2008 05 14

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ (titre plus représentatif du texte) La musique p. 2 et le plaisir étaient au rendez-vous Le premier train est passé p. 7 sur le chemin Walker p. 14 À la découverte des bateys p. 16 De nouveaux outils pour les francophoneswindsor volume 42 numéro 19 le 14 mai 2008Le Concours oratoire du Club Richelieu Windsor couronne ses lauréats Carole Papineau et Jean-Paul Gagnier en compagnie des lauréats de l’édition 2008 : (de gauche à droite)Émilie Vercouteren, Luc Brisson, Sophie Hinch, Nicole Rodgers et Nicole Bourdkane DANIEL : CONFIRMER ORDRE ET NOM SVP Article en page 3Article en page 2 Article en page 9La marche Tel-Jeunes remporte La campagne de financement de Place du succès à Windsor Concorde reçoit un don de 40 000 $

2 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 La marche Tel-Jeunes remporte du succès à WindsorAnniversaires de la semaineFrank Sinatra Daniel Richard également révélateur de jeter bien structurés, mais tra- un œil sur les motifs de prise versent en train de traverserIl y a 240 ans : La France achète la Corse Par bonheur, la Marche de contact. Les relations avec un moment plus délicat dans Tel-Jeunes s’est déroulée par les amis, dans la famille et la leur processus de croissance.Le 15 mai 1768, le roi Louis XV achète la Corse à la une magnifique matinée en- santé mentale comptent pour Comme ils ne trouvent pas deRépublique de Gênes. Celle-ci est trop heureuse de se soleillée. Une soixantaine de 53 % du total des appels. Les soutien dans leurs réseauxdébarrasser d’une île en permanence insoumise. Le chef marcheurs s’étaient donné demandes d’information con- habituels, ils se tournent versde la résistance corse, Pasquale Paoli, est vaincu le 9 mai rendez-vous pour recueillir cernant la sexualité comptent Tel-Jeunes. Les 30 % restantsde l’année suivante par les Français. Quelques semaines de l’argent en faveur de cet pour environ 10 %, les abus sont moins bien structurés etplus tard, une certaine Laetitia Bonaparte donne le jour organisme consacré à l’écoute pour 8 % et le taxage pour sont plus à risque de se tour-à un petit Napoleone, futur empereur français des problèmes des jeunes. Si 6 %. Il faut dire qu’à ce der- ner vers des solutions dange- au pays quelque trois millions nier chapitre, un important reuses ou inappropriées pourIl y a 150 ans : premier journal francophone en ont été ramassés, dans la travail de fond est réalisé résoudre leur problème.Ontario région, la cagnotte de cette dans les écoles depuis deux année s’élève à 8000 $. ans maintenant. Pour Windsor-Essex, lesQuatre membres de l’Institut canadien-français d’Ottawa montants recueillis lors du– Georges Carrière, Pascal Comte, Guillaume Demers et Pour Valerie Hodgins, re- Soixante-dix pour cent marchethon couvriront en-Pierre St-Jean – ont l’honneur d’avoir fondé le premier présentante de l’organisme, la des jeunes qui recourent aux viron 30 % des besoins de lajournal francophone en Ontario le 20 mai 1858. Il s’agit région de Windsor-Essex pro- services des conseillers sont région.de l’hebdomadaire Le Progrès, dont A. L. Malhiot est le fite grandement de ce service.rédacteur. Voué aux intérêts canadiens et spécialement « Seulement au cours de la Vignettedes populations franco-canadiennes établies aux abords dernière année (2007), nousde la rivière des Outaouais, Le Progrès paraît pendant avons enregistré 13 129 com-six mois. munications par téléphone ou en ligne, indique-t-elle. IlIl y a 60 ans : indépendance d’Israël s’agit d’une augmentation im- portante par rapport à 2006Le 14 mai 1948, David Ben Gourion, président du Conseil alors que 9451 appels avaientnational juif, proclame officiellement la naissance de l’État été enregistrés ».d’Israël. L’événement s’inscrit dans la légalité internatio-nale. À l’ONU, il a été prévu en effet de partager l’ancienne Au Canada, plus de deuxprovince ottomane de Palestine entre cet État et un État millions de contacts sontpalestinien regroupant les populations de langue arabe. faits chaque année et il est faux de croire que seuls lesIl y a 55 ans : une première catholique au Canada adolescents ont besoin du service. L’âge varie en faitPour la première fois dans l’histoire de l’Église canadienne, de 5 à 20 ans. Dans la ré-des messes sont célébrées dans l’après-midi et la soirée gion, Windsor (8900 appels),pour le bénéfice des fidèles en général. Cela se passe Tecumseh (1200 appels) etun 14 mai 1953. L eamington (1000 appels) sont les municipalités oùIl y a 45 ans : attaque du FLQ les jeunes utilisent le plus ce service particulier. Il estLe Front de Libération du Québec passe à l’attaquele 17 mai 1963. Au cours de la nuit, la ville de Westmount Vous devez remplir toutes les casesest secouée par une série de cinq explosions ; les défla- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9grations proviennent de boîtes aux lettres dans lesquelles qu’une seule fois par ligne, une seuleon a placé quelques bâtons de dynamite. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 30 ans : on retrouve le cercueil de Charlier Chaque boîte de 9 cases est mar-Chaplin quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourOnze semaines après le vol du cercueil de Charlie Chaplin, vous aider. Ne pas oublier : vous nele corps du célèbre acteur et cinéaste est retrouvé dans devez jamais répéter plus d’une foisun champ en Suisse, le 17 mai 1978. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 25 ans : mort de Ti-Gus de 9 cases.Le 16 mai 1983, Réal Béland, décède à l’âge de 62 ans. Solution :Avec sa partenaire Denise Émond, il avait formé pendantune trentaine d’années le duo comique de Ti-Gus et Ti-Mousse.Il y a 10 ans : mort de Frank SinatraC’est le 14 mai 1998 que Frank Sinatra succombe à unecrise cardiaque à l’âge de 82 ans. Sa carrière s’est étenduesur six décennies.

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 3Le Concours oratoire du Club Richelieu Windsor couronne ses lauréats Daniel Richard capacité de gérer la pression évaluer les participants dans Émile Vercouteren, a rem- sujets proposés par les élè- et leur habileté à convaincre la catégorie des discours, porté les grands honneurs. ves. Parmi les commentaires Depuis quelques années, sont évaluées par des juges. le panel était composé de Il a été suivi de deux élèves entendus, certains parlaientle Club Richelieu Windsor Constance Legentil, Donna de l’école Mgr- Jean-Noël, d’interventions captivantes ettient son Concours oratoire Cependant, le défi s’ap- May Bastien, Serge Lambert Nicole Bourdkane et Nicole surprenantes tant sur le fonddestiné aux jeunes des éco- plique également aux juges et Roger Saint-Pierre. Les Rodgers. que sur la forme. Bref, cetteles de la région. Pour ce club retenus pour évaluer les auditions se sont déroulées édition du Concours oratoirede service, il s’agit là d’une participants. Cette année, toute la matinée du 1er mai. Cette année, les juges Richelieu s’est avérée un suc-manière de plus de mettre deux équipes de juges se sont Les élèves inscrits dans les ont été impressionnés par la cès sur tous les plans.en valeur la langue fran- partagé la tâche. Pour les deux catégories passaient qualité et la profondeur desçaise. La compétition permet épreuves d’improvisation, les d’une salle à l’autre et, signeégalement à certains de se organisateurs avaient retenu d’une bonne organisation etdémarquer dans des épreu- les services de Gérald Pitre, d’une discipline rigoureuseves où leur préparation, leur Paul Chauvin et Raymond dans la préparation, l’activité Clavette. Pour entendre et s’est terminée dans les temps prévus. L’équipe responsable de juger les improvisations. Après le dîner, les juges ont rendu leurs décisions. Dans la catégorie des im- provisations, Nicole Rodgers (école Mgr-Jean-Noël) a mé- rité la palme. Sophie Hinch (école Ste-Ursule) et Luc Bris- son (école Ste-Catherine) ont remporté respectivement les deuxième et troisième prix. Dans la catégorie des discours, un autre représen- tant de l’école Ste-Catherine,Les quatre juges de la catégorie « discours » BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!�������� L’équipe de bénévoles��������������������������������������������������������������������� AU LIEU DE PRENDRE VOTRE CAFÉ MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.���������������������������������������������������������� À TOUTE VITESSE, VOUS POURRIEZ��������������������������������������������������������������� PRENDRE LA ROUTE DES VINS����������������������������������������������������������� DU NIAGARA.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� viarail.ca����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

4 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 (titre plus représentatif du texte) La musique et le plaisir étaient au rendez-vous Daniel Richard 4 mai dernier dans la salle des troupes de l’ONU et dans venus les entendre les con- communautaire de Place la quasi-indifférence générale naissent bien et constituaient « C’est la première journée Concorde ont été accueillies de la communauté interna- un public conquis d’avance.de beau temps, le soleil brille par le maître de cérémonie. tionale. Cette activité s’està l’extérieur et vous voilà ici, déroulée il y a peu de temps. C’est sur l’air de Let therassemblés avec nous pour Depuis quelques années, Cependant, le 4 mai, ce n’est sunshine in – la chansoncette excellente cause qu’est les ressortissants rwandais pas au devoir de mémoire que culte de la comédie musicalele Fonds pour l’éducation installés à Windsor et à Dé- l’on se consacrait mais plutôt Hair – que le programme ades survivants du Rwanda », troit marquent par une activi- à la préparation de l’avenir. commencé et que les gensc’est ainsi que les quelque té de mémoire, le souvenir du ont commencé à fredonner350 personnes présentes le génocide rwandais survenu Pour ce faire, les organisa- avec les chanteurs. Pour cette sous le regard impuissant teurs avaient choisi de retenir représentation, les artistes les services de l’ensemble mu- avaient choisi un répertoire sical et vocal Canada’s Music allant du Motown au Pop, de Marsha Roc Express. Cette formation, toute évidence une décision véritable « big band » semi- appréciée des spectateurs. professionnel existe depuis une trentaine d’années. Et, Avec l’argent recueilli lors à en juger par l’atmosphère du, le Fonds pour l’éducation d’attente fébrile qui régnait des survivants du Rwanda dans la salle, ceux qui étaient pourra distribuer des bourses à des étudiants méritants etLes chanteurs ont charmé rapidement les spectateurs.le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Plus de 350 personnes ont assisté au spectacle. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuel Nom de l’entrepriseÉditeur : Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $Directrice générale : Christiane Beaupré Téléphone deux ans.................... 80 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TélécopieurRédacteur en chef : Daniel Richard Courriel Abonnement corporatifInfographistes : Francis Bolduc et Caroline Verner un an.......................... 70 $Collaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside et deux ans.................... 120 $Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Étude du passage international de la rivière Detroit – AvispublicChoix de l'emplacement recommandé de la route d'aLcEcRèEMsPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 5Le groupe d’étude du PIRD a examiné attentivement un grand Contexte : Le ministère des Transports de l’Ontarionombre de questions de nature technique et environnementale. (MTO), en collaboration avec Transports Canada, mèneAprès s’être penché sur certaines solutions de transport de rechange, une étude de l’évaluation environnementale au Canadail recommande la promenade Windsor-Essex comme meilleur et a retenu URS Canada Inc. pour aider à sa réalisation.emplacement sur les plans technique et environnemental pour la L’Étude du passage international de la rivière Detroitroute d’accès. La promenade Windsor-Essex est une autoroute (PIRD) est réalisée conformément aux exigences de la Loisouterraine comprenant de nombreuses sections creusées, et dont sur les évaluations environnementales de l’Ontariol’emplacement stratégique offre la possibilité de nouveaux raccorde- (LEEO) et de la Loi canadienne sur l’évaluationments vers d’autres collectivités. Cette promenade est entourée de environnementale (LCEE) du Canada, ainsi que de lanouvelles forêts parcs d’une superficie de plus de 240 acres sillon- National Environmental Policy Act (NEPA) des États Unis.nées de plus de 20 kilomètres de nouveaux sentiers récréatifs avecpassages supérieurs qui permettent d’éviter la circulation routière.La promenade Windsor-Essex : L'emplacement recommandé La promenade a• éloignera les camions des rues locales pour le passage frontalier et été déterminée• fournira une chaussée distincte pour la circulation locale comme meilleur• améliorera les déplacements des véhicules en direction de la frontière les emplacements des emlaprloaucteemde'anctcpèos.ur• reliera les quartiers entre eux esplanades canadiennes et• améliorera l’accès aux écoles, et aux magasins et centres commerciaux américaines devraient être• créera environ 12 000 emplois à temps plein liés au projet dévoilés à la fin du printemps.• fera partie du système de transport transfrontalier le plus moderne de BUILDING THE RIGHT SOLUTION NOW l’Amérique du Nord• apportera des investissements à la région de Windsor-Essex.Donnez-nous votre opinion sur la promenade Windsor-Essex!Le public pourra obtenir des renseignements au cours de journées portes ouvertes et pourra donner son opinion sur cette question. Nous annoncerons sous peu les dates et endroits des journées portes ouvertes. Roger Ward, gestionnaire principal de projet Len Kozachuk, ing., gestionnaire de projets adjoint Ministère des Transports URS Canada Inc.Groupe de mise en œuvre des initiatives frontalières Bureau de projets de Windsor Bureau de Windsor 1010, avenue University Ouest, pièce 104 949, avenue McDougall, pièce 200 Windsor (Ontario) N9A 5S4 Windsor (Ontario) N9A 1L9 Tél. : 519-969-9696 Fax : 519-969-5012 Tél. : 519-973-7367 Fax : 519-973-7327 Sans frais : 1-800-900-2649 Sans frais : 1-800-265-6072, poste 4586 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] plus de renseignements, consultez le lien suivant : www.weparkway.ca

6 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTSemaine de l’Éducation catholique 2008La foi et l’engagement riment avec le français à l’école Sainte-ThérèseChristian Kasumba Ngongo du jour : accueil ( jour 1), messe, préparée par le cy- en transcendant toutes les ment est la foi. partage (jour 2), entraide cle moyen, a été dite par le différences qui caractérisent Pour ce faire, les appre- Cette année, à l’instar (jour 3), courage (jour 4) et révérend père Emmanuel les humains, l’éducation endes précédentes, les écoles faire l’Église (jour 5). et l’essentiel de son homé- français par l’entremise de nants, sous la supervision ducatholiques de langue fran- lie était une démonstration la foi et la proclamation de personnel enseignant, se sontçaise ont célébré leur identité Par ailleurs, plusieurs de l’importance de chacun l’Évangile ne pourrait souf- appropriés du pavé extérieurspécifique qui s’arc-boute sur activités y afférentes étaient d’entre nous au sein de la frir d’aucune entorse. Certes, sur lequel ils ont écrit maintsles valeurs de l’Évangile. faites en salle de classe, à communauté et ce, quoique il va falloir ne pas omettre messages. Ceux-ci, quoique savoir : signer des briques différents les uns des autres. l’affichage des valeurs chré- différents, les élèves très pro- « L’école catholique de lan- en papier, construire un mur L’officiant a fait une analogie tiennes à l’ère contemporaine lixes clamaient leur foi, leurgue française... communauté à afficher sur le babillard de l’essentiel de son message dans laquelle les jeunes, fierté de la langue et culturede vie évangélique », aura été ainsi que l’apprentissage des avec le fonctionnement cha- non seulement, n’ont plus françaises, leur amour et lesle thème de la Semaine de proverbes, des expressions, que membre du corps humain de repère mais sont aussi à valeurs apprises.l’éducation. Notre Conseil, rédaction d’un livre commun, qui, du reste, se complète la recherche du modèle et dedans son élan dynamique etc. harmonieusement pour la l’identité. Comme pour dire, à Sain-habituel, a voulu faire de survie de l’être tout entier. Il te-Thérèse, la foi et l’engage-cette semaine une occasion Tout a commencé le lun- a amené les élèves à réaliser Pour corroborer cette as- ment riment avec le français.exceptionnelle d’afficher la di 27 avril, jour du lancement la fatalité, pour ne pas parler sertion à laquelle l’école Sain- Chacun contribue à l’édifica-foi chrétienne au sein de la de la Semaine de l’éducation. de la disparition, du corps te-Thérère croit énormément, tion d’une communauté où lescollectivité. Le directeur de l’école, Joël lorsque l’unité des membres la journée de vendredi a été différences constituent une Beaudoin, et tout le person- est brisée pour une raison ou une occasion rêvée pour les richesse et non un écueil. Et c’est dans ce cadre que nel habillés en ouvriers de la une autre. élèves d’exprimer leur fiertél’école Sainte-Thérèse (Wind- construction, avaient accueilli de recevoir une éducation en Christian Kasumba Ngongo estsor) a fait sienne ladite semai- les élèves, en leur serrant la En fait, en vivant unis et français dont le soubasse- enseignant de 6e année à l’écolene pour exprimer, vivre et cé- main à l’entrée du gymnase. Ste-Thérèselébrer les valeurs catholiques, Par la suite, le chant-thème,et ce, quotidiennement. En le texte biblique et une simu-effet, le personnel enseignant lation d’activités d’accueil ontétait appelé à remettre cha- été présentés aux élèves avantque jour une brique en papier que ceux-ci se rendent dansà chaque élève sur laquelle ce leurs classes respectives.dernier inscrivait la valeur L e jeudi 1er mai, une

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 7LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTSemaine de l’Éducation catholique 2008L’école Sainte-Marguerite-d’Youville souligne le talent de ses élèves L es élèves de l’école cle présenté par leurs cama- sentants sur scène. Puis, laSainte-Marguerite d’Youville rades des petites classes. cafétéria a été vidée et réa-(Tecumseh) ont souligné, à ménagée pour recevoir lesleur manière, la fin du mois Au préalable, dans cha- enfants. Pendant plus d’uned’avril. En effet, le 30, en cune des classes, il y a eu une demi-heure, musiciens, chan-après-midi, les plus jeunes compétition amicale destinée teurs et danseurs se sontont eu droit à un mini specta- à déterminer ceux les élèves succédé au plus grand plaisir qui agiraient comme repré- des enfants et des adultes À la fin, devant l’impos- présents. Quelques parents sibilité de choisir un grand avaient choisi de délaisser gagnant, il a été décidé que leurs activités habituelles tous les participants étaient pour venir encourager leurs victorieux et chacun a reçu enfants. un prix.Un dîner-partage pour fêter la catholicité à l’école E.J. Lajeunesse Gyllian Porteous tholique. les élèves de la MHS de met- la nourriture pour autant de guin, une élève de 12e année, Étant donné que l’école tre en pratique la théorie. personnes, mais le travail qui a déclaré : « C’était une Qui dit communion, dit De la conception du menu à d’équipe a aidé beaucoup. » bien bonne idée parce qu’onpartage d’idées, de temps, offre une MHS (majeure haute la préparation des plats, les a mangé comme une granded’amitié, et souvent, de repas. spécialité) en hôtellerie, c’était élèves de cours d’hôtellerie M. Leclair a ajouté que famille. On était assis parC’est ce dernier aspect qui une occasion parfaite pour ont connu les hauts et les bas « préparer un dîner pour près classe et on a pu partager dua inspiré l’école Lajeunesse que les élèves démontrent du travail en cuisine commer- de 400 personnes demande temps ensemble pendant le(Windsor) à mettre sur pied leurs talents récemment ac- ciale. ». de l’organisation, du travail repas »un dîner-partage le mercredi quis. M. Sylvain Leclair, en- d’équipe et surtout de la30 avril, dans le cadre de la seignant et facilitateur MHS, Dalia Karhani, une de ses patience ». Et tout ceci a été Gyllian Porteous est en 12e annéeSemaine de l’éducation ca- précise : « Le dîner-partage a élèves, a acquiescé : « C’était bien apprécié par les clients, à l’école E.J. Lajeunesse. été une belle occasion pour plus difficile de préparer de si on en juge par Tina Se-Mme D’hondt, directrice M. Leclair et des étudiants On se prélasse à table. de E.J. Lajeunesse préparent la sauce spaghetti.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 Le Centre des arts de Leamington reçoit un appui financier (D.R.) Dans le cadre de son bles de l‘institution muséale, sembles symphoniques. environ 3,5 millions dans la trine régionale de qualité. Il estProgramme de développement ceci augure très bien pour le Le petit musée bénéficie, communauté et auprès de fier de dire que plusieurs enga-économique en milieu rural, projet majeur actuellement à différents partenaires gouver- gements verbaux ont déjà étéle gouvernement de l’Ontario l’étude. dans cette démarche auda- nementaux », déclare la direc- obtenus. « L’année 2008 seraannonçait récemment une cieuse, du soutien entier de la trice. À cet égard, le Conseil de importante pour l’avancementsubvention de 218 000 $ pour Depuis quelques mois en Municipalité qui s’est engagée Leamington fait preuve d’une de ce projet fondé sur la vitalitéaider le Centre des arts de effet, le Centre des arts tra- à absorber le tiers de la facture vision à long terme intéressan- du milieu artistique régional »,Leamington. Cet édifice, situé vaille à ramasser quelque cinq finale. « Cela veut dire qu’il te en investissant dans une vi- a conclu Mme Le Chien.au centre-ville, occupe depuis millions qui seront nécessaires nous reste à aller chercherune quinzaine d’années l’an- pour la construction d’un cen-cien bureau de poste et poste tre d’interprétation immédia-frontalier. tement adjacent au bâtiment principal. « Il s’agit d’un projet La subvention obtenue très important pour nous »,permettra la mise à niveau des souligne Michelle Le Chien,salles d’exposition de manière directrice de l’établissement.à les rendre plus conformes Essentiellement, le projet con-aux normes muséologiques siste à construire une sallemodernes. De plus, des tra- de spectacles de 200 placesvaux pour en faciliter l’accès qui permettront d’offrir desseront menés à même les conférences, du théâtre, dessommes annoncés le 25 avril prestations scéniques diversesdernier. Pour les responsa- et même d’accueillir des en- Michelle LeChien, directrice générale du Centre des arts Ontario Lottery Gaming de Leamington !COULEUR! N28269-JAVIS DE PROJETRECONSTRUCTION ET ÉLARGISSEMENT DEL’AUTOROUTE 401CONTRAT MTO No 2008-3003Pour faciliter la reconstruction de l’autoroute 401 à 2,1 km àl’ouest du chemin Essex 25 (Puce Road) jusqu’à 1,4 km à l’ouestde la route Essex County (French Line Road) et le pont BigCreek, à 1,5 km à l’ouest du chemin Essex 42, les restrictionsroutières suivantes seront en vigueur à partir du 12 mai jusqu’au30 novembre 2008 approximativement.Les voies de circulation est-ouest de l’autoroute 401 à partirde 2,1 km à l’ouest du chemin Essex 25 (Puce Road) vers l’estjusqu’à 1,4 km à l’ouest de la route Essex County 31 (French LineRoad) seront fermées. Les deux voies de circulation est-ouest etouest-est devront circuler sur les voies en direction de l’Est, unevoie dans chaque direction. Durant cette période, la circulationen direction de l’Ouest sur l’autoroute 401 n’aura pas accèsau chemin County 27 (Belle River Road). En plus, le passageinférieur de la 3e Concession sera fermé à l’autoroute 401 du1er août au 30 octobre 2008. Les automobilistes devront emprun-ter des itinéraires de rechange. Le ministère du Transport regrettetout inconvénient occasionné par ces fermetures.Pour toute question concernant cet avis, communiquezavec le gérant de projet John Riggs, Delcan Corporation au519-681-8771 ou par télécopieur au 519-681-4995. Pour touteinformation sur la fermeture de voie de circulation ou la construc-tion, téléphonez sans frais au ministère du Transport, 24 h/24au 1-800-265-5407.

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 9La campagne de financement de Place Concorde reçoit un don de 40 000 $ Daniel Richard lées de 225 000 $, soit près 35 000 $ par les bénévoles. la campagne de financement. « J’aimerais bien pouvoir de 50 % de l’objectif. Depuis Puis, la surprise du jour a Finalement, et c’est là un vœu inviter mes amis de passage à Grande nouvelle pour tous quelques semaines, chaque été dévoilée par Paul Chau- personnel, M. Chauvin sou- découvrir notre communauté,les partisans de la relance de mardi, les responsables et les vin, porteur d’un chèque de haiterait voir Place Concorde comme eux-mêmes m’invi-Place Concorde : le 29 avril bénévoles se réunissent pour 40 000 $ en provenance des revenir à sa mission première tent à Timmins, Sudbury oudernier, à mi-parcours de faire le point. fonds résiduels des Fêtes du c’est-à-dire la vie communau- ailleurs. Ils sont loin d’avoirl’échéance de la fin du mois Tricentenaire. taire des francophones de la les installations dont nousde juin, les organisateurs an- Au cours de la dernière région. disposons ici, mais ils en ontnonçaient des recettes cumu- semaine, quelque 75 000 $ « Depuis quelques an- fait de véritables pôles de la ont été amassés dont environ nées, nous nous demandions Paul Chauvin a souligné vie de leurs communautés », où cet argent pourrait bien l’importance du volet précise M. Chauvin.Vignette être placé. Plusieurs possi- communautaire. bilités se sont offertes au fil Il reste maintenant l’autre du temps. En regard de la moitié du chemin à parcourir campagne de financement de et les responsables misent Place Concorde, nous avons beaucoup sur la participa- jugé qu’il valait la peine de tion des employés du Conseil donner un coup de main. scolaire de district des écoles Nous y avons mis cependant catholiques du Sud-ouest quelques conditions et des (CSDÉCSO) à cette étape. Les vœux », a indiqué M. Chauvin conseillers ont accepté de voir pour qui (et les membres de le CSDÉCSO s’engager dans son groupe) l’investissement la démarche et Nil Parent, sera justifié s’il marque la fin autrefois directeur de l’école des retours à la population Saint-Edmond, s’est récem- parce que Place Concorde est ment joint au comité. Son en difficulté. mandat le destine en priorité au dossier du Conseil. Il reste Il sera également profita- un mois et demi pour aller ble s’il incite d’autres organi- recueillir un autre quart de sations à aller de l’avant et à million. participer généreusement àLe premier train est passé sur le chemin Walker (D.R.) Depuis l’automne dans son déroulement. En embouteillages qui pouvaient voies à la hauteur de Grand Windsor.2007, l’une des avenues les effet, un premier train de durer jusqu’à 20 minutes. Il a Marais. Fort heureusement, Plus de sept mois de pa-plus achalandées de Windsor marchandises a emprunté les donc été entendu d’abaisser la le nombre d’accrochages, auest coupée en son milieu. nouvelles installations. voie de circulation automobile total, ne s’en est pas trouvé tience pendant que les ouvriersEn effet, le chemin Walker pour la faire passer sous la réellement augmenté à ce jour, s’attèlent sur le creusage de lasubit d’importantes trans- L’annonce de ce projet voie ferrée. Le coût total du et ce, malgré un hiver plutôt rue sous le chemin de fer etformations qui nécessitent le avait été faite en avril 2006. projet est de l’ordre d’une cin- difficile selon les normes de sur la construction des mursdétournement d’un flot impor- Le chemin Walker est une ar- quantaine de millions. de soutènement.tant de véhicules. Or, il y a tère où circulent en moyennequelques jours, tout ce projet 30 000 véhicules quotidienne- À l’automne 2007, le che-a atteint un point important ment. La circulation des trains min a été fermé à la circula- de marchandise causait des tion après que certaines voies d’accès aient été construites pour faciliter l’accès aux ré- En spectacle cette sidents. À ce jour, les travaux semaine : respectent toujours l’échéan- cier initial. S’il ne se produit Trixx pas de délais indus, le chemin Walker devrait être rouvert à • Menus pour tous les 2418, •••avCAFeêacntcpeeuasscseiibtCélee2na7tu5rxapflear5uso1tne9un9ielss45-1189 la circulation automobile à la • Vaste piste de danse fin de novembre 2008. • Air climatisé budgets Quant aux conducteurs • Banquets sportifs roulants qui empruntaient le chemin • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche Walker, ils ont dû se faire à • Orchestre les vendredi et samedi soirs l’idée de modifier leur par- cours. Or, déplacer 30 000 vé- Activités à venir : 23 mai hicules quotidiennement n’est 5 à 7 social au bar pas une sinécure. Aux heures 7 juin 2008 de pointe, la circulation sur BAL DU 50e Tecumseh s’en est trouvée Billets encore disponibles au coût de 45 $ chacun. alourdie sans parler de la Pour information, téléphonez au Club Alouette. rue Chrysler et de l’avenueDifficile de croire que dans six mois les véhicules circuleront Central. Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année! à nouveau à cet endroit. Dans ce dernier cas, un problème supplémentaire se pose puisque l’artère passe subitement de quatre à deux

10 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 17 au 23 mai 2008 8h00 Samedi PGA 8h00 Dimanche Mplus LES PUSSYCAT Lundi RDI FACE À L’HISTOIRE (R) DOLLS PRÉSENTENT:TV5 JOURNAL BELGE TVA INFOPUBLICITÉ SRC CINÉMA La vie avec TV5 JOURNAL BELGE 13h30 GIRLICIOUS (R) 19h00RDS SPORTS 30 (R) TFO INSECTIA (R) mon père Un écrivain, ayant RDS SPORTS 30 (R)SRC LES SCHTROUMPFS Mplus PIMP MON CHAR (R) plusieurs problèmes, décide de SRC CODE LYOKO TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) 19h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE revenir auprès de ses deux fils. TFO LA FAMILLE RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) RDS ARTS MARTIAUXBERENSTAIN (R) 14h00 David La Haye, Paul Ahmarani BERENSTAIN (R) SRC SECOND REGARD RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI DOMINIQUE POIRIER ENMplus TOP5MUSIQUEPLUS. (2005, Comédie dramatique) TVA DR RIOUX MARIE-CLAUDE (R) DIRECTCOM FRANCO (R) RDI RDI EN DIRECT TFO JARDINS 8h30 SRC ET DIEU CRÉA... SRC DES SQUELETTES TVA LIGNES DE VIE 14h00 LAFLAQUE (R) DANS LE PLACARD 8h30 TFO STRUCTURES DE 20h00 TV5 TEMPS PRÉSENT TVA LE SKETCH SHOW (R) TVA QUI PERD GAGNE GÉNIE (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 36.9° TFO INSECTIA (R) TFO PANORAMATV5 MARTIN MATIN (R) Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 LE PLUS GRAND SRC LA LÉGENDE DU RDI RDI EN DIRECTRDS SPORTS 30 (R) CABARET DU MONDE DRAGON SRC LA CROISÉE DES 20h00 19h30SRC SPIDER-MAN 14h30 RDI HOCKEY: LA FIERTÉ TFO ARTHUR CHEMINS (R)TFO ARTHUR (R) D’UN PEUPLE (R) Mplus PLUS SUR TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI TOUT LE MONDE ENMplus POP! (R) RDI TOUR DE TERRE TFO PLANÈTE COUNTRY COMMANDE (R) CHRÉTIENNE RDI DÉCOUVERTE PARLAIT (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO AU-DELÀ DU TSUNAMI SRC TOUT LE MONDE EN SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE 9h00 20h15 9h00 (R) PARLE 14h40 Mplus L’HEURE HIPHOP TVA CINÉMA Double 20h00TV5 POTLACH (R) TVA CINÉMA Indiana Jones RDS MAGAZINE OLYMPIQUE condamnation EmprisonnéeRDS RDS MOTORISÉ (R) TV5 SOCCER EN DIRECT et la dernière croisade En SRC KIM POSSIBLE 14h30 pour le meurtre de son mari, TV5 VIE PRIVÉE, VIESRC KONG Équipes à communiquer 1938, un archéologue tente TFO PETIT OURS (R) une femme espère retrouver PUBLIQUETFO PETIT OURS (R) de retrouver son père, retenu RDI TOUR DE TERRE son fils. Ashley Judd, Tommy RDS HOCKEY EN DIRECTMplus DANSE OU CRÈVE! 15h00 prisonnier en Europe. Harrison 9h30 SRC 1-888-OISEAUX Lee Jones (1999, Thriller) Séries éliminatoires Red Wings(R) Ford, Sean Connery (1989, TVA INFOPUBLICITÉ TFO ART D’OEUVRES: de Détroit vs. Stars de Dallas RDI RDI EN DIRECT (R) Aventure) TV5 SUD, CÔTÉ COURT OPÉRAS (R) LNH Site: Centre American 9h30 SRC PASSION SPORTS RDS 30 IMAGES/ SECONDE 15h00 Mplus HOGAN A RAISON Airlines Dallas, Texas (si TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 (R) (R) nécessaire)TV5 C COMME Ç@ TFO CLIFFORD (R) SRC HÔTEL BORDEMER (R) TV5 7 JOURS SUR LA RDI GRANDS REPORTAGESSRC LA FAMILLE PIRATE Mplus LA GANG ALLUMÉE Mplus COLOCS.TV (R) TFO BENJAMIN (R) PLANÈTE 20h30 SRC CHÈRE BETTYTFO BENJAMIN (R) Mplus HOGAN A RAISON RDI RDI EN DIRECT TVA MA MAISON RONA 15h30 21h00 (R) SRC CINÉMA Poirot: Cartes Mplus M.NET (R) TFO STRUCTURES DE 10h00 sur table Hercule Poirot tente GÉNIE (R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h45 de résoudre le meurtre d’un 21h00TV5 C’EST PAS SORCIER (R) TFO CINÉMA Le Cirque Un Londonien bien nanti. David 21h00(R) TVA INFOPUBLICITÉ vagabond trouve un emploi SRC ZOÉ KÉZAKO Suchet, Lesley Manville (2005, RDI LE TÉLÉJOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) dans un cirque et s’apitoie Mystère) Mplus NÉS SOUS UNE RDI LE TÉLÉJOURNALSRC ONIVA sur l’écuyère. Charlie Chaplin, 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ BONNE ÉTOILE (R) SRC BONS BAISERS DETVA MICHÈLE RICHARD (R) 16h00 Merna Kennedy (1927, TFO CLIFFORD (R) FRANCETFO LE GRAND GALOP (R) Comédie dramatique) TV5 FRANCE 2 FOOT (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 21h30 TVA MONK RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus HOGAN A RAISON RDS CHASSE ET PÊCHE (R) TFO CINÉMA Le charme 10h30 Championnat mondial IIHF (R) MAX RDI HISTOIRES OUBLIÉES discret de la bourgeoisie Deux Équipes à communiquer Site: SRC LE JOUR DU 15h30 (R) ménages bourgeois et unTV5 URBANIA (R) Colisé Pepsi Québec, Québec 21h30 SEIGNEUR Mplus SNOOP DOGG ET SA diplomate s’efforcent en vainRDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Adam Un TV5 JOURNAL SUISSE MEUTE (R) de se rencontrer pour un repas.SRC MA VIE DE STAR (R) TVA QUOI DE NEUF BUGS? RDI GRANDS REPORTAGES couple permet à un médecin RDS HOCKEY EN DIRECT Fernando Rey, Paul FrankeurTVA GÉNÉRATION 70 (R) (R) (R) de cloner leur fils décédé Séries éliminatoires Flyers 22h00 (1972, Comédie)TFO LA QUÊTE (R) TFO ANNE DES PIGNONS SRC COVER GIRL (R) dans un accident de voiture. de Philadelphie vs. Penguins VERTS (R) Mplus PRÉSENTATION Rebecca Romijin-Stamos, de Pittsburgh LNH Site: TV5 DESIGN 21h30 11h00 Mplus VJ SPÉCIALE (R) Robert De Niro (2003, Drame) Aréna Mellon Pittsburgh, RDS SPORTS 30 TFO LE GRAND GALOP (R) Pennsylvannie (si nécessaire) RDI GRANDS REPORTAGES RDI DOMINIQUE POIRIER ENTV5 LA CROISÉE DES 16h30 22h00 Mplus LES PUSSYCAT RDI LES RENDEZ-VOUS DE (R) DIRECT (R)CHEMINS (R) DOLLS PRÉSENTENT: MARIE-CLAUDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS BILLARD Challenge TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS SPORTS 30 GIRLICIOUS (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA LE TVA RÉSEAU 22h00international speed pool Site: LETTRES SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)Riviera Hotel & Casino Las RDI LE JOURNAL DE TFO CHAPLIN 10h30 TV5 PASSEZ AU VERTVegas, Nevada FRANCE 2 AUJOURD’HUI 16h00 22h30 RDI LE CLUB DES EX (R)RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA 3 ninjas et RDS EXPÉDITION FAUNE SRC LE TÉLÉJOURNALSRC DEUXIÈME CHANCE (R) l’invention du siècle Le fils 22h15 TFO J’AI MON VOYAGE (R) TV5 LE PLUS GRAND TV5 URBANIA (R) TVA LE TVA 22 HEURESTVA RAMPES MIRIK (R) d’un inventeur d’une batterie MUSÉE DU MONDE (R) RDS HOCKEY ChampionnatTFO MÉGALLÔ (R) spéciale pour automobiles TVA LE TVA RÉSEAU 11h00 RDI RDI EN DIRECT mondial IIHF Équipes à 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. se fait enlever. Holly Gagnier, TVA QUOI DE NEUF BUGS? communiquer Québec (R)COM ANGLO (R) Robert Carradine (1998, 22h20 TV5 KIOSQUE TFO ANNE DES PIGNONS SRC CINÉMA À l’ombre TV5 UNE VILLE, UN STYLE Aventure) RDS PASSION PLEIN AIR VERTS (R) de Shawshank Un banquier RDS SPORTS 30 11h30 TFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ RDI RDI EN DIRECT est condamné à vie pour les RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) SRC LES COULISSES DU 16h15 meurtres de sa femme et de SRC LA ZONETV5 CINÉRAMA 17h00 22h30 POUVOIR son amant. Morgan Freeman, TVA SUCRÉ SALÉRDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO MÉGALLÔ (R) TVA CINÉMA 3 ninjas à la Tim Robbins (1994, Drame)MARIE-CLAUDE TV5 PAROLES ET MUSIQUE RDS HOCKEY Championnat Mplus SNOOP DOGG ET SA foire Trois gamins luttent contre TVA CINÉMA L’homme 23h00TVA PAR-DESSUS LE (R) mondial IIHF Équipes à MEUTE (R) des bandits qui contrôlent un au masque de fer Les troisMARCHÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer (R) parc d’attractions. Hulk Hogan, mousquetaires devront TV5 TV5 LE JOURNALTFO MON PREMIER EMPLOI SRC 400 FOIS QUÉBEC RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) 11h30 Mathew Botuchis (1998, s’opposer au roi pour libérer RDS HOCKEY Coupe(R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) SRC POUR L’AMOUR DU Aventure) un homme mystérieux. Gérard Memorial League de hockey deMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus M.NET (R) COUNTRY RDS MOTO MAG 2008 Depardieu, Leonardo DiCaprio l’Ontario vs. Ligue de hockeyCOM FRANCO (R) RDI TOUT LE MONDE EN 16h30 (1998, Aventure) junior majeur du Quebec LCH 17h30 22h40 PARLAIT Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h00 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TV5 PÉKIN EXPRESS (R) (R) TVA CINÉMA Les Rivières RDS BOXE Carte à TV5 LE PETIT SILVANT Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE JOURNAL DE pourpres 2: Les anges deTV5 TV5 LE JOURNAL communiquer ILLUSTRÉ FRANCE 2 23h00 l’apocalypse Deux policiersRDS GOLF MAG (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 12h00 TFO LA QUÊTE (R) tentent d’élucider une série deRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC L’ÉPICERIE 22h45 Mplus VJ TV5 TV5 LE JOURNAL meurtres sanglants commis parMIDI TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL des moines. Benoît Magimel,TVA LE TVA MIDI Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA CINÉMA Les règles RDS PLEIN AIR SANS 17h00 TFO VOLT Christopher Lee (2003, DrameTFO PANORAMA (R) d’engagement À la suite LIMITES de suspense)Mplus DÉCOMPTE M+ (R) 17h55 d’un échec, un colonel est RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h25 TFO INSECTIA (R) accusé d’avoir violé les règles MIDI SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus EXPOSÉ (R) 12h15 TV5 QUESTIONS POUR UN d’engagement. Samuel L. TVA LE TVA MIDI TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 UN LIVRE, UN JOUR CHAMPION Jackson, Tommy Lee Jones TFO PANORAMA (R) (R) 23h15TV5 JOURNAL AFRIQUE (2000, Drame) Mplus PRÉSENTATION 23h30 18h00 SPÉCIALE (R) 17h30 SRC DES KIWIS ET DES 12h30 23h00 TV5 CLAUDE LELOUCH, ON HOMMES (R) RDI LA SEMAINE VERTE 12h15 RDS SPORTS 30 S’AIMERA... (R)TV5 THALASSA SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’ÉPICERIE RDI SECOND REGARD 23h25RDS SPORTS 30 (R) TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TFO C’EST D’MESRDI VIVRE ICI WEEK-END TFO METROPOLIS - LE AFFAIRES (R) TV5 UN LIVRE, UN JOURSRC TOUT LE MONDE EN TFO WONDER CHOUX (R) BERCEAU DE L’OCCIDENT 12h30 18h00PARLAIT (R) Mplus LES PUSSYCAT (R) 0h00 23h30TVA VIA TVA DOLLS PRÉSENTENT: Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 LITTORAL TV5 ACOUSTICTFO LA NUIT SUR L’ÉTANG GIRLICIOUS RDS SPORTS 30 (R) RDS TRIATHLON Ironman RDI LE JOURNAL RDI TV5 LE PLUS GRAND(R) 23h25 RDI LES COULISSES DU Australie TFO VISEZ DANS LE MILLE! CABARET DU MONDE 18h30 POUVOIR RDI LES COULISSES DU (R) RDI DOMINIQUE POIRIER EN 13h00 TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LA SEMAINE VERTE POUVOIR Mplus HOGAN A RAISON DIRECT (R) TV5 LE JOURNAL DE TVA LAROCQUE ET SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO PLANÈTE COUNTRY (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE FRANCE 23h30 LAPIERRE TVA LE TVA 18 HEURES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.(R) SRC LE MATCH DES TFO LES GENS DE LA TFO WONDER CHOUX (R) 0h30 COM ANGLO (R)RDI RDI EN DIRECT ÉTOILES TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TERRE (R) Mplus COLOCS.TV (R)SRC CINÉMA Un bon petit rat TVA CINÉMA Mon ami Spot RDI FACE À L’HISTOIRE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 0h00Un jeune garçon abandonné Un facteur, croyant pouvoir SRC CINÉMA Moulin rouge 12h50 18h30 RDI FACE À L’HISTOIRE (R)est adopté par un couple se défendre contre tous Un jeune poète désengagé TFO CINÉMA Le Cirque Un RDI LE JOURNAL RDIqui apprend qu’il était un rat. les chiens, est mis au défi fréquente le Moulin Rouge RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE vagabond trouve un emploi Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Brenda Fricker, Calum Worthy par Spot. David Arquette, et tombe amoureux d’une Championnat mondial IIHF FRANCE dans un cirque et s’apitoie COM FRANCO (R)(2001, Conte) Michael Clarke Duncan (2001, courtisane. Ewan McGregor, Équipes à communiquer Site: SRC PLANÈTE TERRE sur l’écuyère. Charlie Chaplin,TVA CONSTRUCTION Comédie) Nicole Kidman (2001, Colisé Pepsi Québec, Québec TVA BÊTE ET SURDOUÉE Merna Kennedy (1927, 0h30BRIGIL (R) TFO BRAVO GUDULE (R) Musicale) TFO BRAVO GUDULE (R) Comédie dramatique) Mplus SNOOP DOGG ET SA 13h00 Mplus TATOUÉS (R) Mplus COLOCS.TV (R) RDI LE JOURNAL RDI (R) 13h30 19h00 MEUTE (R) TFO CINÉMA Oxhide Un père TV5 JOB TROTTER (R) 19h00 refuse de moderniser sa petiteRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 PERFORMANCE (R) TVA LA VICTOIRE DE entreprise familiale, malgré laSéries éliminatoires Stars de RDS SPORTS 30 L’AMOUR TV5 QUESTIONS POUR UN menace de faillite. Liu Zai Ping,Dallas vs. Red Wings de Détroit RDI LE JOURNAL RDI TFO METROPOLIS - LE SUPER CHAMPION Jia Hui Fen (2005, Drame)LNH Site: Aréna Joe Louis TFO PANORAMA BERCEAU DE L’OCCIDENT RDS GOLF Championnat des Mplus NÉS SOUS UNEDétroit, Michigan (si nécessaire) Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) joueurs PGA BONNE ÉTOILE (R)RDI FACE À L’HISTOIRE (R) RDI LE JOURNAL RDI 19h30 TVA DRÔLES DE VIDÉOS TFO PANORAMA RDS GOLF Classique AT&T

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 11 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC PYRAMIDE À DOS (R) Ven LE CLAN TVA Lun CINÉMA Anna et PASQUIERTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE le roi (1999) Mar Mer Jeu Ven RDS Lun 30 IMAGES/RDS À COMMUNIQUER RDS SPORTS 30: FACE À RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) OÙ SONT PASSÉES NOS SECONDE (R) MerRDI DOMINIQUE POIRIER EN FACE RDI DOMINIQUE POIRIER EN Coupe Memorial LCH Équipes RDI LE TÉLÉJOURNAL/ IDOLES? (R) MAGAZINE OLYMPIQUEDIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT à communiquer Site: Colisé MATIN TFO SUPER MACHINES (R) (R) Ven BOXE Hopkins vs.SRC DES SQUELETTES DIRECT SRC DES SQUELETTES Memorial Kitchener, Ontario SRC Lun Mar Mer BRUNO ET Calzaghe (R)DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD RDI DOMINIQUE POIRIER EN LES BANANAMIS Jeu Ven LA 11h30 TFO Lun L’ART D’ÊTRETVA LES ANGES DE LA DANS LE PLACARD TVA LES GAGS DIRECT FAMILLE PASSIFLORE PARENT (R) Mer SAVANTSRÉNOVATION TVA PAR-DESSUS LE TFO PANORAMA SRC CINÉMA Casanova Le TFO LA FAMILLE TV5 Lun LA ROUTE MÉTIERS (R) JeuTFO PANORAMA MARCHÉ Mplus PRESQUE TOP5.COM célèbre séducteur vénitien BERENSTAIN (R) GOURMANDE Mar 24 IDÉES/ METROPOLIS - LE BERCEAUMplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA connaît à son tour les affres Mplus Lun Mer Jeu Ven SECONDE Mer Jeu DOLCE DE L’OCCIDENT (R) Ven Mplus PRESQUE TOP5.COM 19h30 de l’amour. Heath Ledger, TOP5MUSIQUEPLUS.COM VITA Ven PAR-DESSUS LE CHAPLIN AUJOURD’HUI (R) 19h30 Sienna Miller (2005, Drame de FRANCO (R) MARCHÉ Mplus Mar Mer Jeu Ven 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT moeurs) RDS Mar PLEIN AIR SANS ZONE 100% MUSIQUERDS HOCKEY EN DIRECT Séries éliminatoires Flyers TVA CINÉMA Sous le ciel 8h15 LIMITES (R) Ven GOLF MAGSéries éliminatoires Penguins RDS HOCKEY EN DIRECT de Philadelphie vs. Penguins bleu d’Hawaii Le fils d’un riche (R) 14h30de Pittsburgh vs. Flyers de Séries éliminatoires Stars de de Pittsburgh LNH Site: agriculteur s’engage comme SRC Lun Mar Mer HARRY ET SRC Lun À COMMUNIQUERPhiladelphie LNH Site: Centre Dallas vs. Red Wings de Détroit Aréna Mellon Pittsburgh, guide dans une agence de SES DINOSAURES Mar Mer Jeu Ven LE TV5 Lun TOUS À LAWachovia Philadelphie, LNH Site: Aréna Joe Louis Pennsylvannie (si nécessaire) tourisme Elvis Presley, Joan TÉLÉJOURNAL/ MIDI BROCANTE! Mar ESCAPADEPennsylvanie (si nécessaire) Détroit, Michigan (si nécessaire) SRC BELLE-BAIE Blackman (1961, Comédie) 8h25 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN GOURMANDE (R) MerSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Un vrai cinglé TFO PANORAMA DIRECT.COM TÉLÉTOURISME Jeu RELAISPARLAIT TVA LA POULE AUX OEUFS du cinéma Deux comparses DOCUMENTAIRE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO TIBÈRE ET LA MAISON GOURMANDSMplus M. NET D’OR gagnent une automobile à Mplus NÉS SOUS UNE BLEUE (R) RDS Lun L’HOMME LE PLUS Mplus M. NET la loterie et se rendent à BONNE ÉTOILE (R) 8h30 FORT (R) Mer SOCCER EN 20h00 Hollywood. Dean Martin, Jerry 11h45 DIRECT Ligue des Champions 20h00 Lewis (1956, Comédie) 19h30 TV5 Lun MÉDITERRANÉO Chelsea vs. ManchesterTV5 PÉKIN EXPRESS Mplus M. NET (R) Mar À BON ENTENDEUR TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVA United UEFA Jeu TRIATHLONRDI GRANDS REPORTAGES TV5 CINÉMA Entre ses mains TFO PANORAMA (R) Mer PASSEZ AU VERT (R) MIDI Ironman (R)SRC BEAUTÉS Une agente d’assurances 20h00 DOCUMENTAIRE (R) Jeu PANORAMA (R) Ven LA SRC Lun SOCCER ENDÉSESPÉRÉES tombe sous le charme d’un Mplus M.NET CROISÉE DES CHEMINS (R) 12h00 DIRECT Whitecaps deTVA HISTOIRES DE FILLES vétérinaire au passé nébuleux. TV5 COMPLÉMENT RDS SPORTS 30 (R) Vancouver vs. Impact de(R) Benoît Poelvoorde, Isabelle D’ENQUÊTE 20h00 SRC ALBATOR TV5 TV5 LE JOURNAL Montréal LSU Mar Mer Jeu VenTFO INGRID BÉTANCOURT Carré (2005, Drame de RDI GRANDS REPORTAGES TFO ARTHUR (R) RDS SPORTS 30 (R) RUMEURS (R)Mplus INFOPLUS suspense) SRC PERDUS TV5 THALASSA Mplus Lun Mer Jeu RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TVA INFOPUBLICITÉ RDI GRANDS REPORTAGES TFO LA NUIT SUR L’ÉTANG RDI GRANDS REPORTAGES PRESQUE TOP5.COM (R) Ven SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Mar EINBLICKE Mer JE 20h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT FLAMBANT N’OEUF (R) MIDI VIS TA VIE (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO Lun PANORAMATVA CAMÉRA CAFÉ (R) - GALA (R) 20h30 Mplus DÉCOMPTE 9h00 DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer 15h00Mplus POP! TFO METROPOLIS - LES MUSIQUEPLUS Jeu Ven PANORAMA (R) CITÉS PHARES DU MOYEN Mplus FLAMBANT N’OEUF TV5 Lun RELAIS Mplus Lun SNOOP DOGG ET TV5 Lun LE PLUS GRAND 21h00 ÂGE (R) 21h00 GOURMANDS Mar LA SA MEUTE (R) Mar Mer Jeu MUSÉE DU MONDE (R) Mar Mplus INFOPLUS 21h00 ROUTE GOURMANDE Mer Ven M.NET (R) 30 MILLIONS D’AMIS MerRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL DESIGN Jeu INVITÉ DE JOB TROTTER Jeu LITTORALSRC BONS BAISERS DE 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ON PREND TOUJOURS MARQUE (R) Ven CINÉRAMA 12h20 (R)FRANCE SRC BONS BAISERS DE UN TRAIN RDS Lun GOLF Classique RDS Ven L’HOMME LE PLUSTVA LA GRANDE ÉVASION Mplus LE FLOW FRANCE TVA DIEU MERCI! (R) AT&T PGA (R) Mar Jeu Ven TV5 JOURNAL DE L’ÉCO FORT (R)(R) TVA LES HÉROS (R) TFO CINÉMA Ivan le terrible SPORTS 30 (R) Mer HOCKEY SRC Mar Mer Jeu VenTFO CINÉMA La société du 21h00 TFO CINÉMA La poison Suite à l’empoisonnement Coupe Memorial Ligue de 12h25 PROVIDENCE (R)spectacle La conscientisation Paul en a assez de sa femme de la tsarine, la vengeance hockey de l’Ouest vs. Ligue TVA LES FEUX DE L’AMOURde la société de consommation RDI LE TÉLÉJOURNAL qui boit et lui empoisonne la d’Ivan IV sera terrible. Nicolaï de hockey junior majeur du TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO CLIFFORD (R)avec l’aide de documents SRC BONS BAISERS DE vie. Michel Simon, Germaine Tcherkassov, Ludmila Quebec LCH (R) Mplus Mar LES PUSSYCATd’actualité. (1973, FRANCE Reuver (1951, Comédie Celikosvskaja (1945, Drame) RDI RDI EN DIRECT 12h30 DOLLS PRÉSENTENT:Documentaire) TVA ESPRITS CRIMINELS dramatique) SRC DES KIWIS ET DES GIRLICIOUS (R) Mer HOGANMplus L’ULTIME COMBAT (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 21h30 HOMMES TV5 JOURNAL AFRIQUE A RAISON (R) Jeu SNOOPDES CLIPS (R) TFO CINÉMA Conte de DES CLIPS (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS SPORTS 30 (R) DOGG ET SA MEUTE Ven cinéma Un réalisateur aperçoit, Mplus LES PUSSYCAT (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE DANSE OU CRÈVE! (R) 21h30 en chair et en os, l’actrice qu’il 21h30 DOLLS PRÉSENTENT: TFO PETIT OURS (R) CLUB DES EX Ven LE MATCH vient de voir dans un film. Uhm GIRLICIOUS (R) Mplus Lun LES PUSSYCAT DES ÉLUS 15h30TV5 FOURCHETTE ET SAC Ji-won, Lee Ki-woo (2005, TV5 LES SAUVETEURS DE DOLLS PRÉSENTENT: SRC Lun CINÉMA Le JournalÀ DOS Comédie dramatique) L’EXTRÊME 22h00 GIRLICIOUS (R) Mar de Bridget Jones (2001) Mar TV5 JOURNAL SUISSEMplus TOPROCKDEBABU Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus TOPROCKDEBABU PIMP MON CHAR (R) Mer CINÉMA L’Héritière (1997) Mer RDS Lun HOCKEY DES CLIPS (R) TV5 PERFORMANCE COLOCS.TV (R) Jeu DANSE CINÉMA Trois fugitifs (1989) Championnat mondial Équipes 22h00 22h00 RDS SPORTS 30 OU CRÈVE! (R) Ven SNOOP Jeu CINÉMA Le sortilège à communiquer IIHF (R) Jeu 21h30 RDI LE MATCH DES ÉLUS DOGG ET SA MEUTE (R) du scorpion de jade (2001) CHASSE ET PÊCHE MAX (R)TV5 LA STAR, CE PRODUIT RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven CINÉMA Double identité TFO PETITE PRINCESSE (R)MARKETING TV5 LA CHANSON- RDI LE CLUB DES EX TVA LE TVA 22 HEURES 9h30 (1991) Mplus Mer COLOCS.TV (R)RDS SPORTS 30 CHANSON SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN Jeu TATOUÉS (R)RDI LE CLUB DES EX Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 TV5 Lun 30 MILLIONS DIRECT.COMSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COLOCS.TV D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer Mplus Mar Mer Jeu Ven MES 16h00TVA LE TVA 22 HEURES 21h45 RDI LE NATIONAL UNE VILLE, UN STYLE Jeu VIEUX TOUT NEUFS (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! 22h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) CHRONIQUES D’EN HAUT TV5 CÔTÉ CUISINE(R) TV5 LA 25ÈME IMAGE Ven VILLAGE EN VUE 12h45 RDS Jeu EXPÉDITION TV5 DESIGN 23h00 RDS Mar CHASSE ET PÊCHE FAUNE (R) Ven POKER Séries 22h30 22h00 RDI LE NATIONAL MAX (R) Jeu SOCCER Ligue TV5 LE DESSOUS DES Mondiales (R) Mplus TATOUÉS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL des Champions Chelsea vs. CARTES SRC Mar Mer JeuRDS HOCKEY Coupe TV5 24 IDÉES/SECONDE RDS LUTTE IMPACT TNA Manchester United UEFA (R) URGENCES (R) Ven LAMemorial Ligue de hockey de RDS SPORTS 30 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven 30 IMAGES/ SECONDE 13h00 FIRME DE BOSTON (R)l’Ouest vs. Ligue de hockey RDI LE CLUB DES EX SRC LA ZONE (R) TVA TOP MODÈLESjunior majeur du Quebec LCH SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO BENJAMIN (R) TV5 ON N’A PAS TOUT DIT TFO ANNE DES PIGNONSRDI LE NATIONAL TVA LE TVA 22 HEURES RDS GOLF MAG (R) TFO LES ENFANTS DE Mplus Mar PIMP MON CHAR RDS SPORTS 30 (R) VERTS (R) Mplus SNOOP DOGG ET SA RDI LE TÉLÉJOURNAL TCHERNOBYL (R) (R) Mer HOGAN A RAISON RDI RDI EN DIRECT Mplus Mar Mer Jeu MATCHE- 23h00 MEUTE (R) SRC LA ZONE Mplus COLOCS.TV (R) (R) Ven TATOUÉS (R) TFO Lun JARDINS (R) Mar MOI M’MAN (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) LES GENS DE LA TERRE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TFO VOLT 23h25 10h00 Mer INGRID BÉTANCOURT 16h30RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus EXPOSÉ (R) (R) Jeu PLANÈTE COUNTRYSRC LA ZONE TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 Lun URBANIA (R) Mar (R) Ven CINÉMA Le Cirque TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE NATIONAL 23h25 PERFORMANCE Mer LES (1927) LETTRESTFO STRUCTURES DE Mplus TATOUÉS (R) 23h30 PLUS BELLES ROUTES DU Mplus Mar L’HEURE HIPHOP RDS Mar LUTTE IMPACTGÉNIE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR MONDE Jeu LA STAR, CE (R) Mer 1-2-3 PUNK! (R) Jeu TNA (R) Jeu PASSION PLEIN 23h00 TV5 CINÉMA Entre ses mains PRODUIT MARKETING (R) POP! (R) Ven FLAMBANT AIR (R) 23h25 23h30 Une agente d’assurances Ven REFLETS SUD (R) N’OEUF (R) TFO Lun Mar ALICE TV5 TV5 LE JOURNAL tombe sous le charme d’un RDS Mar EXPÉDITION CONTRE-ATTAQUE Mer JeuTV5 UN LIVRE, UN JOUR RDS SOCCER Ligue des TV5 CINÉRAMA vétérinaire au passé nébuleux. FAUNE (R) Ven TRIATHLON 13h30 Ven NOS COUSINS KOALAS Champions Chelsea vs. RDS LE MONDE DU SPORT Benoît Poelvoorde, Isabelle Ironman (R) (R) 23h30 Manchester United UEFA Site: GILLETTE Carré (2005, Drame de TVA TOUT SIMPLEMENT RDS Lun MAGAZINE Mplus Mar Mer Jeu L’ULTIME Stade Old Trafford Manchester, TVA CINÉMA Magie noire suspense) CLODINE (R) OLYMPIQUE (R) Mar COMBAT DES CLIPS VenTV5 VIE PRIVÉE, VIE Angleterre (R) Grâce à leurs pouvoirs, quatre TVA CINÉMA Hantise Trois TFO PAUL ET SUZANNE (R) HOCKEY Coupe Memorial FLAMBANT N’OEUF (R)PUBLIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL étudiantes se vengent de leurs personnes participent à une Mplus Lun Mar Mer Ven League de hockey de l’OntarioMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA ZONE camarades. Fairuza Balk, étude sur le sommeil qui se ZONE 100% MUSIQUE vs. Ligue de hockey junior 17h00COM ANGLO (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Robin Tunney (1996, Comédie révèle des plus effrayantes. majeur du Quebec LCH (R) TFO INGRID BÉTANCOURT fantaisiste) Catherine Zeta-Jones, Liam 10h30 Mer GOLF MAG (R) Jeu TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h45 (R) TFO C’EST D’MES AFFAIRES Neeson (1999, Drame de RDS MOTORISÉ (R) Ven 30 PRENDRE SA PLACE Mplus EXPOSÉ (R) (R) suspense) TV5 Lun NEC PLUS ULTRA IMAGES/ SECONDE (R) RDS Mer RDS MOTORISÉSRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus NÉS SOUS UNE RDS Mar PASSION PLEIN TVA Lun Mar Mer DR RIOUX Jeu MOTO MAG 2008 (R)ONTARIO 23h25 COM ANGLO (R) BONNE ÉTOILE (R) AIR (R) Jeu Ven SHOPPING TVA Ven BILLARD Challenge SRC RICARDO TFO Lun TERRE COMPRISE international speed pool (R) 0h00 TV5 UN LIVRE, UN JOUR 23h45 23h45 TFO KATIE ET ORBIE (R) (R) Mar STRUCTURES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Jeu ZONE 100% GÉNIE (R) SRC Mar KIF-KIF Mer LESRDI LE JOURNAL RDI 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ MUSIQUE Mplus Jeu POP! Ven LE PIEDS DANS LA MARGETFO LES GENS DE LA ONTARIO FLOW (R) (R) Jeu MATCH! Ven LIZZIETERRE (R) TV5 PÉKIN EXPRESS 0h00 11h00 MCGUIREMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA CINÉMA Opération 0h00 13h45 TVA Lun LES GAGS Mar MerCOM FRANCO (R) Hudsucker Un nouvel employé TV5 RELAIS GOURMANDS TV5 Lun RELAIS Jeu Ven LE TVA 17 HEURES devient président d’une grande RDS RDS MOTORISÉ (R) RDS BOXE Hopkins vs. GOURMANDS Mar CÔTÉ TVA Lun Mar Mer SHOPPING TFO Lun Mar Mer COUPS 0h15 compagnie malgré lui. Jennifer RDI LE JOURNAL RDI Calzaghe Las Vegas, Nevada JARDINS Mer CÔTÉ MAISON TVA DE GÉNIES (R) Jeu Ven Jason Leigh, Tim Robbins TFO VISEZ DANS LE MILLE! (R) Jeu SILENCE ÇA POUSSE MÉGALLÔSRC DES KIWIS ET DES (1994, Comédie) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI (R) Ven JARDINS ET LOISIRS 14h00HOMMES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R) TFO JARDINS (R) RDS Mar MOTO MAG 2008 COM ANGLO (R) Mplus DANSE PLUS (R) (R) Ven LE MONDE DU TV5 Lun UNE BRIQUE 0h30 0h15 SPORT GILLETTE (R) DANS LE VENTRE Mar LA 23h45 0h15 CROISÉE DES CHEMINSRDI LE NATIONAL SRC DES KIWIS ET DES Mer OUTREMERS Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL/ HOMMES (R) SRC DES KIWIS ET DES FOURCHETTE ET SAC ONTARIO HOMMES 0h30 TV5 LE CLAN PASQUIER Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

12 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Semaine de l’Éducation catholique 2008Toute la famille bricole en français à l’école Mgr-Jean-Noël Généralement, en soirée, Le 29 avril dernier, au con- D’un côté, des enfants (des À l’autre bout de la pièce, les cette activité devait permettreen milieu de semaine, les traire, les stationnements garçons surtout) construi- filles s’adonnaient à un autre aux élèves et à leurs parentsalentours de l’école Mgr-Jean- étaient bondés et le gymnase saient une cabane à oiseaux type de bricolage. de faire une activité en fran-Noël (Windsor) sont calmes. bourdonnait d’activités. en compagnie de leurs pères. çais. « Nous vivons également Pour Richard Bilodeau, ici la réalité des familles exo- games. L’un des parents se (autre chose) sent parfois exclu du chemi-Les filles sont aussi très habiles dans les travaux manuels. nement scolaire de son enfant et, avec cette activité, nous croyons que les adultes peu- vent apprendre à se fier aux connaissances acquises par les jeunes », précise-t-il. À en juger par le succès remporté par la soirée, il n’y a pas de problème de manque d’intérêt dans la communauté des parents. En ce 10e anni- versaire de la fondation des conseils francophones, il est intéressant de constater que les communautés se sont approprié leurs écoles et que les parents répondent bien aux invitations lancées par la direction ou le personnel. D’autres activités étaient également proposées. Sur cette pierre, Je bâtirai Une Semaine de partagemon église (Mathieu, 16:18) à l’école Saint-Paul Le jeudi 1er mai, les élèves et le personnel de l’école Ste-Ur- L’école Saint-Paul (Poin-sule (McGregor) se sont réunis à l’église St-Clément pour célé- te-aux-Roches) a célébrébrer ensemble. « Chacun et chacune d’entre nous participent à la Semaine de l’éducationla construction de notre communauté de foi chrétienne, même catholique. Ce fut l’occasionles plus petits d’entre nous », tel fut le message proclamé par d’affirmer et de célébrer no-le célébrant, le père Michon. L’accueil, le partage, l’entraide, tre raison d’être, à prendrele courage sont des valeurs importantes qui ont été mises en conscience qu’ensemble nouspratique tout au long de la Semaine de l’éducation catholique formons une communauté depar le biais d’activités diverses. Un grand merci à Mmes Broa- vie évangélique.dbent et Charles pour la mise en oeuvre des activités, ainsique M. Hinch et sa classe de 4e-5e années pour une célébration Chaque jour, les élèveseucharistique touchante et bien vivante! ont reçu des briques qui ont servi à construire le mur deTexte soumis par Liette Brazeau, enseignante à l’école Ste- briques commun à l’entréeUrsule de l’école. Les élèves devaient faire des actions envers les autres avant de coller leur maire et moyen. Nos grands ressources qu’ils ont présen- brique au mur. L es mots amis ont apporté une pré- tés de façon animée aux plus clés suivants ressortaient cieuse contribution au pro- jeunes. Les petits ont appré- pendant toute la semaine : cessus d’apprentissage des cié les histoires qui leur sont « accueil », « partage », « en- jeunes du préscolaire et du lues et aiment relater à leur traide » et « courage ». primaire. Pour rendre cette tour des histoires simples et expérience à la fois riche des textes informatifs. Quel À la fin de la Semaine, et agréable, les grands ont beau partage! Que de beaux nous avons célébré ensemble choisi des textes du centre de souvenirs! une célébration de la Parole et nous avons fait un pique- nique avec les parents dans la cour de l’école. Les élèves de la 6e à la 8e année avaient planifié des centres de littératie pour les cycles préscolaire, pri-

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des élèves de Pain Court ont fabriqué des vitraux spectaculaires Dorénavant, la chapelle vitrail de l’école ont travaillé fant », il a été terminé etde l’École secondaire de Pain de nombreuses heures après installé tout récemment. LeCourt brillera de couleurs les classes à construire ces thème des deux fenêtres a étéétincelantes grâce à l’instal- deux magnifiques oeuvres. Le dessiné par Mme Judith Pas-lation de deux grands vitraux premier vitrail, nommé « L’Es- coe.mesurant 1,6 m sur 0,8 m. prit Saint », a été complété enAu cours des deux dernières 2007. Quant au deuxième, Le lundi 28 avril, le Clubannées, les élèves du Club de intitulé « La Madone et l’En- de vitrail procédait au dévoi- lement des œuvres instal-Le Club de vitrail : (de gauche à droite) M. Guy Deslauriers, lées. Afin de reconnaître leur « L’Esprit Saint », (à gauche) a été complété en 2007 etRaymond Bourassa, Kaslyne O’Connor, Madeleine Fillion, dévouement, Mme Janine « La Madone et l’Enfant » (à droite), a été terminé et installéGabriel Fillion, Monique Ritzer, Julie Benoit et Mme Judith Griffore, directrice générale de notre Conseil scolaire, a tout récemment dans la chapelle Pascoe présenté un cadeau souvenir aux élèves qui se sont enga- gés dans ce travail de longue haleine. Également, Mme Ju- dith Pascoe, la conceptrice, et M. Guy Deslauriers, l’en- seignant-guide du Club de vitrail, ont vu leur travail souligné et récompensé au cours de la soirée. Pour les membres du Club, il y avait certainement une très grande fierté devant les réactions en- thousiastes de la quarantaine de personnes qui s’étaient déplacées pour l’occasion.Les génies s’affrontent à E.J. Lajeunesse Amanda Bondy a souligné Mme Diane Léo- « Comment s’appelle le trou Félicitations aux gagnants! nard-Humphrey, animatrice par lequel on passe les lacetsIl n’y avait pas de lampe culturelle et organisatrice du d’une chaussure? » (Réponse Médaille d’or : Monseigneur-Jean-Noëlmagique à E.J. Lajeunesse tournoi. : oeillet). « Quel est le nom de Médaille d’argent : Monseigneur-Augustin-Caronle vendredi 2 mai, mais il y Après une dure journée rem- l’endroit formé par une piste Médaille de bronze : Saint-Paulavait certainement une foule plie de défis, trois écoles réservée à la compétition cy-de génies à l’école. En effet, parmi les 15 sont sorties cliste? » (vélodrome); « Avant M. Guy Moreault anime un match.le 11e championnat Génies gagnantes du tournoi. Les de devenir un musée, qu’étaiten herbe s’y est déroulé avec questions couvraient un vaste le Louvre? » (un château.).succès. champ de domaines et d’inté- « Quel peuple amérindien« C’est une activité culturelle rêts, allant de l’histoire aux a formé la première nationqui contribue à la curiosité sciences, en passant par le canadienne connue? » (lesintellectuelle. Génies en herbe vocabulaire quotidien. Ainsi, Iroquois).fait appel aux connaissan- les élèves ont dû répondre La logistique mise en placeces générales des jeunes », à des questions telles que : était complexe et impliquait la participation de 32 béné- voles et 4 enseignants qui ont assuré l’animation des matchs. Annette Richard, enseignan- te à E.J. Lajeunesse, a été émerveillée par le niveau de français des élèves : « J’ad- mire vraiment le talent, la compétence et l’intelligence de ces jeunes. Moi-même, j’ai appris plein de choses. » Et toutes ces connaissances ne relevaient certainement pas de la magie. Sarah Kwiatowski, une bénévole, Amanda Bondy est en 12e annéetient compte des gagnants et perdants. à l’école E.J. Lajeunesse

14 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 À la découverte des bateys Il est parfois difficile d’ap- le dénuement le plus total, de faire une épicerie pour une d’évaluer le nombre de ces heures sont longues », préciseprécier le mode et la qualité de allant jusqu’à la négation de famille de six ou sept person- bateys en République Domi- l’étudiante.vie du pays où l’on vit. La tem- l’existence d’êtres humains. nes avec ce montant pour nicaine, mais il y en auraitpérature, le prix de l’essence, comprendre ce par quoi ils des milliers. Menés par les Pour la jeune femme etles déboires de son équipe Pour Emma Loop-Drouil- passent », ajoute l’étudiante. Dominicains, ils sont mis en ses compagnons de voyage,sportive favorite constituent lard, « c’est très difficile de se valeur par les Haïtiens venus l’expédition s’est révélée trèssouvent le cœur des préoc- faire une idée si l’on n’a pas Ces travailleurs venus y chercher une amélioration enrichissante sur le plan hu-cupations de plusieurs. Des vu soi-même ». Lors d’une d’Haïti (l’autre moitié de l’île) de leurs conditions de vie. main. De plus, ils ont contri-étudiants de l’école E.J. La- conférence, elle parlera de ces sont généralement des mi- Pour plusieurs cependant, la bué à leur modeste échelle àjeunesse (Windsor) ont décou- travailleurs haïtiens dont la grants illégaux, sans papier. vie de ces gens se résume au améliorer les conditions de vievert il y a quelques semaines tâche est de couper la canne Aux yeux de la République terme esclavage. de ces gens en leur apportantune réalité fort différente, à sucre pour un salaire qui Dominicaine, ils n’ont aucu- des biens de toutes sortes afininimaginable tant elle évoque n’atteint même pas 3 $ par ne existence légale. Entre « Malgré tout, ils arrivent qu’ils puissent instaurer un jour parfois. « Il faut essayer deux saisons de récolte, ils à manger un repas à peu comptoir coopératif. « Ce sera demeurent dans les bateys près décent par jour, mais, pour eux une façon d’amélio- PLACE CONCORDE, C’EST À NOUS! – des espèces de fermes ou en pleine saison, ce n’est pas rer leur sort, d’obtenir un peu de camps où l’on cultive la assez d’autant plus que leur plus d’autonomie », a concluLe dimanche 11 mai - Fête des Mères canne à sucre. Il est difficile travail est exigeant et que les Emma Loop-Drouillard.Menu proposé :Salades jardinière avec vinaigre�e, patates et oeufs, macaroni, chou,fèves, raisins et caro�es, ro�ni penne et sauce à la viande. Rô� deboeuf avec sauce, poulet rô�, cigares au chou, caro�es à l’ail et fèvesvertes, saucisses et bacon, oeufs brouillés, pain doré, frites maison,rô�es avec confitures et marmelades,assor�ment de desserts, fruits, café, Coût : 15,95 $ membre : 13,95 $thé et jus. fonds social : 11,95 $ Enfant (5 à 12 ans) : 7,95 $ Gratuit pour les moins de 5 ansLe jeudi 8 mai Vignette VignetteDanse de l’âge d’or7515, promenade Forest Glade Windsor, 519 948-5545 JOURNALISTEL’Aurore boréale, le seul journal francophone du Yukon est à la recher-che d’une personne pour occuper le poste de journaliste. Sous l’autoritéde la directrice, la personne choisie devra assurer le contenu éditorialdu journal.Tâches :• assurer la couverture des événements communautaires et de la scène territoriale• couvrir des sujets variés : politique, économique, culturel, etc.• faire les recherches nécessaires et documenter les articles• mener les entrevues et assister aux points de presse• et exécuter toutes autres tâches jugées urgentes ou nécessaires par la direction.Profil recherché :• excellente maîtrise du français écrit et parlé et bonne connaissance de l’anglais.• capacité de travailler en équipe et de respecter des échéanciers serrés.• disponibilité de travailler en soirée et la fin de semaine à l’occasion.• posséder une voiture et un permis de conduire valideLieu de l’emploi : WhitehorseDurée de l’emploi : permanentSalaire : selon l’échelle salariale du journal. Faites parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentation avant le 23 mai à : Ressources humaines 302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 Courriel : [email protected] • Téléphone : (867) 667-2931 Nous ne communiquerons qu’avec les candidatures retenues pour une entrevue.

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 15Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES ET FENÊTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895, chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 www.martindalewindow.com Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca LIBRAIRIE Denis Barrette, représentantASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Toys & Activity Store PRÊTEUR AUX PMELanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Pierrette Plante545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est Société d’aide au développement519 728-1432, Campus de Windsor Perles & cours de fabrication des collectivités du comté d’EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) de bijoux 519 944-1002 39, av. Maidstone Est, EssexGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor Télécopieur : 519 944-1779 519 776-4611Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 www.essexcfdc.on.caLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] MÉDIA Caisse populaire de Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca Pointe-aux-Roches LtéeAUTOMOBILES - 519 988-0786 Journal Le Rempart C.P. 100, Pointe-aux-RochesVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN 519 948-4139 519 798-3026 CLUB SOCIAL www.lerempart.ca www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd JTM ElectricChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, MONUMENTS RÉCEPTIONS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Excelsior Monuments Club Alouette Michelle Suitor 519 816-1166 11918, Tecumseh Est 2418 ave. Central, WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire Rose Pelletier, gérante76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Ventes : Jeanette Ducharme Marjolaine Mallet, présidente519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 519 735-2445 519 945-1189Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsorsite web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? MUSÉES RÉSIDENCE On est là pour t’aider! POUR PERSONNES ÂGÉESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy Art Gallery of Windsor Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 Visite en français : Lily Mazure La Chaumière Retirement ResidenceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest 1023, Route du comté 22, Puce2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Loyers abordables519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Un seul é[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP 519 977-0013 www.agw.ca 519 727-3343Me Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe »518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde The Windsor Wood Carving Museum SERVICES AUX JEUNES519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor 850, avenue Ouellette, Windsor 519 253-3959 (à l’intérieur de la bibliothèque) Majorettes « Les Papillons »Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 519 977-0823 Shelley Beaumont 519 250-7875Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Kimberley John 519 734-0143114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIEDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTE Franco-Sol519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » Centre de ressources Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dr Dennis Dionne 1880, rue Totten, WindsorClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 12329 ch. Tecumseh Est, 519 948-4339Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois Tecumseh Garderies, dans diverses écolesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 519 979-4747 de langue françaiseMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor www.drdionne.com 519 979-7699595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES PLANCHER DE BOIS Thérapie pour individus, couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de Jacques Hardwood Flooring Pointe-aux-Roches Ltée 1197, av. St-Paul, Windsor Karine Peel, psychothérapeutePlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Jacques Desbiens Place Concorde :7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 Tél. : 519 988-0966 1 877 737-7335519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com Cell: 519 791-7348Didier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 www.karinepeel.comCentre communautaire, Bar Oasis et [email protected] de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute Association canadienne-française de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 315 rue Pelissier suite 8, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor 519-816-2701 Diane Brissette 519 948-9322 [email protected] Le counselling en rap- port avec des situations Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX de violence sous toutes Emploi-Windsor CRE-W ses formes est offert Une annonce dans l’Index des services en français vous sans frais au client ou à Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de la cliente de ce cabinetd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. sous les auspices du Conseil régional de l’As- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines sociation canadienne- • un article mettant en vedette votre entreprise française de l’Ontario PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit avec l’appui financier 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires du ministère ontarien Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 des Services sociaux et Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au communautaires. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2008 De nouveaux outils pour les francophones Six écoles profiteront du À l’école E.J. Lajeunesse, le leur personnalité d’adulte. école qui soulignera bientôt gligeable à une politique deProgramme d’établissement son centenaire parlent déjà facilitation de l’intégration.scolaire en voie d’implan- on estime que cette manne L’accompagnement scolaire deux ou trois langues à Lors d’un colloque tenu ré-tation dans Windsor-Essex leur arrivée. C’est souvent à cemment à Place Concorde,et auquel le Conseil sco- permettra d’aider plusieurs devrait aider à surmonter l’initiative de leurs parents la directrice générale Janinelaire de district des écoles qu’ils s’inscrivent à une école Griffore avait d’ailleurs as-catholiques du Sud-ouest élèves à s’acclimater. En plus ces problèmes. francophone. suré l’entière collaboration(CSDÉCSO) participe. Dans du Conseil et du personnelle cadre de ce programme, de la problématique du dé- Du côté de Saint-Ed- Pour le CSDÉCSO, les pour appuyer les démarchesWindsor s’est vu octroyer sommes impliquées repré- d’intégration.quelque 13 millions par le racinement, les élèves de ce mond, il y a déjà un bon sentent un ajout non né-ministère de la Citoyennetécanadienne. De ce montant, groupe d’âge en sont à une moment que l’on composeun peu plus de la moitié(sept millions) a été con- période de leur vie où il y a avec la réalité d’un milieufiée au Centre d’excellencedes nouveaux arrivants de beaucoup de changement et hautement multiculturel.Windsor. au cMDoIuPr8s-0d0e4-laCqPuuebl_lDeGsI’_iznesptpal-03/P04lu/0s8ieu1r0s:1d7esPéalgèeve1s de cette Une partie de cette som-me a déjà été engagée, no-tamment auprès du CollègeBoréal à Windsor. Cette ins-titution a utilisé ces fondspour établir deux nouveauxprogrammes d’apprentissa-ges de l’anglais destinés auxnouveaux arrivants. Le butest de les accompagner dansleur intégration au sein de lasociété canadienne. Pour le CSDÉCSO, lessi x maisons d’enseigne-ment retenues sont l’écolesecondaire E.J. Lajeunesseet les écoles Mgr-Jean-Noël,Saint-Edmond, Georges-P.-Vanier, Sainte-Thérèse etSaint-Michel. Ces écoles severront attribuer des per-sonnes-ressources dont lemandat sera d’accompagnerde manière plus spécifiqueles élèves nouvellement arri-vés au pays. Deux établisse-ments accueilleront chacuneun intervenant et les quatreautres établissements se di-viseront les interventions dedeux autres formateurs. Vous vivez des difficultés ousituation d’abus?1-877-FEMAIDE ÉVOLUEZ. (336-2433) Pourquoi vous contenter de la vieille façon de Ligne de soutien faire de l’assurance ? L’offre d’assurance Desjardinspour femmes victimes est maintenant disponible en Ontario. Aucune commission, des prix plus stables, un service de de violence réclamation 24 h et des soumissions en ligne, voilà ce qu’on appelle l’assurance améliorée. Écoute, soutien, orientation et information ASSURANCE AUTOsur les services disponibles dans votre communauté 1 877 344-7939 dagdirect.ca