Le Rempart du jeudi le 3 juin 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 21 // le jeudi 3 juin 2021 Le bureau de poste de Pain Court n’offre plus de services en français Photo : Postes Canada Article à la p. 3 La succursale de Postes Canada à Pain Court alto MÉDIA lerempart.ca/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 juin 2021 Un tour du monde en 50 escales Paul-François Sylvestre essentielles (monnaie, langue, neuf pays comparativement à une plus qu’en 1990 ». laisie, Corée du Nord et du Sud, population, capitale et symboles vingtaine pour l’Europe. L’Amé- Le titre dit 50 pays, mais il y en Philippines, Cambodge, Afrique Les jeunes qui aiment l’his- nationaux). rique du Sud en compte  6 et du Sud, Égypte, Maroc, Éthiopie, toire, la géographie et le dépay- l’Asie, 18. a un peu plus, car certains sont re- Nigeria, Madagascar, Kenya, sement seront comblés par un J’ai toujours pensé que la groupés (ex. : Scandinavie). Voici la Mozambique, Rwanda, Canada, nouvel atlas qui permet de dé- Scandinavie comprenait la Suède, Des ruines de Chichén Itzá liste complète : France, Royaume- Mexique, États-Unis d’Amérique, couvrir 50  pays, de l’Espagne le Danemark, la Norvège, la Fin- (Mexique) aux paysages gran- Uni, Irlande, Allemagne, Italie, Cuba, Argentine, Brésil, Pérou, à la Thaïlande en passant par lande et l’Islande. Ils sont tous dioses de l’Islande, cet ouvrage Russie, Espagne, Grèce, Pays- Chili, Bolivie, Colombie. Austra- la Colombie et le Canada. Ben des pays membres du Conseil donne l’occasion aux jeunes Bas, Estonie-Lettonie-Lituanie, lie et Nouvelle-Zélande. Handicott et Kayla Ryan signent nordique, mais la Finlande et explorateurs de se familiariser Pologne, Hongrie, Islande, Suisse, 50 pays du monde, un album illustré l’Islande ne font pas partie de la avec les plus fascinants attraits Danemark-Norvège-Suède, Tur- Ben Handicott et Kayla Ryan, par Sol Linero. Scandinavie. de 50  pays. Les auteurs n’in- quie, Inde, Vietnam, Thaïlande, 50 pays du monde, atlas illustré par Sol diquent pas leurs critères de sé- Chine, Indonésie, Japon, Népal, Linero et traduit de l’anglais par Marion Chaque pays occupe une Cet atlas nous apprend que lection. On souligne qu’« il existe Israël, Iran, Jordanie, Arabie saou- Richaud, Montréal, Éditions Hurtubise, double page. Une carte indique le Népal possède au moins huit aujourd’hui environ 30 pays de dite et Émirats arabes unis, Ma- ses parcs nationaux, ses sites his- des dix sommets les plus hauts 2021, 112 pages, 29,95 $. toriques, ses richesses naturelles et du monde, le mont Everest étant le relief de son territoire. On pré- le plus connu, bien entendu. Les Plein feu sur Emily Stowe sente un résumé des événements Népalais l’appellent Sagarmatha. majeurs qui le marquent, de même Quant au Cambodge, il abrite le (P-F.S.) Au Canada, la pra- permis officiel pour le faire ». Il qu’un tableau des informations plus grand monument religieux tique de la médecine par des ne lui sera livré qu’en 1880. du monde, Angkor Thom; il s’agit femmes et le droit de vote de d’une cité royale ceinte de murs ces dernières sont intimement En 1876, Emily Stowe fonde de huit mètres de haut avec cinq liés à l’Ontarienne Emily Stowe le Women’s Literary Club à portes grandioses. (1831-1903). Sonia K. Laflamme Toronto. Il s’agit du premier raconte son parcours tumultueux groupe de suffragettes au Cana- Deuxième plus grand pays dans Emily Stowe, militante fémi- da. Elle meurt le 30 avril 1903, après la Russie, le Canada pos- niste. sans jamais avoir eu l’occasion sède, comme on le sait, de belles d’aller aux urnes puisqu’il faudra chaînes de montagnes, d’im- Élevée dans une famille de attendre encore 15 ans pour que menses lacs, des kilomètres de quakers où l’égalité des sexes est le Canada accorde le droit de forêts et d’innombrables occa- un principe fondamental, Emily vote aux femmes. sions de pratiquer des activités de est d’abord institutrice, puis plein air. On souligne que « les devient la première femme di- Emily Stowe, militante fémi- Canadiens sont connus pour leur rectrice d’école en Ontario. Une niste s’ajoute à 25 biographies de gentillesse et leur non-violence ». fois mariée et mère de famille, la collection « Bonjour l’histoire » elle dépose une demande d’ad- aux Éditions de l’Isatis. Parmi L’Afrique est un peu le parent mission à l’École de médecine les autres femmes, on retrouve pauvre de cet atlas, seulement de l’Université de Toronto. Mère Marie de l’Incarnation, Madeleine De Verchères, Jeanne GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Le recteur lui répond, en Emily Stowe étudie l’homéo- Mance, Laura Secord, Madame Avocats et notaires 1865, que les portes de son insti- pathie à New York (1865-1867), Bolduc et Lucy Maud Mont- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, tution ne laissent entrer aucune puis ouvre son propre cabinet de gomery. Des conseils testaments, procurations, successions femme. Il ajoute avoir « la certi- consultation à Toronto. En 1867, de maîtres! tude qu’elles ne le permettront elle devient la première femme Sonia K. Laflamme, Emily Stowe, militante jamais. Pas de mon vivant en à pratiquer la médecine au Ca- féministe, biographie pour les jeunes, tout cas. » nada, « même si elle n’a aucun Montréal, Éditions de l’Isatis, coll. Bonjour l’histoire, 2021, 80 pages, 13,95 $. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Le Club Richelieu Windsor Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à a commencé sa 71e année 9 qu’une seule fois par ligne, une de promotion de la francophonie seule fois par colonne et une seule tout en appuyant la jeunesse locale. fois par boîte de 9 cases. Parmi nos œuvres, la Résidence Chaque boîte de 9 cases est Richelieu Windsor loge depuis plus de marquée d’un trait plus foncé. 30 ans des francophones et francophiles Vous avez déjà quelques chiffres de 55 ans et plus et nous en sommes très fiers. par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Nous profitons de répéter plus d’une fois les chiffres cette occasion pour 1 à 9 dans la même ligne, la même souhaiter une colonne et la même boîte de 9 cases. BONNE FÊTE DES PÈRES à tous les papas de notre communauté. Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à [email protected]

3le 3 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les ACFO de la province Le bureau de poste de Pain Court discutent de collaboration n’offre plus de services en français Photo : courtoise de l’AFORichard Caumartin provincial. J’attends de recevoir Photo : Courtoisie la réaction du Commissariat Depuis son ouverture, il avant de continuer cette dé- Le 26 mai, l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) y a 161  ans déjà, le bureau de Paul J. Laprise marche. » coordonnait la rencontre de la Table du Réseau des ACFO de la poste de Pain Court a toujours province. Les discussions ont porté sur la cohésion communautaire offert un service bilingue à mon courrier et j’avais une lettre Le journal Le Rempart a et la collaboration pour rédiger un livre blanc sur un enjeu local. Cinq sa population dans ce milieu qui ne m’appartenait pas. J’en ai communiqué avec la respon- champs d’action prioritaires ont été identifiés par ces organismes agricole de la région de Chatham informé l’employée qui m’a de sable de cette région pour Postes soit l’accueil, la mobilisation, la concertation, le développement où les francophones y habitent en nouveau répondu en anglais. Je Canada, Wendy Vercauteren à économique communautaire et la représentation. grand nombre depuis plusieurs me suis retourné sans réagir et son bureau de Dresden. Elle a générations. Cependant, depuis j’ai soumis une plainte le 25 mai refusé de confirmer quoi que ce BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE quelques semaines, ce n’est plus dernier, par courriel, au Com- soit, mais elle a référé le journal le cas. missariat aux langues officielles au service des médias à Ottawa. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. du Canada. » À peine 24 heures plus tard, le Connue d’abord sous le journal a reçu ce commentaire 2475, avenue Central, bureau 101, nom de Dover South, Pain Selon ce résident, le ser- de Postes Canada. Windsor N8W 4J4 Court est l’une des pre- vice unilingue anglophone au Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 mières communautés franco- comptoir du bureau de poste «  Nous vous remercions Courriel : [email protected] ontariennes du Sud-Ouest, une de Pain Court est tout simple- d’avoir communiqué avec nous. communauté ayant un fort pour- ment inacceptable. « Le bureau En avril, le bureau de poste de Service en français! centage de francophones établis de poste fut établi le 1er  sep- Pain Court a dû apporter des depuis le milieu du XIXe siècle. tembre 1860, précise M. Laprise. changements temporaires à son Avec les années, le nombre de Après 161 années de services en personnel pour pallier une ab- familles dont le français est la français, je refuse fermement que sence imprévue. Il a dû trouver première langue a beaucoup ce service unilingue anglais nous rapidement une solution à court diminué, mais celles qui restent soit imposé par Postes Canada. terme afin d’offrir les services ne veulent pas perdre leurs Nous sommes dans une région postaux sans interruption. acquis. officiellement bilingue au niveau fédéral, et désignée au niveau «  Postes Canada est C’est le cas de Paul J. Laprise, consciente de ses obligations un résident de Pain Court qui a en vertu de la Loi sur les langues découvert le problème de bilin- officielles et de son règlement. Elle guisme au bureau de poste local. poursuit ses efforts pour trouver « Il y a trois semaines, je me suis une solution permettant de servir rendu au bureau de poste pour ses clients en tout temps dans les acheter un rouleau de timbres en deux langues. Nous remercions m’exprimant comme d’habitude la population pour sa compréhen- en français, mais l’employée m’a sion et sa collaboration pendant répondu sèchement qu’elle ne cette période », a répondu Valé- parlait pas cette langue, raconte rie Chartrand, responsable des M. Laprise. relations avec les médias pour Postes Canada. Un dossier que « J’y suis retourné quelques M. Laprise et Le Rempart suivront jours plus tard pour ramasser avec attention. 720, av. Ouellette, NOM Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ ÉDITEUR : Denis Poirier lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin 2 ans..................... 130 $ COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et TÉLÉCOPIEUR COURRIEL Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie PUBLICITÉ : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 juin 2021 Un prêt de 25 millions $ pour des logements locatifs à Tecumseh (R.C.) Ahmed Hussen, mi- Ahmed Hussen Irek Kusmierczyk Gary McNamara Tecumseh. » nistre de la Famille, des Enfants « En finançant la construc- et du Développement social et médian des ménages de la ré- «  Tout le monde au Cana- besoin. » ministre responsable de la Société gion. Ce financement provient da mérite d’avoir un chez-soi Au cours de la conférence tion de nouveaux logements, canadienne d’hypothèques et de de l’initiative Financement de la sûr et abordable. C’est pour- comme nous l’avons fait pour logement (SCHL), accompagné construction de logements loca- quoi notre gouvernement prend de presse virtuelle, le maire de la Tour d’entrée de Tecumseh, d’Irek Kusmierczyk, secrétaire tifs de la SCHL, un programme des mesures pour accroître Tecumseh, Gary McNamara, a notre gouvernement prend des parlementaire du ministre de de la Stratégie nationale sur le l’offre de logements locatifs déclaré que cette nouvelle arri- mesures non seulement pour l’Emploi, du Développement de logement qui appuie les projets au moyen de projets comme vait à un moment où le besoin accroître l’offre de nouveaux la main-d’œuvre et de l’Inclusion de construction de logements celui de Tecumseh, explique de logements abordables pour les ensembles locatifs, mais aussi des personnes handicapées, ont locatifs afin d’encourager l’éta- Ahmed Hussen. Ces nouveaux familles de la région est criant. pour offrir des options de loge- annoncé le 25 mai l’octroi d’un blissement d’une offre stable au logements abordables offriront «  Nous avons 5800  personnes ment plus près des emplois, des prêt assuré de 25,2  millions  $ profit des familles de la classe aux familles un meilleur accès sur la liste d’attente pour obtenir services et des commodités pour pour aider à construire 99 loge- moyenne dans les marchés où aux emplois, aux services et un logement abordable et cette les familles de la classe moyenne ments locatifs à Tecumseh. les loyers sont élevés. aux commodités dont elles ont situation est inacceptable! Ce ici à Tecumseh et partout au Ca- projet est certes le bienvenu à nada », ajoute Irek Kusmierczyk. Les logements font partie d’un nouvel ensemble, appelé « Je suis extrêmement heu- Tecumseh Gateway Tower, et reux de présenter cet ensemble sont situés au 11870, chemin de logements expressément des- Tecumseh Est. L’ensemble com- tinés à la location dans la ville de prend un immeuble collectif de Tecumseh. Nous travaillons sur six étages comptant 99  loge- de nombreux projets, mais je suis ments, dont 14 d’une chambre et très fier de faire partie de celui-ci 85 de deux chambres. Plusieurs visant à répondre au besoin d’ac- commodités sont proposées dont croître les produits de logement un gymnase et une aire aména- abordable dans le comté de gée à l’extérieur. Windsor-Essex », déclare Peter Valente, président de Gateway Au total, 33  logements Tower Inc. Il a confirmé que auront des loyers abordables le projet devrait être achevé au s’établissant à 30  % du revenu cours des 18 prochains mois. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

5le 3 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Chantale Bouchard vit de sa passion au quotidien Richard Caumartin Chantale Bouchard travailler avec les produits de la proviennent principalement de Confiture de rhubarbe et fraises terre. C’est alors que j’ai décidé Harrow et d’Amherstburg. J’ai Combien de personnes Quand j’étais jeune, nous tra- de vendre des légumes et des aussi des clients qui viennent de la nourriture avec nos pro- vivent leur rêve chaque jour, vaillions toujours en famille sur fruits d’une douzaine d’agri- de Windsor, de LaSalle et de duits locaux tels que des salades, se nourrissent de leur passion la ferme et nous vendions nos culteurs, de la pâtisserie, de la Rivière-aux-Canards. » des soupes et des conserves. Je au quotidien? Pas tant qu’on légumes sur place. Mon père boulangerie et autres produits suis convaincue d’y arriver », pourrait le croire. Chantale est décédé il y a 22 ans et mon dérivés fabriqués maison, telle Elle va chercher très tôt le conclut la sympathique femme Bouchard est l’une d’entre elles. frère a hérité de la ferme. Il fait de la confiture de rhubarbe et matin les légumes frais qu’elle d’affaires. de la plus grosse production de fraises. » aura besoin pour la journée et Originaire de Windsor, maintenant pour des marchés toutes les pâtisseries sont livrées Les produits de Mme Bou- Mme Bouchard a fait des études de la région. Cinq femmes du secteur à son kiosque par les femmes chard sont vendus tous les jours à l’Université de Windsor et au de Harrow travaillent avec elle qui travaillent avec elle. « Je au 6321, County Road 20 à Har- Collège St. Clair. Ses parents, Il y a quelques années, je pour cuisiner ces produits. « On voulais que la communauté ait row. Il est possible de voir ces originaires de la région de me suis demandé ce que je travaille ensemble pour me per- l’opportunité d’avoir des fruits produits sur son site facebook. Chicoutimi-Jonquière au Qué- pourrais faire pour continuer à mettre de poursuivre mon rêve et légumes frais tous les jours. com/Pits-Fresh-Veggies. bec, avaient acheté une ferme de vivre de l’agriculture, ajoute Dans les marchés locaux, nous agricole à leur arrivée dans la Mme Bouchard. n’avons pas cette chance. Les région de Harrow. fermiers vendent tous leurs Il y a quelques années, j’ai produits à l’extérieur de notre Après ses études, la jeune pris un vieux chariot à foin qui communauté. C’est la raison femme a travaillé une quinzaine m’a été donné puis, avec un de principale pour laquelle j’ai d’années dans le secteur manu- mes amis, nous l’avons modifié entrepris cette aventure. facturier de l’automobile, ce qui et bâti un kiosque alimentaire est bien différent de la ferme que nous avons installé depuis « Savez-vous que 95 % des familiale. Puis, elle a travaillé dans ma cour. J’ai commencé produits de l’agriculture dans comme cuisinière dans des à vendre il y a trois ans sur le comté d’Essex sont exportés? restaurants et foyers pour aînés une petite table des asperges Les fruits et légumes sont de au cours des 10  dernières an- et, au fil du temps, j’ai ajouté piètre qualité dans nos épiceries nées. Aujourd’hui, elle préfère d’autres légumes, des produits locales. Je voulais servir ma retourner aux sources et vivre de boulangerie, des pâtisseries, communauté de produits frais de sa passion. etc. Les résidents de la munici- avant de les vendre à des étran- palité adorent nos produits frais. gers. Mon prochain objectif est « Cette passion pour l’agri- Les gens viennent à bicyclette, de bâtir une cuisine commerciale culture me vient de mes parents, en véhicule utilitaire, à pied et dans mon garage pour y préparer raconte Chantale Bouchard. Avez-vous réservé votre espace pour l’édition annuelle de la Saint-Jean-Baptiste, FrancoFEST ou Franco-Fête? Même si la dernière année a été difficile pour nous tous, nous sommes une communauté résiliente et fière de notre héritage francophone. Profitez de cette édition annuelle qui sera publiée le 17 juin pour souligner la fête des Canadiens français du 24 juin. Écrivez-nous dès maintenant à [email protected] et nous vous enverrons la grille de tarifs réduits pour réserver votre espace publicitaire.

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 juin 2021 Source : Agence Science-Presse Plus à risque d’en mourir, et sans vaccins à l’horizon Lorsqu’ils sont plus sévè- intensifs en manque d’équipe- s’appuie sur les données de retardé les entrées du virus sur de deux mois de l’ouverture rement malades à cause de la ments et d’oxygène. 64 hôpitaux dans 10 pays, serait le continent. prévue des Jeux olympiques, COVID, ils sont plus à risque le premier, selon ses auteurs, à est toujours aux prises avec sa d’en mourir. Et ils n’ont toujours Mais s’ajoute à cela un autre offrir un regard approfondi sur En attendant, d’autres si- quatrième vague : bien qu’étant pas accès à des vaccins. problème : en date du 20 mai, les patients de ce continent qui gnaux d’alerte apparaissent cette moins dramatique que celles des sur environ 750 millions de sont allés aux soins intensifs semaine ailleurs dans le monde : Argentins ou des Indiens, elle se Sur l’ensemble du continent personnes dans le monde qui à cause de la COVID. Le taux l’Argentine a annoncé récement traduit par environ 5500 cas par africain, le taux de mortalité avaient reçu au moins une pre- de mortalité est évalué à 48 %, un resserrement des mesures jour, contre 1000 au début de des cas sévères de COVID est mière dose du vaccin, moins de contre une moyenne internatio- de confinement, alors que la mars. À Osaka, deuxième plus beaucoup plus élevé qu’ailleurs, 25 millions étaient en Afrique. nale de 31,5 %. Et il est possible deuxième vague s’accélère, dé- grande ville, les hôpitaux crai- résume un rapport publié le Et il pourrait s’écouler plusieurs que le vrai pourcentage soit passant même les records de gnaient de manquer de lits. Et 20 mai dans la revue médicale mois, voire un an, avant que la encore plus élevé : le tiers de cas et d’hospitalisations de la cela se produit dans un contexte The Lancet. C’est en bonne partie vaccination atteigne un pourcen- ces hôpitaux sont en Égypte et première vague. L’Inde a rap- où seulement 4 % de la po- en raison de systèmes de santé tage significatif de la population. en Afrique du Sud, deux pays porté plus de décès en une pulation du Japon a reçu une plus fragiles ou d’unités de soins qui disposent de meilleures res- journée (plus de 4500) que tout première dose du vaccin, contre Le rapport du Lancet, qui sources que plusieurs de leurs autre pays depuis le début de la 18 % en Argentine. voisins. pandémie. Et le Japon, à moins Ce taux de décès, rappellent Les chiens ne remuent la queue les chercheurs, s’applique uni- que s’ils sont contents ? Faux quement aux cas sévères. Il faut savoir que jusqu’ici, les données Votre chien vous accueille de queue de leurs congénères. Ils sur l’évolution de la pandémie la queue frétillante et vous en sont arrivés à cette conclusion n’ont été que fragmentaires dans déduisez qu’il est heureux de après avoir montré aux canidés la plupart des pays d’Afrique. votre retour. Votre interprétation participant à l’étude un court Ces données ont suggéré un taux est-elle la bonne ? Le Détecteur film dans lequel on pouvait de mortalité qui serait moins de rumeurs a vérifié. voir la silhouette d’un chien élevé qu’ailleurs dans le monde, gardant la queue immobile ou la mais plusieurs facteurs pour- Les mouvements de sa remuant vers la droite puis vers raient expliquer cela, à commen- queue en disent effectivement la gauche, tout en mesurant leur cer par le fait que l’interruption long sur les émotions d’un comportement et leur rythme des voyages internationaux a chien. Ainsi, la queue entre les cardiaque. Résultat : lorsqu’un peut-être simplement limité ou pattes peut traduire son stress ou chien en observe un autre qui sa peur. Alors que, dressée bien remue la queue vers la gauche, haut, elle indique sa volonté de son rythme cardiaque s’accélère domination. Mais le battement, et il montre des signes de stress. lui, peut avoir plus d’une signi- À l’inverse, quand il regarde un fication, selon des chercheurs congénère qui remue la queue italiens du Centre de recherche vers la droite, il semble détendu. sur l’esprit et les sciences du cer- veau (CIMeC) de l’Université de Selon Giorgio Vallortigara, Trente (Italie). neuroscientifique à l’Université de Trente et responsable de Dans une étude parue en l’étude, il ne s’agirait pas d’un 2013 dans la revue Current Bio- comportement intentionnel logy, l’équipe a établi que les bat- cherchant à faire passer un mes- tements de queue des chiens ne sage. Ce serait plutôt lié à la so- sont pas symétriques et portent cialisation de l’animal et au fait plutôt à droite ou à gauche selon que celui-ci se trouve souvent la situation. Un chien remuera en présence de ses congénères. la queue plus fortement vers Le chien associerait alors le la droite quand il est heureux, battement de queue des autres comme lorsqu’il voit son maître, à un signe amical qu’il imiterait et vers la gauche pour exprimer par réflexe. des émotions négatives, comme de l’hostilité à l’égard d’un autre Les chiens réagiraient de la chien. Ces résultats rejoignaient même façon face à des chiens- ceux d’autres travaux publiés robots, selon une étude cana- par les mêmes chercheurs en dienne publiée en 2011. 2007. Verdict Ce type d’asymétrie gauche- Bien que les données soient droite associée à des asymétries encore maigres, on peut affirmer dans le cerveau est répandu que le chien exprime plusieurs dans le règne animal et serait émotions différentes avec les lié au comportement social des mouvements de sa queue. Mais animaux. quand c’est votre chien, vous n’avez généralement pas besoin Les chercheurs du CIMeC de cet indice pour savoir qu’il est ont constaté que les chiens content de vous voir… semblent capables de percevoir ces différences dans le battement

7le 3 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 3 juin 2021 EXPLICATIONS : Comment fonctionneront les passeports vaccinaux pour voyager? Kelvin Chan disponible à la fin du mois de Photo : Pexels.com ajoutes simplement un oui ou juin. Elle pourrait permettre aux TO-20-010Aun non », a dit Kevin Trilli de Carte d’embarquement, va- résidants de 30 pays européens de Les passeports vaccinaux pourraient éventuellement être obligatoires pour voyager. la firme Onfido, qui travaille à lise, passeport... et attestation recommencer à se voir. une technologie d’attestations de numérique de vaccination? D’autres mesures sont en tés et éroder la vie privée. Les vaccination. On ne sait toutefois pas place pour combattre l’usurpa- développeurs répliquent que les Souhaitant à tout prix que quand ces attestations seraient tion d’identité. applications ne stockent qu’un On se demande aussi si les la pandémie de coronavirus ne vérifiées, puisque l’Union eu- minimum de données person- différents systèmes d’attestation leur coûte un autre été de reve- ropéenne n’a pas de contrôles Sécurité et vie privée nelles dans les téléphones, et de la vaccination seront compa- nus touristiques, l’Union euro- frontaliers internes. Bruxelles dit La question des passeports que seules les clés de chiffrement tibles et si les pays accepteront de péenne, certains pays asiatiques que chaque pays serait libre de vaccinaux est très épineuse. permettant un échange d’infor- reconnaître les preuves vaccinales et l’industrie du transport aérien faire comme bon lui semble. Les Des débats en ligne alimentent mation circulent. des autres. Le gouvernement planchent sur le développement voyageurs présenteraient sur leur des craintes non fondées qu’ils britannique a prévenu que peu de « passeports vaccinaux » pour téléphone un code QR qui serait seront utilisés pour contrôler la « Si c’est bien fait, ça ne pré- de pays acceptent actuellement relancer les déplacements inter- associé à leur base de données population, restreindre les liber- sente aucun risque additionnel les preuves de vaccination des nationaux. nationale. pour la vie privée puisque tu voyageurs. Ils tentent de mettre au point L’Organisation mondiale « On ne pourra pas avoir un un système qui permettrait aux de la Santé ne recommande pas système interopérable dès le pre- voyageurs d’utiliser des appli- qu’une preuve vaccinale soit mier jour », mais les problèmes cations mobiles pour prouver exigée pour les déplacements seront réglés au fil du temps, ce qu’ils ont été vaccinés, ce qui internationaux, en raison de la qui préparera le terrain en vue pourrait leur permettre d’éviter distribution inégale des vaccins, de la prochaine pandémie, a dit de pénibles quarantaines une fois mais elle participe quand même M. Trilli. arrivés à destination. à des consultations intérimaires pour le développement d’un Mais qu’en est-il des gens Les multiples initiatives sur « certificat intelligent de vacci- qui n’ont pas de téléphone intel- la table mettent toutefois en nation ». ligent? Ou des familles qui n’ont évidence l’absence d’un système pas de téléphone pour chaque international centralisé pour Applications de voyage membre? Des dirigeants de l’UE vérifier la vaccination. Le projet Les voyageurs auront aussi et de l’IATA disent étudier diffé- se heurte aussi à des problèmes besoin d’une application pour rentes solutions. de collaboration technique, de stocker une éventuelle attestation protection de la vie privée et de vaccination. Source : The Associated Press d’inégalité d’accès aux vaccins. Le projet de l’Union euro- péen fait appel à une technologie RempartOntari Les passeports vaccinaux libre que les pays européens s’ajouteraient aux multiples pourront utiliser pour dévelop- La Cité à Toronto applications déployées par diffé- per leurs propres portefeuilles rents gouvernements en réponse mobiles officiels. FAIS VALOIR TON à la pandémie de COVID-19. L’application IATA Travel Si leur utilisation domestique Pass de l’Association du trans- EXPÉRIENCE (par exemple, pour avoir accès à port aérien international (IATA) des restaurants ou des salles de a été adoptée par des transpor- GRÂCE À NOTRE PROCESSUS spectacle) fait sourciller, leur utili- teurs aériens comme Qantas, DE RECONNAISSANCE SIMPLIFIÉ sation sur la scène internationale Japan Airlines, Emirates, British semble plus populaire, surtout Airways et Virgin Atlantic. Une INSCRIS-TOI AU PROGRAMME 1 800 267-2483, poste 4080 maintenant que des pays comme initiative rivale, l’application sans ÉDUCATION EN SERVICES [email protected] l’Islande ouvrent leurs portes aux but lucratif CommonPass, a reçu À L’ENFANCE collegelacite.ca/toronto touristes et que d’autres, comme la faveur de transporteurs comme l’Arabie saoudite, permettent à Cathay Pacific, JetBlue, United et leurs citoyens entièrement vacci- Lufthansa. nés de voyager. Le patron de CommonPass, Paul Meyer, s’attend à ce que Voici comment pourraient les passeports vaccinaux soient fonctionner les passeports vac- éventuellement obligatoires pour cinaux. voyager. Initiatives officielles Et la fraude? La première partie du pas- De fausses attestations pa- seport vaccinal est le carnet de pier sont problématiques depuis vaccination numérisé officiel de le début de la pandémie, mais les l’utilisateur. responsables affirment que les L’Union européenne, la versions numériques seront très Chine et le Japon travaillent tous difficiles à contrefaire. à l’élaboration d’attestations nu- L’IATA dit qu’elle ne vérifie mériques de vaccination pour les pas les résultats de tests de dépis- voyages à l’étranger. De son côté, tage ou le statut vaccinal. Elle agit le Royaume-Uni a mis à jour la toutefois comme intermédiaire, semaine du 16 mai l’application par le biais de son application, du système de santé national entre le voyageur et les autorités pour que les utilisateurs puissent qui détiennent ces informations. prouver qu’ils ont été vaccinés L’application utilise la camé- lors d’un voyage. ra du téléphone pour comparer L’attestation numérique de le visage de l’utilisateur aux l’UE est actuellement mise à données biométriques de son l’essai. Elle confirmera aussi les passeport. résultats de tests de dépistage de la COVID-19 ou une guérison de la maladie, et devrait être