Le Rempart du jeudi le 1 octobre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 35 // le jeudi 1er octobre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Les Richelieu sortent du confinement Article à la p. 4 De gauche à droite : Jean Sauvé, Anna et Cy Bulke, Heidi et Hélène Plante ainsi que Rosine Mailloux étaient très heureux de se retrouver entre amis Richelieu.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 1er octobre 2020 Le drapeau franco-ontarien : un Un nouveau financement de 500 000 $ symbole de l’Ontario à part entière pour deux nouvelles initiatives de soutien aux entreprises et aux entrepreneurs francophones L’Assemblée de la franco- phonie de l’Ontario (AFO) se Natalia Kusendova Le gouvernement de l’Onta- continuant de renforcer le milieu Prévue pour l’hiver 2021, la réjouit de l’adoption, le 21 sep- rio vient d’annoncer un nouvel des affaires francophone, a décla- campagne promotionnelle sera tembre dernier, du projet de loi l’AFO, Carol Jolin. investissement de 500 000 $ pour ré la ministre des Affaires franco- conçue pour mettre en valeur les privé reconnaissant le drapeau « C’est l’occasion pour moi soutenir les entreprises et les phones, Caroline Mulroney. entreprises franco-ontariennes et franco-ontarien comme l’un des entrepreneurs franco-ontariens. encourager les Ontariens à ache- emblèmes officiels de l’Ontario. de saluer l’initiative de la dépu- «  Cet investissement per- ter des produits et des services tée provinciale de Mississauga- Cet investissement s’inscrit mettra aux Franco-Ontariens de locaux. Ce gain de plus pour la Centre, Natalia Kusendova, dans la priorité du gouvernement continuer d’avoir accès aux biens communauté franco-ontarienne pour avoir déposé ce projet de de promouvoir le développement et services dont ils ont besoin et « Cette mesure concrète du a une portée symbolique impor- loi en mars dernier. Natalia est économique francophone dans de surmonter les difficultés aux- gouvernement répond aux be- tante, car il permet de témoigner définitivement une alliée des la province et il s’appuie sur les quelles les entreprises du milieu soins clairement exprimés lors de la contribution des Franco- francophones. Au début de la consultations prolongées tenues francophone sont confrontées en des consultations de la ministre, Ontariens à l’effort de construc- pandémie, elle faisait des publi- avec le milieu des affaires fran- raison de la COVID 19. » a déclaré le conseiller spécial tion et de vitalité de la province. cations sur son compte Twitter co-ontarien depuis 2018. en développement économique Ainsi, le drapeau n’est plus que dans les deux langues officielles En réunissant les principaux auprès de la ministre des Affaires l’emblème des Franco-Ontariens, en plus de s’exprimer souvent en De ce montant, 250 000 $ acteurs du milieu des affaires francophones, Glenn O’Farrell. mais il devient un symbole pro- français en Chambre lors de son serviront à soutenir la création franco-ontarien et en faisant Les entrepreneurs et le milieu vincial aux côtés du drapeau temps de parole. Nous saluons d’une nouvelle plateforme en la promotion de leurs produits des affaires francophones de ontarien. son engagement. C’est en tra- ligne — le Réseau économique et services, ces deux initiatives l’Ontario tireront certainement vaillant ensemble que l’on pourra francophone — qui aidera les en- permettront d’outiller les entre- parti de ces deux initiatives com- Les francophones se sont tou- faire avancer les dossiers de notre treprises à partager leur expertise prises francophones dans toute plémentaires qui contribueront à jours impliqués dans la construc- communauté et continuer de dé- et leurs pratiques exemplaires et la province. renforcer l’avantage économique tion de l’identité ontarienne. Ceci velopper de bonnes relations avec à former de nouveaux partena- que représente la francophonie de témoigne de leur engagement et nos élus provinciaux. » riats stratégiques. Les 250 000 $ Le Réseau économique fran- l’Ontario. » de leur abnégation d’exister en additionnels serviront à financer cophone mettra en relation les tant que communauté de langue Source : AFO une campagne axée sur la pro- entrepreneurs et les entreprises L’Ontario investit également officielle minoritaire ayant une motion des produits et services dans le but de créer ou d’élar- 1 million $ en 2020-2021 pour histoire à raconter, un héritage franco-ontariens. gir leurs gammes de produits, le développement économique à conserver et à faire découvrir, leurs services et leurs marchés et et communautaire francophone mais aussi un legs pour les géné- « Alors que la province conti- d’accroître leur visibilité. Pour dans le cadre du Programme rations actuelles et à venir. nue sur la voie du renouveau, mettre en place le réseau, le gou- d’appui à la francophonie onta- de la croissance et de la reprise vernement a lancé récemment rienne. Les projets retenus dans le « Il y a deux ans, les franco- économique, ces deux initiatives un appel de propositions ciblant cadre de l’édition de cette année phones d’ici se sont battus afin apporteront un soutien opportun des organisations francophones seront annoncés en octobre 2020. que l’Université de l’Ontario aux entrepreneurs et aux petites reconnues pour leur expertise et français devienne réalité. La et moyennes entreprises franco- s’adressant au secteur des entre- Source : Gouvernement de l’Ontario semaine dernière, notre proposi- phones de l’Ontario, tout en prises francophones de l’Ontario. tion de libellé de modernisation de la Loi sur les services en français a été dévoilée. La francophonie ontarienne est résolue à poursuivre sa contribution dans la construction du Canada et de l’Ontario d’aujourd’hui et de demain, a affirmé le président de GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 1er octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Deuxième ronde du Fonds L’Ontario soutient l’emploi d’aide pour entreprises et la croissance économique et organismes francophones dans les collectivités rurales L’Assemblée de la franco- ment continus, même si elles Le gouvernement ontarien Rick Nicholls tier résidentiel afin d’augmenter phonie de l’Ontario (AFO) et se sont vues octroyer d’autres engage près d’un million de le tourisme, le déploiement la Société de développement fonds. Des contributions maxi- dollars en aide financière à frais recevoir une aide financière de nouveaux paysages de rue communautaire Prescott-Russell males de 20 000 $ non rembour- partagés pour aider les collecti- provinciale pouvant atteindre accessibles pour développer un viennent de lancer la deuxième sables pourraient être versées vités rurales à diversifier leurs 70 % des coûts totaux, jusqu’à centre-ville plus invitant, et le ronde du Fonds d’aide et de aux entreprises et organismes économies, à retenir les travail- un maximum de 75 000 $. développement d’un secteur ri- relance pour entreprises et or- communautaires francophones leurs compétents et à créer des verain pour étendre et revitaliser ganismes francophones du sud admissibles. emplois. Le ministre Hardeman a les sentiers locaux. de l’Ontario (FARESO), financé également annoncé plus de par le gouvernement du Cana- « Il est important pour l’AFO Le 18 septembre dernier à 3 millions $ en aide financière «  Je suis enchanté de voir da par l’entremise de l’Agence de mettre l’argent dans les mains Leamington, les détails concer- à frais partagés avec les de- notre gouvernement intervenir, fédérale pour le développement des groupes et des communautés nant l’aide financière ont été mandeurs qui seront investis maintenant plus que jamais, économique pour le sud de qui en ont besoin. Venir en aide publiés par Ernie Hardeman, dans 65  projets par le truche- pour aider les régions rurales l’Ontario. à nos membres, c’est renforcer ministre de l’Agriculture, de ment d’un précédent appel de l’Ontario, a dit Rick Ni- la cohésion et la force du réseau l’Alimentation et des Affaires de demande du Programme cholls, député provincial de Le financement de 3  mil- communautaire franco-ontarien. rurales. Cette aide est fournie DECOR. Chatham-Kent-Leamington. lions  $ (1,5  million  $ à desti- Beaucoup d’emplois, de projets par le biais d’un nouvel appel de Favoriser la revitalisation du nation des organismes com- ont été touchés par la crise sani- demandes ciblé du Programme Cette aide financière ap- centre-ville de Leamington et munautaires et 1,5  million  $ taire. Ce fonds arrive donc à son de développement économique puiera des efforts de développe- soutenir les organismes sans but à destination des entreprises) heure pour permettre à nos orga- des collectivités rurales (Pro- ment économique tels que des lucratif sont la clé pour aider la servira à apporter un soutien nismes de reprendre leur souffle gramme DECOR). améliorations aux immobilisa- région sur la voie de sa relance financier aux entreprises et aux et de maintenir leurs activités », tions pour agrandir le carrefour économique. » organismes du sud de l’Ontario a déclaré Carol Jolin, président « Cette aide financière met- artistique et culturel d’un quar- pour faire face aux répercussions de l’AFO. tra l’accent sur la diversification « La modernisation du John de la crise sanitaire. des économies locales et l’amé- Street Centennial Park et du Les demandes pour obtenir lioration de la compétitivité des Shotton Parkette ne sont que Plus particulièrement, le l’un des montants peuvent dé- entreprises rurales partout en deux projets d’une série d’ini- FAREOSO cherche à four- sormais être soumises auprès de Ontario, a déclaré le ministre tiatives que nous entreprenons nir un soutien aux petites et l’AFO pour les organismes à but Hardeman. En raison de la crise pour réinventer les lieux publics moyennes entreprises (PME) et non lucratif jusqu’au 29 octobre liée à la COVID-19, plusieurs et attirer un intérêt renouvelé aux organismes francophones du et auprès de la SDCPR pour les personnes ont des problèmes, et des investissements dans le sud-ouest, du centre et de l’est entreprises à but lucratif jusqu’à et cette aide financière favori- cœur des quartiers résidentiels de l’Ontario non admissibles épuisement des fonds. sera la création d’emplois et les de Leamington, a expliqué aux aides fédérales actuelles ou investissements afin d’aider les Hilda MacDonald, mairesse de qui ont des besoins de finance- Source : AFO particuliers, les familles et les Leamington. Nous sommes très entreprises. » reconnaissants envers la pro- vince de l’Ontario pour le sou- L’appel de demandes est tien reçu grâce au Programme orienté sur les organismes sans DECOR afin de réaliser ces but lucratif qui ont un mandat projets clés d’infrastructure. » en matière de développement économique régional et les Source : Gouvernement de l’Ontario projets admissibles pourront 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Denis Poirier NOM 1 an........................ 50 $ : Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................... 90 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an......................... 75 $ Richard Caumartin 2 ans..................... 130 $ lerempartTÉLÉPHONE L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. TÉLÉCOPIEUR COURRIEL Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 1er octobre 2020 Les Richelieu sortent du confinement Richard Caumartin Tom Sobocan, président du Boulos, avait ouvert les murs pour Pauline Gagnier, décédée le temps de les remercier quand Club Richelieu Windsor de la façade du commerce et la récemment. vous les rencontrez ». Une vingtaine de membres terrasse pour assurer une bonne du Club Richelieu Windsor se lieu, la région de Windsor- ventilation durant l’événe- M. Sobocan a souligné le Puis, M. Sobocan a pré- sont retrouvés au restaurant Essex ne comptait que sept ment. travail des premiers répondants senté aux participants le nou- Wineology, le mercredi 23 sep- nouveaux cas ce jour-là et les et intervenants dans la lutte veau président de la Résidence tembre, pour une première gens se sentaient en confiance Ces retrouvailles Richelieu contre la COVID-19 : « Nous Richelieu, Raymond Clavette, rencontre depuis le début de la à leur arrivée au restaurant. étaient une occasion pour les reconnaissons leur courage et qui a confirmé que depuis le pandémie de la COVID-19. Et administrateurs d’expliquer leur professionnalisme. Prenez début de la crise sanitaire au- selon plusieurs d’entre eux, ce De plus, le propriétaire aux membres le travail ac- cun cas d’infection n’avait été déconfinement d’un soir était de Wineology, Jean-Claude compli depuis le début de la Sabrina Humphrey a servi les clients déclaré dans l’établissement. très attendu. période de confinement en en français. mars dernier, notamment la M. Clavette a ensuite pré- « Le conseil d’admi- mise en place d’un nouveau senté les nouveaux gérants nistration a pris les mesures site internet qui sera mis en responsables de la Résidence, possibles dans l’organisation ligne bientôt. Cy et Anna Bulcke. Cette der- de cette activité pour veiller à nière a raconté à quel point la santé et la sécurité des par- Avant le souper, le vice- elle et son mari sont heureux et ticipants, explique Tom Sobo- président du Club, Alphonse choyés d’occuper ces nouvelles can, président de l’organisme. Ngolo, a rendu hommage à plu- fonctions, et qu’il existe une Cependant, nous leur avons sieurs membres décédés depuis belle relation entre eux et les demandé de porter un masque le mois de mars dernier. Il s’agit résidents. jusqu’à ce qu’ils soient assis à de Richard Plante, Dominique leur table. Nous avons placé les Marotte (frère de Didier, an- Le prochain rendez-vous personnes d’une même famille cien président de la Résidence Richelieu est prévu pour le et leurs amis proches ensemble Richelieu), Carmen Labonne 21 octobre avec, au programme, après consultation auprès des (première locataire de la Rési- l’assemblée annuelle du Club et membres. » dence Richelieu il y a 30 ans), celle de la Résidence Richelieu. Gérard Pitre, Magella Théroux « Le lieu reste à déterminer et Malgré la remontée du (président sortant de la Ré- nous suivrons de près les déve- nombre de cas de COVID-19 en sidence Richelieu) et Gaston loppements de la crise sanitaire Ontario au cours de la semaine Ngabou (père de M. Ngolo). avant de confirmer les détails qui a précédé ce souper Riche- Il a également eu une pensée de cette rencontre », a conclu M. Sobocan. ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE fb.com/lerempartontario Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. W247in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Sd’ooucptoebrre Mercredi 21 octobre 2020 LIEU : à déterminer 18 h 30 (selon la situation sanitaire) Au programme: Assemblée générale annuelle, Club et Résidence Richelieu COÛT : Membres – 20 $ • Autres adultes – 25 $ Étudiants postsecondaire – 15 $ • Ados (12 à 17 ans) – 10 $ BIENVENUE À TOUS DANS LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à [email protected]

5le 1er octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Université de l’Ontario français À un an de l’accueil des premiers étudiants, le recteur se confie à la communauté (P.T.) En avril dernier, André 50 ans que les Franco-Ontariens André Roy d’une « vague de talents », pour montrer créatif dans la transmis- Roy devenait recteur de l’Univer- attendaient la création d’une ins- reprendre l’expression d’André sion du savoir. sité de l’Ontario français (UOF). titution d’enseignement supérieur baccalauréat offerts par l’UOF sont Roy, qui aura les compétences Géographe et administrateur uni- telle que l’UOF. Mais contraire- axés sur les grands enjeux : Études dont les milieux communautaires Le personnel devra égale- versitaire au parcours impression- ment à ce qui aurait sans doute été des cultures numériques, Études et d’affaires ont besoin. ment être à la hauteur de ces nant, le Conseil de gouvernance fait dans le passé, la technologie et de l’économie et des innovations programmes destinés à former des avait alors jugé qu’il possédait tous l’innovation dans le domaine pé- sociales, Études des environne- « On va être une grande uni- spécialistes capables d’avoir une les atouts pour conduire l’UOF à dagogique permettent aujourd’hui ments urbains et Études de la plu- versité à l’échelle humaine et ça va vue d’ensemble débordant leur l’étape ultime du long processus d’offrir un produit unique en son ralité humaine. L’objectif sera de transparaître dans tout ce qu’on va seul domaine. Comme le rappelle qui l’a vu naître, soit l’accueil de genre aux futures générations doter la francophonie ontarienne faire », a assuré le recteur de l’UOF. M. Roy : « Ce qu’on cherche, ce sa première cohorte d’étudiants. d’étudiants. sont des gens qui ont une agilité Les questions intellectuelle pour faciliter la col- C’est à un an (voire un peu En effet, M. Roy a mis l’ac- Le public, par l’entremise laboration ». moins) de ce grand moment cent dans ses propos sur ce qui d’Étienne Fortin-Gauthier, a eu que M.  Roy a rencontré – vir- distingue l’UOF des autres univer- l’occasion de poser quelques ques- Des membres de l’assistan- tuellement il va sans dire  – la sités sur le plan organisationnel, et tions qui, souvent, ont permis à ce se sont interrogés à savoir si communauté francophone dans ces différences seraient d’après lui M. Roy d’élaborer davantage sur cette formation ne serait pas un le cadre d’une causerie suivie considérables. « Ce qui fait que l’on les concepts qu’il venait de mettre peu trop générale. André Roy d’un échange avec un journaliste va être encore plus innovant, c’est de l’avant. a concédé qu’il sera sans doute d’ONfr, Étienne Fortin-Gauthier. comment on va aborder l’interac- Ainsi, cette approche difficile pour ces travailleurs de Le Club canadien de Toronto était tion avec nos apprenants », confie- avant-gardiste à laquelle le recteur porter un titre précis et facile- l’organisateur de cette activité qui t-il. L’université francophone veut a maintes fois fait référence se ment identifiable. Cela dit, leur s’est tenue le 22 septembre en lieu réinventer ce qui se fait à l’échelle traduira par une approche plus parcours académique sera en et place d’un déjeuner-conférence de la classe et, d’une manière géné- personnalisée, un accueil humain phase avec la réalité du monde qui aurait pu être mis sur pied si la rale, repenser l’enseignement uni- et surtout une flexibilité dans la du travail actuel qui exige flexi- COVID-19 n’était plus déjà qu’un versitaire en fonction de l’individu. pédagogie. bilité et ouverture sur l’étranger : mauvais souvenir. Les programmes eux-mêmes, « C’est entièrement assumé parce « Chaque expérience d’ensei- transdisciplinaires, expérientiels que l’on croit que ça correspond La causerie gnement est une expérience d’in- et axés sur les compétences, sont aux besoins et à ce que les [...] Selon le recteur, cela faisait novation », commente le recteur. à l’image de cette volonté de se Suite à la page 6 Les quatre programmes de La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 1er octobre 2020 Quand des politiciens n’aiment pas que la science les contredise Source : Agence Science-Presse Si vous n‘avez jamais entendu de la santé — sur des problèmes parler du Morbidity and Mortality émergents, comme le sida en 1981, Des champignons contre les changements climatiques ? Weekly Reports (MMWR), ce n‘est ou sur des problèmes de l’heure, pas étonnant. C’est une « info- comme le coronavirus. Toucher Les changements clima- turent l’azote et stockent le car- permettre de prévoir les effets lettre » des plus obscures pour le au MMWR, c’est comme toucher tiques affectent la flore un peu bone dans le sol. Un reportage négatifs subis par les forêts bo- grand public — et en même temps, au « Saint des Saints », ont immé- partout sur la planète. Or, ce qui du magazine Science rapportait réales ces dernières années, s’in- l’une des plus crédibles et des diatement réagi des scientifiques se passe sous le sol permettrait récemment que, selon des experts terrogent les chercheurs ? plus précieuses en santé publique et des médecins. peut-être de prédire comment présents à la conférence annuelle depuis des décennies. Le fait que les forêts réagissent à ces pertur- de la Société américaine d’écolo- À l’inverse, certains types des fonctionnaires se soient ingérés Mais Michael Caputo n’est bations. gie, le type de mycorhize déter- de mycorhizes peuvent aider dans son contenu en dit long sur pas la seule personne en cause minerait même la végétation qui les végétaux à résister à la sé- la perte de crédibilité des agences puisqu’il y a un mois, l’autre Les racines des plantes sont poussera à un endroit particulier. cheresse, aux inondations et américaines de la santé ces der- grande agence américaine de généralement connectées à des aux infestations d’insectes. Les niers mois. la santé, la FDA, a aussi été réseaux souterrains de champi- Toutefois, les changements experts rappellent donc l’im- visée, lorsqu’il est devenu clair gnons, une association appelée climatiques peuvent affecter portance de tenir compte de ces L’histoire est d’abord apparue que l’approbation du plasma mycorhizes. Ces champignons les mycorhizes. Leur diversité réseaux de champignons pour dans le magazine Politico le 12 sanguin de convalescent comme approvisionnent les végétaux en a diminué ces dernières années permettre aux plantes de sur- septembre — un magazine spé- traitement contre la Covid, était eau et en nutriments puisqu’ils en raison du temps plus chaud monter les bouleversements qui cialisé depuis des années dans la venue après de fortes pressions absorbent le phosphore, cap- et plus sec. Cela aurait-il pu les attendent. politique washingtonienne et non de la Maison-Blanche. Et les la science, mais qui jouit après tout regards sont à présent tournés Moins de COVID-19 en Afrique ? On ne sait pas ce temps de contacts privilégiés vers un éventuel vaccin, pour au sein de l’administration. On y lequel la Maison-Blanche semble Catherine Couturier On ignore toutefois l’inter- statistiques montrent quelque lisait entre autres que la direction également pousser la FDA à don- action que peut avoir le virus 28 000 morts excédentaires en des communications du Centre de ner son accord à temps pour les Dans la majeure partie du avec d’autres facteurs de risques trois mois — c’est-à-dire le contrôle des maladies (CDC) — le élections. Cette semaine, d’autres continent africain, on semble comme la malnutrition, ou nombre de morts qui, toutes directeur des communications, documents révélaient qu’une pour l’instant avoir évité le scé- d’autres maladies infectieuses, causes confondues, dépasse la Michael Caputo, a été un des chefs recommandation publiée le mois nario catastrophe que les experts comme la malaria. moyenne des mêmes trimestres de file de la campagne électorale dernier sur le site du CDC — les craignaient le printemps dernier. des années précédentes. de Trump — était parvenue à personnes sans symptômes qui ont Le Détecteur de rumeurs s’est Une meilleure préparation a apporter cet été des modifications été exposées au virus ne devraient demandé si la COVID-19 avait pu aussi aider : les États africains, Certes, les capacités de tes- à certains des textes du MMWR. pas se faire tester — n’avait pas bel et bien fait moins de ravages, échaudés par Ebola, étaient da- tage de plusieurs pays africains Et qu’avant cela, de « hauts fonc- été écrite par des scientifiques du ou si l’épidémie passait plutôt vantage prêts à se mettre sur un restent faibles, et certains gou- tionnaires » s’étaient ouvertement CDC. sous le radar. pied de guerre, en dépit de res- vernements rendent difficile l’ac- plaints, dans des courriels obtenus sources sanitaires moindres. De cès à leurs statistiques. L’Afrique par Politico, du fait que des rapports Le 15 septembre, Michael À la fin mai, l’Organisation la surveillance aux aéroports a du Sud, où l’on a effectué le plus émanant du CDC « nuisaient aux Caputo a présenté ses excuses pour mondiale de la santé (OMS) été implantée dès janvier en Côte grand nombre de tests par habi- messages optimistes du président avoir formulé une série de fausses déclarait que l’Afrique était la d’Ivoire et ailleurs. Le Rwanda tant, se fait par ailleurs reprocher Trump sur la pandémie ». accusations sur Facebook à l’égard région la moins affectée mon- et le Maroc ont rapidement fer- ses délais dans la diffusion des du personnel du CDC — en plus dialement, avec 1,5 % des cas mé leurs frontières alors qu’ils résultats. En Tanzanie, le gou- Le MMWR est un bulletin d’admettre qu’il n’avait jamais lu rapportés et 0,1 % des décès. À la n’avaient qu’une poignée de cas, vernement a cessé de publier les hebdomadaire qui, depuis les un seul des bulletins MMWR. Et fin-juin, on évoquait une accélé- et plusieurs États ont imposé chiffres à la fin avril, affirmant années 1930, sert d’alerte aux il a annoncé qu’il prenait un congé ration des cas, mais le continent le confinement. La circulation que le coronavirus avait été éra- médecins et aux administrateurs de maladie. défiait encore les prédictions entre les villes est moins grande diqué « par la grâce de Dieu ». Et et les modélisations. Et à la qu’ailleurs dans le monde, ralen- enfin, dans certains pays, la peur Université de l’Ontario français serie, André Roy, s’est exprimé mi-septembre, rapporte le New tissant la transmission commu- des hôpitaux, ou simplement la plus avant sur ce qu’il entrevoit Scientist dans un bilan des huit nautaire. Enfin, le virus est arrivé difficulté à y avoir accès, impose À un an de l’accueil quant à l’avenir de l’enseigne- premiers mois de la pandémie, un peu plus tardivement qu’en une limite aux statistiques. des premiers étudiants, le recteur ment supérieur et sur la manière cette région du monde continuait Europe, entre autres parce que dont l’UOF se positionnera dans d’enregistrer moins de cas et de le volume de voyageurs interna- Reste que ces cas de corona- se confie à la communauté ce marché. morts que ce qui avait été prévu. tionaux est plus faible. virus dont des tests d’anticorps ont révélé qu’ils étaient passés Suite de la page 5 «  Je pense que ce qu’il faut Des facteurs protecteurs ? Ou un feu qui couve ? sous le radar, au Kenya, au imaginer, ce sont des formes hy- Tout en reconnaissant que le Mais si, sous le calme ap- Malawi et au Mozambique, ne [...] étudiants veulent apprendre ». brides qui nous permettent une parent, se dessinait une crise semblent pas s’être traduits par Cela dit, sur le long terme, adaptation de tous les jours », continent est immense et diver- silencieuse ? Avant même la des niveaux d’hospitalisation avance le recteur. sifié, les observateurs soulignent pandémie, seulement huit États plus élevés ni par une croissance l’UOF entend aussi se doter de que certains facteurs démogra- africains comptabilisaient de du nombre de décès. Là aussi, le programmes plus courants. André La pandémie a forcé tout phiques peuvent faire partie de façon efficace leurs décès, se- premier facteur évoqué est l’âge Roy a mentionné à ce propos que le monde à s’adapter en consé- l’explication. La jeunesse de lon une enquête de l’agence de moyen de la population, qui l’université travaille à la création quence et ce type d’enseignement la population (âge médian de presse Reuters — c’est-à-dire la rendrait moins vulnérable : d’un baccalauréat en science de fait dorénavant partie de la réa- 18,9 ans) tout d’abord pourrait qu’ils en rapportaient au moins 20 ans au Kenya, 18 ans au l’éducation qui ne sera cependant lité quotidienne. Selon M.  Roy, laisser présager que la sévérité trois cas sur quatre. Malawi. pas prêt pour l’an prochain. l’UOF est particulièrement bien des cas sera moindre. La faible Des tests d’anticorps ont ré- préparée à affronter la pandémie prépondérance de l’obésité et du vélé au milieu de l’été que, dans À la mi-septembre, le site Un plan de recrutement est et ses lendemains puisque la diabète, qui augmentent le risque au moins deux pays, et dans les Worldometers recensait près en cours d’élaboration à destina- flexibilité est au cœur de son ap- de complications, est également métropoles d’un troisième, il y de 1,4 million de cas et plus de tion des écoles secondaires et des proche : « C’était déjà intégré dans une cause possible. Une autre aurait eu beaucoup plus de cas 33 000 décès en Afrique, dont la efforts ciblés seront également notre façon de penser ». hypothèse serait que certaines qu’on ne l’avait annoncé. Par moitié dans la seule Afrique du faits pour aller chercher des étu- populations d’Afrique subsa- ailleurs, il y a l’Afrique du Sud : Sud. En comparaison, l’Amé- diants hors de l’Ontario. L’UOF Qui plus est, l’université harienne aient été davantage alors qu’on y rapportait officiel- rique du Sud comptait 7,4 mil- se donne pour objectif d’avoir veillera à offrir une expérience exposées à d’autres coronavirus, lement plus de 7000 morts du lions de cas et 230 000 décès 200 étudiants en septembre 2021. valorisante à ceux qui étudient ce qui leur offrirait une meilleure coronavirus au début d’août, les (dont plus de la moitié au Brésil) Le recteur a admis qu’il y a du à distance, une clientèle qui, au- protection immunitaire. pour une population trois fois pain sur la planche et que les trement, pourrait se sentir un peu inférieure. échéanciers sont serrés, mais est délaissée. sûr que tout se déroulera bien. Bref, le décompte est lancé L’entrevue et l’an prochain, l’UOF aura En entrevue, après la cau- enfin l’occasion de faire ses preuves!

7le 1er octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 1er octobre 2020 Le groupe LGS transmet son énergie franco-ontarienne à Tilbury Richard Caumartin Michel Bénac et son groupe La formation LGS L'événement était présenté au ciné-parc The Boonies. LGS (Le Groupe Swing) étaient en spectacle le jeudi 24 septembre pour la qualité du son et la sécurité plus, le groupe n’a pas manqué, rière pour le groupe LGS, ce chanceux d’avoir un impact sur le à Tilbury dans le cadre des festivi- sanitaire. fidèle à sa réputation, de dépen- spectacle style ciné-parc est-il public francophone de tous âges. » tés du Jour des Franco-Ontariens ser beaucoup d’énergie sur scène l’un des derniers de la tournée organisées par le Centre commu- Reconnue partout au Canada et de transmettre sa fierté et son d’adieu Le Grand Salut annoncée à Le groupe présentait deux nautaire francophone Windsor- comme « les arnaqueurs de la mu- amour de la communauté franco- l’automne 2018?Nousavonsposéla autres concerts dans le cadre des Essex-Kent (CCFWEK), L’AC- sique traditionnelle », la formation ontarienne. question à l’artiste franco-ontarien. festivités du Jour des Franco- FO WECK, le Conseil scolaire LGS unique transforme la chan- « En 2019, après avoir connu notre Ontariens, le 25 septembre à St. catholique Providence, Desjardins son folklorique canadienne-fran- «  On est bien content, ex- plus grosse année en carrière avec Catharines et le lendemain à et le Centre communautaire de çaise en y ajoutant des saveurs plique le leader du groupe Michel deux numéros un sur le palmarès Ottawa. « Nous préparerons par Chatham-Kent La Girouette. de musique pop américaine. De Bénac. Les gens qui sont venus ce radiophonique, un nouvel intérêt la suite un vidéoclip pour notre soir étaient complètement fous pour LGS nous a motivés, ajoute nouveau single radio Comme les Cet événement était présenté et heureux d’être avec nous, ils M. Bénac. Nous avons donc mis 80’s que nous avons interprété pour au ciné-parc The Boonies avec, klaxonnaient après chaque chan- la tournée Le Grand Salut sur la la première fois ici, à Tilbury. en première partie, une prestation son. Une belle expérience inou- glace et décidé de continuer pour du groupe Bigg Wiggle de Wind- bliable et modelée à notre réalité. un bout de temps, essayer peut-être Puis nous retournerons en sor. Une scène était montée sous À chaque fois que l’on vient dans de nous rendre à 25 ans de car- studio pour enregistrer deux nou- l’écran géant du ciné-parc et ce le sud de la province, la fierté est rière. On s’en est d’ailleurs rendu velles chansons qui sortiront en spectacle était diffusé en direct sur tellement forte que cette énergie compte ici à Tilbury que toute février 2021. L’année prochaine, les ondes du 95,7 FM afin de per- renouvelle la nôtre. Ce fut cultu- une génération nous suit depuis nous sortirons notre cinquième mettre aux participants de rester rellement nourrissant pour moi. » deux décennies. Nous sommes album qui regroupera toutes nos dans leur voiture pour respecter la chansons écrites depuis 2018 », distanciation sociale. Une formule Après plus de 20 ans de car- conclut Michel Bénac. qui a semblé plaire à l’auditoire Windsor reconnaît l’effort des travailleurs de première ligne Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Le 17 septembre dernier, le maire de Windsor, Drew Dilkens a Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit participé à une cérémonie destinée à reconnaître officiellement le travail des employés de Kensington Court et Huron Lodge depuis La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser le début de la pandémie de COVID-19. vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. « L’appui, les soins et services que vous offrez à nos aînés chaque 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. jour contribuent à faire une grande différence au sein de notre com- Tecumseh Pointe-aux-Roches munauté durant cette pandémie, et au-delà. Merci aux travailleurs 519 735-6069 519 798-3026 de première ligne, nos héros! », indiquait le maire en leur remettant une plaque de remerciements de la part de la municipalité.