L'Action du jeudi le 9 juin 2022

Vol. 20 no 16 Le jeudi 9 juin 2022 Un journal qui nous ressemble; un journal qui nous rassemble! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Les finalistes du cycle intermédiaire avec la fondatrice d’ÉMC après la finale. De gauche à droite : Sujash Dewanjee, Dorine Tcheumeleu, Pythagore Mbougang Sieyoji et Marcel Lopez Article à la p. 5 Marcel Lopez de London termine deuxième au championnat national d’ÉMC À partir de 15 $ 6 21 Benilvleenttse AOÛT jeux2022niagara.ca

2 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 9 juin 2022 La Russie dit avoir fermé le bureau de CBC/Radio-Canada à Moscou Le ministère russe des Affaires télévision publique dans un com- après que le gouvernement fédéral important de toujours soutenir la des Affaires étrangères, Mélanie étrangères a déclaré qu’il fermait muniqué. a officiellement demandé au CRTC liberté de la presse et le travail pro- Joly, a affirmé que « ces actions le bureau de Moscou de CBC/ de revoir la présence du diffuseur fessionnel que font les journalistes montrent clairement que Pou- Radio-Canada et révoquait les « Nous sommes énormément sur les ondes canadiennes le 2 mars. partout dans le monde ». tine et ses complices ne peuvent accréditations et les visas de ses fiers de la couverture que nos imaginer une réalité dans laquelle journalistes. correspondants ont produite en CBC/Radio-Canada s’est dite « profondément déçue » que le gouvernement la presse est autorisée à faire son Russie depuis tant d’années et nous russe ait décidé de fermer son bureau à Moscou. | Photo : Reuters travail sans recevoir ses ordres du La porte-parole du ministère continuerons de raconter l’histoire gouvernement ». des Affaires étrangères, Maria de la Russie depuis l’extérieur du Le premier ministre Justin « Ce n’est pas une grande Zakharova, a déclaré que cette déci- pays », a affirmé le diffuseur, souli- Trudeau a déclaré à ce moment surprise que c’est une menace « Nous continuerons à dé- sion était une mesure de représailles gnant que CBC/Radio-Canada a qu’il fallait agir pour lutter contre pour (Vladimir) Poutine qui dé- fendre la liberté de la presse au à l’interdiction de diffusion au « maintenu un bureau à Moscou les mensonges et la désinformation pend de la désinformation, de la Canada et dans le monde entier », Canada par Ottawa du média RT pendant 44 ans ». de la Russie concernant l’invasion mésinformation, pour induire ses a-t-elle déclaré sur Twitter. soutenu par le Kremlin, ancienne- de l’Ukraine, y compris sur les citoyens en erreur, pour essayer ment connu sous le nom de Russia « Notre couverture est clai- réseaux sociaux. de justifier cette guerre illégale. « Nous sommes en contact Today, et de RT France. rement totalement indépendante Nous allons toujours être là pour avec Radio-Canada sur ces déve- du gouvernement canadien et De nombreux autres pays, et investir, pour appuyer les journa- loppements. Nos représentants et CBC/Radio-Canada s’est nous sommes troublés de voir que l’ensemble de l’Union européenne, listes qui vont faire leur travail de le personnel de notre ambassade dite « profondément déçue » que le le gouvernement russe essaie de ont également interdit les émissions façon indépendante et rigoureuse à Moscou sont prêts à aider au gouvernement russe ait décidé de confondre les deux », a-t-on ajouté. de RT. pour partager la vérité », a-t-il besoin », a ajouté la ministre. fermer son bureau à Moscou. soutenu. Le Conseil de la radiodiffu- En mêlée de presse, le mercredi CBC/Radio-Canada a dé- « À notre connaissance, c’est sion et des télécommunications 18 mai, à Ottawa, M. Trudeau a Pour sa part, la ministre claré le 4 mars qu’il avait tempo- la première fois dans l’histoire canadiennes (CRTC) a retiré RT déclaré qu’il était « extrêmement rairement suspendu ses activités de CBC/Radio-Canada qu’un et RT France de sa liste autorisée journalistiques en Russie en gouvernement étranger ordonne de services de programmation raison d’une nouvelle loi qui la fermeture d’un de nos bureaux. et de stations à la mi-mars après viserait, selon le diffuseur public, Cela semble être un pas de plus par avoir conclu que la programmation « à criminaliser la couverture jour- la Russie pour étouffer une presse ciblant les Ukrainiens constituait nalistique neutre et impartiale de libre et indépendante à l’intérieur des commentaires abusifs. la situation actuelle en Ukraine et de ses frontières », a déclaré la en Russie ». Cette décision est intervenue En avril, la Russie a élargi une Le hasard fait liste de Canadiens sanctionnés, bien les choses ajoutant 61 personnes, dont plu- sieurs journalistes comme le cor- Paul-François Sylvestre que nous avons tous expéri- respondant international du Globe mentées un jour ou l’autre, se and Mail Mark MacKinnon, le La chance, la coïncidence, produisaient dans le but unique chroniqueur du National Post John la fatalité, la probabilité, la syn- de contenter notre soif de mer- Ivison et la présidente-directrice chronicité et la sérendipité se- veilleux ». Vive le hasard! Vive générale de CBC/Radio-Canada, raient toutes une facette du le mystère! Catherine Tait. hasard. En s’appuyant sur son expérience personnelle, Alain Alain Stanké est né en Li- Source : La Presse canadienne Stanké s’intéresse aux différentes tuanie. Il a immigré au Québec formes du hasard et en donne en 1951. À la fois auteur et Vous devez remplir toutes les cases plus de 60 exemples dans Le ha- producteur, il a également été vides en ne plaçant les chiffres 1 à sard n’existe pas… je l’ai rencontré ! éditeur pendant plus de qua- 9 qu’une seule fois par ligne, une rante ans. Après avoir dirigé les seule fois par colonne et une seule Chaque court récit est coiffé Éditions de l’Homme, il a fondé fois par boîte de 9 cases. d’une citation dans le genre « le les Éditions La Presse, Libre Chaque boîte de 9 cases est hasard se promène toujours in- Expression, puis les Éditions marquée d’un trait plus foncé. cognito » (proverbe arabe) ou « le internationales Alain Stanké. Vous avez déjà quelques chiffres hasard sait toujours trouver ceux par boîte pour vous aider. Ne pas qui savent s’en servir » (Romain Alain Stanké, Le hasard n’existe pas… oublier : vous ne devez jamais Rolland). je l’ai rencontré! carnets, Paris, Éditions répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même Les exemples de hasard Hugo Doc, 2022, 232 pages, 24,95 $. colonne et la même boîte de 9 touchent des gens de tous les cases. milieux. Le sort ou un concours de circonstances peut s’abattre sur un couple au bord du coup de foudre, un homme d’affaires dans le World Trade Centre, un prisonnier qui s’évade, une personne qui aime les chats, un pilote de bombardier ou deux ha- bitués de mots croisés. Parmi les gens très connus, on trouve Yves Montand, Peter Ustinov, John Diefenbaker, Justin Trudeau et Sophie Grégoire. En rassemblant tous ces cas survenus à l’improviste, Alain Stanké conclut en ces termes : « j’ai souvent eu l’impression que ces mystérieuses manifestations,

3le 9 juin 2022 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action Un brunch Les francophones de délicieux! Sarnia se préparent à fêter (R.C.) Le conseil 8950 des jeux et bingo étaient au menu Richard Caumartin ticulturel. Un buffet sera alors enfance La Ribambelle. Il y aura Chevaliers de Colomb accueillait de cette activité caritative. Le servi avec des mets typiquement plusieurs prix à gagner. La fête se le dimanche 15 mai les membres brunch est une tradition et un des Les semaines à venir seront camerounais, congolais, ivoiriens, déroulera à l’extérieur de l’église. de la communauté pour son seuls moyens pour les membres certainement très occupées pour la jamaïcains et français. brunch dans la salle parois- vieillissants d’amasser des fonds. communauté francophone de Sar- Le CCFSL aura aussi cet siale de l’église Saint-Thomas- Cependant, pour ceux qui y nia-Lambton avec une multitude « Nous essayons vraiment été son propre char allégorique d’Aquin à Sarnia, au profit des participent régulièrement, ce d’occasions de se réunir. Le Centre d’offrir une variété de mets plu- à l’occasion du défilé de la Fête œuvres de l’organisme. déjeuner est délicieux et les communautaire francophone de tôt qu’une quantité, explique du Canada à Sarnia le 1er juillet. paroissiens n’y trouvent que du Sarnia-Lambton (CCFSL), les David Lauzier, coordonnateur L’organisme invite la population Crêpes, pain doré, œufs et plaisir. Chevaliers de Colomb et le Centre du Centre. Le coût est de 30 $ à venir décorer le char allégorique bacon, brioches à la cannelle, culturel Jolliet unissent leurs par personne. La communauté avec son équipe et même à partici- efforts pour offrir une panoplie ethnoculturelle grandit à Sarnia per au défilé. d’activités familiales. et participe au spectacle avec une démonstration de danse latine et Le Centre culturel franco- Le plaisir commence par un différentes formes d’arts de divers phone Jolliet organise aussi une événement familier qui fait son pays. » croisière francophone le 2 juillet retour après deux longues années sur le Duc d’Orléans II, amarré d’absence, soit le souper de ho- Puis, le dimanche 26 juin, les sur la rivière St. Clair à la hauteur mard ou de steak pour souligner francophones se réuniront sur le du parc Centennial. Pour réserver : la fête des Pères, le 17 juin à 17 h terrain de la paroisse Saint-Tho- écrivez à [email protected]. au CCFSL. Cette activité servira mas-d’Aquin pour le barbecue de également de collecte de fonds la Saint-Jean-Baptiste. Comme la Cet été, un camp pour les en- pour le Centre. L’inscription se tradition le veut, les Chevaliers fants de 5 à 10 ans est en prépara- fait sur le site ccfsarnia.com ou en de Colomb s’occuperont de faire tion au Centre communautaire du écrivant à [email protected]. cuire les hamburgers. Des activités 11 juillet au 19 août. Sports, arts pour toute la famille sont prévues, visuels créatifs et sorties hebdoma- Le 25 juin, la communauté entre autres, des tournois de daires sont au programme. Toutes est invitée de nouveau au CCFSL poche, des jeux pour les enfants les nouvelles et renseignements pour un souper-spectacle mul- organisés par le Centre de la petite sont affichés sur les sites Facebook du CCFSL et du Centre Jolliet. Plusieurs ont profité du brunch pour jouer au bingo. | Photo : courtoisie du Centre communautaire francophone de Sarnia-Lambton Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* Le souper au homard est toujours une activité très populaire. | Photo : archives L’Action 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Éditeur : Denis Poirier *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Dir. générale : Christiane Beaupré Publicité : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographie : Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Nom : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nom de l’entreprise : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Adresse : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Ville : Code postal : Province : Télécopieur : Téléphone : Courriel :

4 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 9 juin 2022 YAO lance Avis de début d’étude son nouvel album : Remplacement de cinq structures sur l’autoroute 401, amélioration de Kintsugi l’échangeur de l’avenue Highbury et réfection des chaussées de l’autoroute 401 à partir de 0,7 km à l’est de la route Wellington Sud, vers l’est, jusqu’à 0,6 km à Après une attente de plus l’ouest du chemin Old Victoria (contrat 2022-3004) de cinq ans depuis la sortie de l’album Lapsus, YAO a lancé le Localisation du projet 27 mai son quatrième album solo : Kintsugi. Un projet résolument L’ÉTUDE Avant le début de la construction, un rapport de conception plus personnel, à la démarche et de construction (RCC) sera rédigé pour documenter plus mature et assumée, qui a permis Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu amplement la portée des travaux, les incidences potentielles et à l’artiste d’offrir un résultat plus les services des entreprises Stantec Consulting Ltd. et les mesures d’atténuation. Un avis d’achèvement du RCC sera près de lui-même. Dufferin Construction pour réaliser le mandat de construction- publié pour informer le public du début de la période d’examen conception, lequel comprend l’évaluation environnementale de 30 jours. Dans la conception de ce de portée générale, la conception détaillée et la construction, projet, YAO met de l’avant ses pour le remplacement de cinq structures de l’autoroute 401, COMMENTAIRES peines et ses angoisses, et puise l’amélioration de l’échangeur de l’avenue Highbury et la à même sa pluralité identitaire réfection des chaussées de l’autoroute 401, dans la ville L’équipe de projet sollicite les commentaires sur les travaux (Franco-Ontarien d’adoption, de London, située dans le comté Middlesex. proposés. Les personnes intéressées sont invitées à formuler originaire du Togo et de la Côte leurs commentaires d’ici le 4 juillet 2022. Pour discuter d’Ivoire), avec l’ambition d’en La conception détaillée des travaux sur l’autoroute 401 directement avec un membre de l’équipe de projet, veuillez faire ressortir des vérités univer- commencera en 2022 et la construction, d’une durée prévue contacter l’une des personnes nommées ci-dessous. selles. de quatre semaines, sera entreprise en 2023, sous réserve de l’obtention des approbations. Des renseignements Stantec Consulting Ltd. Entre slam, soul, funk et supplémentaires sur le projet et les mises à jour sur la Dave Emery, P. Eng. hip-hop alternatif, le tout infusé construction seront publiés sur le site Web du projet à l’adresse Responsable de la conception de sonorités afro, sa démarche www.Hwy401highbury.ca. Le site Web sera mis à jour au fur tél. : 905 381-3221 créative évoque toutefois le pro- et à mesure de l’avancement du projet. courriel : [email protected] cessus réparateur du Kintsugi, cet art traditionnel japonais qui LE PROCESSUS Ministère des Transports de l’Ontario préconise l’usage d’un métal pré- Colton Horan, P. Eng. cieux pour rassembler les pièces Le projet est réalisé conformément aux exigences des projets de Ingénieur de projet principal d’une poterie cassée et, en même groupe « B » mentionnées dans L’évaluation environnementale tél. : 519 860-3787 temps, rehausser les fissures de de portée générale pour les installations provinciales de transport courriel : [email protected] celle-ci. (2000) du MTO. Les projets apportant des améliorations majeures aux infrastructures de transport existantes sont classés L’équipe de projet s’est engagée à ce que l’information et « Dans cet album, j’explore dans le groupe « B ». Le projet comprendra une revue de la les services gouvernementaux soient accessibles à tous les les thèmes de la peine, de la rési- conception préliminaire déjà réalisée et documentée dans le Ontariens. Pour obtenir du soutien en matière de communication lience et de l’espoir en utilisant la rapport d’étude environnementale sur les transports (TESR) ou des renseignements sur le projet sous un autre format, poésie comme une lentille pour produit en 2017 dans le cadre des travaux d’amélioration de veuillez contacter un des membres de l’équipe du projet mettre en lumière mes propres l’autoroute 401, tributaires du remplacement du ponceau nommés ci-dessus. « fractures » et transformer Murray et des ponts d’étagement du CN et du chemin Pond celles-ci par l’entremise de l’art. Mills. Ce projet contribuera aussi à faire progresser l’addenda Les informations recueillies seront utilisées en conformité avec L’objectif final : créer de la au TESR produit en juin 2021 concernant la reconstruction de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À beauté dans le chaos. Si le rôle l’échangeur de l’avenue Highfield et de l’autoroute 401. l’exception des renseignements personnels, tous les de l’artiste est de questionner et commentaires feront partie des archives publiques. de repousser les limites, il y va aussi de repousser ses propres limites. Il y va d’un développe- ment artistique, certes, mais aussi d’un développement personnel. D’ailleurs, Émile Cioran disait : « La création est une préserva- tion temporaire des griffes de la mort », explique YAO. L’approche Kintsugi a été structurante pour l’artiste, sur- tout au cours des trois dernières années, sous le signe du cham- boulement et de la reconstruc- tion pour plusieurs. Derrière ce « Kintsugi de l’homme » se trouve un profond exercice de réflexion pour YAO; une façon de recoller les morceaux, une chanson à la fois. « Kintsugi, c’est 11 titres, oui; mais c’est surtout 11 états d’âme », révèle l’artiste. Dans les derniers mois, il a sillonné l’Europe, de la Suisse à la France en passant par la Belgique, ainsi que l’Ontario et le Québec pour proposer cette nouvelle offrande puisée à même ses propres failles. Source : Marie-Christine Houle

5le 9 juin 2022 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action Marcel Lopez de London termine deuxième au championnat national d’ÉMC (R.M.) Le championnat na- toutes les adaptations et les chan- Hervé Zambou. Dans la mati- a été très serrée, nécessitant de FINALISTES tional du concours d’Épelle-moi gements auxquels vous avez dû née, les élèves de 6 à 8 ans des nombreuses rondes qui ont mené Canada (ÉMC) a eu lieu à Rich- faire face durant la pandémie de régions de Cambridge, Lon- à une finale enlevante entre Mar- Cycle primaire mond Hill, au nord de Toronto, COVID-19, vous avez choisi de don, Durham, York, Simcoe, cel Lopez, de l’école secondaire Charles Allen le dimanche 29 mai et les fina- ne pas abandonner, mais plutôt Toronto, Halton-Peel, Niaga- Monseigneur-Bruyère de Lon- (Nouvelle-Écosse) listes régionaux s’y sont affrontés de continuer à travailler très fort ra, Nouvelle-Écosse, Lasalle don, et Pythagore Mbougang Viviane Dragnea (Maple, ON) pour déterminer des gagnants en afin de démontrer votre amour et Côte-des-Neiges au Québec, Sieyoji de la polyvalente Le Olivia Anciaux (Orléans, ON) épellation des cycles primaire, et votre engagement envers la Orléans, Ottawa Ouest et Ga- Carrefour à Gatineau. L’élève de moyen et intermédiaire. langue française pour continuer tineau, Prescott-Russell, Saint- London a terminé au deuxième Cycle moyen de la préserver et assurer ainsi Laurent et Windsor-Essex ont rang au niveau national. Un bel Astrid Jérémie Echao Innover, découvrir, ap- sa pérennité. Bravo pour cette compétitionné pour déterminer exploit! (Orléans, ON) prendre et s’amuser, c’est en belle preuve de leadership! Nous des cinq meilleurs élèves du cycle Anne-Christelle Hopogap ces mots que la fondatrice et avons confiance en votre capacité primaire en épellation. Les cinq meilleurs élèves de (Windsor, ON) directrice générale d’ÉMC, Do- à prendre votre place dans ce chaque cycle ont reçu des prix Sophie Wilson (Toronto, ON) rine Tcheumeleu, a décrit la monde. Vous devenez de fiers Puis, ce fut le tour des jeunes en argent pour les trois premiers, nouvelle approche mise en place ambassadeurs de cet héritage de 9 à 11 ans pour le cycle moyen accompagné d’un trophée com- Cycle intermédiaire par l’organisme pour que les culturel. » et, en après-midi, ceux de 12 à mandité par TFO, un certificat de Pythagore Mbougang Sieyoji jeunes développent leur plein 14 ans ont démontré leur talent participation, des articles promo- (Gatineau, QC) potentiel. L’événement devant parents pour conquérir le titre du cycle tionnels d’ÉMC, un dictionnaire Marcel Lopez (London, ON) et amis des participants était intermédiaire. Larousse junior et, entre autres Sujash Dewanjee « Nous sommes fiers de vous, animé par Fayza Abdalaoui et articles, un sac de sport comman- (Montréal, QC) dit-elle aux finalistes. Malgré Cette dernière compétition dité par le Collège Boréal. Félicitations à tous les par- ticipants qui sont tous ressortis gagnants de cette expérience! Le Holy Roller est de retour au parc Victoria Les finalistes et les organisateurs ont conclu la présentation avec la prise de photos pour l’album-souvenir d’ÉMC. Le parc Victoria, site permanent du char d’assaut Holy Roller Les juges ont eu fort à faire pour déterminer les gagnants. Photo : Facebook Ville de London Un char d’assaut de plus de la restauration avait commencé 80 ans, qui est devenu le monu- l’année dernière. ment le plus emblématique de la Seconde Guerre mondiale à Lors de son dévoilement London, a sorti de sa restaura- officiel le 30 mai, le « Memorial tion après une période d’un an Day » aux États-Unis, l’ancienne devant une foule enthousiaste. machine de guerre a attiré une centaine de personnes parmi Le Holy Roller est l’un des lesquelles se trouvaient des vo- deux chars de combat canadiens lontaires, d’anciens militaires et de la Seconde Guerre mon- des dignitaires qui ont applaudi diale à avoir survécu à l’assaut alors que le véhicule vacillait du jour J jusqu’à la fin de la lentement, allant de l’avant, se guerre en Europe. Il a été exposé déplaçant par ses propres moyens dans le parc Victoria en 1956 et pour la première fois depuis la fin est devenu un monument du- des années 1940. rable du plus grand conflit du XXe siècle. Le samedi 4 juin, l’histoire du Holy Roller était expliquée Alors que les canons al- par des bénévoles au parc Vic- lemands ne pouvaient pas dé- toria, site permanent du char truire le Holy Roller, plus d’un d’assaut. Le 6 juin marquait le demi-siècle de conditions mé- 78e anniversaire de l’invasion en téorologiques canadiennes com- Normandie. mençaient à faire des ravages sur l’ancien cheval de bataille dont Source : Holly Roller Memorial

6 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 9 juin 2022 Il y a 25 ans, on mettait a une « valeur économique »? une partie des inondations, par quête exotique qui passionne les laquelle la découverte comme un prix sur la nature Mais 25 ans plus tard, l’exer- rapport aux coûts de reconstruc- géologues : mieux comprendre quoi ces animaux étaient bel et tion d’un quartier ou d’une route. jusqu’à quand Mars a eu de l’eau bien des reptiles à sang chaud Il y a 25 ans, une idée cice a bel et bien eu son utilité : Ou les « bénéfices » de préserver en surface fournira des cibles avait été, dans les années 1990, quelque peu hérétique faisait recadrer le débat en y incluant les rivières qui alimentent une pour la recherche d’eau dans contre-intuitive. son apparition dans la littérature ceux qui sont les plus réfractaires ville en eau potable, si cela em- son sous-sol. En plus de donner scientifique : et si l’on attribuait à une limitation de l’exploitation pêche de devoir construire une des indices pour mieux évaluer Mais comme il n’est pas fa- une valeur économique aux éco- des ressources naturelles ou à une nouvelle usine de filtration. Ou combien il pourrait en rester, cile de mesurer le métabolisme systèmes? protection de l’environnement. bien, à plus grande échelle, les sous forme de glace, là-dessous. d’animaux disparus il y a plus L’exercice effectué par ces cher- bénéfices apportés par la forêt de 65 millions d’années — un L’idée était d’attirer l’atten- cheurs, qui provenaient autant amazonienne, si sa disparition Dans un passé récent, on a des indices est le taux de crois- tion des décideurs politiques des sciences de l’environnement devait accélérer l’accumulation affirmé que la sonde européenne sance des os —, des chercheurs grâce à un argument avec lequel que de l’économie, a inspiré du carbone dans l’atmosphère, Mars Express avait détecté, de- en paléontologie proposent, dans ils étaient familiers : les bénéfices plusieurs autres calculs du même par rapport aux milliards de puis l’orbite, ce qui pourrait être la dernière édition de la revue économiques que nous retirons genre, en particulier au niveau dollars de problèmes qui s’en- un lac, à un kilomètre et demi Nature, une nouvelle méthode, de quelque chose, en l’occur- local. Comme l’écrivaient les 11 suivraient. sous la surface. Une autre équipe reposant sur un marqueur du rence les « services » que nous auteurs : « Nous devons commen- est par la suite venue prétendre « stress métabolique » occasionné rendent les écosystèmes. cer à accorder au capital naturel En 2012, les Nations unies que ces données pourraient être par la respiration. Celle-ci permet qui produit ces services le poids ont adopté une mesure appelée celles de roche volcanique. Le de déduire la quantité d’oxygène Robert Costanza, de l’Ins- adéquat qui lui revient dans les le produit brut de l’écosystème débat se poursuit. que respirait l’animal, ce qui titut d’économie de l’écologie processus décisionnels, sinon la qui, implanté dans plusieurs pays permet de déduire comment son à l’Université du Maryland, qualité de vie des humains va en dont la Chine, sert de guide vers Les dinosaures : des organisme évoluait. et ses 11 collègues de quatre souffrir radicalement. » des investissements plus « verts ». reptiles à sang chaud qui pays, étaient arrivés à un total ont préféré le sang froid? En comparant 50 vertébrés de 33 000 milliards de dollars Si les efforts internationaux Comme le rappellent cette actuels et disparus au moyen de US par an, pour l’ensemble des de protection de la biodiversité semaine dans la revue Nature Parce que les reptiles d’au- ce qu’on appelle la microspec- écosystèmes mondiaux. Soit plus et de protection des espèces me- deux chercheurs membres du jourd’hui sont des animaux troscopie laser, les chercheurs que le PNB mondial de l’époque, nacées étaient déjà bien engagés Projet du Capital naturel, à l’Uni- à sang froid, il peut sembler en ont identifié quelques-uns qui estimé à 18 000 milliards $. en 1997, ces calculs économiques versité Stanford, les « Fonds pour étrange de constater que les di- ont évolué vers des animaux à n’ont pas tardé à être intégrés l’eau » créés à travers le monde et nosaures étaient pour la plupart sang froid et d’autres, non. Les Les objections avaient porté aux discussions et à être raffinés autres « paiements pour services des animaux à sang chaud. Or, oiseaux, qui sont des animaux à autant sur les méthodes de calcul : dans les années 2000 et 2010, environnementaux », sont des une nouvelle méthode d’analyse sang chaud, sont les descendants — si la valeur économique d’une l’accumulation des projections héritiers de cette idée hérétique. révèle qu’au fil de leur histoire, ils de ceux qui n’ont pas changé forêt est facile à calculer, com- sur les dégâts à venir à cause ont été un peu des deux. alors que des animaux disparus, ment évaluer celle d’un désert du réchauffement climatique a Ces deux chercheurs s’au- comme le tricératops et le stégo- où rien ne pousse — que sur la par exemple obligé à calculer les torisent à un peu d’optimisme : Être un animal à sang froid saure, eux, étaient à sang froid moralité de la chose : peut-on « bénéfices » qu’apportent des « En novembre 2021, dix banques a ses avantages : il faut dépenser lorsqu’une collision cosmique a vraiment prétendre que la nature tourbières lorsqu’elles absorbent de développement multilaté- moins d’énergie pour se main- mis fin, il y a 65 millions d’an- rales (des institutions financières tenir à la bonne température. nées, à leurs carrières. basées dans plus d’un pays et Les animaux à sang chaud, eux, créées pour encourager le dé- doivent compter sur des méca- Ce qui pose des questions veloppement économique) qui nismes internes pour produire inédites aux chercheurs, sur les contribuent annuellement à de la chaleur et rester à peu près territoires occupés par ces ani- environ 222 milliards $ en aide à une température constante, ce maux : un animal à sang froid au développement, se sont en- qui passe, entre autres, par l’ali- peut mieux tolérer que les autres gagées à “intégrer la nature dans mentation. les grandes chaleurs. Et sur leurs nos politiques, analyses, évalua- comportements : il faut désor- tions, conseils et opérations d’ici Ce qui veut dire que, si vous mais imaginer ces grands lézards 2025” ». êtes un dinosaure herbivore géant à sang chaud comme ayant à sang chaud, vous avez besoin des comportements beaucoup De l’eau sur Mars, plus d’une quantité impressionnante moins « lézards » — symbole de récemment? de végétation pour vous main- lenteur et de paresse — et beau- tenir à la bonne température. coup plus « oiseaux » — sym- Sur Mars, les experts s’en- C’est d’ailleurs la raison pour bole de dépense d’énergie per- tendent sur une chose : il y a pétuelle. déjà eu de l’eau, il y a 3 milliards d’années. Toutefois, pour ce qui est de savoir s’il pourrait y avoir encore de l’eau quelque part sous la surface, le débat passe d’un extrême à l’autre depuis des dé- cennies. Une nouvelle recherche tente de rétrécir l’écart. Sur la base de l’analyse de « l’empreinte » jadis laissée par de l’eau dans la roche — et en comparant avec des empreintes semblables dans des roches ter- riennes — des chercheurs chinois avancent que la région où évolue le véhicule Zhurong aurait été plus « humide », à tout le moins pendant les deux milliards d’an- nées suivants. Les chercheurs ont utilisé le laser à bord de Zhurong, qui roule sur Mars depuis mai 2021, plus précisément dans un cratère d’impact appelé Utopia Planitia. Leur article est paru le 11 mai dans la revue Science Advances. Ce n’est pas seulement une

7le 9 juin 2022 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directrice générale : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Paulette Desjardins École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami [email protected] Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire 519 948-5545 Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 www.entite1.ca [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : SERVICES DE SANTÉ MENTALE Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Services de santé mentale et de Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin traitement des dépendances Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia Association canadienne pour la santé [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose mentale – Thames Valley www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire Accès à des services de soutien en Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 santé mentale et en lutte contre ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] les dépendances, incluant des 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : consultations psychiatriques et de la Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h psychothérapie gratuite. Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle Services de toxicomanie 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE de Thames Valley 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! 200, avenue Queen, bureau 260 London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier London, ON N6A 1J3 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services Navigatrice : Noha Elsheikh Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles 519 673-3242, poste 271 [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue 226 377-6654 (cellulaire) www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte www.cmhatv.ca Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins SERVICES POUR FEMMES London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar Réseau-femmes du Sud-Ouest Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON de l’Ontario CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 Le pouvoir de choisir! 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com Services personnalisés de ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London counseling, d’appui transitoire 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI et d’accompagnement Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9438 (London/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 1 888 946-3029 (Sans frais) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 www.rfsoo.ca 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] TUTORAT 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE Oxford Learning 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire London Byron École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London 226 270-3355 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire bureau 208 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] [email protected] Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 London North 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal 226 270-3034 London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement Justine Pitt 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] École catholique Saint-Dominique-Savio 2e étage, London London Southwest 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 9 juin 2022 Avant chaque grand projet, il y a d’abord eu un rêve. Vous 44. Point cardinal. aurez l’inspiration pour met­tre en action vos idées avec le plus grand des succès. Vous aspirez à un avenir aussi bien VERTICALEMENT personnel que professionnel plus intéressant. 1. Aspirer à. Beaucoup d’émotions risquent de vous en­v­ ahir dans des 2. Pas confessionnel. circonstances particulières. Cette situation vous guidera vers 3. Caprice extravagant. de profonds changements et pourrait vous inviter à partir vers 4. En forme d’œuf. l’étranger pour accomplir un pèlerinage révélateur. 5. Qui concerne la pensée. Votre douce moitié et vous devrez avoir plus d’objectifs 6. Ver de l’intestin grêle. communs pour poursuivre dans l’harmonie. Parfois, un petit 7. Branché. recul s’avère nécessaire pour voir la situation plus clairement 8. Décorée. et cheminer plus simplement. 9. Avant vous. Vous aurez à vous impliquer dans une négociation plutôt 10. Tergiverser. angoissante. En amour, une personne vous fera une 13. Déterminant. déclaration qui vous laissera perplexe; même si vous n’êtes 15. Couleur brun-jaune. pas célibataire, elle pourrait se montrer insistante. 19. Grosses araignées. Il est possible de devoir ravaler son or­gueil par moment pour 21. Étendue d’eau salée. développer une confiance en soi conforme à ses attentes. Il 22. Article contracté. n’est pas toujours facile de grimper sur un piéd­ estal et de se 24. Effrayer. retrouver sous les projecteurs. 26. Soûle. Un de vos enfants réussira à vous impressionner et vous 28. Blessé. emplira de fierté, ne serait-ce qu’en faisant ses premiers pas 29. Réciproque. devant vous. Vous connaîtrez également du succès au travail 30. Plante aquatique. en raison de votre franc-parler. 33. Robes indiennes. Vous déciderez de mettre la maison familiale à vendre si vos 35. Il aime ce qui est à la mode. enfants l’ont quittée depuis longtemps déjà. Le moment est 37. Goûte. venu d’ent­reprendre une toute nouvelle vie plus passionnante 39. A un goût âcre. en faisant face aux changements qui s’imposent. 41. Sud-est. Vous entreprendrez de calculer votre budget minutieusement. Vous négocierez possiblement des vacances qui vous Solution : feront vivre de belles aventures et des découver­tes impressionnantes en solo, en couple ou entre amis. HORIZONTALEMENT 18. Étêtés. 31. Impeccable. Vous réagirez avec beaucoup de promptitude dans une 1. Discours assez court mais 20. Reprend le travail. 32. Petits chiens. situation quelconque. Il serait important de consulter les gens de caractère officiel. 22. Astate. 34. Gardienne d’enfants. qui vous entourent. Par exemple, avant de faire un choix, 11. Couleur violet pâle. 23. Id est. 36. Gallinacé. réfléchissez bien et vous éviterez des soucis financiers. 12. Recrute. 25. Point de départ d’une 38. On y parle irlandais. Si vous êtes du genre à toujours vous poser 1001 questions, 14. Plaît au petit. chronologie particulière. 39. Parle tout bas. il est possible qu’un rêve vous montre la voie à suivre si vous 16. Pas habillées. 26. Ingurgitée. 40. En forme. cherchez des solutions sur le plan professionnel. Vous aurez 17. À cet endroit. 27. Œuvre dramatique. 42. Milieu. droit à une étonnante rév­ élation. 29. Taureau. 43. Dissident. Devant passablement de situations stres­santes, vous devrez prendre du repos. Vous aurez également beaucoup d’idées A 8 lettres • Thème : Équitation plus inspirantes les unes que les autres concernant la Alezan décoration et d’autres changements à la maison. Allure Solution : cavalier Bien malgré vous, on vous confiera la responsabilité Amble d’organiser un évènement qui rassemble une partie de vos Attelage J Montoir P Poney Ruade Sport W amis. À la maison ou dans un autre contexte, les gens que B Jockey Monture Paddock S Stalle Western vous aimez s’inviteront en grand nombre. Bai Mors Palefrenier Poulain Sabot Style Boucle Jument O Parade Sangle T Bricole Obstacle Parcours Q Saut Toque Bride L œillère Piste Queue Selle Trot C Licol Oxer Polo Cabriole R Carrousel M Rêne Cheval Manège Complet Robe Concours Courbette Course Crinière D Derby Discipline Dressage E Écurie Écuyer Élevage Encolure Éperon Étalon Étrier Étrivière F Fer G Galop Gymkhana H Harnais Hippodrome Hongre