travolta, Samuel L. Jack- Midi prendre sa place SRC Studio 12 23h45TVA TVA nouvelles TV5 Questions pour un son (1994, Drame criminel) TVA TVA nouvellesTFO RelieF champion TFO Tout... simplement TFO Terre en vue (R) 17h30 23h00 RDI Les nouvelles duMplus Le monde selon (R) Mplus Punk’d: Stars pié- sportParis 18h00 gées RDI La Facture TV5 TV5 le journal TVA Le Match 23h05 TFO Indie à tout prix RDS Canadiens express 12h20 RDS Sports 30 12h05 (R) RDI Le Téléjournal 0h00 RDI La Semaine verte TVA TVA nouvelles Mplus En avant la Mu- TVA TVA nouvellesTV5 Dr Cac (R) SRC Le Téléjournal Ot- TV5 Le journal des nou- siqueplus TFO Météo+ (R) RDS Randonnée Québec tawa/ Gatineau 23h20 velles technos Mplus RuPaul: Drag RDI 24 heures en 60 minutes 12h30 TVA TVA nouvelles 17h55 Queen Mplus Ste-Catherine TFO 1, 2, 3... Géant! (R) TV5 Journal Afrique 12h15RDS Sports 30 Mplus En avant la Mu- TFO RadArt (R) 23h20 0h30RDI Le national hebdo siqueplus 23h30 TV5 Géopolitis (R)SRC La Facture (R) 18h00 TV5 Journal Afrique TV5 Le sexe autour duTVA Viens voir ici (R) 18h30 RDI Tout le monde en 12h30 monde (R)TFO Tout... simplement parlait TV5 À table! (R) 23h25 RDS Passion Plein Air (R)(R) TV5 Le Journal de TFO La croisée des che- TV5 Peuples du monde RDS Sports 30 TFO Cinéma L’événement France 2 mins (R) (R) R D I Les coulisses du TFO Météo+ (R) le plus important depuis que 13h00 RDS Hockey 360° avant- Mplus Club des BG RDS Sports 30 pouvoir l’homme a marché sur la lune match R D I Les coulisses du Un homme qui est le dirige-TV5 En voyage pouvoir ant d’une auto-école apprend qu’il est enceinte. Catherine Deneuve, Marcello Mastroianni (1973, Comédie) Mplus Palmarès

mARDI mERCREDI 12 9LE RÉGIONAL • SEMAINES DU 11 AU 17 JANSVEIMEARIN20E1D2U 11 AU 17 JANVIER 2012 • LE REMPART jEUDI vENDREDI jOURNÉE EN SEMAINEOntario Energy Board Commission de l’énergie de l’Ontario 19h00 19h00 AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCE EB-2011-0165 D’ENWIN UTILITIES LTÉETV5 Le peuple des océ- TV5 Science ou fictionans RDS Hockey 360° avant- EN VUE D’OBTENIR L’AUTORISATIONRDS Hockey 360° match DE MODIFIER SES TARIFS DE DISTRIBUTION DE L’ÉLECTRICITÉRDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min-utes utes Enwin Utilities Ltd. (« ENWIN ») a présenté une quidation du compte 1562. Vous devez indiquer sonne). Cependant, votre nom et le contenu deSRC 30 vies SRC 30 vies requête à la Commission de l’énergie de l’Onta- dans votre lettre d’intervention si vous entendez la lettre de commentaires ou la demande de sta-TVA La classe de 5e (R) TVA La poule aux oeufs rio (la « Commission ») pour obtenir la permis- solliciter des frais auprès du requérant ainsi que tut d’observateur feront partie du dossier public.TFO RelieF d’or sion d’augmenter ses frais de livraison à comp- les motifs établissant votre admissibilité auxMplus Ste-Catherine TFO RelieF ter du 1er mai 2012. La requête a été déposée le frais. Renseignements sur le dépôt pour les inter- Mplus Ste-Catherine 25 novembre 2011 aux termes de l’article 78 de venants 19h30 la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie 2. Les observateurs ne participent pas acti- 19h30 de l’Ontario, L.O. 1998, ch. 15 (annexe B) et des vement à l’instance, mais reçoivent les do- Si vous avez déjà un identificateur d’utilisateur,RDS Hockey En direct lignes directrices de la Commission sur la régle- cuments publiés par la Commission durant veuillez présenter votre demande d’interventionBruins de Boston c. Lightning TV5 Humanima mentation par incitatifs de troisième génération, l’instance. (Les observateurs peuvent rece- dans le portail Web de la Commission : https://de Tampa Bay LNH Site: St. RDS Hockey En direct lesquelles prévoient un rajustement mécanique voir sans frais les documents publiés par la www.errr.ontarioenergyboard.ca (en anglaisPete Times Forum Tampa, Capitals de Washington c. Ca- des taux qui repose sur des formules et qui est Commission.) Vous pouvez obtenir le statut seulement). De plus, deux exemplaires papierFloride nadiens de Montréal LNH Site: appliqué entre les requêtes sur le coût de ser- d’observateur en présentant une demande à sont requis et doivent être envoyés aux adres-SRC La Facture Centre Bell Montréal, Québec vice. La requête d’ENWIN comprend également la Commission au plus tard 10 jours après ses ci-dessous.Mplus M.Net SRC L’Épicerie une demande visant à recouvrer la perte de re- la signification ou la publication du présent TVA Tranches de vies (R) venus associée à diverses initiatives de conser- avis. Si vous n’avez pas d’identificateur d’utilisateur, 20h00 Mplus M.Net vation de l’énergie de même qu’une demande veuillez consulter la section Services de dépôt pour la liquidation du compte 1562. 3. Les lettres de commentaires doivent être automatique dans le site Web de la Commis-TV5 Fais pas ci fais pas ça 20h00 envoyées à la Commission au plus tard sion, et remplissez une demande de mot deRDI Les grands report- Les frais de livraison sont l’un des quatre arti- 30 jours après la signification ou la publi- passe. Pour obtenir des renseignements sur laages TV5 Un coeur qui bat cles qui figurent systématiquement sur les factu- cation du présent avis. Toutes les lettres de manière de déposer des documents et la règleSRC Apparences RDI Artisans du change- res d’électricité des consommateurs résidentiels commentaires seront placées dans le dos- d’affectation des noms, veuillez consulter les di-T VA Martin Matte: ment et du service général et qui varient en fonction sier public, sous réserve de la politique de rectives RESS dans la section e-Filing ServicesCondamné à l’excellence SRC Les enfants de la de la quantité d’électricité consommée. Si la confidentialité pour les renseignements per- (en anglais seulement) du site http://www.onta-Partie 2 de 2 (suite du 10 jan) télé requête est entièrement approuvée, la facture sonnels décrite plus bas. Cela signifie que rioenergyboard.ca/OEB/Industry.TFO Naufragés des TVA Destinées mensuelle d’un consommateur résidentiel qui les lettres seront disponibles pour consulta-villes (R) TFO L’affaire Farewell consomme 800 kWh par mois augmenterait tion aux bureaux de la Commission et dans La Commission accepte également les interven-Mplus 17 ans et maman Mplus L’incroyable fa- d’environ 6,47 $. La facture mensuelle d’un son site Web. tions par courrier électronique, à l’adresse qui mille Kardashian consommateur du service général qui utilise apparaît ci-dessous. De plus, deux exemplaires 21h00 2 000 kWh par mois et dont la demande men- Demandes de renseignements et papier sont requis et doivent être envoyés aux 20h30 suelle est inférieure à 50 kW augmenterait d’en- observations adresses ci-dessous. Ceux qui n’ont pas d’ac-TV5 Le sexe autour du viron 14,44 $. Les modifications proposées aux cès à l’Internet doivent présenter leur demandemonde Mplus The Hills : Prin- frais de livraison sont séparées des autres mo- Les intervenants approuvés par la Commission d’intervention en format PDF sur un CD ou uneRDI Le Téléjournal RDI cesses d’Hollywood difications potentielles aux factures d’électricité. ou les membres du personnel de la Commis- disquette, ainsi que deux exemplaires sur pa-SRC Trauma sion qui désirent obtenir des renseignements pier.TVA La promesse 21h00 Pour obtenir des renseignements supplémen- ou des documents d’ENWIN en plus des piècesTFO Cinéma Mélo Deux amis taires sur les éléments de votre facture, visitez déposées auprès de la Commission et qui sont Vous voulez de plus amplesse retrouvent après plusieurs RDI Le Téléjournal RDI la section destinée aux consommateurs du site pertinents pour l’audience doivent déposer une renseignements?années, mais un conflit se SRC Le grand rire 2011 Web de la Commission (www.ontarioenergy- demande de renseignements par écrit auprèsformera entre les deux. Fanny TVA Dieu Merci! (R) board.ca). de la Commission et en faire parvenir un exem- Pour obtenir de plus amples renseignementsArdant, Sabine Azéma (1986, TFO Cinéma Clandestins Des plaire à ENWIN, au plus tard le 20 janvier 2012. sur la manière de participer, cliquez sur « Par-Drame) immigrants se retrouvent dans La Commission a assigné à cette requête le nu- ENWIN doit déposer auprès de la Commission ticipez » dans le menu « la CEO et vous » de la un conteneur lorsqu’ils em- méro EB-2011-0165. La décision de la Commis- des réponses complètes aux demandes de ren- page destinée aux consommateurs du site Web 21h30 barquent sur un cargo. Nicolas sion concernant cette requête peut avoir un effet seignements et les présenter à tous les interve- de la Commission, ou communiquez avec la Wadimoff, Ovidiu Balan (1997, sur tous les consommateurs d’ENWIN. nants, au plus tard le 3 février 2012. Commission au numéro de téléphone sans fraisMplus Le monde selon Drame psychologique) 1 888 632-6273.Paris Mplus Danse ou crève! Comment consulter la requête d’ENWIN Les observations écrites finales d’un intervenant ou d’un membre du personnel de la Commission Communiquer avec la Commission ou 22h00 22h00 Pour consulter un exemplaire de la requête, doivent être déposées auprès de la Commission Enwin Utilities Ltd. rendez-vous sur la page destinée aux consom- et parvenir à toutes les parties d’ici le 17 févrierTV5 Tank sur la lune (R) TV5 Les carnets du mateurs du site Web de la Commission (version 2012. Si ENWIN désire répondre aux observa- Veuillez indiquer le numéro de dossierRDS L’antichambre Bourlingueur anglaise) et inscrivez le numéro de dossier EB- tions, il doit déposer sa réponse par écrit auprès EB-2011-0165 dans la ligne « objet » de votreRDI RDI économie (R) RDS L’antichambre 2011-0165 dans la boîte « Find an Application ». de la Commission, et la faire parvenir à toutes courriel ou l’en-tête de votre lettre. Il est éga-SRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) Un exemplaire peut également être consulté au les parties, d’ici le 2 mars 2012. lement important d’indiquer votre nom, votreTVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal bureau de la Commission et au bureau du re- adresse postale, votre numéro de téléphone et, TVA TVA nouvelles quérant aux adresses indiquées ci-dessous, de VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS le cas échéant, votre adresse électronique ainsi 22h30 Mplus Bienvenue à Jer- même que sur le site Web du requérant (http:// SONT TRAITÉS DIFFÉREMMENT SELON que votre numéro de télécopieur. Toutes les sey Shore www.enwin.com). LA MANIÈRE DONT VOUS CHOISISSEZ DE communications doivent être adressées à la se-RDI Le National PARTICIPER À L’AUDIENCE : crétaire de la Commission à l’adresse indiquéeMplus Modèle de beauté 22h30 Audience écrite plus bas et doivent être reçues au plus tard à • Intervenants : tous les documents que vous 16 h 45 le jour exigé. 22h45 RDI Le National La Commission entend procéder par voie déposez à la Commission, notamment votre d’audience écrite en l’espèce, à moins qu’une nom et vos coordonnées, seront versés au IMPORTANTSRC Les nouvelles du 22h45 partie ne présente à la Commission des raisons dossier public (c.-à-d. le dossier public et le sitesport qui justifient de ne pas tenir une telle audience. Web de la Commission). SI VOUS NE PRÉSENTEZ PAS D’OBJEC-TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du Si vous vous opposez à ce que la Commission TIONS S’OPPOSANT À UNE AUDIENCE sport tienne une audience écrite dans cette affaire, • Lettres de commentaires ou observateurs : ÉCRITE OU SI VOUS NE PARTICIPEZ PAS À 23h00 TVA Denis Lévesque vous devez fournir des arguments écrits préci- la Commission retire tous les renseignements L’AUDIENCE EN DÉPOSANT UNE LETTRE sant en quoi une audience orale est nécessaire. personnels (c.-à-d. ceux qui ne sont pas reliés à CONFORMÉMENT AUX TERMES DU PRÉ-TV5 TV5 le journal 23h00 Les objections à une audience écrite doivent une entreprise) de la lettre de commentaires ou SENT AVIS, LA COMMISSION PEUT PRO-RDS Sports 30 parvenir à la Commission et au requérant dans de la demande de statut d’observateur (c.-à-d. CÉDER SANS VOTRE PARTICIPATION ETRDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal les 10 jours qui suivent la date de publication l’adresse, le numéro de télécopieur, le numéro VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVISTFO L’empire du mot (R) RDS Sports 30 du présent avis. de téléphone et l’adresse de courriel de la per- CONCERNANT CETTE INSTANCE. RDI Le Téléjournal 23h05 TFO Naufragés des Comment participer Adresses villes (R)SRC Le Téléjournal On- Mplus Club des BG Vous pouvez participer à la présente instance La Commission : Le requérant :tario en demandant le statut d’intervenant ou d’ob- 23h05 servateur, ou en présentant une lettre de com- Commission de l’énergie de l’Ontario Enwin Utilities ltée 23h20 mentaires : C.P. 2319 787, avenue Ouellette SRC Le Téléjournal On- 27e étage C.P. 1625TV5 Journal Afrique tario 1. Les intervenants participent activement à 2300, rue Yonge Windsor (Ontario) N9A 5T7 l’instance (c.-à-d. qu’ils présentent des ques- Toronto (Ontario) M4P 1E4 Attention : M. Andrew J. Sasso 23h30 23h20 tions écrites, des preuves et des arguments Attention : Secrétaire de la Commission et contre-interrogent les témoins lors d’une Dépôts : Courriel : [email protected] Le sport en toute TV5 Journal Afrique audience orale). Vous pouvez demander le https://www.errr.ontarioenergyboard.ca/ Tél. : 519 255-2735liberté (R) statut d’intervenant en envoyant une lettre Téléc. : 519 973-7812Mplus La prochaine Top 23h30 d’intervention à la Commission de même Courriel :Modèle Américaine (R) qu’une copie au requérant au plus tard [email protected] RDS Canadiens express 10 jours après la signification ou la publica- Tél. : 1 888 632-6273 (sans frais) 23h35 Mplus Club des BG tion du présent avis. La lettre d’intervention Téléc. : 416 440-7656 doit comprendre :TV5 Vérités assassines 23h35 a. une description de la manière dont lePartie 2 de 2 (suite du 10 jan) résultat de la présente instance peut, ouSRC Les lionnes (R) TV5 Cinéma Le dernier vol pourrait avoir un effet sur vous; Une femme tente de retrouver b. si vous représentez un groupe, une des- 23h45 son mari suite à la disparition cription du groupe et de ses membres. de son avion dans le Sahara.RDI Les nouvelles du Guillaume Canet, Marion Cotil- Dans le cadre de la présente instance, la Com-sport lard (2009, Drame) mission envisagera d’accorder des frais adjugésTVA Le Match SRC Les lionnes (R) uniquement en ce qui concerne la proposition d’ENWIN touchant le mécanisme de rajuste- 0h00 23h45 ment pour perte de revenus et la méthode de li-RDI 24 heures en 60 min- RDI Les nouvelles duutes (R) sportTFO Terres arctiques TVA Le Match(R) 0h00 0h30 RDI 24 heures en 60 min-R DS L acrosse Rock de utes (R)Toronto c. Bandits de Buffalo TFO Tout... simplementLNL Site: Aréna HSBC Buffalo, Mplus Ste-CatherineNew York (R)TFO Cinéma Nelly et Mon- 0h30sieur Arnaud Une relation am-biguë naît entre un juge à RDS Le sport en toutela retraite et la jeune femme liberté (R)qui l’aide. Emmanuelle Béart, TFO Cinéma Mélo Deux amisMichel Serrault (1995, Drame se retrouvent après plusieursde moeurs) années, mais un conflit seMplus Ste-Catherine formera entre les deux. Fanny Ardant, Sabine Azéma (1986, Drame) Mplus Palmarès FAIT à Toronto, le 19 décembre 2011 COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Original signé par Kirsten Walli Secrétaire de la Commission

10 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestUn succès énorme pour le 7e Café Noël à E.J. Lajeunesse Emilie Boismier célébrer Noël en musique tout traditionnelles comme Feliz annuelle. en dégustant des pâtisseries Navidad et Le Petit Renne au « On est particulièrement Les sons mélodiques pro- et du café. nez rouge, ainsi que des piè-duits par les élèves du pro- ces plus complexes. fier des élèves de 9e  annéegramme de musique ont rem- Les élèves des cours de qui ont commencé à jouerpli l’école E.J.  Lajeunesse le musique 9e, 10e et  11e et du Cette année, quelques leurs instruments en octobremercredi 14 décembre 2011. Jazz-Band qui avaient deux changements nécessaires ont seulement. Ils ont très bienLe Café Noël qui a débuté vers anciens élèves/musiciens de été faits pour le bon dérou- écouté et appris », ont déduit18 h a été un grand succès. l’école lors du concert, ont lement du concert. Depuis les musiciens du cours de 11e.Les membres des familles et commencé à répéter leurs les six derniers concerts Ils ont aussi ajouté que mal-les amis des jeunes musi- pièces la deuxième semaine qui avaient eu lieu dans le gré le fait que les juniors duciens se sont réunis afin de de novembre. Les sélections foyer de l’école, celui-ci a dû programme étaient nerveux incluaient des chansons accommoder un plus grand et excités, ils ont poursuivi nombre de musiciens. Cela et sont demeurés très profes- Le hockey dit, il a été décidé que les seulement 7  élèves dans sionnels.masculin est de grandes sélections seraient le cours de musique et leretour à l’Essor jouées dans l’auditorium et concert a duré 20 minutes », a Mme  Defoe remercie les que les petits ensembles se dit Mme Jessica Defoe, ensei- volontaires qui ont aidé avec Marie-Chantal Leblanc L’équ ipe a bien com- joueraient dans le foyer. De gnante de musique de l’école la vente de pâtisseries et les mencé; cependant, Joel Le- cette façon, les spectateurs et organisatrice de l’événe- décorations. Elle remercie L’année dernière, il n’y tourneau est convaincu que pourraient circuler plus fa- ment. Cependant, depuis aussi M.  Edwin Dénom-avait pas d’équipe de hockey l’équipe peut s’améliorer : « Je cilement lors d’une pause et ce temps, le nombre d’élèves mé, Mme  Linda Hebert etmasculine à l’Essor. Et c’est crois que nous pouvons faire acheter des pâtisseries et du inscrits dans les cours de Mme  Annette Richard quipour cette raison que les mieux. J’aime l’enthousiasme café. Cela a aussi facilité une Mme  Defoe a octuplé. En ont aidé avec l’organisationjoueurs de cette année sont de l’équipe. Nous travaillons meilleure vue de l’ensemble effet, il y avait 57 élèves qui et tous les membres du per-très enthousiastes. bien ensemble. C’est un bon du foyer pour les musiciens et ont joué lors de cette tradition sonnel qui continuent à en- groupe de gars, qui est mené a permis de garder la même courager la musique dans « C’est le commencement par le « All Star » Brian Hol- ambiance qu’avant du Café l’école.de la nouvelle équipe. Ça fait land. » Noël.trois ans que nous n’avons Emilie Boismier est en 11e an-pas récolté de victoire. Nous M. Holland confirme, que «  Quand j’ai commencé née et une des musiciennesavons déjà gagné un match, «  les gars travaillent bien Café Noël en 2004, il y avait à l’école E.J. Lajeunesse.c’est un bon commencement. ensemble. Tout le mondeL’année dernière, nous n’avi- s’entend bien. Je pense qu’on Des élèves généreuxons pas d’équipe. C’est bon a une chance de sortir de lade voir que le hockey re- région; on s’améliore de jour Les élèves du préscolaire à l’école Ste-Marguerite-d’Youville de Tecumseh ont récoltécommence à l’Essor. Le ciel en jour. Durant la dernière des cadeaux pour donner à l’organisation Tecumseh Goodfellows. Quelle surprise de voir lesest la limite  », affirme Matt joute contre Holy Names, on pompiers de la ville de Tecumseh arriver en gros camion rouge pour recueillir les jouets pourDawson. a bien joué, surtout grâce aux les enfants dans le besoin de notre communauté. Nous avons amassé un total de 97 jouets. efforts de nos gardiens. C’est Quel beau geste de générosité au temps de Noël! Joel Levesque partage  : bien d’avoir une équipe pour« C’est une bonne équipe avec ceux de retour comme Adrien Information et photo fournies par Danielle Coutinho, enseignante Jardinbeaucoup d’habiletés. Nous Mousseau et moi. Nous som-sommes chanceux d’avoir un mes excités d’avoir autant dejoueur étoile comme Brian potentiel ».Holland. Nous sommes jeu-nes et nous prenons de l’expé- Marie-Chantal Leblanc est enrience. Nous nous améliorons 12e année à l’Essor.de jour en jour. »L’équipe dans le foyer de l’école.

11SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTraduction et rédaction 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Un sauna pour Une recherche tombée menée là-haut par Alexander Tricia Foster mon coeur de haut Alexandrovich Skvortsov, en collaboration avec d’autres Chansonneuse La médecine sait depuis Traditionnellement, une chercheurs... en haut et en le samedi 14 janvier à 20 hlongtemps que le sauna est recherche scientifique est bas. Dans les mots de l’éditeurbon pour la santé, mais à signée du nom de chaque de la revue : on est rendu « au- Tendre ou impériale, provocante etquel point? Une recherche auteur, suivi du nom de son delà de la mondialisation ». vulnérable, indocile mais juste, paradoxalemenée au Japon suggère institution. La revue Euro- et sage. D’un qualificatif à l’autre,des effets bénéfiques pour physics Letters ne s’attendait Vos dents évoluent Tricia Foster intrigue et charme le public.le coeur. Du moins, pour pas à publier un jour un Si les dents de tant d’ado- Adultes : 20 $ À la por te : 25 $ceux qui ont déjà des pro- auteur attaché à... la sta- lescents sont croches, c’est Jeunes (18 ans et moins) : 10 $blèmes cardiaques  : 41 tion spatiale internationale. parce que nos mâchoires Billets disponibles à l’école Sainte-Catherinevolontaires soumis à un Dans ce qu’on croit être une sont souvent trop petites. (Pain Cour t), école Sainte-Marie (Chatham)sauna cinq fois par semai- première, un article scien- Mais pourquoi en est-il ainsi? et à Place Concorde (Windsor)ne pendant trois semaines tifique a en effet été sou- Peut-être le résultat d’uneont non seulement amé- mis depuis l’espace. Il s’agit évolution apparue dans les Cours de vinslioré leurs fonctions car- d’une recherche sur le plasma 10 000 dernières années. Unediaques, mais en plus, ont équipe britannique suggère pour les nulsamélioré la distance qu’ils que l’agriculture est à blâmer. Animé par Françoise Pinsonneaultpouvaient marcher en six En passant à une alimen- le dimanche 22 janvier de 14 à 16 hminutes (passant de 337 à tation plus facile à mâcher379 mètres). Publiés dans que celle de nos ancêtres NOS ACTIVITÉS RÉGULIÈRES : chasseurs, il n’aurait plus été - 5 à 7 : le dernier vendredi du mois, de 17 h à 21 hThe American Journal of nécessaire pour nous de dé- - Jeudi Francofun : tous les jeudis, de 18 h à 21 hCardiology, les chercheurs velopper des mâchoires aussi - Volleyball mixte récréatif : tous les lundis à 19 hde l’université japonaise de grosses qu’avant. AutrementToyama suggèrent que plu- dit, l’évolution aurait cessé LA GIROUETTEsieurs saunas successifs de favoriser les «  grandesstimuleraient notre produc- gueules », avec pour résultat CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE CHATHAM-KENTtion d’oxyde d’azote, ce qui aujourd’hui toutes ces bou-améliorerait les capacités ches où des dents ont du mal 150, rue King Ouest | Chatham, Ontario | N7M 1E3de pompage du coeur. à se caser. Téléphone : 519 436-1092 | Courriel : [email protected] w w w.ar tsandcul ture.ca/la-girouet teNOUVEAU 1 MILLION $JOUEZ POUR GAGNER JUSQU’À À NOTRE TIRAGE EN SOIRÉE